WEBVTT

1
00:21:20.280 --> 00:22:36.800
आज बापदादा सभी के मस्तक पर तीन भाग्य की चमकती हुई निशानियां देख रहे हैं।
aaj baapdaada sabhi ke mastak par teen bhaagya ki chamakti hui nishaaniyaan dekh rahe hain।
Today, BapDada is seeing three signs of fortune sparkling on each one's forehead.

2
00:22:42.450 --> 00:23:50.110
एक है बाप द्वारा पालना का भाग्य दूसरा है शिक्षक रूप में शिक्षा का भाग्य तीसरा है सतगुरू द्वारा वरदानों का भाग्य।
ek hai baap dvaara paalna ka bhaagya doosra hai shikshak roop mein shiksha ka bhaagya teesra hai satguru dvaara vardaanon ka bhaagya।
One is the fortune of the sustenance received from the Father. The second is the fortune of the teachings from the Teacher. The third is the fortune of blessings from the Satguru.

3
00:23:52.110 --> 00:24:14.280
तीनों भाग्य चमकता हुआ देख रहे हैं।
teenon bhaagya chamakta hua dekh rahe hain।
He is seeing all three types of fortune sparkling.

4
00:24:19.020 --> 00:24:40.620
हर एक का मस्तक तीनों भाग्य से चमक रहा है।
har ek ka mastak teenon bhaagya se chamak raha hai।
Each one's forehead is sparkling with all three types of fortune.

5
00:24:45.310 --> 00:25:17.080
ऐसा भाग्य और कोई के मस्तक में चमकता हुआ दिखाई नहीं देता है।
aisa bhaagya aur koi ke mastak mein chamakta hua dikhaai nahin deta hai।
Such fortune is not visibly sparkling on anyone else's forehead.

6
00:25:22.800 --> 00:25:47.020
लेकिन आप सबका मस्तक भाग्य से चमक रहा है।
lekin aap sabka mastak bhaagya se chamak raha hai।
However, the foreheads of all of you are sparkling with fortune.

7
00:25:54.050 --> 00:26:14.680
आप सभी भी अपने भाग्य को देख रहे हो ना!
aap sabhi bhi apne bhaagya ko dekh rahe ho na!
All of you are also seeing your fortune, are you not?

8
00:27:16.800 --> 00:28:02.110
बापदादा ने देखा भाग्य तो सबको मिला है लेकिन भाग्य की चमक सभी की एक जैसी नहीं है।
baapdaada ne dekha bhaagya to sabko mila hai lekin bhaagya ki chamak sabhi ki ek jaisi nahin hai।
BapDada saw that each one of you has received fortune, but the sparkle of everyone's fortune is not the same.

9
00:28:12.970 --> 00:28:54.340
कोई की चमक बहुत तेज है कोई की चमक थोड़ी कम दिखाई देती है।
koi ki chamak bahut tej hai koi ki chamak thodi kam dikhaai deti hai।
The sparkle of some is very bright, whereas the sparkle of others is a little less visible.

10
00:29:02.220 --> 00:29:37.200
वैसे बापदादा ने सभी को एक साथ एक जैसा ही भाग्य दिया है।
vaise baapdaada ne sabhi ko ek saath ek jaisa hi bhaagya diya hai।
In fact, BapDada has given everyone the same fortune at the same time.

11
00:29:50.170 --> 00:29:59.820
पढ़ाई एक ही पढ़ाते हैं।
padhaai ek hi padhaate hain।
He is also teaching the same study.

12
00:30:07.940 --> 00:30:26.340
पालना एक जैसी दी है और वरदान भी एक जैसे दिये हैं।
paalna ek jaisi di hai aur vardaan bhi ek jaise diye hain।
He has given the same sustenance and also given the same blessings.

13
00:30:29.370 --> 00:31:09.650
आदि रत्न वा पीछे आने वाले सभी को एक ही मुरली द्वारा पालना मिलती है पढ़ाई मिलती है। वरदान भी एक ही सभी को मिलते हैं।
aadi ratna va peechhe aane vaale sabhi ko ek hi murli dvaara paalna milti hai padhaai milti hai। vardaan bhi ek hi sabhi ko milte hain।
The original jewels and those who have come later receive sustenance and teachings through the same murli; everyone receives the same blessings.

14
00:31:17.540 --> 00:31:30.910
आदि रत्नों की मुरली अलग नहीं होती एक ही होती है।
aadi ratnon ki murli alag nahin hoti ek hi hoti hai।
The murli for the original jewels is not different; it is the same.

15
00:31:33.820 --> 00:32:00.170
लेकिन नम्बरवार चमकता हुआ भाग्य दिखाई दे रहा है।
lekin nambarvaar chamakta hua bhaagya dikhaai de raha hai।
However, the fortune that is visible is sparkling numberwise.

16
00:32:09.370 --> 00:32:29.820
बाप के प्यार की पालना सभी को एक जैसी मिल रही है।
baap ke pyaar ki paalna sabhi ko ek jaisi mil rahi hai।
Everyone is receiving the same sustenance of the Father's love.

17
00:32:33.880 --> 00:33:27.650
हर एक के मुख से यही निकलता “मेरा बाबा” चाहे आगे आने वाले चाहे पीछे आने वाले लेकिन हर एक अपने अधिकार से कहते मेरा बाबा।
har ek ke mukh se yahi nikalta “mera baba” chaahe aage aane vaale chaahe peechhe aane vaale lekin har ek apne adhikaar se kehte mera baba।
The sound emerging from everyone's lips is "My Baba". Whether someone has come at the beginning or come later, each one of you says with your right, "My Baba".

18
00:33:36.170 --> 00:34:09.770
किसी से भी पूछो बाप से प्यार मिला है? तो फलक से कहते मेरे को बाप का प्यार सबसे ज्यादा मिलता है।
kisi se bhi poochho baap se pyaar mila hai? to phalak se kehte mere ko baap ka pyaar sabse jyaada milta hai।
When you ask anyone if they have received the Father's love, they say with spiritual intoxication, "I receive the Father's love the most."

19
00:34:13.420 --> 00:34:39.140
यह मेरा बाबा दिल से कहने वाले क्या फलक से कहते हैं?
yeh mera baba dil se kahne vaale kya phalak se kehte hain?
What do those who say "My Baba" from their hearts say with that spiritual intoxication?

20
00:34:42.400 --> 00:34:50.570
कि मेरा प्यार सबसे ज्यादा है।
ki mera pyaar sabse jyaada hai।
"My love is the most.

21
00:34:50.570 --> 00:35:15.080
बाबा का प्यार पहले मेरे से है क्योंकि प्यार ही बाप की पालना है।
baba ka pyaar pahle mere se hai kyonki pyaar hi baap ki paalna hai।
Baba first has love for me" because love is the Father's sustenance.

22
00:35:21.820 --> 00:35:44.000
इस मेरा बाबा मानने से आप बाबा के बन गये और बाप आपका बन गया।
is mera baba maanne se aap baba ke ban gaye aur baap aapka ban gaya।
By believing "My Baba" you belong to Baba and the Father belongs to you.

23
00:35:46.740 --> 00:35:59.710
आज आप सभी आये हो तो प्यार के प्लेन में आये हो।
aaj aap sabhi aaye ho to pyaar ke plen mein aaye ho।
Today, all of you have come - you have come in the plane of love.

24
00:36:04.050 --> 00:36:19.310
प्यार ने खींच के सभी को यहाँ लाया है।
pyaar ne kheench ke sabhi ko yahaan laaya hai।
It is love that has pulled all of you and brought you here.

25
00:36:42.450 --> 00:36:56.400
सभी प्यार से आराम से पहुंच गये।
sabhi pyaar se aaraam se pahunch gaye।
All of you have reached here comfortably with love.

26
00:37:01.200 --> 00:37:27.140
यह परमात्म प्यार सिर्फ अभी संगम पर प्राप्त होता है।
yeh parmaatma pyaar sirf abhi sangam par praapta hota hai।
This love from God is received only now at the confluence age.

