WEBVTT

1
00:22:06.339 --> 00:22:47.819
āj bāpdādā sabhī bachchō̃ kō dēkh khuśh hō rahē haĩ . 
Today, BapDada is pleased to see all the children.

2
00:22:52.740 --> 00:23:34.569
har ēk bachchā paramātma pyār dvārā pahuñch gayē haĩ . 
Each child has reached here through God's love.

3
00:23:40.970 --> 00:24:25.019
tō āj bāpdādā har ēk bachchē kē|K mastak mē̃ bhāgya key|kī rēkhāyē̃ dēkh rahē haĩ . 
Today, BapDada is seeing the lines of fortune on the forehead of each child.

4
00:24:36.279 --> 00:25:57.309
aisā bhāgya aur itnā baṛā bhāgya sārē kalp mē̃ kisī kō prāpt nahī̃ hai kyōṅki āpkō bhāgya dēnē vālā svayã bhāgya dātā hai . 
No one else has received such fortune, such great fortune, throughout the whole cycle because the Bestower of Fortune Himself has bestowed fortune upon you.

5
00:26:07.769 --> 00:27:12.910
har ēk kē|K mastak mē̃ pahlē tō chamaktā huā sitārā kā bhāgya chamak rahā hai . 
In the first place, the star of fortune is sparkling on each one's forehead.

6
00:27:33.819 --> 00:28:15.309
mukh mē̃ madhur vāṇī key|kī rēkhā chamak rahī hai . 
The line of sweet speech is sparkling on the mouths.

7
00:28:24.339 --> 00:28:47.480
hōṭhō̃ par madhur muskān key|kī rēkhā chamak rahī hai . 
The line of a sweet smile is sparkling on the lips.

8
00:28:58.970 --> 00:29:46.049
dil mē̃ dilārām bāp kē|K lavlīn key|kī rēkhā chamak rahī hai . 
The line of being absorbed in love for the Father who is the Comforter of Hearts is sparkling in the heart.

9
00:29:58.569 --> 00:30:37.019
hāthō̃ mē̃ sarv khazānō̃ kē|K śhrēṣhṭhatā key|kī rēkhā chamak rahī hai . 
The line of greatness of attaining all treasures is sparkling on your hands.

10
00:30:42.740 --> 00:31:07.710
pāṅw mē̃ har|her kadam mē̃ padam key|kī rēkhā chamak rahī hai . 
The line of achieving multimillions at every step is sparkling on your feet.

11
00:31:15.769 --> 00:31:50.339
abhī sōchō aisā bhāgya aur kiskā huā hai  ! 
Now, think: has anyone ever received such fortune?

12
00:31:58.509 --> 00:32:31.480
isliē āpkē yādgār chitrō̃ kā bhī bhāgya varṇan hōtā rahtā hai . 
This is why is your fortune is described in the images of your memorials.

13
00:32:36.569 --> 00:33:10.680
aur yah bhāgya svayã bhāgyavidhātā nē har ēk bachchē kā banāyā hai . 
And the Bestower of Fortune Himself has given this fortune to each child.

14
00:33:15.250 --> 00:33:59.369
bāpdādā har|her bachchē kā bhāgya dēkh har|her bachchē kō mubārak dē rahē haĩ - vāh bachchē vāh  ! 
Seeing the fortune of each child, BapDada is congratulating each one: Wah child! wah!

15
00:34:02.680 --> 00:34:39.250
aur yah bhāgya is saṅgam par hī miltā hai aur chaltā hai . 
You receive this fortune only at the confluence age and it operates only at this time.

16
00:34:49.650 --> 00:35:31.139
saṅgamyug kā sukh sab yugō̃ sē śhrēṣhṭh hai . 
The happiness of the confluence age is more elevated than that of all other ages.

17
00:35:33.769 --> 00:36:50.570
satyug kā bhāgya bhī saṅgam kē|K purūṣhārth key|kī prālabdh hai isliē saṅgamyug key|kī prāpti satyug key|kī prālabdh sē bhī jyādā hai . 
The fortune of the golden age is the reward of the effort made at the confluence age and this is why the attainment of the confluence age is greater than the reward of the golden age.

18
00:36:56.969 --> 00:37:04.170
apnē bhāgya mē̃ khō jāō . 
Lose yourself in your own fortune!

19
00:37:07.480 --> 00:37:37.309
kuchh bhī hōtā rahē apnā bhāgya smr̥iti mē̃ lāō tō kyā nikaltā hai  ? 
It doesn't matter what is happening, but what emerges from you when you bring your fortune into your awareness?

20
00:37:38.170 --> 00:37:44.340
vāh mērā bhāgya  ! 
Wah! my fortune!

21
00:37:52.619 --> 00:38:07.369
kyōṅki svayã bhāgya dātā āpkā bāp hai . 
The Bestower of Fortune Himself is your Father.

22
00:38:12.570 --> 00:38:30.050
tō bhāgya dātā dvārā har ēk kō apnā bhāgya milā hai . 
Each one of you has received your fortune from the Bestower of Fortune.

23
00:38:31.199 --> 00:38:58.739
jāntē hō ki ham itnē bhāgyavān haĩ ki kabhī-kabhī jāntē hō sadā naśhā rahtā hai  ? 
Do you realise how fortunate you are?Or, do you only realise it sometimes?Do you constantly have this intoxication?

24
00:39:01.820 --> 00:39:40.340
duniyā vālē tō dēkhkar pūchhtē haĩ āpkō kyā milā hai  ? 
When the people of the world see you they ask what you have received.

25
00:39:43.539 --> 00:39:51.139
aur āp lōg uttar kyā dētē hō  ? 
What do you reply?

26
00:39:53.420 --> 00:40:02.849
jō pānā thā vah pā liyā . 
We have attained everything we wanted.

27
00:40:03.820 --> 00:40:09.199
pā liyā hai hāth uṭhāō . 
Have you attained it?If so, raise your hands!

28
00:40:09.199 --> 00:40:14.619
pā liyā hai achchhā . 
Have you attained it?Achcha.

29
00:40:14.619 --> 00:40:19.139
pā liyā hai  ? 
Have you attained it?

30
00:40:22.800 --> 00:40:39.940
phalak sē kahtē hō kōī aprāpta vastu hī nahī̃ hai nā phakhur  ? 
With spiritual intoxication you say that you lack nothing.You have this intoxication, do you not?

31
00:40:42.679 --> 00:40:47.820
aur milā kaisē  ? 
So, how did you get it?

32
00:40:51.880 --> 00:41:20.050
sirph bāp kō jānā mānā apnā banāyā tō bhāgya mil gayā . 
You simply came to know the Father, you accepted Him and you made Him belong to you and you received your fortune.

33
00:41:33.199 --> 00:42:15.710
is bhāgya kō jitnā smr̥iti mē̃ lātē rahē̃gē utnā harṣhit hōtē rahē̃gē . 
The more you make yourself aware of this fortune, the more cheerful you will be.

34
00:42:18.570 --> 00:42:43.250
bhāgyavān ātmā kā chēhrā sadā harṣhit rahēgā . 
The face of a fortunate soul will be constantly cheerful.

35
00:42:43.250 --> 00:42:52.400
rahēgā nahī̃ rahtā hai . 
It is not that it will be, but it is always so.

36
00:42:59.650 --> 00:44:26.340
unkī dr̥iṣhṭi unkī vr̥itti aur unkī pravr̥itti sadā santuṣhṭ ātmā ban svayã bhī santuṣhṭ rahēgī aur dūsrō̃ kō bhī santuṣhṭ banāyēgī . 
The vision, attitude and activity of such souls will always be content and they will inspire others to be content.

37
00:44:40.170 --> 00:45:05.309
tō āp sabkō santuṣhṭatā kā naśhā rahtā hai  ? 
Are you all intoxicated with your contentment?

38
00:45:13.940 --> 00:45:32.280
kyōṅki santuṣhṭatā kā ādhār hai sarv prāpti . 
The basis of contentment is to have all attainments.

39
00:45:33.710 --> 00:45:44.570
aprāpti asantuṣhṭatā kā ādhār hai . 
Discontentment comes from a lack of attainment.

40
00:45:49.309 --> 00:45:56.849
tō āp kyā anubhav kartē hō  ? 
What do you experience?

41
00:46:00.969 --> 00:46:15.599
aprāpta kōī vastu hai ki sarv prāpti hai  ? 
Is anything lacking or have you attained everything?

42
00:46:30.570 --> 00:46:35.480
prāpti kā naśhā hai  ? 
Are you intoxicated with your attainments?

