WEBVTT

1
00:18:20.400 --> 00:20:34.680
आज बापदादा अपने सामने या चारों तरफ के अपने छोटे से संसार को देख हर्षित हो रहे हैं क्योंकि यह संसार है छोटा लेकिन अति प्यारा है क्योंकि यह संसार की एक-एक आत्मा श्रेष्ठ आत्मा हैं।
Today, BapDada is seeing His small world of souls in front of Him and of everywhere else and is pleased.Although this world is small, it is very lovely because each and every soul of this world is an elevated soul.

2
00:20:42.799 --> 00:20:50.000
कोटों में कोई आत्मायें हैं।
It is these souls who are a handful out of multimillions.

3
00:21:08.619 --> 00:21:21.650
बाप के वर्से के अधिकारी आत्मायें हैं।
It is these souls who have a right to the Father's inheritance.

4
00:21:40.049 --> 00:22:22.000
बापदादा हर बच्चे को देख खुश होते हैं कि यह एक-एक बच्चा राजा बच्चा है।
BapDada is pleased to see every child: each and every child is a king child.

5
00:22:38.740 --> 00:23:11.769
बापदादा ने हर एक बच्चे को स्वराज्य अधिकारी और विश्व राज्य अधिकारी बनाया है।
BapDada has made each child one who has a right to self-sovereignty and a right to the sovereignty of the world.

6
00:23:18.000 --> 00:24:11.710
इस समय सभी स्वराज्य अधिकारी हैं अर्थात् मन-बुद्धि,संस्कार, कर्मेन्द्रियों के राजा हैं।
At this time, all are those who have self-sovereignty, that is, they are the kings of the mind, intellect, sanskars and the physical senses.

7
00:24:13.539 --> 00:24:24.170
कर्मेन्द्रियों के वश नहीं हैं।
You are not influenced by the senses.

8
00:24:25.539 --> 00:24:31.369
मन के भी मालिक हैं।
You are also masters of your minds.

9
00:24:38.799 --> 00:25:21.480
तो ऐसे ही आप हर एक बच्चा अपने को मन के मालिक,संस्कारों के भी मालिक समझते हो?
In the same way, does each one of you children consider yourself to be a master of the mind and also a master of your sanskars?

10
00:25:31.250 --> 00:25:51.599
ऐसे तो नहीं कभी आप मन के मालिक होते वा कभी मन आपका मालिक होता!
It is not that sometimes you are the master of your mind and sometimes your mind is your master, is it?

11
00:25:54.109 --> 00:26:12.170
क्योंकि कहते ही हो मेरा मन, मैं मन नहीं कहते हो।
You say, "My mind"; you do not say, "I, the mind".

12
00:26:16.970 --> 00:26:28.680
तो मेरे के आप मालिक हो।
So, you are the master of that which belongs to you.

13
00:26:31.819 --> 00:26:44.680
चेक करो कभी मन तो मालिक नहीं बन जाता?
Check that the mind does not become the master sometimes.

14
00:26:51.539 --> 00:27:24.569
क्योंकि इस समय बापदादा ने हर एक को स्वराज्य अधिकारी के सीट पर बिठाया है।
At this time, BapDada has seated each one on the seat of those who have a right to self-sovereignty.

15
00:27:25.599 --> 00:27:54.109
अब के स्वराज्यधारी हो और भविष्य का राज्य तो आपका है ही।
You are self-sovereigns at the present time and the future kingdom is yours anyway.

16
00:27:56.109 --> 00:28:04.279
डबल राज्य अधिकारी हो।
You have a right to double sovereignty.

17
00:28:09.309 --> 00:29:02.220
बापदादा देखते हैं हर बच्चा स्वराज्य अधिकारी के साथ स्वमानधारी भी है।
BapDada is seeing that, together with having a right to self-sovereignty, every child also has self-respect.

18
00:29:04.740 --> 00:29:50.799
तो मैं स्वमानधारी आत्मा हूँ, इस स्मृति में बैठो तो देखो कितने स्वमानों की लिस्ट आपके सामने आती है।
So, sit with the awareness, "I am a soul with self-respect", and you will see how such a long list of titles of self-respect comes in front of you.

