WEBVTT

1
00:22:25.770 --> 00:23:39.200
आज चारों ओर के परमात्म तख्तनशीन भ्रकुटी तख्तनशीन और विश्व के तख्तनशीन बच्चों को देख हर्षित हो रहे हैं।
aaj chaaron or ke parmaatma takhtansheen bhrakuti takhtansheen aur vishwa ke takhtansheen bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।
Today, BapDada is pleased to see the children from everywhere who are seated on God's heart-throne, the throne of the forehead and the future throne of the world.

2
00:23:41.880 --> 00:24:11.140
यह परमात्म दिलतख्त सिर्फ आप ब्राह्मणों के लिए ही है।
yeh parmaatma diltakhta sirf aap braahmanon ke liye hi hai।
God's heart-throne is just for you Brahmins.

3
00:24:23.250 --> 00:25:07.370
भ्रकुटी का तख्त तो सबके पास है लेकिन परमात्म तख्त सिर्फ ब्राह्मण आत्माओं के ही भाग्य में है।
bhrakuti ka takhta to sabke paas hai lekin parmaatma takhta sirf brahman aatmaon ke hi bhaagya mein hai।
Everyone has a throne of the forehead but only Brahmin souls have the fortune of God's heart-throne.

4
00:25:12.110 --> 00:25:30.000
यह परमात्म तख्त विश्व का तख्त दिलाता है।
yeh parmaatma takhta vishwa ka takhta dilaata hai।
This heart-throne of God enables you to receive the throne of the world.

5
00:25:33.200 --> 00:25:54.340
तो तीनों तख्त के अधिकारी आत्मायें आप ब्राह्मण ही हो।
to teenon takhta ke adhikaari aatmaayen aap brahman hi ho।
So, only you Brahmins are the souls who have a right to all three thrones.

6
00:26:16.620 --> 00:26:52.620
यह परमात्म तख्त कितना श्रेष्ठ है और कोई युग में परमात्म तख्त प्राप्त नहीं होता।
yeh parmaatma takhta kitna shreshtha hai aur koi yug mein parmaatma takhta praapta nahin hota।
This heart-throne of God is so elevated! It cannot be attained in any other age.

7
00:27:09.710 --> 00:28:04.570
यह परमात्म तख्त गाया भी जाता है परमात्म तख्त के अधिकारी भक्ति मार्ग में भी माला के मणकों के रूप में गाये और पूजे जाते हैं।
yeh parmaatma takhta gaaya bhi jaata hai parmaatma takhta ke adhikaari bhakti maarga mein bhi maala ke mankon ke roop mein gaaye aur pooje jaate hain।
God's throne has also been remembered. On the path of devotion those who have a right to God's heart-throne are remembered and worshipped as beads of the rosary.

8
00:28:07.940 --> 00:28:20.000
कोटों में कोई के रूप में गाये जाते हैं।
koton mein koi ke roop mein gaaye jaate hain।
They are remembered as a handful out of multimillions.

9
00:28:24.620 --> 00:28:58.450
बड़ी भावना से एक-एक मणके को कितनी ऊंची दृष्टि से देखते रहते हैं।
badi bhaavna se ek-ek manke ko kitni oonchi drishti se dekhte rehte hain।
With elevated feelings, they look at each bead with such an elevated vision.

10
00:29:00.970 --> 00:29:14.910
तो आप सबको फखुर है ना!
to aap sabko phakhur hai na!
So, all of you have this spiritual intoxication, do you not?

11
00:29:20.170 --> 00:29:44.280
है फखुर? कि हमारे सिवाए कोई भी इस तख्त का अनुभव नहीं कर सकते हैं।
hai phakhur? ki hamaare sivaae koi bhi is takhta ka anubhav nahin kar sakte hain।
Do you have the spiritual intoxication that no one apart from you can experience this throne?

12
00:29:50.400 --> 00:30:06.850
लेकिन आप सबका ब्राह्मणों का जन्म सिद्ध अधिकार है।
lekin aap sabka braahmanon ka janma siddha adhikaar hai।
However, for you Brahmins, it is your birthright.

13
00:30:13.650 --> 00:30:34.620
आपके लिए यह तख्त गले का हार है।
aapke liye yeh takhta gale ka haar hai।
This throne for you is the garland around your neck.

14
00:30:40.800 --> 00:31:29.540
तो इतना नशा भगवान के दिलतख्त के अधिकारी यह नशा और खुशी सबको सदा स्मृति में रहती है?
to itna nasha bhagwan ke diltakhta ke adhikaari yeh nasha aur khushi sabko sada smriti mein rehti hai?
Do you have so much intoxication of having a right to God's heart-throne? Do you all constantly have this intoxication and happiness in your awareness?

15
00:31:35.370 --> 00:31:39.370
हम कौन हैं!
ham kaun hain!
Who am I?

16
00:31:41.370 --> 00:31:56.340
इसका निश्चय और नशा रहता है?
iska nishchay aur nasha rehta hai?
Do you have this faith and intoxication?

17
00:32:02.850 --> 00:32:59.370
बापदादा तो ऐसे तीन तख्त के अधिकारी बच्चों को देख खुश होते हैं वाह मेरे श्रेष्ठ अधिकारी बच्चे वाह!
baapdaada to aise teen takhta ke adhikaari bachchon ko dekh khush hote hain vaah mere shreshtha adhikaari bachche vaah!
BapDada is pleased to see the children who have a right to the three thrones: Wah My elevated children who have all rights! Wah!

18
00:33:15.480 --> 00:33:24.970
बच्चे कहते वाह बाबा वाह!
bachche kehte vaah baba vaah!
Children say: Wah Baba! Wah!

19
00:33:24.970 --> 00:33:36.400
और बाप कहते वाह बच्चे वाह!
aur baap kehte vaah bachche vaah!
And the Father says: Wah children, wah!

20
00:33:44.050 --> 00:34:04.680
स्वयं बाप भी ऐसे बच्चों की महिमा गाते हैं।
svayan baap bhi aise bachchon ki mahima gaate hain।
The Father Himself sings praise of such children.

21
00:34:08.620 --> 00:34:17.650
तो नशा है हम कौन हैं?
to nasha hai ham kaun hain?
So, do you have the intoxication of who you are?

22
00:34:19.650 --> 00:35:06.570
जितना निश्चय होगा उतना ही नशा होगा। और निश्चय का नशा आपके चेहरे और चलन से दिखाई दे रहा है।
jitna nishchay hoga utna hi nasha hoga। aur nishchay ka nasha aapke chehre aur chalan se dikhaai de raha hai।
You will have that intoxication to the extent that you have faith and the intoxication of that faith is visible on your face and in your activity.

23
00:35:06.570 --> 00:35:15.710
जिसको निश्चय है उसको नशा जरूर होता है।
jisko nishchay hai usko nasha zaroor hota hai।
Those who have faith also definitely have that intoxication.

24
00:35:19.650 --> 00:36:44.170
बापदादा भी अभी हर बच्चे द्वारा चेहरे और चलन से आत्माओं को अनुभव कराने चाहते वाणी द्वारा तो अनुभव करने लगे हैं अभी अनुभव करने का कार्य शुरू हो गया है।
baapdaada bhi abhi har bachche dvaara chehre aur chalan se aatmaon ko anubhav karaane chaahte vaani dvaara to anubhav karne lage hain abhi anubhav karne ka kaarya shuru ho gaya hai।
BapDada also now wants to give others this experience through the face and activity of each of you children. People have begun to experience this through words. The task of them experiencing has now begun.

25
00:36:46.170 --> 00:37:20.050
पहले सुनते थे सोचते थे अभी आप ब्राह्मण आत्माओं की स्थिति का प्रभाव अनुभव करने लगे हैं।
pahle sunte the sochte the abhi aap brahman aatmaon ki sthiti ka prabhaav anubhav karne lage hain।
Previously, people used to listen to you and they used to think about it and they have now begun to experience the impact of the stage of you Brahmin souls.

26
00:37:26.570 --> 00:38:02.110
तो अपने आपको चेक करो कि मैं सारे दिन में कितना समय परमात्म दिलतख्त पर रहता हूँ?
to apne aapko check karo ki main saare din mein kitna samay parmaatma diltakhta par rehta hoon?
So, check yourself: Throughout the whole day, for how long do I remain seated on God's heart-throne?

27
00:38:04.110 --> 00:38:27.600
क्योंकि यह दिलतख्त विश्व का राज्य प्राप्त कराने का आधार है।
kyonki yeh diltakhta vishwa ka raajya praapta karaane ka aadhaar hai।
This heart-throne is the basis of attaining the kingdom of the world.