43
00:46:36.219 --> 00:46:44.679
hai sadā hai yā kabhī-kabhī hai  ? 
Are you?Are you all the time or only sometimes?

44
00:46:49.880 --> 00:47:01.820
vaisē tō yahī kahtē hō pā liyā jō pānā thā . 
In fact, you claim you have attained what you wanted.

45
00:47:03.820 --> 00:47:27.019
tō jahā̃ sarv prāpti hai vahā̃ asantuṣhṭatā kā nām nahī̃ hai . 
Where you have all attainments, there is no mention of discontentment.

46
00:47:40.969 --> 00:48:27.019
tō bāpdādā āj dēśh vidēśh kitnē dēśhō̃ sē sabhī bachchē ākē ikaṭhṭhē huē haĩ lēkin sabsē dūr sē ānē vālā kaun  ? 
BapDada is seeing the children from this land and abroad.From how many countries have all the children gathered?Who has come from the furthest place?

47
00:48:27.480 --> 00:48:34.849
kyā America vālē dūr sē āyē haĩ  ? 
Have those from America travelled the furthest?

48
00:48:36.849 --> 00:48:41.710
America vālē dūr sē āyē haĩ nā  ! 
Those of you from America have come from the furthest land, have you not?

49
00:48:41.710 --> 00:48:47.480
aur bāp kahā̃ sē āyā hai  ? 
However, where has the Father come from?

50
00:48:50.800 --> 00:49:03.480
America tō isī lōk mē̃ hai lēkin bāpdādā kahā̃ sē āyē haĩ  ? 
America is in this world, but where has BapDada come from?

51
00:49:03.480 --> 00:49:21.539
paramdhām sē brahmā bāp bhī sūkṣhmavatan sē āyē haĩ . 
He has come from Paramdham and Father Brahma has come from the subtle region.

52
00:49:21.539 --> 00:49:25.769
tō kaun dūr sē āyā  ? 
So, who has come from the furthest place?

53
00:49:25.769 --> 00:49:31.820
sabsē dūr kaun  ? 
Who is the furthest away?

54
00:49:40.400 --> 00:49:55.880
yah hai bāp aur bachchō̃ kē|K pyār kā najārā . 
This is a scene of the love of the Father and the children.

55
00:50:03.539 --> 00:50:17.199
āpnē kahā mērā bābā aur bāp nē kahā mērā bachchā . 
You said, "My Baba" and the Father said, "My child."

56
00:50:18.679 --> 00:50:40.340
sirph ēk kō jānnē sē kitnā varsā mil gayā . 
You received such a great inheritance simply by knowing the One.

57
00:50:55.880 --> 00:51:36.969
duniyā vālē sukh kē liē śhānti kē liē ḍhūṇḍh rahē haĩ - kahā̃ śhānti milēgī kahā̃ sukh milēgā aur āpkī jīvan hī sukh śhānti sampann hō gaī . 
People of the world are searching for peace and happiness and wondering where they will find peace and happiness, whereas your life is full of happiness and peace.

58
00:51:51.940 --> 00:52:08.739
abhī bāpdādā kahtē haĩ pūchhtē haĩ bāpdādā kyā chāhtē haĩ  ? 
What does BapDada want now?

59
00:52:10.340 --> 00:53:29.769
tō bāpdādā har|her bachchē sē yahī chāhtē haĩ ki har ēk bachchā sadā svarājya adhikārī bankē rahē . kabhī-kabhī nahī̃ kyōṅki abhī kē|K svarājya adhikār kā vardān bāp nē is saṅgamyug kē liē pūrā diyā hai thōṛā nahī̃ kabhī-kabhī vālā nahī̃ sadā . 
BapDada wants every child to be a self-sovereign, to be a master of the self, always, not just sometimes.This is because the Father has given the full blessing of self-sovereignty at the confluence age.It was not just a little and not just for some time, but for all time.

60
00:53:30.800 --> 00:53:47.710
tō sōchō sadā kē liē svarājya adhikārī ban rahtē hō  ? 
Are you a master of the self all the time?

61
00:53:51.769 --> 00:54:22.570
kyōṅki bāpdādā nē sunāyā ki in sabhī karmēndriyō̃ kē|K man buddhi saṅskār kē|K bhī mālik hō . 
BapDada has told you that you are masters of all your physical senses and your mind, intellect and sanskars.

62
00:54:24.110 --> 00:54:36.449
sabkē liē mērā śhabda bōltē hō maĩ nahī̃ bōltē hō mērā bōltē hō . 
You say "mine" regarding all of these things.You do not say "I" for these things, but you say "mine".

63
00:54:38.449 --> 00:54:55.710
tō man buddhi saṅskār mērā hai tō mērē kē ūpar sadā adhikār rahtā hai . 
Since the mind, intellect and sanskars are "mine", "I" have a constant right to what is "mine".

64
00:54:55.710 --> 00:55:28.050
aisē man buddhi saṅskār kē ūpar pūrā hī adhikārī hō iskō kahā jātā hai svarājyadhārī . 
In the same way, maintain full rights over your mind, intellect and sanskars.This is what it means to be a master of the self.

65
00:55:29.079 --> 00:55:52.969
jō order karō usī pramāṇ yah kārya karnē kē liē nimitt haĩ . 
Whatever orders you give them, they are instruments to carry out those orders.

66
00:55:55.820 --> 00:56:35.369
lēkin iskē liē chaltē phirtē kārya kartē mālikpan kā naśhā hōnā chāhiē . 
However, in order to accomplish this, you maintain the intoxication of being a master while walking and moving around.

67
00:56:35.369 --> 00:56:41.769
niśhchay aur naśhā . 
Faith and intoxication.

68
00:56:48.280 --> 00:57:15.079
ab tō ātmāō̃ kō mansā dvārā bhī sēvā dēnē kā samay hai . 
Now, it is time to serve souls through the mind.

69
00:57:20.280 --> 00:57:47.369
chillātē rahtē hē pūrvaj hamē̃ thōṛā sā sukh śhānti key|kī kiraṇē̃ dē dō . 
They are crying out: O ancestors, give us a few rays of happiness and peace.

70
00:57:55.539 --> 00:58:24.510
tō hē pūrvaj duḥkhiyō̃ key|kī pukār sunāī dētī hai nā  ! 
O ancestors, you can hear the call of the unhappy ones, can you not?

71
00:58:31.940 --> 00:59:44.170
bāpdādā nē iśhārā dē diyā hai ki kuchh bhī āpdā achānak ānī hai iskē liē second mē̃ fullstop . 
BapDada has signalled to you that any calamity can occur suddenly.For this, put a full stop within a second.

72
00:59:58.909 --> 01:01:15.710
vah practice bhī kar rahē hō kyōṅki us samay purūṣhārth kā samay nahī̃ hōgā abhyās karē̃ lagāō fullstop aur hō jāē āśhcharya kī mātrā isliē purūṣhārth kā samay abhī milā huā hai . 
You are practicing this now because at that time you will not have time to make effort.You may try to put a full stop but you put an exclamation mark instead.This is why you have been given time now to make effort.

73
01:01:19.139 --> 01:02:27.309
us samay practical karnē kā samay hai tō abhī sē is abhyās kō kar bhī rahē haĩ bāpdādā result dēkhtē haĩ attention mē̃ hai kar bhī rahē haĩ lēkin aur bhī attention kō underline karō . 
Then, it will be the time to do something practically.You are practicing this from now.BapDada is seeing your result: You are paying attention to doing it.However, you need to pay more attention and underline it.

74
01:02:48.849 --> 01:03:24.679
dēkhō purūṣhārth kitnā sahaj hai maĩ bhī bindī lagānā bhī bindī hai sirph attention dēnā hai . 
Look how easy the effort is: I am a dot and I have to put a full stop!I simply have to pay attention.

75
01:03:36.050 --> 01:04:39.820
bāpdādā viśhēṣh bachchō̃ kō saugāt dētē haĩ bachchē maĩ āpkē sadā sāth hū̃ . 
BapDada is specially giving children a gift: Children, I am always with you.

76
01:04:51.019 --> 01:05:10.280
bābā kahā aur bachchō̃ kē liē bāp sadā hājir hai . 
As soon as you say, "Baba", the Father is ever present in front of you.

77
01:05:11.019 --> 01:05:30.619
jō kahā gayā hai hajūr hājar hai sarvavyāpī nahī̃ hai lēkin bachchō̃ kē āgē hajūr hājar hai . 
It has been said: The Lord is ever present.He is not omnipresent, but the Lord is ever-present in front of the children.

78
01:05:44.849 --> 01:06:01.199
tō sadā vijayī bannā jahā̃ bhagvān sāth hai vahā̃ vijayī bannā kyā muśhkil hai . 
Always be victorious.When God is with you, how can it be difficult to be victorious?