27
00:37:29.140 --> 00:37:58.850
देव आत्माओं का प्यार प्राप्त होता है लेकिन परमात्म प्यार इस एक जन्म में प्राप्त होता है।
dev aatmaon ka pyaar praapta hota hai lekin parmaatma pyaar is ek janma mein praapta hota hai।
You receive love from deity souls, but God's love is only received in this one birth.

28
00:38:00.740 --> 00:38:26.970
तो बापदादा भी ऐसे पात्र आत्माओं को देख क्या कहते हैं?
to baapdaada bhi aise paatra aatmaon ko dekh kya kehte hain?
What does BapDada say on seeing such worthy souls?

29
00:38:28.510 --> 00:38:34.800
वाह बच्चे वाह!
vaah bachche vaah!
Wah children! wah!

30
00:38:45.820 --> 00:39:39.650
आप ही कोटों में कोई पात्र बने हैं और हर कल्प आप ही पात्र बनेंगे।
aap hi koton mein koi paatra bane hain aur har kalpa aap hi paatra banenge।
You are the handful out of multimillions who have become worthy and you will be the ones who become worthy every cycle.

31
00:39:50.400 --> 00:40:17.310
ऐसा नशा चलते फिरते रहता है ना!
aisa nasha chalte phirte rehta hai na!
Do you have such intoxication as you walk and move around?

32
00:40:20.850 --> 00:40:43.080
आपकी दिल भी यह गीत गाती है वाह मेरा भाग्य!
aapki dil bhi yeh geet gaati hai vaah mera bhaagya!
Does your heart also sing this song, "Wah my fortune!?

33
00:40:57.650 --> 00:41:09.140
यह गीत गाते रहते हो ना!
yeh geet gaate rehte ho na!
You continue to sing this song, do you not?

34
00:41:22.110 --> 00:41:56.970
बाप को भी खुशी होती है कि यह सभी बच्चे अधिकारी हैं।
baap ko bhi khushi hoti hai ki yeh sabhi bachche adhikaari hain।
The Father is also pleased that all of you children are the ones who have a right.

35
00:42:06.740 --> 00:42:22.170
अपने को कोई भी परमात्म प्यार में कम नहीं समझते।
apne ko koi bhi parmaatma pyaar mein kam nahin samajhte।
No one considers the self to be any less in receiving God's love.

36
00:42:24.970 --> 00:42:31.480
प्यार में सब पास हैं।
pyaar mein sab paas hain।
All of you have passed in the subject of love.

37
00:42:40.340 --> 00:43:12.050
बापदादा पूछते हैं कि सबसे ज्यादा प्यार किसका है?
baapdaada poochhte hain ki sabse jyaada pyaar kiska hai?
BapDada is asking who has the most love.

38
00:43:12.050 --> 00:43:17.540
तो कौन कहेंगे?
to kaun kahenge?
Who would say this?

39
00:43:19.540 --> 00:43:56.800
सब जानते हैं कि हमारा प्यार कम नहीं है बाप भी कहते हैं कि प्यार की सबजेक्ट में सभी पास हैं तब मेरा बाबा कहते हैं।
sab jaante hain ki hamaara pyaar kam nahin hai baap bhi kehte hain ki pyaar ki subject mein sabhi paas hain tab mera baba kehte hain।
All of you know that your love is no less. The Father also says that all of you have passed in the subject of love and this is why you say "My Baba."

40
00:44:07.200 --> 00:44:32.510
कितना प्यार है वह हर एक जानता है।
kitna pyaar hai woh har ek jaanta hai।
Each of you knows how much love you have.

41
00:44:35.140 --> 00:45:42.000
तो बापदादा ने देखा कि प्यार में तो सब पास हैं लेकिन अभी समय के प्रमाण स्व परिवर्तन उसकी भी आवश्यकता है।
to baapdaada ne dekha ki pyaar mein to sab paas hain lekin abhi samay ke pramaan sva parivartan uski bhi aavashyakta hai।
BapDada saw that all of you have passed in the subject of love, but now, according to the time, there is a need for selftransformation; just selftransformation.

42
00:45:45.250 --> 00:47:01.880
सिर्फ स्व परिवर्तन विशेष सुनाया भी था कि इस समय स्व परिवर्तन में विशेष संस्कार परिवर्तन स्वभाव परिवर्तन उसकी आवश्यकता है।
sirf sva parivartan vishesh sunaaya bhi tha ki is samay sva parivartan mein vishesh sanskaar parivartan svabhaav parivartan uski aavashyakta hai।
You were also specially told that, in selftransformation, there is a need at this time for particularly transforming your sanskars and your nature.

43
00:47:05.370 --> 00:47:42.340
अभी नया वर्ष शुरू हुआ है तो स्व परिवर्तन की गति फास्ट चाहिए।
abhi naya varsha shuru hua hai to sva parivartan ki gati fast chaahiye।
Now that the New Year has begun, the speed of selftransformation has to be fast.

44
00:47:44.340 --> 00:48:11.710
करते भी हो अटेन्शन भी है लेकिन गति अभी फास्ट चाहिए।
karte bhi ho attention bhi hai lekin gati abhi fast chaahiye।
You are doing this and you are paying attention, but the speed has to be fast.

45
00:48:29.540 --> 00:50:09.650
बापदादा को याद है पहले भी बाप से वायदा किया कि नये वर्ष में स्व परिवर्तन संस्कार परिवर्तन करना ही है लेकिन बापदादा ने देखा कि संस्कार परिवर्तन में जितना फास्ट पुरूषार्थ चाहिए उसकी गति और फास्ट चाहिए।
baapdaada ko yaad hai pahle bhi baap se vaayda kiya ki naye varsha mein sva parivartan sanskaar parivartan karna hi hai lekin baapdaada ne dekha ki sanskaar parivartan mein jitna fast purooshaartha chaahiye uski gati aur fast chaahiye।
BapDada remembers that you had promised earlier too that in the New Year you would bring about selftransformation. You have to transform your sanskars, but BapDada has seen that you now need to make the speed fast for the fast effort that is needed for selftransformation.

46
00:50:32.910 --> 00:51:26.170
आप सभी क्या समझते हो कि समय प्रमाण जितनी फास्ट गति चाहिए उस अनुसार हर एक का तीव्र पुरूषार्थ है या और होना चाहिए?
aap sabhi kya samajhte ho ki samay pramaan jitni fast gati chaahiye us anusaar har ek ka teevra purooshaartha hai ya aur hona chaahiye?
What do all of you think? According to the time, do you think that you are all making intense effort according to the fast speed of time or that it should be even faster?

47
00:51:36.510 --> 00:53:41.820
क्योंकि समय अनुसार समय में परिवर्तन फास्ट हो रहा है तो आपका भी तीव्र परिवर्तन तब होगा जो संकल्प किया और हुआ अयथार्थ संकल्प ऐसा समाप्त होना चाहिए जैसे कोई कागज पर बिन्दी लगाओ।
kyonki samay anusaar samay mein parivartan fast ho raha hai to aapka bhi teevra parivartan tab hoga jo sankalp kiya aur hua aythaartha sankalp aisa samaapta hona chaahiye jaise koi kaagaj par bindi lagaao।
Because, according to the time, transformation of time is taking place fast, but your transformation will be fast when the thoughts you have take place practically. Thoughts that are not right should be finished just as when you put a full stop on a piece of paper.

48
00:53:43.080 --> 00:53:49.250
कितने में लगेगी?
kitne mein lagegi?
How long does it take to do that?

49
00:53:52.280 --> 00:54:15.820
अयथार्थ अर्थात् फालतू संकल्प इतना फास्ट परिवर्तन होना चाहिए।
aythaartha arthaat phaaltu sankalp itna fast parivartan hona chaahiye।
Thoughts that are not right, that is, useless thoughts should be transformed very fast.

50
00:54:18.970 --> 00:54:59.820
क्या ऐसी गति जो बापदादा चाहते हैं यह कर सकते हो?
kya aisi gati jo baapdaada chaahte hain yeh kar sakte ho?
Are you able to bring about a speed that BapDada wants?

51
00:54:59.820 --> 00:55:04.680
है हिम्मत?
hai himmat?
Do you have that courage?