28
00:38:46.280 --> 00:39:44.050
क्योंकि इस दिलतख्त के आधार से जितना समय आप दिलतख्त के अधिकारी रहते हो उतना ज्यादा समय भविष्य में राज्य घराने में अधिकारी बनते हो।
kyonki is diltakhta ke aadhaar se jitna samay aap diltakhta ke adhikaari rehte ho utna jyaada samay bhavishya mein raajya gharaane mein adhikaari bante ho।
On the basis of this heart-throne, for however long you have a right to the heart-throne, for that much time you will claim a right to be in the future royal family.

29
00:39:47.310 --> 00:40:42.340
तो चेक करना जबसे मैं ब्राह्मण बना कितना समय दिलतख्तनशीन बना इसके आधार से तख्त पर तो नम्बरवार बैठेंगे लेकिन सदा राज्य फैमिली में घराने में अधिकारी बनेंगे।
to check karna jabse main brahman bana kitna samay diltakhtansheen bana iske aadhaar se takhta par to nambarvaar baithenge lekin sada raajya family mein gharaane mein adhikaari banenge।
So, check: from the time that you became a Brahmin, for how long did you remain seated on the heart-throne? On the basis of that, you will sit on the throne numberwise, but you will constantly have a right to be in the royal family.

30
00:40:47.370 --> 00:40:53.940
चेक किया है कभी?
check kiya hai kabhi?
Have you ever checked this?

31
00:40:55.940 --> 00:41:09.770
दिलतख्त से उतर तो नहीं जाते हो?
diltakhta se utar to nahin jaate ho?
You do not get off the heart-throne, do you?

32
00:41:12.450 --> 00:41:41.770
अपना हिसाब निकालना क्योंकि इसके आधार से आप सदा राज्य घराने में आयेंगे।
apna hisaab nikaalna kyonki iske aadhaar se aap sada raajya gharaane mein aayenge।
Check your own account because it is on this basis that you will constantly come into the royal family.

33
00:41:47.080 --> 00:42:07.200
चेक करना कि तख्त को छोड़ कभी मिट्टी में पांव तो नहीं रखते!
check karna ki takhta ko chhod kabhi mitti mein paanv to nahin rakhte!
Check whether you sometimes leave the throne and put your feet in the mud.

34
00:42:12.570 --> 00:42:29.880
63जन्म का संस्कार देहभान रूपी मिट्टी में पांव रखा।
63janma ka sanskaar dehbhaan roopi mitti mein paanv rakha।
For 63 births you have had the sanskar of putting your feet in the mud of body consciousness.

35
00:42:35.250 --> 00:42:50.450
एक है देहभान और दूसरा है देह-अभिमान।
ek hai dehbhaan aur doosra hai deh-abhimaan।
One is body consciousness and the other is the ego of the body.

36
00:42:50.450 --> 00:43:09.420
देह-अभिमान की मिट्टी गहरी है लेकिन देहभान यह भी मिट्टी है।
deh-abhimaan ki mitti gahri hai lekin dehbhaan yeh bhi mitti hai।
Although the mud of ego of the body is deeper, body consciousness is also this mud.

37
00:43:12.970 --> 00:43:33.080
लोग भी कहते हैं जब मनुष्य चला जाता है और जलाते हैं तो यही कहते हैं मिट्टी मिट्टी में मिल गई।
log bhi kehte hain jab manushya chala jaata hai aur jalaate hain to yahi kehte hain mitti mitti mein mil gai।
When a person dies and the body is burnt, people say: Dust to dust...

38
00:43:39.080 --> 00:43:50.000
तो चेक करो मिट्टी में पांव तो नहीं जाता!
to check karo mitti mein paanv to nahin jaata!
So check that your feet are not going into the mud.

39
00:43:58.110 --> 00:44:11.020
देहभान में आना अर्थात् मिट्टी में पांव रखना।
dehbhaan mein aana arthaat mitti mein paanv rakhna।
To come into body consciousness means to place your feet in the mud.

40
00:44:17.140 --> 00:44:47.250
बापदादा ने आप श्रेष्ठ आत्माओं के लिए तीन तख्त दिये हैं क्योंकि लाडले हो ना।
baapdaada ne aap shreshtha aatmaon ke liye teen takhta diye hain kyonki laadle ho na।
BapDada has given you elevated souls three thrones because you are the specially beloved ones.

41
00:44:47.250 --> 00:44:54.340
सिकीलधे भी हो लाडले भी हो।
sikeeldhe bhi ho laadle bhi ho।
You are the long-lost and now-found ones and you are also the beloved ones.

42
00:44:55.140 --> 00:45:17.480
तो जो लाडला बच्चा होता है उसको झूले में या गोदी में रखते हैं।
to jo laadla bachcha hota hai usko jhoole mein ya godi mein rakhte hain।
The especially beloved children are always seated in a swing or in a lap.

43
00:45:19.480 --> 00:45:25.880
मिट्टी में पांव रखने नहीं देते।
mitti mein paanv rakhne nahin dete।
They are not allowed to place their feet in the mud.

44
00:45:28.680 --> 00:46:11.080
तो बापदादा ने जो तीन तख्त के अधिकारी हैं उन्हों के लिए कितने भिन्न-भिन्न झूले दिये हैं।
to baapdaada ne jo teen takhta ke adhikaari hain unhon ke liye kitne bhinna-bhinna jhoole diye hain।
So, BapDada has given so many different types of swing for those who have a right to all three thrones.

45
00:46:16.000 --> 00:46:42.340
कभी शान्ति के झूले में झूलो कभी सुख के झूले में झूलो कभी प्रेम के झूले में झूलो।
kabhi shanti ke jhoole mein jhoolo kabhi sukh ke jhoole mein jhoolo kabhi prem ke jhoole mein jhoolo।
Sometimes swing in the swing of peace, sometimes swing in the swing of happiness, sometimes swing in the swing of love.

46
00:46:45.540 --> 00:47:05.770
तख्त और झूले इसी में ही पांव रखना है।
takhta aur jhoole isi mein hi paanv rakhna hai।
Just keep your feet (of the intellect) on the throne and in the swings.

47
00:47:19.540 --> 00:47:31.020
कई बच्चे पूछते हैं हम भविष्य में कहाँ आयेंगे?
kai bachche poochhte hain ham bhavishya mein kahaan aayenge?
Some children ask: Where will we go in the future?

48
00:47:31.020 --> 00:47:34.910
क्या बनेंगे?
kya banenge?
What will we become?

49
00:47:36.910 --> 00:48:25.880
तो बाप कहते हैं जितना समय से आये हो उतने समय में चेक करो कि मेरा पांव जितना समय हुआ है उतना ही समय झूलों में या तख्त पर रहा है?
to baap kehte hain jitna samay se aaye ho utne samay mein check karo ki mera paanv jitna samay hua hai utna hi samay jhoolon mein ya takhta par raha hai?
The Father says: Check whether from the time that you came, your feet have been in the swings or on the throne for that length of time.

50
00:48:28.850 --> 00:48:48.800
उतना ही भविष्य में रॉयल घराने में रहेंगे।
utna hi bhavishya mein royal gharaane mein rahenge।
To that extent you will be in the royal family in the future.

51
00:48:49.310 --> 00:49:02.280
रॉयल प्रजा में भी नहीं आयेंगे रॉयल घराने में ही आयेंगे।
royal praja mein bhi nahin aayenge royal gharaane mein hi aayenge।
You will not be part of the royal subjects; you will be part of the royal family.

52
00:49:08.050 --> 00:49:18.170
तो यह हिसाब हर एक अपने आप अपना निकालो।
to yeh hisaab har ek apne aap apna nikaalo।
So each one of you can calculate this for yourself.

53
00:49:19.370 --> 00:49:30.450
दूसरे को नहीं देखना अपना हिसाब निकालना।
doosre ko nahin dekhna apna hisaab nikaalna।
Do not look at others. Calculate your own account!

54
00:49:46.110 --> 00:49:51.370
हर एक चाहता क्या है?
har ek chaahta kya hai?
What does each of you want?

55
00:49:55.370 --> 00:50:04.510
रॉयल घराने राज्य घराने में ही रहें।
royal gharaane raajya gharaane mein hi rahen।
To remain in the royal family or dynasty.