79
01:06:06.219 --> 01:06:21.250
vijay āpkā janm siddha adhikār hai . 
Victory is your birthright.

80
01:06:38.800 --> 01:07:00.170
sirph mērā bābā kahā tō vijayī hai hī . 
Simply by saying "My Baba" you definitely become victorious.

81
01:07:08.510 --> 01:07:51.480
isliē sadā vijayī bannā jō yād mē̃ rahtā uskē liē ati sahaj hai . muśhkil nahī̃ . 
Therefore, be constantly victorious; this is extremely easy for those who stay in remembrance; it is not difficult.

82
01:07:51.480 --> 01:07:59.650
jahā̃ bhagvān hai vahā̃ vijay hai hī . 
Where there is God, there is definite victory.

83
01:08:03.650 --> 01:08:55.600
tō āj bāpdādā sabhī bachchō̃ kō dēkh khuśh hō rahē haĩ ki kitnē snēh sē kaun sē sādhan sē āyē haĩ  ? 
Today, BapDada is pleased to see all the children: You have come with so much love.How did you reach here?

84
01:08:55.600 --> 01:09:20.170
train mē̃ yā plain|plane mē̃ vah tō śharīr kē|K dvārā pahuñch gayē haĩ lēkin dil sē tō pyār āpkō yahā̃ lāyā hai . 
Physically, you have reached here by train or by plane, but it is the love that brought you here through your heart.

85
01:09:44.909 --> 01:09:54.569
hai himmat āpkī madad bāp kī hai hī . 
It is your courage and the Father's guaranteed help.

86
01:10:02.680 --> 01:10:58.800
abhī bāpdādā yahī chāhtē haĩ ki har|her bachchā har|her karma mē̃ apnē svarājya key|kī seat par sthit rahē . 
Now, BapDada wants every child in every action to stay stable on the seat of self-sovereignty.

87
01:11:06.340 --> 01:11:09.479
achchhā . 
Achcha.

88
01:11:09.479 --> 01:11:17.420
āj pahlē bārī kaun āyē haĩ vah hāth uṭhāō . 
Those who have come for the first time today, raise your hands!

89
01:11:20.850 --> 01:11:26.220
khaṛē hō jāō . 
Stand up!

90
01:11:44.510 --> 01:11:48.850
bahut haĩ . 
There are many.

91
01:11:52.510 --> 01:12:03.539
achchhā jaisē pahlē bārī āyē hō vaisē pahlā number jānā hai nā . 
Achcha.Just as you have come for the first time, in the same way, you must claim number one.

92
01:12:03.539 --> 01:12:08.399
jānā hai  ? 
Do you wish to claim this number?

93
01:12:13.770 --> 01:13:32.340
bābā kā vardān hai ki jō himmat rakhēgā uskō bāp key|kī madad bhī milēgī aur himmat sē jitnā bhī āgē baṛhnē chāhō vah chance hai kyōṅki toolate kā board nahī̃ lagā hai . 
Baba's blessing is that those who have courage will definitely receive the Father's help.With courage, you have a chance to progress as much as you want because the board saying "Too late" has not yet been put up.

94
01:13:37.310 --> 01:13:58.800
yād mē̃ rahō aur jō prāpt huā hai ussē aurō̃ key|kī sēvā karō . 
Stay in remembrance and serve others through your attainments.

95
01:13:59.819 --> 01:14:31.710
jitnī sēvā karē̃gē utnī duāyē̃ milē̃gī aur vah duāyē̃ āpkō āgē baṛhātī rahē̃gī . 
You will accumulate blessings according to how much service you do, and those blessings will keep making you move forward.

96
01:14:36.050 --> 01:14:48.170
sandēśh dētē jāō bākī har ēk key|kī takdīr . 
Continue to give the message, and it is then up to each one's fortune.

97
01:14:48.170 --> 01:14:54.000
lēkin āp sandēśh dē dō . 
However, you just keep giving the message.

98
01:14:55.649 --> 01:15:02.279
puṇya apnā jamā kartē rahō . 
Continue accumulate your charity.

99
01:15:03.539 --> 01:15:15.819
tō puṇya āpkō āgē baṛhātā rahēgā . 
Your charity will keep making make you move forward.

100
01:15:18.170 --> 01:15:21.770
achchhā hai . 
It is good.

101
01:15:23.250 --> 01:15:32.279
achchhā yah karāchī sē āyē haĩ kyā  ! 
Achcha, this one has come from Karachi (Dada Atmaram).

102
01:15:35.020 --> 01:15:42.909
tō dēkhō ādi sthān sē āyē hō . 
Look, you have come from the original place.

103
01:15:43.710 --> 01:15:56.170
jahā̃ sthāpanā huī us ādi sthān sē āyē hō . 
You have come from the original place where establishment took place.

104
01:16:01.420 --> 01:16:52.739
bāpdādā kā yahī vardān hai ki sadā ādi ratna ban jō anubhav kiyā hai sadā khuśh rahnē kā sadā double light rahnē kā vah aurō̃ kō bhī anubhav karātē rahō . 
BapDada's blessing is that you consider yourself to be an original jewel and share your experience of being constantly happy, constantly double light with others.

105
01:16:52.739 --> 01:17:06.340
bākī bāpdādā nē dēkhā niśhchay achal hai . 
BapDada saw that you have unshakeable faith.

106
01:17:06.340 --> 01:17:10.449
āgē baṛh saktē hō . 
You can move forward.

107
01:17:10.449 --> 01:17:31.079
baṛh bhī rahē aur baṛh bhī saktē hō jitnā chāhō utnā āgē baṛhnē kā vardān lē saktē hō . 
You are moving forward and you can move forward even more.You can claim the blessing of moving as far forward as you want.

108
01:17:33.079 --> 01:17:38.279
achchhā . yah sāth mē̃ āyē haĩ . 
Achcha.These people have accompanied you.

109
01:17:38.279 --> 01:17:41.250
khuśh hō nā  ! 
You are happy, are you not?

110
01:17:41.250 --> 01:17:45.880
khuśhī yahā̃ sē lēkē jānā . 
Take happiness with you from here.

111
01:17:46.449 --> 01:18:06.909
itnī khuśhī lēkē jānā jō kabhī khuśhī cum|kam nahī̃ hō . aur āpkō khuśh dēkh karkē aur bhī khuśh hō jāyēṅgē . 
Take so much happiness that your happiness never decreases, and that when others see you happy, they will also become happy.

112
01:18:06.909 --> 01:18:10.050
tō kyā bāṇṭē̃gē jākē . 
So, what will you share when you return?

113
01:18:10.050 --> 01:18:16.000
kahā̃ bhī jātē haĩ tō bāṇṭtē haĩ nā . 
Whenever you go somewhere, you share something, do you not?

114
01:18:16.000 --> 01:18:19.819
tō āp kyā bāṇṭē̃gē  ? 
What will you share?

115
01:18:19.819 --> 01:18:26.619
khuśhī bāṇṭnā avināśhī khuśhī . 
Share happiness, imperishable happiness.

116
01:18:27.310 --> 01:18:39.479
jiskō khuśhī prāpt hōgī vah bhī sadā khuśh hō jāyēṅgē . 
Those who attain happiness will also become constantly happy.

117
01:18:41.479 --> 01:19:15.479
jō bhī āyēṅgē bāpdādā tō khuśh hai hī lēkin āp bhī khuśhī lēkē jā rahē hō khuśhī lē jā rahē hō itnī khuśhī jamā kī  ? 
Whoever comes, BapDada is pleased anyway, but you are also going with happiness.You are going back with happiness; so, have you accumulated that much happiness?

118
01:19:15.479 --> 01:19:20.510
kī hai nā . 
You have, have you not?

119
01:19:21.770 --> 01:19:25.880
tō khūb bāṇṭnā . 
Share lots of happiness.

120
01:19:27.880 --> 01:19:39.710
apnā anubhav sunāyēṅgē nā tō sunānā ham kahā̃ sē āyē haĩ . 
When you share your experience, tell people where you have just come from.

121
01:19:39.710 --> 01:19:52.340
khuśhī kē|K sthān sē āyē haĩ āpkē liē bhī khuśhī lāyē haĩ . 
You have come from the place of happiness and you have also brought happiness for them.

122
01:19:55.819 --> 01:19:59.250
achchhā hai . 
It is very good.

123
01:20:00.170 --> 01:20:12.170
bahut ātē haĩ ājkal ādhā class tō pahlē bārī vālō̃ kā hōtā hai . 
Many people come nowadays.Half the class is usually those who have come for the first time.