52
00:55:11.200 --> 00:56:07.020
जो समझते हैं कि अब से इतनी रफ्तार से बिन्दी लगा सकते हैं हिम्मते बच्चे मददे बाप वह हाथ उठाओ।
jo samajhte hain ki ab se itni raphtaar se bindi laga sakte hain himmate bachche madde baap woh haath uthaao।
Those of you who think that you are able to put a full stop at a fast speed from now - when the children have courage, the Father helps, - raise your hands!

53
00:56:16.170 --> 00:56:50.400
बापदादा बच्चों का दृढ़ संकल्प देख मुबारक देते हैं।
baapdaada bachchon ka dridh sankalp dekh mubaarak dete hain।
BapDada is congratulating you children on seeing your determined thought.

54
00:56:56.170 --> 00:57:26.450
बापदादा ने पहले भी सुनाया है कि दृढ़ संकल्प के संकल्प हैं - करना ही है।
baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki dridh sankalp ke sankalp hain - karna hi hai।
BapDada told you earlier too that the thought for this determination is: I definitely do have to do this.

55
00:57:31.140 --> 00:57:54.110
तो आज की सभा में सभी ने यह दृढ़ संकल्प किया है ना!
to aaj ki sabha mein sabhi ne yeh dridh sankalp kiya hai na!
So, all of you in today's gathering have had this determined thought, have you not?

56
00:57:55.020 --> 00:58:21.940
आपने देखा दादियों ने देखा सभी ने हाथ मैजारिटी ने उठाया। देखा!
aapne dekha daadiyon ne dekha sabhi ne haath majority ne uthaaya। dekha!
All of you saw, the Dadis saw - all of you saw that the majority of you raised your hands; you all saw that.

57
00:58:25.370 --> 00:58:56.970
तो कल से स्वभाव संस्कार समाप्ति की सेरीमनी मनानी चाहिए।
to kal se svabhaav sanskaar samaapti ki ceremony manaani chaahiye।
So, from tomorrow, we should celebrate the completion ceremony of your nature and sanskars.

58
00:59:04.850 --> 00:59:08.050
मनायें?
manaayen?
Should we celebrate it?

59
00:59:08.050 --> 00:59:22.110
जिन्होंने हाथ उठाया वह हाथ उठाओ सेरीमनी मनायें?
jinhonne haath uthaaya woh haath uthaao ceremony manaayen?
Those who raised their hands earlier, raise your hands! Should we have a celebration ceremony?

60
00:59:28.000 --> 00:59:39.880
इसकी सेरीमनी तो बहुत धूमधाम से मनाना।
iski ceremony to bahut dhoomdhaam se manaana।
Celebrate this ceremony with a lot of pomp and splendour.

61
00:59:45.420 --> 01:00:20.050
जैसे लक्ष्य हिम्मत का रखा है वैसे लक्षण भी हिम्मत का रखेंगे तो कोई बड़ी बात नहीं है।
jaise lakshya himmat ka rakha hai vaise lakshan bhi himmat ka rakhenge to koi badi baat nahin hai।
Just as you have kept the aim for courage, in the same way, if, together with courage, you also develop its qualifications then it is not a big deal.

62
01:00:23.600 --> 01:01:02.000
जब लक्ष्य ही है बाप समान बनने का तो अभी लक्ष्य और लक्षण एक करना है।
jab lakshya hi hai baap samaan banne ka to abhi lakshya aur lakshan ek karna hai।
Since you have the aim of becoming equal to the Father, you now have to make your aim and its qualifications the same.

63
01:01:10.340 --> 01:01:17.420
फालो ब्रह्मा बाप।
follow brahma baap।
Follow Father Brahma.

64
01:01:23.250 --> 01:01:50.000
जो भी संकल्प बोल कर्म करो पहले ब्रह्मा बाप से मिलाओ।
jo bhi sankalp bol karma karo pahle brahma baap se milaao।
Whatever your thoughts, words and deeds are, first of all compare them to those of Father Brahma.

65
01:01:54.280 --> 01:01:59.200
कॉपी करो।
copy karo।
Copy!

66
01:02:03.200 --> 01:02:22.110
दुनिया में कॉपी करना मना है लेकिन बापदादा कहते हैं ब्रह्मा बाप को कॉपी करो।
duniya mein copy karna mana hai lekin baapdaada kehte hain brahma baap ko copy karo।
In the world, it is forbidden to copy, but BapDada is telling you to copy Father Brahma.

67
01:02:26.850 --> 01:02:44.620
निराकार बाप के लिए तो कहेंगे उसको देह नहीं तो देहभान क्या है!
niraakaar baap ke liye to kahenge usko deh nahin to dehbhaan kya hai!
You would say that the incorporeal Father does not have a body, and so what is body consciousness to Him?

68
01:02:44.620 --> 01:02:57.020
लेकिन ब्रह्मा बाप देहधारी रहे हैं।
lekin brahma baap dehdhaari rahe hain।
However, Father Brahma has been a bodily being.

69
01:03:13.540 --> 01:03:44.050
वास्तव में देखो आप जो सरेन्डर हुए सरेन्डर होने वाले हाथ उठाओ जो सरेन्डर हैं वह हाथ उठाओ।
vaastav mein dekho aap jo surrender hue surrender hone vaale haath uthaao jo surrender hain woh haath uthaao।
In fact, all of you who have surrendered - those who have surrendered, raise your hands! Those who have surrendered, raise your hands!

70
01:03:44.910 --> 01:03:55.770
जब सरेन्डर किया तो क्या संकल्प किया?
jab surrender kiya to kya sankalp kiya?
What thought did you have when you surrendered yourselves?

71
01:03:56.280 --> 01:04:08.280
तन मन धन सब बाप आपका।
tan man dhan sab baap aapka।
That your body, mind and wealth now all belong to the Father.

72
01:04:08.280 --> 01:04:14.050
ऐसे किया ना! किया?
aise kiya na! kiya?
You did this, did you not?

73
01:04:14.050 --> 01:04:16.680
किया था?
kiya tha?
Did you do this?

74
01:04:16.680 --> 01:04:20.910
इसमें हाथ उठाओ।
ismen haath uthaao।
Raise your hands for this!

75
01:04:26.220 --> 01:05:37.140
तो अभी सरेन्डर किया मेरा नहीं तन भी मेरा नहीं धन भी मेरा नहीं जैसे ब्रह्मा बाप ने बाप को सेवार्थ शरीर दे दिया तो ब्रह्मा बाप जानते थे कि यह शरीर मेरा नहीं सेवार्थ है।
to abhi surrender kiya mera nahin tan bhi mera nahin dhan bhi mera nahin jaise brahma baap ne baap ko sevaartha shareer de diya to brahma baap jaante the ki yeh shareer mera nahin sevaartha hai।
So whatever you have surrendered is no longer yours. "This body is not mine, this wealth is not mine." Father Brahma gave His body to the Father for the sake of service. So, Father Brahma knew that that body was not his, but that it was for service.

76
01:05:38.110 --> 01:06:26.970
तो जब आपने तन मन धन तीनों अर्पण किया तो आपका शरीर बाप के सेवार्थ निमित्त है। जैसे ब्रह्मा बाप का शरीर सेवा अर्थ रहा।
to jab aapne tan man dhan teenon arpan kiya to aapka shareer baap ke sevaartha nimitta hai। jaise brahma baap ka shareer seva arth raha।
So, since you have surrendered all three, your body, mind and wealth, then your body is an instrument for the Father's service just as Father Brahma's body was for service.

77
01:06:30.280 --> 01:06:43.820
तो आपका शरीर आपका नहीं है सेवार्थ है।
to aapka shareer aapka nahin hai sevaartha hai।
So, your body is not yours; it is for service.

78
01:06:44.970 --> 01:07:12.000
तो यह जो संस्कार हैं देह अभिमान वा देहभान का यह होना चाहिए?
to yeh jo sanskaar hain deh abhimaan va dehbhaan ka yeh hona chaahiye?
So, should you have the sanskars that are there of ego of the body and of body consciousness?