56
00:50:06.000 --> 00:51:47.480
तो अब भी जितना समय मिलता है क्योंकि समाप्ति तो अचानक होनी है। तो जब तक समाप्ति हो तब तक अब भी चेक करेंगे तो जितना समय ज्यादा बाप की गोदी में तख्त पर झूले में रहेंगे उतना समय रॉयल फैमिली में रॉयल घराने में भाग्य प्राप्त करेंगे।
to ab bhi jitna samay milta hai kyonki samaapti to achaanak honi hai। to jab tak samaapti ho tab tak ab bhi check karenge to jitna samay jyaada baap ki godi mein takhta par jhoole mein rahenge utna samay royal family mein royal gharaane mein bhaagya praapta karenge।
So whatever time you have now - because completion is going to take place suddenly - until the completion takes place, if you check from now, the longer you will remain in the Father's lap, on the throne and in the swings, for that time you will claim a fortune in the royal family.

57
00:52:12.050 --> 00:53:22.280
बापदादा तो हर बच्चे को सारा समय 21 जन्म ही रॉयल घराने में चाहे सूर्यवंशी चाहे चन्द्रवंशी दोनों युग में रॉयल फैमिली में रहने का अधिकार दे रहा है।
baapdaada to har bachche ko saara samay 21 janma hi royal gharaane mein chaahe sooryavanshi chaahe chandravanshi donon yug mein royal family mein rahne ka adhikaar de raha hai।
BapDada is giving every child the right to stay in the royal family, in the royal family, in both ages, whether it is the sun dynasty or the moon dynasty, for the whole 21 births.

58
00:53:24.280 --> 00:53:52.620
लेकिन अधिकार लेना यह हर बच्चे के ऊपर अधिकार है।
lekin adhikaar lena yeh har bachche ke oopar adhikaar hai।
However, it is up to every child to claim his right.

59
00:53:56.740 --> 00:54:22.050
ब्रह्मा बाप से प्यार है तो ब्रह्मा बाप का भी आप बच्चों से प्यार है।
brahma baap se pyaar hai to brahma baap ka bhi aap bachchon se pyaar hai।
You have love for Father Brahma and Father Brahma also has love for you children.

60
00:54:25.200 --> 00:54:54.570
ब्रह्मा बाप आप बच्चों को साथ-साथ रॉयल घराने में देखने चाहता है।
brahma baap aap bachchon ko saath-saath royal gharaane mein dekhne chaahta hai।
Father Brahma wants to see you children with him in the royal family.

61
00:55:12.050 --> 00:55:54.850
आप क्या समझते हो - ब्रह्मा बाप के आसपास रॉयल घरानों में रहने वाले हो या थोड़ा समय रहेंगे?
aap kya samajhte ho - brahma baap ke aaspaas royal gharaanon mein rahne vaale ho ya thoda samay rahenge?
What do you think? Are you those who will live around Father Brahma in the royal family or will you only be around there for a short time?

62
00:56:05.540 --> 00:56:11.940
फिर दूर तो नहीं जाने चाहते ना!
phir door to nahin jaane chaahte na!
You don't wish to go far away, do you?

63
00:56:24.740 --> 00:56:34.340
सुनाया आधार है संगमयुग का।
sunaaya aadhaar hai sangamayug ka।
You were told that the basis is the confluence age.

64
00:56:57.140 --> 00:58:04.740
बापदादा का बच्चों से इतना प्यार है जो जैसे अभी कहते हो साथ रहेंगे साथ चलेंगे अभी ब्रह्मा बाप और ब्राह्मण साथ हैं चाहे अव्यक्त रूप में हैं लेकिन साथ हैं।
baapdaada ka bachchon se itna pyaar hai jo jaise abhi kehte ho saath rahenge saath chalenge abhi brahma baap aur brahman saath hain chaahe avyakt roop mein hain lekin saath hain।
BapDada has so much love for you children! It is just as you say at the present time, that you will stay with him and return with him. At the moment Father Brahma and the Brahmins are together; even though he is in the avyakt form, he is with you.

65
00:58:27.710 --> 00:59:33.880
अभी बापदादा ने देखा कि बच्चों को माया भी अब तक छोड़ती नहीं है उनका भी प्यार है।
abhi baapdaada ne dekha ki bachchon ko maaya bhi ab tak chhodti nahin hai unka bhi pyaar hai।
BapDada saw that even now Maya does not leave you children alone because she has so much love for you!

66
00:59:40.970 --> 01:00:17.080
और आजकल दो रूपों में विशेष माया भी चांस लेती है।
aur aajkal do roopon mein vishesh maaya bhi chance leti hai।
Nowadays, Maya takes her chance in two particular ways.

67
01:00:17.480 --> 01:01:52.570
दो रूप में आती है - एक व्यर्थ संकल्प और दूसरा कहीं-कहीं कभी-कभी भी यह भी लहर है जो मैंने किया वा सोचा मैं ही राइट हूँ मैं कम नहीं हूँ।
do roop mein aati hai - ek vyartha sankalp aur doosra kahin-kahin kabhi-kabhi bhi yeh bhi lahar hai jo mainne kiya va socha main hi right hoon main kam nahin hoon।
She comes in two forms - one is waste thoughts and the other is that, sometimes, in some cases, there is this wave: You think, "Whatever I did or thought was right. I am no less."

68
01:02:09.310 --> 01:04:29.650
यह लहर फैली हुई है - मैं ही राइट हूँ लेकिन जो कनेक्शन में आते हैं या निमित्त बने हुए हैं वह भी आपके विचार को साथ देते हैं!
yeh lahar phaili hui hai - main hi right hoon lekin jo connection mein aate hain ya nimitta bane hue hain woh bhi aapke vichaar ko saath dete hain!
This wave is spread. You think: I alone am right. However, are those who come into connection with you and those who are instruments also in agreement with your thoughts?

69
01:04:48.680 --> 01:04:59.370
दूसरों की भी वेरीफिकेशन मिलनी चाहिए।
doosron ki bhi verification milni chaahiye।
You should also receive verification from others.

70
01:05:11.540 --> 01:05:29.020
यह व्यर्थ संकल्प टाइम वेस्ट करते हैं।
yeh vyartha sankalp time vesta karte hain।
These waste thoughts waste your time.

71
01:05:41.600 --> 01:06:37.250
इसलिए बापदादा रोज की मुरली मनन करने के लिए सेवा करने के लिए होमवर्क में रोज देते हैं।
isliye baapdaada roj ki murli manan karne ke liye seva karne ke liye homework mein roj dete hain।
This is why in every day's murli Baba gives you the daily homework of churning and doing service.

72
01:06:42.510 --> 01:07:27.600
अगर मनन करो या मनन करते-करते मगन हो जाओ तो यह रोज का होमवर्क मन को बिजी करने का साधन है।
agar manan karo ya manan karte-karte magan ho jaao to yeh roj ka homework man ko busy karne ka saadhan hai।
If you churn or while churning become absorbed in it, then this daily homework is a means to keep your mind busy.

73
01:07:29.600 --> 01:08:33.480
सुनना और मनन करना या मगन हो जाना यह बापदादा रोज का होमवर्क इसीलिए देता है। जैसे बच्चों को होमवर्क इतना ज्यादा दे देते हैं जो उनकी बुद्धि करने में बिजी रहे।
sunna aur manan karna ya magan ho jaana yeh baapdaada roj ka homework iseelie deta hai। jaise bachchon ko homework itna jyaada de dete hain jo unki buddhi karne mein busy rahe।
This is why BapDada gives you the daily homework of listening and churning and becoming absorbed, just as children are given so much homework that their intellects remain busy in that.

74
01:08:33.480 --> 01:08:57.020
ऐसे रोज की मुरली उसमें चार ही सबजेक्ट का होमवर्क है।
aise roj ki murli usmein chaar hi subject ka homework hai।
In every day's murli there is the homework of four subjects.

75
01:09:03.940 --> 01:09:31.200
मन्सा का भी है वाणी का भी है कर्म का भी अटेन्शन और दिव्यता का इशारा होमवर्क है।
mansa ka bhi hai vaani ka bhi hai karma ka bhi attention aur divyata ka ishaara homework hai।
There is homework for the mind, for your words, for attention to your deeds and also a signal towards divinity.

76
01:09:38.510 --> 01:10:05.770
तो होमवर्क में बिजी रहेंगे तो व्यर्थ संकल्प के आने की मार्जिन नहीं रहेगी।
to homework mein busy rahenge to vyartha sankalp ke aane ki margin nahin rahegi।
If you remain busy with your homework, there is no margin for waste thoughts to come.