124
01:20:14.170 --> 01:20:20.850
āp sabhī pahlē bārī āyē hō achchhā . 
All of you have come for the first time.

125
01:20:21.819 --> 01:20:24.619
bahut achchhā . 
Good!Very good.

126
01:20:24.619 --> 01:20:53.020
bāpdādā sārē parivār kē sāth āpkō apnē ghar mē̃ pahlē bārī ānē key|kī mubārak dē rahē haĩ . 
BapDada and the whole family are congratulating you for coming to your home for the first time.

127
01:21:03.479 --> 01:21:28.399
bas yah yād rakhnā mērā bābā mērā bābā bhūlnā nahī̃ kyōṅki bābā sē varsā miltā hai . 
Simply remember "My Baba".Do not forget "My Baba" because you receive an inheritance from Baba.

128
01:21:28.399 --> 01:21:36.850
jō aprāpta vastu hai vah prāpt hōtī hai . 
You attain whatever was not yet attained.

129
01:21:38.569 --> 01:21:41.539
achchhā . 
Achcha.

130
01:21:42.340 --> 01:21:53.819
sab khuśh hō rahē haĩ hamārē bhāī apnē ghar mē̃ ā gayē . 
Everyone is happy that our brothers and sisters have come home.

131
01:21:53.819 --> 01:22:33.079
 ( tālī bajāō )  achchhā . 
You may applaud.Achcha.

132
01:23:10.170 --> 01:24:22.109
sēvā kā turn - eastern zone  ( āsām uṛīsā baṅgāl bihār )  nēpāl tāmilnāḍu Bāṅglā dēśh  ( total 17 hajār āyē haĩ )  sabhī jō centre par rahnē vālē haĩ vah khaṛē rahō bākī baiṭh jāō . 
It is the turn of the Eastern Zone (Assam, Orissa, Bengal, Bihar), Nepal, Tamil Nadu and Bangladesh to serve: (17,000 have come from these places).Those who live at the centres remain standing and the others can sit down.

133
01:25:19.600 --> 01:25:24.850
bahut achchhā . 
Very good.

134
01:25:28.399 --> 01:25:40.449
yah zone sabsē baṛā zone hai . 
This zone is the biggest zone of all.

135
01:25:46.449 --> 01:26:46.510
aur addition vālē zone vah bhī cum|kam nahī̃ haĩ isliē abhī jō bhī teachers āī haĩ yā centre par rahnē vālē āyē haĩ unhō̃ kō viśhēṣh bāpdādā mubārak dē rahē haĩ . 
However, the other zones are no less and this is why BapDada is specially congratulating the teachers and those who live at the centres.

136
01:27:01.250 --> 01:27:20.680
sēvādhārī apnī sēvā kā chaitanya chitra sāth mē̃ lāyē haĩ . 
The servers have brought the live image of your service.

137
01:27:25.079 --> 01:28:07.539
bāpdādā khuśh hai kyōṅki dēkhā gayā hai ki har ēk nē apnē-apnē sthān mē̃ vr̥iddhi karnē kā lakṣhya achchhā rakhā hai . 
BapDada is pleased because it is seen that all of you have kept a very good aim of making service grow at your own places.

138
01:28:09.539 --> 01:28:32.619
mēhnat tō kī hai lēkin mēhnat kā phal bhī mil rahā hai iskī mubārak hai . 
You have worked hard and you are receiving the fruit of your efforts; congratulations for this.

139
01:28:38.800 --> 01:28:44.109
abhī kyā karnā hai  ? 
What are you going to do now?

140
01:28:47.020 --> 01:30:04.619
abhī jō bāpdādā nē pahlē bhī kahā hai ki vāris quality aur aisē mike jinkā prabhāv duniyā par paṛtā hai aisē mike aur vāris jitnā baṛā zone hai itnē hī baṛē dōnō̃ hī prakār kē|K nikālō . 
BapDada told you earlier, too, to find heir-quality souls and "mike" souls who can have an impact on the world; the bigger the zone, the greater number there should be of both these types of soul.

141
01:30:08.050 --> 01:30:42.050
kisī bhī varg vālē hō̃ lēkin āpkā baṛā zone hai tō baṛē zone sē milkar aisī saṅkhyā madhuban ghar mē̃ ānī chāhiē . 
They may be from any of the wings.Your zone is very big and, therefore, a big zone should get together and bring such souls to your home in Madhuban.

142
01:30:44.569 --> 01:31:21.310
abhī aisē taiyār karō jō vah āpkē zone kā number sāmnē āvē . 
Now prepare such souls so that the number of your zone comes ahead.

143
01:31:21.770 --> 01:31:52.220
kartē tō hōṅgē yah bāp jāntā hai ki jō bhī nimitt haĩ vah sēvā kē|K binā rah nahī̃ saktē lēkin yahā̃ tak pahuñchē̃ yah result bāpdādā dēkhnē chāhtē haĩ . 
You may already be doing this.The Father knows that instruments cannot avoid doing service, but BapDada wants to see you achieve this result.

144
01:31:52.220 --> 01:32:13.140
bākī āp tō hō hī achchhē tē achchhē kyōṅki bāp kē|K gaddī kē|K mālik ban gayē . 
You are the best of all because you have become masters of the Father's gaddi.

145
01:32:13.140 --> 01:32:21.020
bābā teachers kō gurūbhāī kahtē haĩ . 
Baba calls the teachers "guru-bhais".

146
01:32:24.970 --> 01:32:45.649
tō hē gurūbhāī abhī har ēk sthān sē ānē chāhiē . 
O guru-bhais, these should now come from all the places.

147
01:32:54.109 --> 01:32:58.109
ṭhīk hai nā  ! 
Is this all right?

148
01:32:59.310 --> 01:33:11.369
achchhā hai purūṣhārth kar rahē hō aur saphaltā milnī hī hai . 
It is good that you are making effort and you will definitely achieve success.

149
01:33:11.369 --> 01:33:17.310
kōī baṛī bāt nahī̃ hai . 
It is not a big deal.

150
01:33:22.109 --> 01:33:37.369
kōī baṛā programme karō jissē connection baṛhē . 
Hold a big programme through which the connections can increase.

151
01:33:39.369 --> 01:34:41.310
ājkal bāpdādā jō bhī zone sēvā kar rahē haĩ unkī result suntē haĩ tō sahaj hī vr̥iddhi bhī hō rahī hai aur mike bhī taiyār hō rahē haĩ isliē is zone mē̃ bhī saphaltā huī paṛī hai . 
Regardless of the zone, the result of service BapDada hears of nowadays is that growth is taking place easily and mikes are also getting ready and this is why it is said that this zone has already achieved success.

152
01:34:42.850 --> 01:34:48.510
achchhā . 
Achcha.

153
01:34:59.199 --> 01:36:46.680
double vidēśhī  :  bāpdādā kō yah bahut achchhā lagtā hai jō madhuban mē̃ ākē āpas mē̃ bhī miltē bāp sē bhī miltē aur service key|kī lēn dēn bhī kartē bābā nē pahlē bhī kahā hai ki yah sādhan bāpdādā kō achchhā lagtā hai . 
Double foreigners: BapDada likes it very much that you come to Madhuban and meet one another.You meet the Father and you also exchange service news.BapDada told you earlier too that He likes this method.

154
01:36:53.420 --> 01:36:58.220
kitnē dēśhō̃ sē āyē haĩ  ? 
From how many countries have you all come?

155
01:36:59.020 --> 01:37:34.569
 ( 76 dēśhō̃ sē āyē haĩ )  tō yahā̃ madhuban mē̃ ākē āp kitnē dēśhō̃ sē miltē haĩ  ? 
(76 countries.)When you come here to Madhuban, children of how many countries do you meet?

156
01:37:35.939 --> 01:37:51.479
india kē|K dēśh jitnē bhī āyē haĩ utnō̃ kō nām lō|low tō bahut hō jāyēṅgē . 
If you were to calculate how many states of India everyone has come from, there would be many.

157
01:37:52.050 --> 01:38:05.939
tō āpsē india vālē khuśh hō jātē aur āp india vālō̃ kō dēkhkē khuśh hō jātē . 
Those from India are happy to see you and you are happy to see those from India.

158
01:38:06.569 --> 01:38:14.680
dōnō̃ kā milan achchhā hō jātā hai . 
The meeting of the two is good.

159
01:38:17.770 --> 01:38:31.600
āpas mē̃ milnā arthāt umaṅg bharnā . 
To meet one another means to fill yourselves with enthusiasm.