79
01:07:19.140 --> 01:07:55.310
अगर यह स्मृति में रखो कि यह तन विश्व सेवा अर्थ है मेरा नहीं है बाप ने आपको सेवार्थ दिया है।
agar yeh smriti mein rakho ki yeh tan vishwa seva arth hai mera nahin hai baap ne aapko sevaartha diya hai।
Keep this in your awareness: This body is for world service. It is not mine, but the Father has given it to me for service.

80
01:08:05.880 --> 01:08:26.800
तो देहभान वा देह अभिमान देह अभिमान ज्यादा नुकसान करता है।
to dehbhaan va deh abhimaan deh abhimaan jyaada nuksaan karta hai।
Body consciousness and ego of the body will then finish. Ego of the body causes a greater loss.

81
01:08:26.800 --> 01:08:59.020
देहभान उससे हल्का है लेकिन दोनों जब दे दिया फार्म भरते हो तो क्या लिखते हो?
dehbhaan usse halka hai lekin donon jab de diya form bharte ho to kya likhte ho?
Body consciousness is a little lighter than that, but since you have given both of them to the Father.... What do you write on the forms that you fill in?

82
01:08:59.020 --> 01:09:09.140
टीचर्स फार्म भराती हो ना तो क्या भराती हो?
teachers form bharaati ho na to kya bharaati ho?
Teachers, you ask for the forms to be filled in, do you not? So, what do you ask them to write on those?

83
01:09:09.880 --> 01:09:20.510
कि यह मेरा जीवन अभी सेवा प्रति है।
ki yeh mera jeevan abhi seva prati hai।
That this life of mine is now for service.

84
01:09:30.220 --> 01:10:04.910
सभी ने जो भी ब्राह्मण बने हैं उन सभी का बाप से वायदा है तन मन धन बाप का मेरा नहीं।
sabhi ne jo bhi brahman bane hain un sabhi ka baap se vaayda hai tan man dhan baap ka mera nahin।
All of you who have become Brahmins have promised the Father: The body, mind and wealth now all belong to the Father; they are not mine.

85
01:10:05.420 --> 01:12:47.200
तो यह संस्कार जो पैदा होते हैं वह देह भान या देह अभिमान में होते हैं इसलिए जो आज भी वायदा किया है संस्कार समाप्ति का क्योंकि जो विघ्न डालते हैं बाप को प्रत्यक्ष करने में सभी को उमंग यह है बापदादा सुनते रहते हैं कहते भी रहते हो कि बाप को प्रत्यक्ष करना है अभी तक ब्रह्माकुमारियाँ ब्रह्माकुमार प्रत्यक्ष हुए हैं भगवान बाप आ गया यह बाप की प्रत्यक्षता गुप्त है।
to yeh sanskaar jo paida hote hain woh deh bhaan ya deh abhimaan mein hote hain isliye jo aaj bhi vaayda kiya hai sanskaar samaapti ka kyonki jo vighna daalte hain baap ko pratyaksha karne mein sabhi ko umang yeh hai baapdaada sunte rehte hain kehte bhi rehte ho ki baap ko pratyaksha karna hai abhi tak brahmaakumaariyaan brahmaakumaar pratyaksha hue hain bhagwan baap aa gaya yeh baap ki pratyakshata gupta hai।
So the sanskars that take birth are out of ego of the body or out of body consciousness, and this is why you made a promise today for the finishing of sanskars because it is these that cause obstacles in revealing the Father. All of you have this enthusiasm. BapDada continues to hear this and you all continue to say that you have to reveal the Father. Until now the Brahma Kumaris and Brahma Kumars have been revealed. The Father's revelation that "God has come" is still incognito.

86
01:12:49.200 --> 01:13:44.620
पुरूषार्थ कर रहे हैं लेकिन यह प्रत्यक्ष आवाज फैले हमारा बाप आ गया भगवानुवाच है न कि ब्रह्माकुमारियों के वाच हैं।
purooshaartha kar rahe hain lekin yeh pratyaksha aavaaj phaile hamaara baap aa gaya bhagvaanuvaach hai na ki brahmaakumaariyon ke vaach hain।
You are making effort for this, but the sound for revelation should now spread, "Our Father has come." These are versions of God, not the versions of Brahma Kumaris.

87
01:13:46.620 --> 01:14:51.940
अभी यह प्रत्यक्षता होनी ही है यह स्वभाव संस्कार परिवर्तन होना आप एक-एक के चेहरे और चलन से प्रत्यक्ष होगा।
abhi yeh pratyakshata honi hi hai yeh svabhaav sanskaar parivartan hona aap ek-ek ke chehre aur chalan se pratyaksha hoga।
This revelation has to take place now. Nature and sanskars have to be transformed. Revelation will take place through the face and activity of each one of you.

88
01:15:00.400 --> 01:15:42.050
बाप को प्रत्यक्ष करना है कर रहे हैं लेकिन सबके कानों में यह आवाज गूंजे भगवान आ गया बाप आ गया होना है ना!
baap ko pratyaksha karna hai kar rahe hain lekin sabke kaanon mein yeh aavaaj goonje bhagwan aa gaya baap aa gaya hona hai na!
You have to reveal the Father. You are doing that, but the sound should now echo in everyone's ears that God has come, that our Father has come. It definitely has to happen.

89
01:15:42.050 --> 01:15:49.420
हाथ उठाओ होना है होना है?
haath uthaao hona hai hona hai?
Raise your hands to show that it has to happen! It has to happen, does it not?

90
01:15:51.420 --> 01:15:57.940
हाथ तो बहुत अच्छा उठाया।
haath to bahut achha uthaaya।
You raised your hands very well.

91
01:16:03.540 --> 01:16:29.080
बापदादा खुश है कि सभी के मन में लगन है और होना ही है।
baapdaada khush hai ki sabhi ke man mein lagan hai aur hona hi hai।
BapDada is pleased that all of you have this deep love for it to happen, and it definitely does have to happen.

92
01:16:50.680 --> 01:18:35.250
इसके लिए जैसे कल से संस्कार स्वभाव को परिवर्तन करेंगे वैसे ही उसका साधन है कि हर एक जो भी ब्राह्मण हैं हर ब्राह्मण को अपने चार्ट में शुभ भावना शुभ कामना का विशेष अटेन्शन रखना होगा।
iske liye jaise kal se sanskaar svabhaav ko parivartan karenge vaise hi uska saadhan hai ki har ek jo bhi brahman hain har brahman ko apne chart mein shubh bhaavna shubh kaamna ka vishesh attention rakhna hoga।
So, just as you will transform your nature and sanskars from tomorrow, in the same way, the method for this is that everyone who has become a Brahmin will have to pay special attention to their chart to have good wishes and pure feelings.

93
01:18:37.250 --> 01:19:17.250
जैसे दुनिया वालों को काम दिया कि कितना समय शुभ भावना कामना रख सकते हैं उनको कहा रख सकते हैं और आप तो रख ही सकते हैं।
jaise duniya vaalon ko kaam diya ki kitna samay shubh bhaavna kaamna rakh sakte hain unko kaha rakh sakte hain aur aap to rakh hi sakte hain।
You have given people of the world this work to see for how long they are able to have good wishes and pure feelings. You told them that it is possible to do this. Therefore, you can definitely do this.

94
01:19:22.970 --> 01:20:30.110
किसी भी समय किसका भी स्वभाव संस्कार तब सामना करता है जब शुभ भावना शुभ कामना उस आत्मा प्रति उस समय नहीं है।
kisi bhi samay kiska bhi svabhaav sanskaar tab saamna karta hai jab shubh bhaavna shubh kaamna us aatma prati us samay nahin hai।
At any time, someone's nature or sanskars confront you when you do not have good wishes and pure feelings for that soul at that time.

95
01:20:36.050 --> 01:21:52.000
तो आप भी अगर अमृतवेले से यह संकल्प करो कि मुझे हर आत्मा प्रति शुभ भावना शुभ कामना रखनी ही है तो जो संकल्प किया परिवर्तन करना ही है वह पूरा कर सकेंगे।
to aap bhi agar amritvele se yeh sankalp karo ki mujhe har aatma prati shubh bhaavna shubh kaamna rakhni hi hai to jo sankalp kiya parivartan karna hi hai woh poora kar sakenge।
So, if you have this thought from amrit vela, "I definitely have to have good wishes and pure feelings for every soul", you will then be able to fulfil the thought that you have had to definitely bring about transformation.