77
01:10:20.740 --> 01:11:56.800
इस विधि को अपनाते रहेंगे तो व्यर्थ संकल्प स्वतः ही आपसे विदाई ले जायेंगे क्योंकि बापदादा ने देखा याद की यात्रा पर सभी का नम्बरवार अटेन्शन है वाचा सेवा में भी अटेन्शन है।
is vidhi ko apnaate rahenge to vyartha sankalp svatah hi aapse vidaai le jaayenge kyonki baapdaada ne dekha yaad ki yaatra par sabhi ka nambarvaar attention hai vaacha seva mein bhi attention hai।
If you continue to adopt this method, waste thoughts will automatically bid farewell to you because BapDada has seen that everyone pays numberwise attention to the pilgrimage of remembrance and they also pay attention to their service through words.

78
01:12:07.200 --> 01:14:15.080
लेकिन अभी अपने संस्कार या दूसरों के संस्कार को परिवर्तन करना यह स्वभाव संस्कार जिसको रॉयल रूप में आप कहते हो नेचर मेरी नेचर है भाव नहीं है नेचर है यह धारणा की सबजेक्ट अभी भी रॉयल रूप में आती रहती है।
lekin abhi apne sanskaar ya doosron ke sanskaar ko parivartan karna yeh svabhaav sanskaar jisko royal roop mein aap kehte ho nature meri nature hai bhaav nahin hai nature hai yeh dhaarna ki subject abhi bhi royal roop mein aati rehti hai।
However, you now have to transform your own sanskars and those of others. This nature and sanskars, which you refer to in a royal way, saying that it is your nature, that it was not your intention but that your nature is like that, this subject of dharna even now comes up in a royal form.

79
01:14:21.770 --> 01:15:29.370
तो बापदादा आजकल यही इशारा देते हैं कि जो भी धारणाओं में कमी होती है उसको अभी विशेष अटेन्शन दो।
to baapdaada aajkal yahi ishaara dete hain ki jo bhi dhaarnaaon mein kami hoti hai usko abhi vishesh attention do।
So, nowadays, BapDada gives this signal: Whatever is lacking in your dharna, now pay special attention to that.

80
01:15:38.170 --> 01:16:44.970
बापदादा ने पहले भी कहा है कि अभी धारणा में यह मुख्य धारणा का अटेन्शन दो कोई भी बात हो गई तो चेक करो सेकण्ड में फुलस्टॉप दे सकते हो!
baapdaada ne pahle bhi kaha hai ki abhi dhaarna mein yeh mukhya dhaarna ka attention do koi bhi baat ho gai to check karo second mein fullstop de sakte ho!
BapDada has told you earlier too that in dharna, pay attention to this main dharna: If anything happens, then check whether you are able to put a full stop in a second.

81
01:16:48.000 --> 01:17:02.170
कि चाहते फुलस्टॉप हैं लेकिन हो जाता है क्वेश्चनमार्क?
ki chaahte fullstop hain lekin ho jaata hai question mark?
Or, is it that you want to put a full stop but a question mark is applied instead?

82
01:17:09.480 --> 01:17:25.080
फुलस्टॉप नहीं आधा फुलस्टॉप लगता है और मात्रा बन जाता है।
fullstop nahin aadha fullstop lagta hai aur maatra ban jaata hai।
It is not a full stop, because only half a full stop is applied and it becomes some other punctuation mark.

83
01:17:26.740 --> 01:17:59.080
आगे चलकर ऐसे सरकमस्टांश आयेंगे जो आपको सेकण्ड में फुलस्टॉप लगाना पड़ेगा।
aage chalkar aise circumstance aayenge jo aapko second mein fullstop lagaana padega।
As you progress further there will be such circumstances that you will have to apply a full stop in a second.

84
01:18:13.140 --> 01:18:42.000
उस समय क्वेश्चन मार्क आश्चर्य मार्क को ठीक करने लगो इतना समय नहीं मिलेगा।
us samay question mark aashcharya mark ko theek karne lago itna samay nahin milega।
At that time you will not have that much time to be able to put right the question mark or exclamation mark.

85
01:18:44.570 --> 01:19:37.020
सेकण्ड में फुलस्टॉप की आवश्यकता होगी इसका अभ्यास काफी समय पहले का चाहिए तब समय पर विजयी बन सकेंगे।
second mein fullstop ki aavashyakta hogi iska abhyaas kaaphi samay pahle ka chaahiye tab samay par vijayi ban sakenge।
There will be a need to put a full stop in a second. This practice is needed over a long period of time prior to that time for only then will you be able to be victorious at that time.

86
01:19:43.880 --> 01:21:02.400
तो हलचल के समय जब संस्कार स्वभाव का पेपर हो उसके लिए अभी से ऐसे समय में अभ्यास करो तो बहुत समय का अभ्यास आगे चल आपका बहुत सहयोगी बनेगा।
to halchal ke samay jab sanskaar svabhaav ka paper ho uske liye abhi se aise samay mein abhyaas karo to bahut samay ka abhyaas aage chal aapka bahut sahayogi banega।
At the time of upheaval, you will take the paper of sanskars and nature. Practice this from now for that time because only then will the practice over a long period of time be very helpful for you as you progress further.

87
01:21:17.140 --> 01:22:07.080
तो बापदादा अमृतवेले चक्कर लगाते हैं तो हर एक के पुरूषार्थ को चेक करते हैं।
to baapdaada amritvele chakkar lagaate hain to har ek ke purooshaartha ko check karte hain।
When BapDada tours around at amrit vela He checks the effort that each child makes.

88
01:22:13.370 --> 01:22:39.540
क्या चार ही सबजेक्ट में पुरूषार्थ तीव्र है वा साधारण है?
kya chaar hi subject mein purooshaartha teevra hai va saadhaaran hai?
Is your effort in all four subjects intense or ordinary?

89
01:22:44.110 --> 01:22:49.200
तो क्या देखा?
to kya dekha?
So what does Baba see?

90
01:22:55.480 --> 01:23:41.710
समय की रफ्तार प्रमाण अभी पुरूषार्थ में सदा तीव्र पुरूषार्थ की आवश्यकता है।
samay ki raphtaar pramaan abhi purooshaartha mein sada teevra purooshaartha ki aavashyakta hai।
According to the speed of time, there is now a need to put intensity into your efforts all the time.

91
01:23:57.420 --> 01:24:44.570
तो बापदादा इशारा दे रहा है समय तीव्रगति से समीपता के नजदीक आ रहा है।
to baapdaada ishaara de raha hai samay teevragti se sameepta ke najdeek aa raha hai।
BapDada is giving you a signal that time is coming close at a fast speed.

92
01:25:04.910 --> 01:26:05.020
उस हिसाब से अभी विशेष स्वभाव और संस्कार के परिवर्तन में तीव्रगति चाहिए।
us hisaab se abhi vishesh svabhaav aur sanskaar ke parivartan mein teevragti chaahiye।
According to that, now bring about transformation in your particular nature and sanskars at a fast speed.

93
01:26:38.510 --> 01:27:12.280
अभी बापदादा सभी बच्चों को समान बनाने चाहते हैं।
abhi baapdaada sabhi bachchon ko samaan banaane chaahte hain।
BapDada now wants to see all the children becoming equal.

94
01:27:12.280 --> 01:27:22.110
आपका लक्ष्य भी है बाप समान बनना ही है।
aapka lakshya bhi hai baap samaan banna hi hai।
Your aim is also to definitely become equal to the Father.

95
01:27:28.570 --> 01:27:54.970
इसके लिए सबसे सहज साधन है ब्रह्मा बाप को फॉलो करो।
iske liye sabse sahaj saadhan hai brahma baap ko follow karo।
For this, the easiest method is to follow Father Brahma.

96
01:27:56.970 --> 01:28:10.740
टैली करो जो भी कर्म करो पहले टैली करो मिलान करो।
tally karo jo bhi karma karo pahle tally karo milaan karo।
Tally with him. Whatever actions you perform, first of all, tally with him, compare yourself with him.

97
01:28:11.940 --> 01:28:30.050
ब्रह्मा बाप का यह कर्म या बोल या संकल्प है?
brahma baap ka yeh karma ya bol ya sankalp hai?
Are these Father Brahma's deeds, words or thoughts?

98
01:28:31.600 --> 01:28:43.710
कहा भी जाता है पहले सोचो फिर करो।
kaha bhi jaata hai pahle socho phir karo।
It is said: First think and then act!

99
01:28:52.680 --> 01:29:02.000
बोलने के पहले तोलो फिर बोलो।
bolne ke pahle tolo phir bolo।
First of all weigh it up in your mind and then speak!