160
01:38:33.079 --> 01:38:55.479
aur tō kahā̃ itnā baṛā parivār ikaṭhṭhā dēkh nahī̃ saktē madhuban mē̃ hī itnā baṛā parivār dēkhtē hō . 
Nowhere else can you see such a big family together.You can only see such a big family in Madhuban.

161
01:38:55.479 --> 01:38:59.250
tō dil mē̃ kyā ātā hai  ? 
What do you feel in your hearts?

162
01:38:59.250 --> 01:39:10.619
vāh bābā aur vāh mērā īśhvarīy parivār  ! 
Wah Baba! and wah my Godly family!

163
01:39:21.140 --> 01:39:32.739
aur bāpdādā kō kitnī khuśhī hōtī hai apnē bachchō̃ kō dēkh . 
BapDada is so pleased to see His children.

164
01:39:33.939 --> 01:39:53.649
vaisē tō amr̥itvēlē bāpdādā sabhī taraph chakra lagātē haĩ unkē liē chakra lagānā kyā baṛī bāt hai . 
In fact, BapDada tours around everywhere at amrit vela.It is not a big thing for him to go everywhere.

165
01:39:57.140 --> 01:40:42.510
aur bāpdādā nē yah bhī kah diyā hai ki chār bajē kē|K milan key|kī viśhēṣhtā yah bhī hai ki 4 bajē bāpdādā sabhī bachchō̃ kō sahaj hī vardān dētē haĩ . 
BapDada has already told you that the speciality of meeting at 4.00 am is also that at that time BapDada gives blessings to all the children easily.

166
01:40:43.079 --> 01:40:56.170
vardān dātā kā part amr̥itvēlē hōtā hai viśhēṣh . 
The part of the Bestower of Blessings is specially at amrit vela.

167
01:40:57.420 --> 01:41:13.600
jō bhī vardān chāhiē vah bāpdādā dē dētē haĩ . 
BapDada gives you whatever blessings you want.

168
01:41:13.600 --> 01:41:22.050
trial karkē dēkhnā . 
Just try it and see!

169
01:41:29.939 --> 01:41:56.739
lēkin āp sabhī bhī vardān lēnē kē liē alert rahnā . 
However, in order to claim a blessing, all of you have to stay alert.

170
01:41:59.600 --> 01:42:16.970
agar alert nahī̃ rahē tō bāpdādā chakra lagākē chalā jāyēgā aur āp sōchtē rahē̃gē . 
If you don't stay alert, BapDada will visit and leave and you will just be thinking about it.

171
01:42:23.600 --> 01:42:54.909
isliē amr̥itvēlē kā mahatva dētē tō haĩ lēkin aur attention dēnā . 
You do give importance to amrit vela, but now pay more attention!

172
01:42:59.250 --> 01:43:49.649
bāpdādā nē dēkhā hai ki samay anusār sēvā bhī baṛh rahī hai aur sēvā kē|K kāraṇ bāp sē vardān lēnā ussē dūr rah nahī̃ saktē . 
BapDada has seen that, according to the time, service is growing.Because of service you cannot stay away from the Father in order to claim your blessings.

173
01:43:55.369 --> 01:44:54.569
bākī double foreigners majority purūṣhārth kartē bhī haĩ phir bhī attention kō underline karnā . 
The majority of double foreigners do make effort, however you have to underline paying attention.

174
01:45:00.050 --> 01:45:32.170
bākī bāpdādā madhuban mē̃ kaisē bhī pahuñch jātē hō uskī viśhēṣh sabhī bachchō̃ kō mubārak dē rahē haĩ . 
BapDada congratulates all the children for reaching Madhuban, no matter how.

175
01:45:37.649 --> 01:48:45.600
bāpdādā nē sunā ki jō bāpdādā nē saṅskār kē ūpar iśhārā diyā hai uskē ūpar samajhtē haĩ ki hamē̃ karnā hī hai aur karnē kē liē rōj amr̥itvēlē jaisē svamān rakhtē haĩ uskē sāth-sāth kōī ēk bhinn-bhinn prakār sē ēk saṅskār kē ūpar attention dō āj kē|K din is saṅskār kē ūpar viśhēṣh attention dēnā hai aur phir rātri kō jab bāpdādā kō apnē sārē din kā chart dētē hō us samay us saṅskār key|kī result bhī viśhēṣh sunāō tō viśhēṣh attention hō jāyēgā kisī na kisī saṅskār kē ūpar attention rakhnā hai tō jaisē yād kē ūpar attention dētē hō uskē sāth-sāth usī samay yah bhī result bāpdādā kō dō . 
BapDada has heard that children understand that they definitely have to fulfil the signal that BapDada gave regarding sanskars.In order to accomplish that, just as you use a point for self-respect at amrit vela, together with that, pay attention to one particular sanskar in a specific way: "Today I am going to pay special attention to this sanskar."Then, at night, when you give BapDada your chart of the whole day, also tell Baba the result for that sanskar and that will specially draw your attention.You have to pay attention to one sanskar or another.Just as you pay attention to remembrance, at the same time, together with that, give BapDada this result.

176
01:48:47.600 --> 01:49:54.619
agar mānō āp chāhtē hō lēkin us din āpkē sāmnē kōī saṅskār miṭānē kā kārya nahī̃ huā tō apnē āpkō bāp key|kī mubārak dēnā aur rōj aisē bāp key|kī mubārak viśhēṣh is saṅskār prati lētē jānā tō saṅskār kārya mē̃ ānē mē̃ kamī paṛtī jāyēgī . 
If you wish to finish the sanskar, but cannot succeed in finishing that sanskar on that day, then congratulate yourself from BapDada.Every day, continue to receive congratulations from the Father for that particular sanskar, and you will then see that the use of that sanskar will decrease.

177
01:49:58.109 --> 01:50:33.250
tō jaisē yōg kē bārē mē̃ check kartē hō vaisē saṅskār kē liē rōj ātā nahī̃ hai kabhī-kabhī ātā hai jō purūṣhārthī haĩ unkā bychance paper ātā hai bākī rōj nahī̃ ātā hai . 
You check yourself in yoga, but you don't check your sanskars in the same way every day but only sometimes.Effort-makers get this paper by chance, not every day.

178
01:50:34.569 --> 01:50:50.109
lēkin checking rōj hōgī tō yah bhī attention tension kō khatm kartā jāyēgā . 
However, the checking will take place every day, and this attention will finish all tension.

179
01:50:54.510 --> 01:51:20.449
kyōṅki bāpdādā nē dēkhā hai foreign vālō̃ mē̃ sē kōī-kōī bachchē kōī kārya śhurū kartē haĩ tō attention dētē haĩ . 
BapDada saw that when children from abroad begin any task, they definitely do pay attention to it.

180
01:51:21.020 --> 01:51:31.020
tō attention dēnē vālē hī mukti prāpt kar saktē haĩ . 
Only those who pay attention are able to attain liberation.

181
01:51:31.020 --> 01:51:36.970
bābā kā bhī vardān hai . 
You also have Baba's blessing.

182
01:51:38.170 --> 01:51:42.510
samjhā . 
Do you understand?

183
01:51:42.510 --> 01:52:05.420
abhī iskē pīchhē lag jāyēṅgē nā rōj checking karē̃gē nā result tō saṅskār svayã hī ḍhīlā hō jāyēgā . 
When all of you engage yourselves in this fully and check yourself daily, the result will be that that sanskar itself will become slack.

184
01:52:10.220 --> 01:52:40.109
aur jō bāpdādā chāhtā hai ki saṅskār key|kī subject mē̃ number one jāō jō saṅskār chāhtē hō vahī kārya mē̃ lagē . 
BapDada wants you to claim number one in the subject of sanskars, so that you only use the sanskars that you want to use.

185
01:52:45.250 --> 01:52:48.399
hō jāyēgā . 
This will happen.

186
01:52:48.399 --> 01:52:55.369
attention mē̃ āyā hai nā tō hō jāyēgā . 
Once your attention is drawn to it, it will happen.

187
01:52:56.220 --> 01:53:11.880
lēkin attention dēnā aisē nahī̃ hō jāyēgā lēkin attention dēnā paṛēgā . 
However, you have to pay attention.It will not happen just like that; you will have to pay attention.

188
01:53:13.880 --> 01:53:43.250
saṅgaṭhan mē̃ hī yah saṅskār nikaltē haĩ kyō̃  ? 
Why do these sanskars only emerge within the gathering?

189
01:53:43.479 --> 01:53:59.770
āpkē chitrō̃ mē̃ jō pūjā kartē haĩ vah āpkē saṅskār kitnē achchhē gātē haĩ . 
Those who worship your images sing such wonderful praise of your sanskars.