19
00:29:56.970 --> 00:30:17.650
अनेक स्वमान की माला सामने आ जाती है ना!
A garland of many types of self-respect comes in front of you, does it not?

20
00:30:27.019 --> 00:31:09.539
बापदादा ने बच्चों के स्वमानों की माला हर बच्चे को डाली है।
BapDada has garlanded every child with a garland of self-respect.

21
00:31:15.940 --> 00:31:47.200
स्वमान सुनते ही आपके सामने भी अपने स्वमान स्मृति में आ गये!
As soon as you hear of the word "˜self-respect', the different titles of self-respect come into your awareness, do they not?

22
00:31:54.279 --> 00:32:29.940
याद करो, अनादि स्वरूप में आपका स्वमान कितना बड़ा है!
Just remember how great your self-respect is in the eternal form.

23
00:32:36.220 --> 00:32:44.339
चले गये अनादि स्वरूप में?
Have you gone into your eternal form?

24
00:32:59.940 --> 00:33:54.910
हर एक का स्वमान है एक तो बाप के साथ-साथ है चमकती हुई आत्मा, बाप के साथ के कारण विशेष चमकती हुई दिखाई दे रही है।
Each one's self-respect is: I am a sparkling soul with the Father.Because of having the Father's company, you are especial sparkling souls.

25
00:33:57.880 --> 00:34:02.339
देख रहे हो?
Can you see that?

26
00:34:06.450 --> 00:34:56.849
जैसे आकाश में भी यहाँ कोई-कोई सितारा विशेष चमकता है, ऐसे बाप के साथ-साथ होने कारण चमकती हुई आत्मा हो।
In the sky, too, some stars have a special sparkle.In the same way, because of being with the Father, you are sparkling souls.

27
00:34:58.219 --> 00:35:09.769
याद आया अपना अनादि स्वरूप?
Do you remember your eternal form?

28
00:35:13.480 --> 00:35:34.969
सेकण्ड में अपने अनादि स्वरूप में स्थित हो सकते हो?
Can you stabilise yourself in your eternal form in a second?

29
00:35:40.739 --> 00:36:32.219
अभी एक सेकण्ड में उस अनादि स्वरूप में एक सेकण्ड के लिए स्थित हो जाओ।
Now, stabilise yourself in that eternal form in a second, for one second.

30
00:36:56.619 --> 00:37:03.019
कितना नशा चढ़ता है!
You become so intoxicated!

31
00:37:29.820 --> 00:38:09.539
आगे बढ़ो, इस सृष्टि चक्र के आदि में आ गये!
Now move forward; you have now come to the beginning of the world cycle.

32
00:38:15.599 --> 00:39:14.280
यह ड्रिल करो सतयुग आदि में अपना स्वरूप देखो,कितना श्रेष्ठ सुख स्वरूप है।
Perform this drill: See your form at the beginning of the golden age.It is such an elevated form: An embodiment of happiness.

33
00:39:24.619 --> 00:39:32.400
कितना सर्व प्राप्ति स्वरूप है।
It is a form of being an embodiment of all attainments.

34
00:39:45.139 --> 00:39:52.400
दुःख का नामनिशान नहीं है।
There is no name or trace of sorrow.

35
00:40:03.940 --> 00:40:23.079
प्रकृति कितनी सुन्दर सतोगुणी है।
Even the elements are beautiful and satoguni.

36
00:40:38.000 --> 00:41:00.619
अनुभव करो अपने देवता स्वरूप का।
Just experience your deity form!

37
00:41:09.880 --> 00:41:17.139
देख रहे हो अपना स्वरूप?
Can you see your own form?

38
00:41:24.340 --> 00:42:14.800
कोई भी राजा हो,महात्मा हो,नेता हो ऐसा सर्व प्राप्ति स्वरूप कोई देखा!
Whether someone is a king, a great soul or a politician, have you seen anyone who is an embodiment of all attainments?

39
00:42:42.280 --> 00:43:07.250
तो एक सेकण्ड के लिए अपने देवता स्वरूप में स्थित हो जाओ।
So, stabilise yourself in your deity form for a second.