100
01:29:14.970 --> 01:29:27.420
तो सुना बापदादा अभी क्या चाहते हैं?
to suna baapdaada abhi kya chaahte hain?
So, did you hear what BapDada now wants?

101
01:29:28.280 --> 01:29:46.620
आप भी चाहते तो हो जब रूहरिहान करते हो ना तो बापदादा बहुत मीठी-मीठी बातें सुनते हैं।
aap bhi chaahte to ho jab roohrihaan karte ho na to baapdaada bahut meethi-meethi baaten sunte hain।
You also want this. When you have your heart-to-heart conversations, BapDada hears many very sweet things.

102
01:29:48.970 --> 01:30:04.340
उमंग की बातें भी बहुत अच्छी करते हो यह करके दिखायेंगे यह करना ही है यह होना ही है!
umang ki baaten bhi bahut achhi karte ho yeh karke dikhaayenge yeh karna hi hai yeh hona hi hai!
You speak of very good things with a lot of enthusiasm: We will demonstrate this, we will do this, this has to happen!

103
01:30:21.600 --> 01:30:49.710
संकल्प बहुत उमंग के होते हैं लेकिन कर्म तक आने में कुछ बदल जाते हैं कुछ होते हैं।
sankalp bahut umang ke hote hain lekin karma tak aane mein kuchh badal jaate hain kuchh hote hain।
You have thoughts filled with a lot of enthusiasm but, by the time it's put into action, whereas only some are put into practical form!

104
01:30:54.340 --> 01:31:24.910
बाकी बापदादा भिन्न-भिन्न प्रकार की सेवा के प्लैन जो बनाते हो वह सब पसन्द करते हैं।
baaki baapdaada bhinna-bhinna prakaar ki seva ke plan jo banaate ho woh sab pasanda karte hain।
Otherwise BapDada likes all the different plans that you have made for service.

105
01:31:41.600 --> 01:33:36.000
प्रोग्रामस भी जहाँ तहाँ अच्छे चल रहे हैं लेकिन अभी जितना वाचा द्वारा या भिन्न-भिन्न विधियों द्वारा कर रहे हो सफलता भी है बापदादा खुश भी है सिर्फ अभी मन्सा द्वारा अनेक आत्माओं को सुख की किरण शान्ति की किरण खुशी की किरण प्रेम की किरण पहुंचाना यह सेवा भी साथ-साथ करो।
programmes bhi jahaan tahaan achhe chal rahe hain lekin abhi jitna vaacha dvaara ya bhinna-bhinna vidhiyon dvaara kar rahe ho saphalta bhi hai baapdaada khush bhi hai sirf abhi mansa dvaara anek aatmaon ko sukh ki kiran shanti ki kiran khushi ki kiran prem ki kiran pahunchaana yeh seva bhi saath-saath karo।
Very good programmes are taking place everywhere. Whatever you are doing through words and with all the different methods, you are successful in those and BapDada is also pleased. Now, the only thing you have to add is to give the rays of happiness, rays of peace, rays of joy and rays of love to many souls through your mind. Do even this service simultaneously.

106
01:33:37.310 --> 01:34:39.600
अपने ही संस्कार परिवर्तन या दूसरों के संस्कार को सहयोग देना इसमें टाइम कईयों का ज्यादा जाता है।
apne hi sanskaar parivartan ya doosron ke sanskaar ko sahayog dena ismen time kaeeyon ka jyaada jaata hai।
Many of you give a lot of time to transforming your own sanskars and in helping transform the sanskars of others.

107
01:34:54.620 --> 01:35:39.820
तो मन्सा सेवा द्वारा भिन्न-भिन्न किरणें आत्माओं को देना इसका अटेन्शन आगे चलके बहुत आवश्यकता पड़ेगी उसके ऊपर भी ध्यान देते रहो।
to mansa seva dvaara bhinna-bhinna kirnen aatmaon ko dena iska attention aage chalke bahut aavashyakta padegi uske oopar bhi dhyaan dete raho।
Now pay attention to giving souls the different rays by serving through your mind. As you progress further there will be a great need for this. Continue to pay attention to this.

108
01:35:42.620 --> 01:36:05.600
जो बच्चे समझते हैं कि यह सेवा मैं करता रहता हूँ वह हाथ उठाओ।
jo bachche samajhte hain ki yeh seva main karta rehta hoon woh haath uthaao।
Those children who think that they are doing this service, raise your hands!

109
01:36:30.510 --> 01:36:35.710
अच्छा।
achha।
Achcha.

110
01:36:36.450 --> 01:37:58.050
कर रहे हैं उन्हों को मुबारक है और जो नहीं कर रहे हैं उनको करना चाहिए क्योंकि आगे चलके सरकमस्टांश ऐसे बनेंगे जो सुनने और सुनाने वाले दोनों का मेल मुश्किल हो जायेगा इसलिए दोनों सेवा अभी से जितना हो सके उतनी आदत डालो।
kar rahe hain unhon ko mubaarak hai aur jo nahin kar rahe hain unko karna chaahiye kyonki aage chalke circumstance aise banenge jo sunne aur sunaane vaale donon ka mel mushkil ho jaayega isliye donon seva abhi se jitna ho sake utni aadat daalo।
Congratulations to those who are already doing this! Those who are not doing this should do this because, as you progress further, circumstances will be such that it will be difficult for those who are speaking and those who are listening to come together. Therefore, instil the habit of doing both types of service from now as much as possible.

111
01:37:58.050 --> 01:38:10.680
मन बिजी भी रहेगा तो मनमनाभव होना सहज हो जायेगा।
man busy bhi rahega to manamnaabhav hona sahaj ho jaayega।
If your mind remains busy it will be easy for it to be Manmanabhav.

112
01:38:12.910 --> 01:38:32.000
मन बिजी होने से संस्कार स्वभाव को सहज परिवर्तन करने में मदद मिलेगी।
man busy hone se sanskaar svabhaav ko sahaj parivartan karne mein madad milegi।
If your mind is busy you will receive help in easily transforming your sanskars and nature.

113
01:38:40.910 --> 01:39:16.910
आज खास डबल फारेनर्स के मिलन का दिन है बापदादा को खुशी है वाह डबल फारेनर्स वाह!
aaj khaas double foreigners ke milan ka din hai baapdaada ko khushi hai vaah double foreigners vaah!
Today, it is the day especially for meeting the double foreigners. BapDada is pleased: Wah double foreigners! Wah!

114
01:39:31.250 --> 01:41:15.200
बापदादा को खुशी है कि विश्व के कोने- कोने में जो बाप के कल्प पहले वाले बच्चे छिपे हुए हैं तो विश्व की सेवा में डबल फारेनर्स निमित्त बने हैं और बापदादा ने सुना कि हर एक अपनी-अपनी एरिया में गांव-गांव या शहरों में जो रहे हुए हैं उसमें पहुंचने का प्लैन बनाते रहते हैं।
baapdaada ko khushi hai ki vishwa ke kone- kone mein jo baap ke kalpa pahle vaale bachche chhipe hue hain to vishwa ki seva mein double foreigners nimitta bane hain aur baapdaada ne suna ki har ek apni-apni area mein gaanv-gaanv ya shahron mein jo rahe hue hain usmein pahunchne ka plan banaate rehte hain।
BapDada is pleased that the double-foreign children are instruments for the children of the previous cycle who have been hidden in the different corners of the world and instruments for world service. BapDada has heard that you are all making plans to reach the areas, villages and cities that you have not yet reached.

115
01:41:15.200 --> 01:41:23.820
इसकी मुबारक हो मुबारक हो।
iski mubaarak ho mubaarak ho।
Congratulations for that! Congratulations!

116
01:41:30.510 --> 01:42:13.710
नहीं तो जब समाप्ति होनी होगी हालतें बदलेंगी तो आप सबको चाहे भारत चाहे विदेश बहुत-बहुत-बहुत उल्हनें मिलेंगे कि हमारा बाप आया और आपने हमें बताया भी नहीं।
nahin to jab samaapti honi hogi haalten badlengi to aap sabko chaahe bhaarat chaahe videsh bahut-bahut-bahut ulhanen milenge ki hamaara baap aaya aur aapne humein bataaya bhi nahin।
Otherwise, when completion takes place and the situations change, then all of you, whether in Bharat or abroad, will receive many, many, many complaints such as: Our Father came and you didn't even tell us!

117
01:42:13.710 --> 01:42:24.620
सन्देश तो देते बहुत उल्हनें मिलेंगे।
sandesh to dete bahut ulhanen milenge।
At least you should have given us the message!