190
01:54:04.170 --> 01:54:11.369
tō banē haĩ tabhī tō varṇan kartē haĩ . 
It was because you became that practically that they speak about it.

191
01:54:15.020 --> 01:54:29.649
apnā dēvtāī chitra emerge karō kyā gātē haĩ  ? 
Make your deity images emerge.What do people sing?

192
01:54:34.109 --> 01:54:42.109
aisē dēvtā tō bannā hī hai nā . 
You have to become such deities, do you not?

193
01:54:48.279 --> 01:55:08.850
achchhā . bākī sab double vidēśhī purūṣhārth mē̃ saphaltā kā anubhav kartē rahtē haĩ nā  ! 
Achcha.All of you double foreigners keep experiencing success in your efforts, do you not?

194
01:55:08.850 --> 01:55:11.250
kartē haĩ  ? 
Do you?

195
01:55:11.250 --> 01:55:17.539
hāth uṭhāō jō saphaltā anubhav kartē haĩ . 
Those who experience success, raise your hands!

196
01:55:17.539 --> 01:55:19.880
vāh  ! 
Wah!

197
01:55:19.880 --> 01:55:26.619
hāth tō achchhē uṭhā rahē haĩ . 
You are all raising your hands very well.

198
01:55:29.710 --> 01:55:39.140
tō lakṣhya rakhē̃gē abhī iskē pīchhē attention dēnā hī hai . 
So, you will keep the aim that you definitely have to pay attention to this.

199
01:55:39.140 --> 01:55:45.479
ismē̃ bhī number lēnā hī hai . 
You definitely have to claim a number in this.

200
01:55:47.479 --> 01:56:19.770
tō āpkō dēkh aurō̃ kō bhī umaṅg āyēgā kyōṅki āp nimitt hō nā . aur nimitt vālō̃ kō bāpdādā key|kī viśhēṣh madad bhī miltī hai . 
Seeing you, others will also be enthusiastic because you are the instruments, and instruments receive special help from BapDada.

201
01:56:27.710 --> 01:56:42.569
bākī bābā khuśh hai ki centres vr̥iddhi kō prāpt hōtē rahtē haĩ . 
BapDada is pleased that the number of centres is increasing.

202
01:56:43.199 --> 01:57:17.369
purūṣhārth key|kī taraph attention hai lēkin abhī parivartan kē nimitt bannē vālē banō tō āpkō dēkh aurō̃ kō bhī parivartan śhakti kā umaṅg āyēgā . 
You are paying attention to making effort, but now become those who are instruments to bring about transformation.Seeing you, others will also have enthusiasm for the power of transformation.

203
01:57:19.819 --> 01:57:52.170
bākī bāpdādā khuśh hai ki purūṣhārth mē̃ number-vār tō hōtē hī haĩ vah tō understood hai lēkin purūṣhārth key|kī taraph attention hai aur baṛhānā hai . 
Although it is understood that it is numberwise in making effort, BapDada is pleased that you are paying attention to making effort; so you have to increase that now.

204
01:57:55.369 --> 01:58:08.399
bākī bāpdādā key|kī rōj yādpyār tō miltī rahtī hai . 
You continue to receive BapDada's love and remembrance every day.

205
01:58:08.399 --> 01:58:32.279
dēkhō ghar baiṭhē bhī bāpdādā key|kī yādpyār ēk din bhī miss nahī̃ hōtā agar rōj vidhipūrvak murlī paṛhtē haĩ tō . 
Look, even while sitting at home, you don't miss out on receiving BapDada's love and remembrance for even one day, if you are reading a murli with discipline every day.

206
01:58:34.279 --> 01:58:39.710
ēk din bhī yādpyār miss nahī̃ kartē . 
He doesn't miss out on giving love and remembrance for even a single day.

207
01:58:39.710 --> 01:58:42.449
miltī hai nā  ! 
You do receive it, do you not?

208
01:58:42.449 --> 01:58:44.449
miltī hai  ? 
Do you?

209
01:58:44.449 --> 01:58:48.340
yādpyār miltī hai rōj . 
You receive love and remembrance every day.

210
01:58:50.680 --> 01:58:55.479
sabhī kō miltī hai nā  ? 
All of you receive it, do you not?

211
01:59:00.399 --> 01:59:08.850
yah hai bāpdādā kē|K pyār key|kī niśhānī . 
This is a sign of BapDada's love.

212
01:59:13.649 --> 01:59:22.619
murlī miss tō yādpyār bhī miss . 
If you miss a murli, you miss His love and remembrance.

213
01:59:23.939 --> 01:59:41.020
sirph murlī nahī̃ miss key|kī lēkin bāpdādā kā yādpyār vardān sab miss kiyā . 
You then don't just miss that murli, you also miss out on BapDada's love and remembrance and His blessings.

214
01:59:46.109 --> 02:00:07.020
murlī tō paṛh bhī lē̃gē lēkin jō samay fix hai bāpdādā key|kī yādpyār lēnē kā vah tō miss huā nā . 
You can catch up on the murli, but the time that is fixed for receiving love and remembrance from BapDada was missed, was it not?

215
02:00:16.739 --> 02:00:24.739
tō umaṅg hai is par bāpdādā khuśh bhī hai . 
BapDada is pleased that you are enthusiastic about this.

216
02:00:27.819 --> 02:00:36.170
achchhā murlī miss karnē vālē haĩ  ? 
Achcha.Is there anyone who misses a murli?

217
02:00:36.170 --> 02:00:48.170
double foreigners mē̃ haĩ kōī hai jō murlī miss kartā hō  ? 
Among the double foreigners, is there anyone here who misses a murli?

218
02:00:48.680 --> 02:00:52.850
kāraṇ sē  ? 
For any reason?

219
02:00:53.369 --> 02:00:56.279
nahī̃ hai . 
There isn't anyone.

220
02:00:56.279 --> 02:00:59.479
nahī̃ miss kartē . 
No, they don't miss it.

221
02:00:59.479 --> 02:01:04.340
ēk nē uṭhāyā hai . 
One person raised her hand.

222
02:01:09.079 --> 02:01:15.600
abhī miss nahī̃ karnā murlī miss nahī̃ karnā . 
Now, do not miss it!Do not miss the murli!

223
02:01:15.600 --> 02:01:24.739
chāhē phone dvārā sunō . 
You can even listen to it over the phone.

224
02:01:27.880 --> 02:01:36.850
paṛh nahī̃ saktē haĩ tō kaisē bhī sunō jarūr . 
If you can't read it, then, somehow definitely listen to it.

225
02:01:36.850 --> 02:01:41.600
hājirī jarūr lagāō . 
Definitely give your present mark.

226
02:01:46.279 --> 02:01:48.909
achchhā . 
Achcha.

227
02:01:48.909 --> 02:02:09.770
bākī jō bhī sabhā mē̃ āyē haĩ nayē bhī haĩ purānē bhī haĩ tō yah pakkā pakkā pakkā note karō murlī nahī̃ miss karnī hai . 
All those who have come to this gathering, new as well as old ones, note down very, very, very well that you must not miss the murli.

228
02:02:14.619 --> 02:02:34.800
kyōṅki bāp rōj paramdhām sē ātē haĩ kitnā dūr sē ātē haĩ bachchō̃ kē liē ātā hai nā  ! 
BapDada comes from the supreme abode every day; He comes from so far away; He comes for the children.

229
02:02:36.800 --> 02:02:47.819
jaisē bāp murlī miss nahī̃ kartē aisē bachchō̃ kō bhī murlī miss nahī̃ karnā hai . 
Just as the Father never misses the murli, in the same way, children also should not miss a murli.

230
02:02:51.369 --> 02:02:56.399
achchhā . 
Achcha.

231
02:03:10.050 --> 02:03:37.310
abhī jō madhuban mē̃ ātā hai nā tō jaisē form bhartē haĩ usmē̃ yah bhī likhō ki murlī rōj sunī yā kitnē din miss kiyā  ? 
Now, just as those who come to Madhuban are asked to fill in a form, you should also get them to fill one in as to whether they listen to the murli every day, or how many days they have missed.

232
02:03:44.510 --> 02:03:47.310
mañjūr hai  ? 
Do you agree?

233
02:03:49.649 --> 02:03:56.510
jiskō mañjūr hai vah hāth uṭhāō . 
Those who agree with this, raise your hands!

234
02:04:06.850 --> 02:04:13.710
madhuban vālē bhī hāth uṭhāō . 
Even those from Madhuban, raise your hands!

235
02:04:16.399 --> 02:04:27.819
kisī bhī kāraṇ sē murlī miss nahī̃ karnī hai . 
You must not miss a murli due to any reason.