40
00:43:44.170 --> 00:44:02.449
अपने स्वमान में मजा आता है ना!
You enjoy being in your self-respect, do you not?

41
00:44:04.449 --> 00:44:37.199
हम सो देवता … बापदादा यह ड्रिल करा रहा है।
I am a deity": BapDada is conducting this drill.

42
00:44:44.849 --> 00:45:00.000
फिर नीचे आओ कौन सा युग आ गया?
Then, come down - which age is it?

43
00:45:15.250 --> 00:45:32.849
द्वापर में भी आपका स्वमान पूज्य का है।
In the copper age, too, your self-respect is of being worthy of worship.

44
00:45:32.849 --> 00:45:38.400
पूज्य स्वरूप है।
Your form is worthy of worship.

45
00:45:42.969 --> 00:45:50.340
अपने पूज्य स्वरूप को देख रहे हो?
Can you see your worthy of worship form?

46
00:46:07.820 --> 00:46:43.369
कितने सभी भावना से कायदे प्रमाण पूजा करते हैं।
Everyone worships you with so much devotion and discipline.

47
00:46:43.369 --> 00:47:02.619
ऐसे कायदे प्रमाण पूजा और किसी की भी नहीं होती।
No one else is worshipped with such discipline.

48
00:47:03.769 --> 00:47:44.909
चाहे धर्म पितायें आये, चाहे गुरू बनें, नेतायें बनें, अभिनेतायें बनें लेकिन ऐसी कायदे प्रमाण पूजा किसकी नहीं होती।
Whether someone is the founder of a religion, a guru, a politician or an actor, no one else is worshipped with such discipline.

49
00:47:47.650 --> 00:47:58.679
तो अपना स्वमान देखा,अनुभव किया?
So, did you see your self-respect?Did you experience it?

50
00:48:17.139 --> 00:48:40.050
अब आओ संगम में, सब चक्र लगा रहे हो?
Now, come to the confluence age.Are all of you going around the cycle?

51
00:48:40.050 --> 00:48:45.599
पीछे वाले चक्र लगा रहे हो!
Are those who are sitting at the back going around the cycle?

52
00:48:45.599 --> 00:48:48.280
हाथ उठाओ।
Raise your hands!

53
00:48:50.679 --> 00:49:02.449
देखो अपना स्वमान क्योंकि स्वराज्य अधिकारी हो ना!
Look at your self-respect, because you are those who have a right to self-sovereignty, are you not?

54
00:49:06.000 --> 00:49:57.769
तो संगम पर स्वयं भगवान,आपकी जीवन में स्वयं मालिक आप बच्चों में पवित्रता की विशेषता भरता है।
At the confluence age, God Himself, the Master Himself, fills the lives of you children with the speciality of purity.

55
00:50:06.170 --> 00:50:44.340
जो पवित्रता आपके सर्व अविनाशी सुखों की खान है।
This purity is the mine of all types of imperishable happiness.

56
00:50:48.449 --> 00:50:55.019
और बनाने वाला कौन?
Who made you become this?

57
00:50:57.539 --> 00:51:03.369
स्वयं भगवान।
God Himself!

58
00:51:09.309 --> 00:51:39.250
वह तो अभी भी प्रत्यक्ष प्रमाण आपको पवित्रता की जायदाद बाप से प्राप्त हो गई है।
Even now, you have received as practical proof the property of purity from the Father.

59
00:51:48.619 --> 00:52:41.079
अब चेक करो - पवित्रता सर्व प्राप्तियों का आधार है,पवित्रता से आप सभी मास्टर सर्वशक्तिमान बन गये।
Now, check!Purity is the basis of all attainments.All of you have become master almighty authorities through purity.

60
00:52:43.710 --> 00:52:56.570
तो चेक करो सर्वशक्तियां प्राप्त हैं?
So check: Have I attained all powers?