118
01:42:25.710 --> 01:42:49.480
इसलिए अभी कर रहे हैं और ज्यादा कोई कोना रह नहीं जाये इसका प्रयत्न करना।
isliye abhi kar rahe hain aur jyaada koi kona rah nahin jaaye iska prayatna karna।
You will receive many complaints. This is why you are doing that now.

119
01:42:51.480 --> 01:43:43.080
बाकी बापदादा डबल फारेनर्स या देश वाले दोनों बच्चे जो चारों ओर अपना पुरूषार्थ कर रहे हैं उन्हों को देख खुश है बहुत बहुत खुश है।
baaki baapdaada double foreigners ya desh vaale donon bachche jo chaaron or apna purooshaartha kar rahe hain unhon ko dekh khush hai bahut bahut khush hai।
You have to make more effort to make sure that no corner is left out. BapDada is pleased to see the efforts that both the double-foreign children and the children of this land are making. He is very, very happy.

120
01:43:44.280 --> 01:43:46.450
क्यों?
kyon?
Why?

121
01:43:46.450 --> 01:43:50.510
क्यों खुश है?
kyon khush hai?
Why is He happy?

122
01:43:52.510 --> 01:44:27.820
अभी देश में विदेश में यह प्लैन बना रहे हैं बापदादा को पसन्द है किसी भी साधन से सन्देश पहुंचना चाहिए।
abhi desh mein videsh mein yeh plan bana rahe hain baapdaada ko pasanda hai kisi bhi saadhan se sandesh pahunchna chaahiye।
You are now making plans in this land and abroad, and BapDada is pleased; no matter with what means, this message should reach everyone.

123
01:44:30.740 --> 01:44:49.310
यह साइंस वास्तव में आप लोगों के लिए बहुत समय पर मददगार है।
yeh science vaastav mein aap logon ke liye bahut samay par madadgaar hai।
In fact, this science is very helpful for all of you at this time.

124
01:44:52.680 --> 01:45:22.340
साधन दिनप्रतिदिन नये नये निकलते रहते हैं उसको कार्य में निर्विघ्न बन लगाते जाओ।
saadhan dinapratidin naye naye nikalte rehte hain usko kaarya mein nirvighna ban lagaate jaao।
Day by day, more and more new facilities continue to emerge. So become free from obstacles and continue to use them.

125
01:45:23.540 --> 01:46:07.250
बापदादा जहाँ भी मीटिंग करते हो सर्विस बढ़ाने की वह सुनते हैं और खुश होते हैं कि बच्चों की बुद्धि अभी आलराउण्ड जा रही है साधनों को सेवा में लगाने के लिए।
baapdaada jahaan bhi meeting karte ho service badhaane ki woh sunte hain aur khush hote hain ki bachchon ki buddhi abhi all-round ja rahi hai saadhnon ko seva mein lagaane ke liye।
Wherever you have meetings for increasing service, BapDada hears those and is happy that the children's intellects are now working all-round and are using the means for service.

126
01:46:07.250 --> 01:46:32.340
इसीलिए जो भी आप प्लैन बनाते हो वह बापदादा सुनते हैं चक्कर लगाते हैं ना!
iseelie jo bhi aap plan banaate ho woh baapdaada sunte hain chakkar lagaate hain na!
Whatever plans you are making, BapDada hears about them because He tours around.

127
01:46:32.340 --> 01:46:54.740
आप कहाँ भी मीटिंग करो चाहे दिल्ली में करो देश में किसी भी शहर में करो चाहे विदेश में कहाँ भी करो बापदादा सब सुनते रहते हैं।
aap kahaan bhi meeting karo chaahe dilli mein karo desh mein kisi bhi shahar mein karo chaahe videsh mein kahaan bhi karo baapdaada sab sunte rehte hain।
Wherever you have a meeting, whether in Delhi, in this land, in any other city or even abroad, wherever you have a meeting, BapDada hears everything.

128
01:46:55.540 --> 01:47:01.200
बापदादा के पास भी साधन है।
baapdaada ke paas bhi saadhan hai।
Even BapDada has all the facilities.

129
01:47:09.880 --> 01:47:36.910
इसके लिए बापदादा फारेन के एक-एक देश से जो भी आये हैं हर एक को क्या देते हैं?
iske liye baapdaada foreign ke ek-ek desh se jo bhi aaye hain har ek ko kya dete hain?
What is BapDada giving each one who has come from all the different foreign countries for this?

130
01:47:40.170 --> 01:47:53.940
बहुत-बहुत प्यार दे रहे हैं।
bahut-bahut pyaar de rahe hain।
He is giving lots and lots of love.

131
01:47:56.910 --> 01:48:05.370
सिर्फ अभी थोड़ी तीव्रता लाओ।
sirf abhi thodi teevrata laao।
Now, you simply need to put a bit more intensity into it.

132
01:48:05.370 --> 01:48:17.370
प्लैन को प्रैक्टिकल में नई नई बातें लाते रहो।
plan ko practical mein nai nai baaten laate raho।
Continue to put the plans into a practical form with new things.

133
01:48:21.880 --> 01:48:48.740
यह सब देखो आपका यह यज्ञ आरम्भ होने के थोड़े वर्ष पहले यह सब इन्वेन्शन शुरू हुई हैं।
yeh sab dekho aapka yeh yagya aarambha hone ke thode varsha pahle yeh sab invention shuru hui hain।
Look how all the inventions emerged just a few years before your yagya was established!

134
01:48:49.820 --> 01:49:02.680
साइन्स भी आपकी सेवा की मददगार है।
science bhi aapki seva ki madadgaar hai।
Science is also helping you in your service.

135
01:49:09.480 --> 01:49:16.510
खूब लाभ उठाओ आपके लिए ही निकली है।
khoob laabh uthaao aapke liye hi nikli hai।
Take a lot of benefit; it has emerged for you.

136
01:49:16.510 --> 01:49:29.370
दिनप्रतिदिन देखो कितनी नई-नई बातें अभी अभी निकल रही हैं।
dinapratidin dekho kitni nai-nai baaten abhi abhi nikal rahi hain।
Look how new inventions are emerging day by day.

137
01:49:30.170 --> 01:49:37.770
यह ड्रामा आपको सहयोग दे रहा है।
yeh drama aapko sahayog de raha hai।
This drama is helping you.

138
01:49:37.770 --> 01:49:46.620
साधन आपको सहयोग दे रहा है।
saadhan aapko sahayog de raha hai।
The facilities are giving you their co-operation.

139
01:49:56.800 --> 01:49:59.310
अच्छा।
achha।
Achcha.

140
01:49:59.310 --> 01:50:06.910
सभी सदा खुश तो हो ना!
sabhi sada khush to ho na!
You are all constantly happy?

141
01:50:06.910 --> 01:50:10.400
सदा खुश हैं?
sada khush hain?
Are you constantly happy?

142
01:50:10.400 --> 01:50:18.170
जो सदा खुश रहता है वह हाथ उठाओ सदा खुश।
jo sada khush rehta hai woh haath uthaao sada khush।
Those who remain constantly happy, raise your hands! Constantly happy?

143
01:50:18.170 --> 01:50:26.850
कोई बात हो जाए तो भी खुश?
koi baat ho jaae to bhi khush?
Are you happy even if some situation takes place?

144
01:50:28.850 --> 01:50:36.340
बातें आती हैं ना तो भी खुश रहते हो?
baaten aati hain na to bhi khush rehte ho?
Situations do come; so, do you remain happy even then?

145
01:50:36.570 --> 01:50:40.220
रहते हो?
rehte ho?
Do you?

146
01:50:41.140 --> 01:50:46.400
बड़ा हाथ उठाओ।
bada haath uthaao।
Then raise your hands high!

147
01:50:50.680 --> 01:50:54.620
वेलकम करते हो ना!
welcome karte ho na!
You welcome these, do you not?

148
01:50:54.620 --> 01:51:00.170
घबराते नहीं हो वेलकम करते हो।
ghabraate nahin ho welcome karte ho।
You are not afraid, you welcome them.

149
01:51:00.170 --> 01:51:06.970
अनुभवी बनाते हैं।
anubhvi banaate hain।
They make you experienced.

150
01:51:06.970 --> 01:51:17.420
यह विघ्न अनुभव की अथॉरिटी को बढ़ाते हैं।
yeh vighna anubhav ki authority ko badhaate hain।
These obstacles increase your authority of experience.