96
01:21:54.800 --> 01:22:13.420
बातें आयेंगी बातों का काम है आना माया है ना!
baaten aayengi baaton ka kaam hai aana maaya hai na!
Situations will come. It is the duty of the situations to come. It is Maya, is it not?

97
01:22:16.050 --> 01:22:29.200
और आपका काम है विजय प्राप्त करना।
aur aapka kaam hai vijay praapta karna।
And it is your duty to gain victory.

98
01:22:44.620 --> 01:23:46.110
तो कल आपस में ग्रुप बनाके जो निमित्त हैं उन्हों को आपस में रूहरिहान कर जो संकल्प किया है उसको आगे प्रैक्टिकल में कैसे लायें उस पर रूहरिहान करना।
to kal aapas mein group banaake jo nimitta hain unhon ko aapas mein roohrihaan kar jo sankalp kiya hai usko aage practical mein kaise laayen us par roohrihaan karna।
So, tomorrow, make a group among yourselves with those who are instruments and have a discussion about how to put into a practical form the thought that you have had.

99
01:23:48.510 --> 01:23:55.940
फिनिस बिन्दी लगा देना।
finish bindi laga dena।
Finish! Put a full stop!

100
01:24:03.540 --> 01:24:07.710
हाथ तो उठाया है ना!
haath to uthaaya hai na!
You raised your hands, did you not?

101
01:24:07.940 --> 01:24:14.620
आगे वालों ने हाथ उठाया।
aage vaalon ne haath uthaaya।
Those of you sitting at the front raised your hands.

102
01:24:16.280 --> 01:24:29.940
तो आपको निमित्त बनना पड़ेगा।
to aapko nimitta banna padega।
So, you will have to become instruments for this.

103
01:24:37.420 --> 01:25:17.600
जैसे ब्रह्मा बाप के आगे कितने संस्कार वाले पहले-पहले आये आदि में ब्रह्मा बाप ने कितने संस्कारों का खेल देखा।
jaise brahma baap ke aage kitne sanskaar vaale pahle-pahle aaye aadi mein brahma baap ne kitne sanskaaron ka khel dekha।
In the beginning, so many came with so many sanskars in front of Father Brahma. In the beginning, Father Brahma saw so many games of sanskars.

104
01:25:19.600 --> 01:26:09.420
लेकिन बाप के सहयोग से आगे बढ़ते औरों को भी बढ़ाते रहे जिसकी रिजल्ट आज कितनी संख्या हो गई है।
lekin baap ke sahayog se aage badhte auron ko bhi badhaate rahe jiski result aaj kitni sankhya ho gai hai।
However, with the Father's co-operation, he continued to move forward and inspired others to move forward too, and as a result of that there is such a large number today.

105
01:26:22.570 --> 01:27:08.570
हिलाने वाली बातें आते भी अचल रहे। उसका परिणाम कितने सेन्टर खुले कितने प्रोग्राम हो रहे हैं।
hilaane vaali baaten aate bhi achal rahe। uska parinaam kitne centre khule kitne programme ho rahe hain।
Even though there were situations of fluctuation, he remained unshakeable, and, as a result of that so many centres opened and so many programmes are taking place.

106
01:27:11.310 --> 01:27:23.250
आजकल कितने प्रोग्राम हो रहे हैं?
aajkal kitne programme ho rahe hain?
How many programmes are taking place nowadays?

107
01:27:23.250 --> 01:27:27.140
हुए हैं ना!
hue hain na!
They are taking place, are they not?

108
01:27:29.140 --> 01:28:27.370
यह सारी रिजल्ट ब्रह्मा बाप की हिम्मत पहले अकेला ब्रह्मा बाप था आप पीछे आये हो लेकिन अकेला हिम्मत रख आगे बढ़ा। रिजल्ट में प्रैक्टिकल प्रमाण आप सब साथी हो।
yeh saari result brahma baap ki himmat pahle akela brahma baap tha aap peechhe aaye ho lekin akela himmat rakh aage badha। result mein practical pramaan aap sab saathi ho।
All of this is a result of Father Brahma's courage. In the beginning Father Brahma was alone. All of you came later, but he maintained courage and moved forward by himself, and the practical proof has resulted in all of you becoming companions.

109
01:28:36.570 --> 01:28:39.940
तो है ना हिम्मत!
to hai na himmat!
So you have courage, do you not?

110
01:28:39.940 --> 01:28:54.910
ब्रह्मा बाप ने अकेला हिम्मत रखी आप तो बहुत साथी हैं।
brahma baap ne akela himmat rakhi aap to bahut saathi hain।
Father Brahma alone maintained courage, whereas now, there are so many of you companions.

111
01:28:57.710 --> 01:29:02.340
तो फालो फादर।
to follow father।
So follow Father!

112
01:29:22.850 --> 01:30:27.020
सभी अपने को ब्रह्मा बाप के बच्चे साथी बच्चे समझते हो ना साथ हैं साथ चलेंगे और ब्रह्मा बाप के साथ राज्य में आयेंगे।
sabhi apne ko brahma baap ke bachche saathi bachche samajhte ho na saath hain saath chalenge aur brahma baap ke saath raajya mein aayenge।
All of you consider yourselves to be children of Father Brahma and his companions, do you not? You are with him, you will return with him and you will come down into the kingdom with Father Brahma.

113
01:30:33.540 --> 01:31:38.620
तो अभी समय है जैसे ब्रह्मा बाप ने हिम्मत रखी रिजल्ट देख रहे हो तो इतने संगठन में हिम्मत का पांव रखो तो क्या नहीं हो सकता है!
to abhi samay hai jaise brahma baap ne himmat rakhi result dekh rahe ho to itne sangathan mein himmat ka paanv rakho to kya nahin ho sakta hai!
So, now is the time. Father Brahma maintained courage and you are the seeing the result. So keep the foot of courage in this gathering, then see what is not possible!

114
01:31:38.620 --> 01:31:47.650
कल्प कल्प हुआ है होना ही है।
kalpa kalpa hua hai hona hi hai।
It took place every cycle and it definitely has to happen.

115
01:31:55.140 --> 01:32:09.310
तो अभी बाप क्या चाहता है वह सुनाया।
to abhi baap kya chaahta hai woh sunaaya।
So, the Father told you what He wants.

116
01:32:25.650 --> 01:33:12.110
सिर्फ आप सभी एक बात करो वह एक बात है साधारण पुरूषार्थ को तीव्र पुरूषार्थ में परिवर्तन करो।
sirf aap sabhi ek baat karo woh ek baat hai saadhaaran purooshaartha ko teevra purooshaartha mein parivartan karo।
Simply that all of you now just speak of one thing, and that is to transform ordinary effort into intense effort.

117
01:33:14.910 --> 01:34:54.910
बापदादा ने देखा कि कहाँ कहाँ अलबेलापन हो ही जाना है विजय तो हमारा जन्म सिद्ध अधिकार है ऐसे ज्ञान के हिसाब से निश्चित है लेकिन अलबेलेपन में भी यही शब्द आते हैं हमारी विजय तो है ही हुई पड़ी है।
baapdaada ne dekha ki kahaan kahaan albelaapan ho hi jaana hai vijay to hamaara janma siddha adhikaar hai aise gyaan ke hisaab se nishchit hai lekin albelepan mein bhi yahi shabd aate hain hamaari vijay to hai hi hui padi hai।
BapDada saw that in some cases there is this carelessness: "It will happen. Victory is our birthright." In terms of knowledge, this is fixed, but these words "Victory is guaranteed for us" are also the words of carelessness.

118
01:34:58.170 --> 01:35:09.650
कोई काम रूका नहीं है होना ही है।
koi kaam rooka nahin hai hona hi hai।
Nothing has yet come to a standstill. It has to happen.