236
02:04:27.819 --> 02:04:47.539
jaisē khānā nahī̃ miss kartē hō tō yah bhī bhōjan hai nā . 
Just as you never miss out on your meals, in the same way, this too is food, is it not?

237
02:04:49.539 --> 02:04:57.020
vah śharīr kā bhōjan yah ātmā kā bhōjan . 
That is food for the body and this is food for the soul.

238
02:05:09.310 --> 02:05:16.220
achchhā lagā . 
Did you like this?

239
02:05:18.399 --> 02:05:26.109
jō nayē bhī āyē haĩ ānē kō tō milā hai nā . 
All you new ones were allowed to come.

240
02:05:26.109 --> 02:05:32.399
unhō̃ kō bhī yah niyam pālan karnā hai . 
You too have to follow this discipline.

241
02:05:32.970 --> 02:05:40.000
jaisē aur niyam haĩ vaisē yah bhī niyam hai . 
Just as there are other disciplines, this too is a discipline.

242
02:05:40.000 --> 02:05:49.819
brāhmaṇ mānā murlī sunnē vālā sēvā karnē vālā . 
A Brahmin means one who listens to the murli, one who does service.

243
02:06:00.399 --> 02:06:03.649
achchhā . 
Achcha.

244
02:06:04.279 --> 02:06:14.340
jō bhī zone āyē haĩ vah ēk-ēk alag uṭhāō . 
Get each of the zones who have come to stand up individually.

245
02:06:27.140 --> 02:06:50.800
tāmilnāḍu  :  yah sēvā kē liē āyē haĩ . 
Tamil Nadu: You have come for service.

246
02:06:52.800 --> 02:06:54.800
bahut achchhā . 
Very good.

247
02:06:54.800 --> 02:07:04.279
sēvā mānā mēvā khānā . 
Service means to eat the fruit.

248
02:07:34.850 --> 02:07:47.079
nēpāl  :  bahut achchhā . 
Nepal: Very good.

249
02:07:47.079 --> 02:08:04.170
sēvā kē liē itnē ānā yah bāpdādā kō bahut achchhā lagā . 
BapDada liked it very much that so many have come just to serve.

250
02:08:07.140 --> 02:08:19.479
sēvā mē̃ ānā arthāt yagya sē pyār hai . 
To come for service means you have love for the yagya.

251
02:08:20.220 --> 02:08:45.199
jō bhī āyē haĩ sabkō bāpdādā yahī mubārak dētē haĩ ki sabhī yagya snēhī yagya sahyōgī ātmāyē̃ haĩ . 
BapDada is congratulating all those who have come since all of you have love for the yagya, and you souls are co-operative with the yagya.

252
02:08:55.939 --> 02:09:30.000
baṅgāl  :  achchhā hai bāpdādā nē dēkhā ki jō bhī sabhī āyē haĩ vah achchhī saṅkhyā mē̃ achchhē umaṅg utsāh mē̃ āyē haĩ . 
Bengal: It is good.BapDada saw all of you who have come.It is a good number.You have come with good zeal and enthusiasm.

253
02:09:30.000 --> 02:09:57.079
sadā yagya snēhī aur yagya sēvak bankē hī rahnā . chāhē tan sē chāhē man sē chāhē dhan sē yagya kisnē rachā  ? 
Always continue to love the yagya and serve the yagya, whether you serve it with your body, your mind or your wealth.Who created the yagya?

254
02:09:57.079 --> 02:09:59.479
bāp nē rachā . 
The Father created it.

255
02:09:59.479 --> 02:10:02.109
kiskē liē rachā  ? 
Whom did He create it for?

256
02:10:02.109 --> 02:10:06.170
bachchō̃ kē liē rachā . 
He created it for the children.

257
02:10:06.170 --> 02:10:14.619
agar āp brāhmaṇ nahī̃ hōtē tō yagya nahī̃ rachā jātā . 
If it were not for you Brahmins, the yagya would not have been created.

258
02:10:15.819 --> 02:10:22.449
tō sabhī nē sēvā achchhī kī hai nā . 
All of you have done very good service.

259
02:10:25.819 --> 02:10:33.479
nimitt banē huē dvārā certificate bhī mil rahā hai sabhī kō . 
All of you are receiving a certificate from the instruments.

260
02:10:33.479 --> 02:10:43.199
bahut achchhī sēvā kī hai aur āgē bhī kartē rahē̃gē amar haĩ . 
You have done very good service and will continue to do so in the future.You are immortal.

261
02:10:46.050 --> 02:11:19.649
bihār  :  nām hī bihār hai dēkhō nām kitnā achchhā hai . 
Bihar: Your name itself is Bihar; look how good your name is!

262
02:11:19.649 --> 02:11:28.510
bihār mānā jahā̃ sadā bahār hai . 
Bihar means a place where there is constant Spring (bahaar).

263
02:11:32.680 --> 02:11:36.569
achchhā . 
Achcha.

264
02:11:37.819 --> 02:12:15.770
uṛīsā  :  har ēk nē saṅkhyā achchhī lāī hai . 
Orissa: Each one has brought a good number of people.

265
02:12:19.770 --> 02:12:37.020
bāpdādā jō bhī zone āyē haĩ sabhī key|kī saṅkhyā dēkh karkē khuśh hai ki sēvā sē pyār hai . 
BapDada is pleased to see the numbers that have come from all the zones which have come here because you have love for service.

266
02:12:40.970 --> 02:12:50.220
sadā āgē baṛhtē rahnā baṛh rahē hō baṛhtē rahnā . 
Constantly continue to move forward.You are moving forward and will continue to do so.

267
02:12:55.939 --> 02:13:39.079
āsām  :  bāpdādā nē dēkhā ki ēk dō sē sab āgē haĩ . 
Assam: BapDada saw that all of you are ahead of one another.

268
02:13:39.079 --> 02:13:49.539
jō bhī āyē haĩ ēk dō sē āgē umaṅg utsāh vālē haĩ . 
All those who have come, you have more zeal and enthusiasm than one another.

269
02:13:52.000 --> 02:14:12.279
sēvā kā puṇya tō puṇya kamānē vālī ātmāyē̃ hō kyōṅki sēvā sē duāyē̃ miltī haĩ . 
You have earned charity through service.You are souls who have earned charity because you receive blessings through service.

270
02:14:13.250 --> 02:14:21.420
tō sēvā nahī̃ key|kī lēkin puṇya jamā karkē jā rahē hō . 
You are not just doing service, but you are going away having accumulated charity.

271
02:14:22.619 --> 02:14:27.140
achchhā . 
Achcha.

272
02:14:27.140 --> 02:14:43.649
Bāṅglā dēśh  :  thōṛē haĩ . 
Bangladesh: There are a few.

273
02:14:54.340 --> 02:15:20.399
jitnō̃ nē bhī sēvā key|kī utnō̃ nē yah yagya snēh kā yagya sēvā kā apnē ūpar stamp lagā diyā . 
However many of you did service, you put a stamp on yourself for having love for the yagya and for serving the yagya.

274
02:15:21.880 --> 02:15:28.050
title hī yah hai yagya snēhī . 
Your title is "yagya snehi" (one with love for the yagya).

275
02:15:29.420 --> 02:15:32.850
achchhā . 
Achcha.

276
02:15:35.600 --> 02:15:39.710
bahut achchhā kiyā . 
You did very well.

277
02:15:40.399 --> 02:16:15.140
jhārkhaṇḍ  :  bhalē thōṛē haĩ lēkin sēvā sē tō pyār hai nā . 
Jharkhand: Even though you are few, you have love for service.

278
02:16:15.140 --> 02:16:21.539
tō jitnē bhī haĩ unhōnnē apnā bhaviṣhya banāyā . 
However many there are, you have created your future.

279
02:16:21.539 --> 02:16:25.310
banātē rahnā . 
Continue to create it.

280
02:16:25.310 --> 02:16:34.799
jitnī yagya sēvā karē̃gē utnā jamā karē̃gē . 
The more you serve the yagya, the more you will accumulate.

281
02:16:35.709 --> 02:16:41.649
jyādā sēvā jyādā jamā . 
The more service you do, the more you will accumulate.

282
02:16:42.739 --> 02:16:46.799
achchhā . 
Achcha.

283
02:17:02.219 --> 02:17:36.620
abhī āp tō sammukh baiṭhē hō lēkin āpsē jyādā saṅkhyā bāpdādā kē āgē bhinn-bhinn sthānō̃ key|kī bāpdādā dēkh rahē haĩ . 
All of you are sitting here personally in front of BapDada, but BapDada is seeing a greater number in front of Himself.Those sitting at different places are even more numerous than you are.