151
01:51:18.570 --> 01:51:35.200
माया आ गई माया आ गई यह नहीं कहो यह पेपर है माया-माया कहते माया को आगे बढ़ाते हो।
maaya aa gai maaya aa gai yeh nahin kaho yeh paper hai maaya-maaya kehte maaya ko aage badhaate ho।
Do not say, "Maya has come, Maya has come." That is just a paper. By saying that it is Maya, it is Maya, you enable Maya to come forward.

152
01:51:35.200 --> 01:51:38.400
पेपर है।
paper hai।
It is just a paper.

153
01:51:38.400 --> 01:51:46.620
माया को तो आप जान गये हो कितने वर्षों से जान गये हो।
maaya ko to aap jaan gaye ho kitne varshon se jaan gaye ho।
You now know Maya; you have now known her for so many years.

154
01:51:46.620 --> 01:51:50.170
माया क्या है?
maaya kya hai?
What is Maya?

155
01:51:50.510 --> 01:52:09.540
इसलिए माया से घबराओ नहीं पेपर समझके खुशी-खुशी से पेपर दो और अनुभव की क्लास में आगे बढ़ो।
isliye maaya se ghabraao nahin paper samajhke khushi-khushi se paper do aur anubhav ki class mein aage badho।
Therefore, do not be afraid of Maya. Consider it to be a paper and take that paper happily and move forward in your class of experience.

156
01:52:12.340 --> 01:52:36.170
यह क्लास बढ़ाना है मूंझना नहीं है क्या करूं कैसे करूं क्या क्यों यह ब्राह्मणों का सोचने का काम नहीं है।
yeh class badhaana hai moonjhana nahin hai kya karoon kaise karoon kya kyon yeh braahmanon ka sochne ka kaam nahin hai।
You have to move forward in this class and not be confused: What should I do? How should I do this? What? Why? It is not the duty of Brahmins to think these questions.

157
01:52:38.170 --> 01:52:49.250
त्रिकालदर्शी हो क्या क्यों कैसे यह उठ ही नहीं सकता।
trikaaldarshi ho kya kyon kaise yeh uth hi nahin sakta।
You are trikaldarshi, so you cannot have questions such as "What? Why? How? etc."

158
01:52:50.740 --> 01:53:00.000
पेपर आया अनुभव की क्लास में आगे बढ़े।
paper aaya anubhav ki class mein aage badhe।
The paper came and you moved forward in the class of your experience.

159
01:53:00.000 --> 01:53:04.680
खुश हो।
khush ho।
You are happy.

160
01:53:07.540 --> 01:53:17.650
अभी तो अनुभवी बन गये हो और बनते रहेंगे।
abhi to anubhvi ban gaye ho aur bante rahenge।
You are experienced and will continue to become that.

161
01:53:21.940 --> 01:53:33.250
अच्छा। फॉरेन की टीचर्स हाथ उठाओ।
achha। foreign ki teachers haath uthaao।
Achcha. Teachers from abroad, raise your hands!

162
01:53:45.880 --> 01:54:43.250
सभी को जो भी निमित्त बने हैं सभी को बापदादा टीचर्स माना बाप समान क्योंकि बाप जैसे रोज मुरली चलाते हैं ऐसे आप भी मुरली चलाने के तख्तनशीन हो।
sabhi ko jo bhi nimitta bane hain sabhi ko baapdaada teachers maana baap samaan kyonki baap jaise roj murli chalaate hain aise aap bhi murli chalaane ke takhtansheen ho।
All of you who are instruments! BapDada says teachers are those who are equal to the Father. Just as the Father conducted the murli every day, similarly you also have a gaddi for conducting the murli.

163
01:54:46.740 --> 01:54:49.940
तो बाप के साथी हो।
to baap ke saathi ho।
So, you are the Father's companions.

164
01:54:49.940 --> 01:55:24.400
तो साथी के स्वरूप में बापदादा आप सभी टीचर्स को चाहे इण्डिया की हो चाहे फारेन की हो लेकिन सभी टीचर्स को खास क्या दे रहे हैं?
to saathi ke swaroop mein baapdaada aap sabhi teachers ko chaahe india ki ho chaahe foreign ki ho lekin sabhi teachers ko khaas kya de rahe hain?
In your form of His companions, what is BapDada specially giving all of you teachers, whether you are from India or from abroad?

165
01:55:24.400 --> 01:55:33.480
शाबास बच्चे शाबास!
shaabaas bachche shaabaas!
Well done children! Well done! (Shabaash!)

166
01:55:52.910 --> 01:55:56.800
अच्छा।
achha।
Achcha.

167
01:56:02.850 --> 01:56:44.800
अभी जो भी आज यहाँ हाल में बैठे हैं कहाँ के भी हो लेकिन दुबारा जब मधुबन में आयेंगे बाप से मिलेंगे तो बापदादा क्या देखने चाहता है?
abhi jo bhi aaj yahaan haal mein baithe hain kahaan ke bhi ho lekin dubaara jab madhuban mein aayenge baap se milenge to baapdaada kya dekhne chaahta hai?
All those who are sitting in this hall today, wherever you have come from, when you come to Madhuban next time, when you come to meet the Father, what does BapDada want to see then?

168
01:56:51.650 --> 01:57:00.110
कहें?
kahen?
Should He tell you?

169
01:57:05.020 --> 01:57:44.340
कोई न कोई जो कुछ पुरूषार्थ में खुद समझो कि यह नहीं होना चाहिए समझते तो सभी हैं कि यह नहीं होना चाहिए वह परिवर्तन करके आयेंगे!
koi na koi jo kuchh purooshaartha mein khud samjho ki yeh nahin hona chaahiye samajhte to sabhi hain ki yeh nahin hona chaahiye woh parivartan karke aayenge!
Whatever it is in your effort that you think you should no longer have - all of you understand what you should not have - transform that before you come.

170
01:57:45.140 --> 01:57:48.400
करेंगे?
karenge?
Will you do it?

171
01:57:51.880 --> 01:58:01.480
यह अपने आपको देखना क्योंकि दूसरा कोई देख नहीं सकता।
yeh apne aapko dekhna kyonki doosra koi dekh nahin sakta।
You have to check this yourself because no one else can see it.

172
01:58:10.910 --> 01:58:19.880
तो यह करने के लिए कौन तैयार हैं?
to yeh karne ke liye kaun taiyaar hain?
Who is ready to do this?

173
01:58:19.880 --> 01:58:24.220
दो-दो हाथ उठाओ।
do-do haath uthaao।
Raise both your hands!

174
01:59:03.250 --> 01:59:07.650
बिन्दी लगा दिया ना।
bindi laga diya na।
You have applied a full stop, have you not?

175
01:59:18.850 --> 01:59:36.680
फिर बापदादा उन्हों को चाहे छोटी चाहे मोटी गिफ्ट देंगे।
phir baapdaada unhon ko chaahe chhoti chaahe moti gift denge।
Then BapDada will give you a gift, a small one or a big one.

176
01:59:43.420 --> 01:59:50.110
परिवर्तन सेरीमनी मनायेंगे।
parivartan ceremony manaayenge।
He will celebrate the transformation ceremony.

177
01:59:55.650 --> 01:59:58.680
पसन्द है ना!
pasanda hai na!
Do you like it?

178
01:59:58.680 --> 02:00:02.740
पसन्द है?
pasanda hai?
Do you?

179
02:00:06.110 --> 02:00:23.020
अपने-अपने क्लासेज वालों को भी कहना जितने भी परिवर्तन करें उतना अच्छा है।
apne-apne classes vaalon ko bhi kehna jitne bhi parivartan karen utna achha hai।
Tell everyone in your classes, however many bring about transformation, that is good.

180
02:00:23.020 --> 02:00:28.110
समय को समीप लायेंगे।
samay ko sameep laayenge।
They will then bring time close.

181
02:00:33.420 --> 02:00:35.770
अच्छा।
achha।
Achcha.

182
02:00:54.680 --> 02:01:48.450
80 देशों से 2200 डबल विदेशी आये हैं:-तो बापदादा हर एक बच्चे को दिल के प्यार की गिफ्ट दे रहे हैं।
80 deshon se 2200 double videshi aaye hain:-to baapdaada har ek bachche ko dil ke pyaar ki gift de rahe hain।
2200 double foreigners have come from 80 countries. BapDada is giving every child the gift of love from His heart.

183
02:01:59.940 --> 02:02:12.110
जो फर्स्ट टाइम आये हैं वह उठो।
jo first time aaye hain woh utho।
Those who have come for the first time, stand up!