119
01:35:10.800 --> 01:35:23.200
एक है पुरूषार्थ के यह शब्द दूसरे अलबेलेपन के भी यही शब्द है।
ek hai purooshaartha ke yeh shabd doosre albelepan ke bhi yahi shabd hai।
There are the words for effort and the same words are also used in carelessness.

120
01:35:29.080 --> 01:36:03.250
कोई काम रूकना नहीं है होना ही है… तो यह अलबेलापन है यह भी संस्कार चेक करना।
koi kaam rookna nahin hai hona hi hai… to yeh albelaapan hai yeh bhi sanskaar check karna।
"Nothing is going to stop; it has to happen"... That is carelessness. So check these sanskars too.

121
01:36:12.570 --> 01:36:50.220
अलबेलेपन की निशानी है कि उनके जीवन में छोटी-छोटी बातों में थकावट दिखाई देगी।
albelepan ki nishaani hai ki unke jeevan mein chhoti-chhoti baaton mein thakaavat dikhaai degi।
The sign of carelessness is that tiredness will be visible in their life in trivial things.

122
01:36:55.880 --> 01:37:24.340
शक्ल में वह खुशी की झलक नहीं दिखाई देगी सेवा से पुण्य बन रहा है तो चेहरे पर खुशी होनी चाहिए।
shakla mein woh khushi ki jhalak nahin dikhaai degi seva se punya ban raha hai to chehre par khushi honi chaahiye।
That sparkle of happiness will not be visible on their faces. If you are performing charity in service, there should be that happiness on your face.

123
01:37:24.340 --> 01:37:42.340
किसी न किसी प्रकार की थकावट का कारण कोई न कोई बात का अलबेलापन है।
kisi na kisi prakaar ki thakaavat ka kaaran koi na koi baat ka albelaapan hai।
To have one or another type of tiredness is a sign of carelessness of one kind or another.

124
01:37:46.740 --> 01:38:02.220
जब करना ही है तो खुशी से करो।
jab karna hi hai to khushi se karo।
Since you have to do it, do it happily.

125
01:38:07.940 --> 01:38:22.740
चेहरा आपकी सेवा करे चलन आपकी सेवा करे।
chehra aapki seva kare chalan aapki seva kare।
Your face should do service. Your activity should do service.

126
01:38:32.220 --> 01:39:24.740
तो आज मैजारिटी का संस्कार समाप्ति का हाथ देख बापदादा बार-बार मुबारक दे रहा है।
to aaj majority ka sanskaar samaapti ka haath dekh baapdaada baar-baar mubaarak de raha hai।
So, today, seeing the majority of you raise your hands for the finishing of sanskars, BapDada congratulates you again and again.

127
01:39:36.450 --> 01:39:52.970
अच्छा - इस ग्रुप में जो पहली बार आये हैं वह उठो।
achha - is group mein jo pahli baar aaye hain woh utho।
Achcha. Those who have come for the first time in this group, raise your hands!

128
01:40:04.970 --> 01:40:11.540
देखा कितने हैं?
dekha kitne hain?
Did you see how many there are?

129
01:40:16.400 --> 01:40:21.420
बहुत हैं।
bahut hain।
There are many.

130
01:40:32.450 --> 01:40:35.600
हाथ हिलाओ।
haath hilaao।
Wave your hands!

131
01:41:16.050 --> 01:41:48.450
जो पहली बार आये हैं उनको अपने बाप से मिलने की मुबारक हो।
jo pahli baar aaye hain unko apne baap se milne ki mubaarak ho।
Those who have come for the first time, congratulations on meeting your Father.

132
01:41:56.510 --> 01:42:58.740
तो विशेष समय प्रमाण अभी आपको तीव्र पुरूषार्थ करना पड़ेगा और बापदादा का यह कहना है कि जो तीव्र पुरूषार्थ करेगा ढीला ढाला नहीं वह लास्ट सो फास्ट और फास्ट सो फर्स्ट हो जायेगा।
to vishesh samay pramaan abhi aapko teevra purooshaartha karna padega aur baapdaada ka yeh kehna hai ki jo teevra purooshaartha karega dheela dhaala nahin woh last so fast aur fast so first ho jaayega।
Now, especially according to the time, you will have to make fast effort. BapDada says: Those who make fast effort, not just moving along in a slack way, though you have come last you can go fast and those who go fast can come first.

133
01:43:00.740 --> 01:43:05.200
ऐसी कमाल करना।
aisi kamaal karna।
Perform such a wonder!

134
01:43:09.880 --> 01:43:13.250
चांस है।
chance hai।
You have this chance.

135
01:43:13.880 --> 01:43:25.880
ऐसे नहीं समझो हम तो आये लास्ट हैं नहीं फास्ट जा सकते हो।
aise nahin samjho ham to aaye last hain nahin fast ja sakte ho।
Do not think that you have come last; no. You can go fast.

136
01:43:25.880 --> 01:43:37.770
लेकिन हर समय तीव्र पुरूषार्थ करना ही है।
lekin har samay teevra purooshaartha karna hi hai।
However, you definitely do have to make fast effort at every moment.

137
01:43:37.770 --> 01:43:41.370
बदलना ही है।
badalna hi hai।
You definitely have to change.

138
01:43:41.370 --> 01:43:54.680
गे-गे नहीं करना देखेंगे सोचेंगे… गे-गे नहीं करना।
ge-ge nahin karna dekhenge sochenge… ge-ge nahin karna।
Do not leave it to the future: "I will see to it, I will think about it". Do not do this.

139
01:44:07.140 --> 01:44:29.880
अच्छा है अपना घर दाता का घर अच्छा लगा ना!
achha hai apna ghar daata ka ghar achha laga na!
It is good. You like your home and the home of the Bestower, do you not?

140
01:44:37.420 --> 01:44:56.910
तो सभी भाई बहिनें भी आपका स्वागत करते हैं।
to sabhi bhaai bahinen bhi aapka svaagat karte hain।
All brothers and sisters are also welcoming you.

141
01:45:11.710 --> 01:45:17.600
अच्छा।
achha।
Achcha.

142
01:45:20.050 --> 01:49:13.880
अभी चारों ओर के ब्राह्मण बच्चों को बापदादा का स्नेह भरा यादप्यार स्वीकार हो बापदादा जानते हैं दूर बैठे भी कई बच्चे देख भी रहे हैं मिलन भी मना रहे हैं उन चारों ओर के बच्चों को बापदादा यही कहते जैसे अभी सभी मैजारटी ने हाथ उठाया संस्कार समाप्त अभी आप सभी भी मिलकर एक ही संकल्प रूपी हाथ उठा ही रहे हो कि हम सब मिलकर समाप्ति के समय को समीप लाने के लिए यह संकल्प कर रहे हैं और चारों ओर सम्पूर्ण समय होने पर ब्रह्मा बाप शिव बाप दोनों को प्रत्यक्ष करेंगे कि हमारा बाप आ गया।
abhi chaaron or ke brahman bachchon ko baapdaada ka sneh bhara yaadapyaar sveekaar ho baapdaada jaante hain door baithe bhi kai bachche dekh bhi rahe hain milan bhi mana rahe hain un chaaron or ke bachchon ko baapdaada yahi kehte jaise abhi sabhi majority ne haath uthaaya sanskaar samaapta abhi aap sabhi bhi milkar ek hi sankalp roopi haath utha hi rahe ho ki ham sab milkar samaapti ke samay ko sameep laane ke liye yeh sankalp kar rahe hain aur chaaron or sampoorn samay hone par brahma baap shiv baap donon ko pratyaksha karenge ki hamaara baap aa gaya।
All the Brahmin children from everywhere, please accept BapDada's love-filled love and remembrance. BapDada knows that some children are seeing and celebrating a meeting sitting far away. To all those children everywhere, BapDada is saying: Just as the majority of the children raised their hands to finish their sanskars, all of you together are also raising your hands collectively for this. You are having the thought of bringing the completion of time close. Then, when the completion of time comes, you will reveal both Father Brahma and Father Shiva everywhere, saying: Our Father has come.