284
02:17:37.309 --> 02:17:47.370
āp sammukh hō vah dūr baiṭhē bhī dil mē̃ samāyē huē haĩ . 
You are here personally, whereas they are merged in the heart while sitting far away.

285
02:17:47.370 --> 02:17:57.200
āp tō hō hī tab tō chalkē pahuñchē hō nā . 
You are already merged in the heart and this is why you have come here physically.

286
02:17:57.770 --> 02:18:18.909
lēkin bāpdādā nē dēkhā ki dūr baiṭhē bhī pyār sē suntē haĩ . aur dēkhtē bhī sab achchhā haĩ . 
BapDada saw, even at a distance, they are listening with love and they are seeing everything very clearly.

287
02:18:18.909 --> 02:18:30.000
bāpdādā nē śhurū mē̃ kahā thā yah science āpkē kām mē̃ āyēgī . 
BapDada had said at the beginning that science would be useful to you.

288
02:18:30.000 --> 02:18:44.850
tō dēkhō dūr baiṭhē bhī najdīk anubhav karnē vālā yah science kā sādhan hai . 
Look, it is with the instruments of science that you are able to experience being close while being far away.

289
02:18:47.600 --> 02:19:06.450
vināśh mē̃ bhī madad karēgī vah bhī jarūrī hai aur āpkō yahā̃ bhī brāhmaṇ life mē̃ golden chance diyā hai . 
It will also help in destruction.That is also essential and it has given you a golden chance too, here, in this Brahmin life.

290
02:19:07.250 --> 02:19:13.600
tō science vālē bhī āpkē madadgār haĩ . 
Scientists are also helping you.

291
02:19:13.600 --> 02:19:19.200
unhō̃ kō burā nahī̃ samajhnā yah kyā kartē haĩ . 
Do not consider them to be bad, and think: What are they doing?

292
02:19:19.200 --> 02:19:21.770
nahī̃ . 
No.

293
02:19:21.770 --> 02:19:28.399
jiskā jō kām hai vah tō karnā paṛēgā . 
They have to perform their task.

294
02:19:30.399 --> 02:19:49.600
bākī science bhī āpkē madadgār hai bhī aur āgē bhī bantī rahēgī . 
Science is helping you and will continue to help you in the future as well.

295
02:19:53.540 --> 02:19:59.079
achchhā . 
Achcha.

296
02:19:59.079 --> 02:20:18.000
yah jō meetings vagairā karnē vālē sabhī āgē baiṭhē haĩ vidēśh key|kī teachers haĩ nimitt haĩ . 
The teachers from abroad who are here for the meetings and sitting here at the front, you are instruments.

297
02:20:18.000 --> 02:20:35.200
bāpdādā suntē sab haĩ chakra jarūr lagātē haĩ aur chakra lagātē sār samajh jātē haĩ . 
BapDada hears everything.He definitely tours around and, while touring around, He understands the essence.

298
02:20:35.200 --> 02:21:02.000
jis samay āpkī āvaśhyak bāt final key|kī hōtī hai us samay bāpdādā chakra lagātē sun lētā hai aur mubārak bhī dētē haĩ lēkin āp busy bahut hōtē hō . 
Whenever something essential is being finalised, BapDada goes there and hears everything and also congratulates you.However, you keep yourselves very busy.

299
02:21:06.909 --> 02:22:00.969
bākī bāpdādā kō achchhā lagtā hai kyōṅki chhōṭē baṛē centre vistār sē phailē huē haĩ aur bhāṣhāyē̃ bhī bhinn-bhinn haĩ tō sārē foreign kō bhinn-bhinn india mē̃ bhī bhāṣhāyē̃ tō haĩ lēkin foreign mē̃ bhī bhinn-bhinn bhāṣhāyē̃ hōtē huē bhī sabkō milākē ēk kar rahē haĩ aur hō rahē haĩ sabkō achchhā bhī lagtā hai isliē bāpdādā khuśh hai . 
BapDada likes it because small and big centres are spreading everywhere.There are different languages all over the world and also there are many languages in the different places of India.However, in spite of your different languages, you all come together and become one.Everyone likes this and this is why BapDada is pleased.

300
02:22:00.969 --> 02:22:20.450
āō meeting karō aur sabkō ēk niyam mē̃ ēk rasam mē̃ ēk jaisā karō . 
Come, let us have a meeting and unite everyone with one discipline, one system.

301
02:22:20.909 --> 02:22:42.450
bāpdādā kō ēk bāt key|kī khuśhī hai tō pahlē culture culture hai indian culture hai yah āvāj ātā thā lēkin abhī yah āvāj nahī̃ haĩ . 
Let us all become one.BapDada is pleased about one thing: Previously, you used to say, "Culture, culture, this is Indian culture", but now this expression is not heard any more.

302
02:22:42.450 --> 02:22:56.000
sabhī brāhmaṇ culture kē|K hō gayē haĩ isliē mubārak hō . mēhnat kī hai . 
All of you now belong to the Brahmin culture, and therefore, congratulations!You have made effort.

303
02:23:05.020 --> 02:23:17.540
india vālē bhī bahut conference kartē haĩ aur meetings bhī kartē haĩ . 
Those from India also have many conferences and meetings.

304
02:23:25.540 --> 02:24:10.170
bāpdādā sabhī bachchō̃ sē khuśh hai lēkin rōj rātri kō apnē kō bāpdādā kā yādpyār dēnā aur mubārak dēnā bāpdādā key|kī mubārak rōj apnē kō dēnā bāpdādā dētā hai aur āp apnē āpkō dēnā . 
BapDada is pleased with all the children.However, every night, give yourself love and remembrance and congratulations from BapDada.Every day give yourself congratulations from BapDada.BapDada gives it and you have to give it to yourself.

305
02:24:10.170 --> 02:24:29.879
bāpdādā chhōṛtē nahī̃ haĩ chāhē india hai chāhē vidēśh hai jaisē amr̥itvēlē chakra lagātē haĩ aisē rāt kō good night bhī sabsē kartē haĩ . 
BapDada does not miss doing this.Whether it is India or abroad, just as He tours around at amrit vela, in the same way, He also says good night to everyone at night.

306
02:24:34.969 --> 02:24:41.600
isliē apnē āpkō mubārak dēkē sōnā . 
Therefore, congratulate yourselves before going to sleep.

307
02:24:50.620 --> 02:24:54.799
achchhā . 
Achcha.

308
02:24:54.799 --> 02:25:27.649
abhī sabhī taraph kē|K bachchō̃ kō bāpdādā yādpyār kē sāth mubārak bhī dē rahē haĩ . 
Together with love and remembrance, BapDada is also congratulating all the children who have come from everywhere.

309
02:25:31.370 --> 02:25:45.879
sadā umaṅg utsāh mē̃ āgē baṛh bhī rahē hō aur baṛhtē rahnā . 
You are constantly moving forward with zeal and enthusiasm and this will continue.

310
02:25:45.879 --> 02:25:59.020
kabhī apnā umaṅg-utsāh kisī bhī kāraṇ sē kisī bhī bāt sē cum|kam nahī̃ karnā . 
Never allow your zeal and enthusiasm to decrease for any reason, under any circumstances.

311
02:25:59.020 --> 02:26:33.540
bāt bāt hō jātī hai lēkin purūṣhārth aur bāp kā pyār vah apnā hai isīliē kabhī bhī apnē buddhi kō bāp kē|K binā aur kōī bātō̃ mē̃ busy nahī̃ karnā . 
Situations may arise, but your effort and the Father's love is your own; therefore, never let your intellect be busy with anything other than the Father.

312
02:26:33.540 --> 02:26:49.879
bāp aur bāp key|kī murlī aur bāp dvārā service jō milī hai vah service kartē rahnā . 
The Father, the Father's murli and the service you have received from the Father: continue to do that.

313
02:26:56.620 --> 02:27:00.739
achchhā . 
Achcha.

314
02:27:01.479 --> 02:27:09.540
abhī kyā kahē̃ sāth tō rahnā hai nā . 
What can Baba say now?We will remain together anyway.

315
02:27:10.909 --> 02:27:16.399
tō chhuṭṭī lētē haĩ yah bhī nahī̃ kah saktē . 
Baba cannot say that He is taking leave.

316
02:27:19.139 --> 02:27:30.450
sāth rahē̃gē sāth chalē̃gē aur sāth āyēṅgē . 
We will stay together, return together and come back together.

317
02:27:36.280 --> 02:27:39.600
achchhā . 
Achcha.

318
02:27:39.600 --> 02:27:44.620
abhī samāpti . 
Now, finish!