184
02:02:42.400 --> 02:03:27.250
आप सबको अपने आध्यात्मिक जन्म दिन की मुबारक हो मुबारक हो क्योंकि आप हर एक परिवार की शोभा हो श्रृंगार हो।
aap sabko apne aadhyaatmik janma din ki mubaarak ho mubaarak ho kyonki aap har ek parivaar ki shobha ho shrringaar ho।
Congratulations, congratulations for your spiritual birthday because each one of you is the beauty and decoration of the family.

185
02:03:28.220 --> 02:04:13.310
इसीलिए बापदादा यही चाहते कि भले लेट आये हो लेकिन टूलेट के पहले आये हो इसकी विशेष परिवार को आपके आने की खुशी है।
iseelie baapdaada yahi chaahte ki bhale let aaye ho lekin toolate ke pahle aaye ho iski vishesh parivaar ko aapke aane ki khushi hai।
This is why BapDada says that you may have come late, but you have come before it is too late. The family is specially happy that you have come.

186
02:04:13.310 --> 02:04:30.450
आ गये हमारे बिछुड़े हुए परिवार के साथी आ गये।
aa gaye hamaare bichhude hue parivaar ke saathi aa gaye।
They have come; our members of the family who were separated have now come.

187
02:04:39.650 --> 02:04:50.570
अभी समय अनुसार आपको तीव्र पुरूषार्थ करना पड़ेगा।
abhi samay anusaar aapko teevra purooshaartha karna padega।
Now, according to the time, you will have to make intense effort.

188
02:04:50.570 --> 02:05:10.000
स्लो पुरूषार्थ ढीला पुरूषार्थ नहीं करना तीव्र पुरूषार्थ करेंगे तो लास्ट सो फास्ट और फास्ट सो फर्स्ट आ सकते हैं।
slow purooshaartha dheela purooshaartha nahin karna teevra purooshaartha karenge to last so fast aur fast so first aa sakte hain।
You mustn't make slow effort or be slack in your effort. If you make intense effort, you will be able to go fast though you came last and be first by going fast.

189
02:05:11.310 --> 02:05:13.600
करेंगे ना!
karenge na!
You will do this, will you not?

190
02:05:13.600 --> 02:05:16.680
करेंगे?
karenge?
Will you?

191
02:05:16.680 --> 02:05:19.480
अच्छा है।
achha hai।
Achcha.

192
02:05:19.480 --> 02:05:40.280
बहुत बहुत परिवार की तरफ से बापदादा की तरफ से बहुत-बहुत-बहुत यादप्यार लेते रहना और बढ़ते रहना।
bahut bahut parivaar ki taraph se baapdaada ki taraph se bahut-bahut-bahut yaadapyaar lete rehna aur badhte rehna।
Continue to take lots and lots and lots of love and remembrance from the family and from BapDada and continue to move forward.

193
02:05:42.620 --> 02:05:45.940
अच्छा।
achha।
Achcha.

194
02:05:48.970 --> 02:06:34.000
मीडिया से कनेक्टेड:-अच्छा है मीडिया एक साधन है साधनों को सेवा में लगाना यह आपका काम है।
media se connected:-achha hai media ek saadhan hai saadhnon ko seva mein lagaana yeh aapka kaam hai।
Those connected with the Media: It is good that media is a means and it is your duty to use the means and facilities for service.

195
02:06:34.000 --> 02:07:04.680
बाकी बापदादा ने सुना अच्छी मीटिंग्स की हैं और बापदादा भी चाहता है कि मीडिया द्वारा कोने-कोने में सन्देश पहुंचे।
baaki baapdaada ne suna achhi meetings ki hain aur baapdaada bhi chaahta hai ki media dvaara kone-kone mein sandesh pahunche।
BapDada has heard that you had good meetings and BapDada also wants the message to reach every corner through the media.

196
02:07:04.680 --> 02:07:09.140
उल्हना नहीं मिले।
ulhana nahin mile।
You should not receive any complaints.

197
02:07:12.000 --> 02:07:33.820
अच्छा किया अच्छा करते रहेंगे और चारों ओर आत्माओं को अपने पिता का पैगाम मिलता रहेगा।
achha kiya achha karte rahenge aur chaaron or aatmaon ko apne pita ka paigaam milta rahega।
You have done well. You will continue to do well and souls everywhere will continue to receive their Father's message.

198
02:07:38.620 --> 02:08:43.880
बापदादा ने देखा जो भी प्रोग्राम चला रहे हो यह भी चला रहे हैं ना प्रोग्राम। (निजार भाई से) यह भी अच्छा है और जो आजकल जगह-जगह पर भविष्य का सन्देश देने के प्रोग्राम बना रहे हो वह भी अच्छे चल रहे हैं रिजल्ट कुछ न कुछ निकल रही है।
baapdaada ne dekha jo bhi programme chala rahe ho yeh bhi chala rahe hain na programme। (nijaar bhaai se) yeh bhi achha hai aur jo aajkal jagah-jagah par bhavishya ka sandesh dene ke programme bana rahe ho woh bhi achhe chal rahe hain result kuchh na kuchh nikal rahi hai।
BapDada has seen that whatever programmes you are doing - this one (Nizarbhai) is also doing these programmes - they are good. The programmes that are taking place at various places of "The Future of Power" are also going well. Some result is being achieved.

199
02:08:43.880 --> 02:08:52.910
मुबारक हो।
mubaarak ho।
Congratulations.

200
02:08:58.570 --> 02:09:02.280
अच्छा।
achha।
Achcha.

201
02:09:04.280 --> 02:10:47.200
जो भी पत्र फोन जिन्हों के भी याद प्यार या सन्देश बापदादा के प्रति आये हैं उन सभी बच्चों को बापदादा अपने नयनों में समाते हुए यादप्यार या सर्विस समाचार या मन का पुरूषार्थ का समाचार दिया है उन सबको बापदादा मन्सा द्वारा इमर्ज कर सुख की शान्ति की खुशी की किरणें दे रहे हैं।
jo bhi patra phone jinhon ke bhi yaad pyaar ya sandesh baapdaada ke prati aaye hain un sabhi bachchon ko baapdaada apne naynon mein samaate hue yaadapyaar ya service samaachaar ya man ka purooshaartha ka samaachaar diya hai un sabko baapdaada mansa dvaara emerge kar sukh ki shanti ki khushi ki kirnen de rahe hain।
All the letters, phone calls, messages of love and remembrance that have been sent to BapDada, whatever love and remembrance, service news or news of the effort that you have been making in your mind, BapDada is bringing all of you children into His eyes and His mind and giving you rays of happiness, peace and joy.

202
02:10:53.710 --> 02:11:17.370
चाहे कोई ने यहाँ नहीं भेजा है लेकिन दिल में भी संकल्प किया वह संकल्प भी बाप के पास पहुंच गया है।
chaahe koi ne yahaan nahin bheja hai lekin dil mein bhi sankalp kiya woh sankalp bhi baap ke paas pahunch gaya hai।
Even if some of you have not sent these to Baba here, but have had the thought in your hearts, that thought has also reached the Father.

203
02:11:32.110 --> 02:13:06.970
चारों ओर के हिम्मते बच्चे मददे बाप मीठे-मीठे बच्चों को बापदादा यादप्यार दे रहे हैं। और इस वर्ष अपने प्रति या सेवाकेन्द्र प्रति या विश्व की आत्माओं प्रति कोई न कोई ऐसा प्लैन बनाना जो सेवा का बल और फल सर्व आत्माओं को प्राप्त हो जाए।
chaaron or ke himmate bachche madde baap meethe-meethe bachchon ko baapdaada yaadapyaar de rahe hain। aur is varsha apne prati ya sevaakendra prati ya vishwa ki aatmaon prati koi na koi aisa plan banaana jo seva ka bal aur phal sarva aatmaon ko praapta ho jaae।
To all the children from everywhere who maintain courage and receive the Father's help, BapDada is giving love and remembrance to the sweetest children. This year, make one plan or another for yourself, for the centre and for the souls of the world so that all souls receive the power and fruit of service.

204
02:13:08.970 --> 02:13:44.450
चारों ओर के बच्चों को बापदादा का विशेष दिल का याद और प्यार स्वीकार हो।
chaaron or ke bachchon ko baapdaada ka vishesh dil ka yaad aur pyaar sveekaar ho।
All the children from everywhere, specially accept BapDada's love and remembrance from the heart.

205
02:13:52.570 --> 02:14:01.940
ओम् शान्ति।
om shanti।
Om shanti.