143
01:49:19.880 --> 01:50:03.250
सबके मुख पर बाप की प्रत्यक्षता हो जाए अभी इस वर्ष में यही दृढ़ संकल्प रखो कि बाप को प्रत्यक्ष करना ही है।
sabke mukh par baap ki pratyakshata ho jaae abhi is varsha mein yahi dridh sankalp rakho ki baap ko pratyaksha karna hi hai।
Let there be the Father's revelation on everyone's lips. Now, this year, have the thought that you definitely have to reveal the Father.

144
01:50:03.770 --> 01:50:51.600
आधा काम तो किया है बच्चों को बाप ने विश्व के आगे प्रत्यक्ष किया है अभी बच्चों का कार्य है भगवान आ गया यह आवाज विश्व के एक एक बच्चे तक पहुंचे।
aadha kaam to kiya hai bachchon ko baap ne vishwa ke aage pratyaksha kiya hai abhi bachchon ka kaarya hai bhagwan aa gaya yeh aavaaj vishwa ke ek ek bachche tak pahunche।
Half the work has been done. The Father has revealed you children in front of the world. Now, the children's task is to make this sound reach every child of the world: "God has come."

145
01:51:10.340 --> 01:52:12.170
तो सभी को बापदादा देख हर एक को दिल का स्नेह दिल का प्यार दिल के उमंग उत्साह सहित यादप्यार दे रहे हैं।
to sabhi ko baapdaada dekh har ek ko dil ka sneh dil ka pyaar dil ke umang utsaah sahit yaadapyaar de rahe hain।
Seeing each one, BapDada is giving each one love (sneh and pyar) from His heart and giving love and remembrance filled with zeal and enthusiasm.

146
01:52:16.570 --> 01:52:18.450
अच्छा।
achha।
Achcha.

147
01:53:12.170 --> 01:54:37.020
सेवा का टर्न कर्नाटक जोन का है:- सेवा का चांस लेना अर्थात् बाप के समीप आने का चांस मिलना।
seva ka tarna karnaatak zone ka hai:- seva ka chance lena arthaat baap ke sameep aane ka chance milna।
It is the turn of Karnataka zone for service: To take this chance for service means to receive the chance of coming close to the Father.

148
01:54:41.080 --> 01:54:58.340
देखो सेवा के कारण कितने लोगों को आने का चांस मिलता है।
dekho seva ke kaaran kitne logon ko aane ka chance milta hai।
Look, because of service, so many people receive a chance to come.

149
01:54:59.020 --> 01:55:34.680
सबकी दुआयें आप निमित्त टीचर्स को मिलती हैं क्योंकि सेवा की हिम्मत रखी और चांस इतनों को मिला।
sabki duaayen aap nimitta teachers ko milti hain kyonki seva ki himmat rakhi aur chance itnon ko mila।
All of you instrument teachers receive everyone's blessings because you maintained courage for service and so many people received this chance.

150
01:55:34.680 --> 01:56:08.510
बापदादा ने देखा कि नये नये भी पहले बारी बहुत आये हैं जो पहले बारी आये हैं कर्नाटक वाले वह लम्बा हाथ उठाओ।
baapdaada ne dekha ki naye naye bhi pahle baari bahut aaye hain jo pahle baari aaye hain karnaatak vaale woh lamba haath uthaao।
BapDada saw that many new ones have come for the first time. Those from the Karnataka zone who have come for the first time, raise your hands high!

151
01:56:12.280 --> 01:56:17.880
पहले बारी भी बहुत आये हैं।
pahle baari bhi bahut aaye hain।
Many have come for the first time.

152
01:56:28.680 --> 01:56:32.220
अच्छा है।
achha hai।
It is good.

153
01:56:33.600 --> 01:57:23.020
कर्नाटक की वृद्धि अच्छी है अभी जैसे वृद्धि हुई है वैसे तीव्र पुरूषार्थ की विधि उसकी भी चारों ओर लहर फैलाओ।
karnaatak ki vriddhi achhi hai abhi jaise vriddhi hui hai vaise teevra purooshaartha ki vidhi uski bhi chaaron or lahar phailaao।
The growth of Karnataka is good. Just as there has been this growth, so now also spread everywhere the wave of the method for making intense effort.

154
01:57:26.620 --> 01:57:30.000
नम्बर ले लो।
number le lo।
Claim this number.

155
01:57:30.000 --> 01:57:40.800
संस्कार समाप्ति का नम्बर ले लो।
sanskaar samaapti ka number le lo।
Claim a number in the finishing of sanskars.

156
01:57:41.770 --> 01:57:46.050
ले सकते हो?
le sakte ho?
Can you do this?

157
01:57:46.400 --> 01:57:57.710
जो समझते हैं हम पहला नम्बर ले सकते हैं वह हाथ उठाओ।
jo samajhte hain ham pahla number le sakte hain woh haath uthaao।
Those who think that you can claim the first number, raise your hands!

158
01:58:06.400 --> 01:58:08.970
अच्छा है।
achha hai।
It is good.

159
01:58:12.000 --> 01:58:33.080
ऐसा आपस में संगठन करके प्रोग्राम बनाओ सब एक हैं।
aisa aapas mein sangathan karke programme banaao sab ek hain।
Create a gathering among yourselves and make a programme. All are united.

160
01:58:34.450 --> 01:58:43.940
भिन्न-भिन्न स्थान हैं लेकिन हैं एक।
bhinna-bhinna sthaan hain lekin hain ek।
There are the different places but all of you are one.

161
01:58:49.080 --> 01:58:54.800
यह कमाल करके दिखाओ।
yeh kamaal karke dikhaao।
Now perform this wonder.

162
01:59:04.740 --> 01:59:06.970
है ना हिम्मत?
hai na himmat?
You have this courage, do you not?

163
01:59:06.970 --> 01:59:09.200
हिम्मत है?
himmat hai?
Do you have this courage?

164
01:59:13.480 --> 01:59:22.000
तो बापदादा के पास समाचार तो आता रहता है।
to baapdaada ke paas samaachaar to aata rehta hai।
BapDada continues to receive news.

165
01:59:23.600 --> 01:59:40.000
तो मधुबन में हर मास अपने परिवर्तन का समाचार लिखना।
to madhuban mein har maas apne parivartan ka samaachaar likhna।
So, write to Madhuban every month about your transformation. You will write, will you not?

166
01:59:47.820 --> 01:59:50.680
लिखेंगे ना!
likhenge na!
Every month?

167
01:59:50.680 --> 01:59:54.910
हर मास का।
har maas ka।
Let the past be the past!

168
02:00:00.510 --> 02:00:12.740
बीती सो बीती अब नम्बरवन होके दिखाओ।
beeti so beeti ab number one hoke dikhaao।
Now demonstrate this by claiming number one.

169
02:00:17.770 --> 02:00:20.110
अच्छा है।
achha hai।
It is good.

170
02:00:20.110 --> 02:00:37.200
बापदादा ने देखा सेवा अच्छी है अभी संगठन देखना चाहते हैं।
baapdaada ne dekha seva achhi hai abhi sangathan dekhna chaahte hain।
BapDada saw that the service is good and He now wishes to see the gathering united.

171
02:00:44.740 --> 02:00:49.250
एक्जैम्पुल बनो।
example bano।
Become an example.

172
02:00:54.570 --> 02:00:56.680
रेडी।
ready।
Ready?

173
02:00:56.680 --> 02:00:59.310
रेडी हैं?
ready hain?
Are you ready?

174
02:00:59.310 --> 02:01:04.620
हाथ उठाओ।
haath uthaao।
Raise your hands!

175
02:01:16.620 --> 02:01:25.650
आप देखना एक मास में रिजल्ट आयेगी।
aap dekhna ek maas mein result aayegi।
Just see, you will get the result in one month.

176
02:01:34.050 --> 02:01:46.340
अच्छा बहुत-बहुत विशेष यादप्यार।
achha bahut-bahut vishesh yaadapyaar।
Achcha. Lots and lots of special love and remembrance.

177
02:02:47.820 --> 02:03:12.170
कैड ग्रुप:- अच्छा - नाम ही दिलवाले हैं तो दिल वाले तो सदा दिल में समाये हुए हो।
CAD group:- achha - naam hi dilvaale hain to dil vaale to sada dil mein samaaye hue ho।
CAD group. Your name is those with a heart, and so those with a heart are always merged in the heart.

178
02:03:14.850 --> 02:03:48.450
अच्छा किया है आप दिल के निमित्त एक्जैम्पुल बने हो औरों के भी लेकिन कितना ऊंचा भाग्य बनाने के निमित्त बनते हो।
achha kiya hai aap dil ke nimitta example bane ho auron ke bhi lekin kitna ooncha bhaagya banaane ke nimitta bante ho।
You have done well. Because of the heart, you have become examples for others too. You become instruments to create such great fortune.

179
02:03:48.850 --> 02:04:05.940
तो बापदादा को पसन्द है कि दिल वाले औरों की भी सेवा अच्छी करते हैं।
to baapdaada ko pasanda hai ki dil vaale auron ki bhi seva achhi karte hain।
BapDada likes how those of this heart group also serve others very well.

180
02:04:17.080 --> 02:04:55.480
जो निमित्त बने हैं अपना समाचार सुनाकर औरों को भी बाप का बनाने के ऐसे निमित्त बनने का चांस लेने वालों को बापदादा मुबारक देते हैं।
jo nimitta bane hain apna samaachaar sunaakar auron ko bhi baap ka banaane ke aise nimitta banne ka chance lene vaalon ko baapdaada mubaarak dete hain।
Those who have become instruments, you share your news and become instruments to make others belong to the Father. BapDada is congratulating those who take this chance.

181
02:04:56.280 --> 02:05:21.820
सबको यही मुबारक है कि आगे बढ़ते चलो और औरों को भी बढ़ाते चलो।
sabko yahi mubaarak hai ki aage badhte chalo aur auron ko bhi badhaate chalo।
Congratulations to everyone for continuing to move forward and continuing to make others move forward too.

182
02:05:21.820 --> 02:05:34.850
बाकी बापदादा को यह सेवा पसन्द है।
baaki baapdaada ko yeh seva pasanda hai।
BapDada likes this service.

183
02:05:35.770 --> 02:05:59.370
सिर्फ बीमारी की नहीं परमात्म दिल में समाने का भी चांस मिलता है तो बढ़ते रहो औरों को भी आगे बढ़ाते रहो।
sirf beemaari ki nahin parmaatma dil mein samaane ka bhi chance milta hai to badhte raho auron ko bhi aage badhaate raho।
It is not just of curing their illness, but you also get a chance to make them merge in God's heart. So continue to move forward and make others move forward.

184
02:06:14.340 --> 02:07:04.680
डबल विदेशी:- बापदादा को अच्छा लगता है हर ग्रुप में विदेशी भी आते ही हैं।
double videshi:- baapdaada ko achha lagta hai har group mein videshi bhi aate hi hain।
Double foreigners: BapDada likes how there are those from abroad in every group.

185
02:07:06.680 --> 02:07:32.570
तो बापदादा ने देखा कि विदेशियों को जैसे डबल फारेनर्स का टाइटिल देते हैं वैसे डबल प्यार है।
to baapdaada ne dekha ki videshiyon ko jaise double foreigners ka title dete hain vaise double pyaar hai।
BapDada has seen that just as you have the title of being double foreigners, in the same way, you have double love.

186
02:07:32.850 --> 02:07:41.420
बाबा कहने से खुशी में झूमते हैं।
baba kahne se khushi mein jhoomte hain।
By saying "Baba" you swing in happiness.

187
02:07:46.170 --> 02:08:10.110
सेवा भी करते हैं डबल सेवा भी करते उस गवर्मेन्ट की भी और आलमाइटी गवर्मेन्ट की भी।
seva bhi karte hain double seva bhi karte us government ki bhi aur almighty government ki bhi।
You do service; double service. You serve that Government and also the Almighty Government.

188
02:08:10.910 --> 02:08:31.600
ऐसे बाबा से प्यार भी बहुत अच्छा है।
aise baba se pyaar bhi bahut achha hai।
You also have a lot of love for Baba.

189
02:08:32.280 --> 02:08:38.570
फर्क भी बहुत अच्छा आ रहा है।
pharka bhi bahut achha aa raha hai।
There is very good transformation taking place.

190
02:08:39.820 --> 02:08:52.110
अभी सभी परमात्म कलचर के हो गये हैं।
abhi sabhi parmaatma culture ke ho gaye hain।
Now, all of you have become those with Godly culture.

191
02:08:52.110 --> 02:08:59.250
फारेन कलचर नहीं परमात्म कलचर वाले।
foreign culture nahin parmaatma culture vaale।
It is not a foreign culture; you are those with God's culture.

192
02:08:59.250 --> 02:09:02.570
सहज हो गये हैं।
sahaj ho gaye hain।
It has become easy.

193
02:09:02.570 --> 02:09:40.620
पहले सोचते थे यह कलचर कैसे बदले लेकिन अभी बाबा ने देखा है कि ऐसे समझते हैं कि हमारा पहले यही कलचर था वही कलचर बन गया।
pahle sochte the yeh culture kaise badle lekin abhi baba ne dekha hai ki aise samajhte hain ki hamaara pahle yahi culture tha vahi culture ban gaya।
Earlier, you used to think: How should we change our culture? However, now Baba has seen that you now believe that this was your original culture and that you have now come back to that.

194
02:09:41.310 --> 02:09:48.800
सहज मुश्किल नहीं लगता है क्यों?
sahaj mushkil nahin lagta hai kyon?
It is easy. Why do you not find it difficult?

195
02:09:48.800 --> 02:10:10.910
क्योंकि हर कल्प में आप बाप के बने हैं वह कल्प पहले वाला अपना हक ले रहे हैं।
kyonki har kalpa mein aap baap ke bane hain woh kalpa pahle vaala apna hak le rahe hain।
Because you have belonged to the Father every cycle and you are claiming your right of the previous cycle.

196
02:10:12.910 --> 02:10:16.850
बहुत अच्छा।
bahut achha।
Very good.

197
02:10:17.770 --> 02:10:34.620
पुरूषार्थ में भी आगे बढ़ रहे हो यह बाबा को बहुत खुशी है।
purooshaartha mein bhi aage badh rahe ho yeh baba ko bahut khushi hai।
You are also moving forward in your effort and Baba is very pleased with that.

198
02:10:35.820 --> 02:10:41.770
आप भी डबल खुशी में रहते हो?
aap bhi double khushi mein rehte ho?
You maintain double happiness, do you not?

199
02:10:41.770 --> 02:10:44.740
डबल खुशी है?
double khushi hai?
Do you have double happiness?

200
02:10:44.740 --> 02:10:47.080
हाथ उठाओ।
haath uthaao।
Raise your hands!

201
02:10:54.050 --> 02:11:08.050
अच्छा लगता है बेहद का बाप बेहद का संगठन हो जाता है।
achha lagta hai behad ka baap behad ka sangathan ho jaata hai।
It feels good - the unlimited Father and the gathering become unlimited.

202
02:11:10.050 --> 02:11:38.680
तो बाप को भी खुशी है कि जगह जगह से सभी अपने बेहद के घर में पहुंच जाते हैं।
to baap ko bhi khushi hai ki jagah jagah se sabhi apne behad ke ghar mein pahunch jaate hain।
The Father is also pleased that all of you reach your unlimited home from all the different places.

203
02:11:45.820 --> 02:11:59.140
अच्छी रिजल्ट है और आगे भी अच्छी रिजल्ट होनी ही है।
achhi result hai aur aage bhi achhi result honi hi hai।
The result is good and the result in the future will also be good.

204
02:11:59.140 --> 02:12:03.420
निश्चित है।
nishchit hai।
It is guaranteed.

205
02:12:07.200 --> 02:12:25.820
इसलिए आने की मुबारक हो मुबारक हो।
isliye aane ki mubaarak ho mubaarak ho।
Therefore, congratulations! Congratulations on your coming here.

206
02:12:30.000 --> 02:12:35.710
अच्छा।
achha।
Achcha.