61
00:52:59.079 --> 00:53:42.570
कोई-कोई बच्चे कहते हैं बाप ने तो सर्व शक्तियां दी लेकिन कोई-कोई समय जिस शक्ति की आवश्यकता होती है वह थोड़ा टाइम के बाद आती है।बात पूरी हो जाती है फिर आती है।
Some children say: The Father has given all the powers, but the power that we need sometimes comes a little time later; it comes when the situation is over.

62
00:53:46.739 --> 00:53:52.170
इसका कारण क्या?
What is the reason for that?

63
00:53:55.820 --> 00:54:11.820
वरदान में बाप ने दी फिर भी समय पर नहीं आती है उसका कारण क्या?
The Father gave it to you as a blessing but, in spite of that, it doesn't come to you at the time of need.What is the reason for that?

64
00:54:18.570 --> 00:54:57.309
अपने मास्टर सर्वशक्तिमान के स्मृति की सीट पर नहीं होते हो, कोई भी किसका आर्डर मानते हैं तो सीट वाले का आर्डर मानते हैं।
You are not seated on the seat of the awareness of being a master almighty authority.An order is only obeyed when it is given by someone seated on the seat of his position.

65
00:55:03.369 --> 00:55:30.679
तो जब भी आप कोई भी शक्ति का आर्डर करते हो, पहले यह देखो स्मृति की सीट पर हैं?
Whenever you order any power, first check: Am I seated on the seat of awareness?

66
00:55:30.679 --> 00:55:37.650
स्वमान के सीट पर हैं?
Am I seated on the seat of self-respect?

67
00:55:51.250 --> 00:57:04.739
स्मृति की सीट पर स्थित हो जाओ तो सर्व शक्तियां आपके पास समय पर बंधी हुई हैं आने के लिए क्योंकि सर्वशक्तिमान बाप ने आपको मास्टर सर्वशक्तिमान बनाया है।
Stabilise yourself on the seat of awareness and all the powers are bound to come to you at the time of need because the Almighty Authority Father has made you into master almighty authorities.

68
00:57:11.599 --> 00:57:34.739
तो इतने पावरफुल स्वमानधारी बन चल रहे हो ना?
So, you are moving along while having imbibed such powerful self-respect, are you not?

69
00:57:35.599 --> 00:57:41.199
अपने स्वमान देखे?
Have you seen your self-respect?

70
00:57:44.400 --> 00:57:50.849
संगम के बाद कहाँ जायेंगे?
Where will you go after the confluence age?

71
00:57:52.400 --> 00:57:58.570
रिटर्न जरनी करेंगे ना!
You will be on the return journey, will you not?

72
00:58:01.420 --> 00:58:34.219
इसलिए बापदादा यही चाहते हैं कि हर एक सारे दिन में यह एक्सरसाइज़ करते रहें।
This is why BapDada wants each one of you to continue to perform this exercise throughout the day.

73
00:58:35.369 --> 00:59:35.480
समय निकालो बार-बार यह स्वमान की माला पहनाने से, अनुभव करने से जो बापदादा ने स्वराज्य अधिकारी बनाया है, वह हो नहीं सकता कि स्वमान आपके आर्डर पर नहीं चले।
Make time for this again and again.By garlanding you with the garland of self-respect and by your experiencing it, BapDada has given you a right to self-sovereignty.Therefore, it is not possible that that self-respect would not obey your orders.

74
00:59:36.449 --> 00:59:42.050
सिर्फ सीट पर सेट रहो।
Simply remain seated on your seat. 

75
00:59:47.199 --> 01:00:23.940
बापदादा ने देखा सभी अटेन्शन रखते हैं लेकिन नियमित रूप से अपनी दिनचर्या सेट करो।
BapDada saw that everyone does pay attention, but now, set your daily timetable on a regular basis.

76
01:00:23.940 --> 01:00:42.110
बीच-बीच में यह अपने स्वमान के स्मृति स्वरूप में स्थित रहो।
Every now and then, stabilise yourself in the form of the awareness of your self-respect.

77
01:00:47.710 --> 01:01:32.510
जैसे ट्रैफिक कन्ट्रोल करते हो ऐसे यह स्वमान की स्मृति आदिकाल से रिटर्न जरनी तक की, बीच-बीच में टाइम फिक्स करो।
For instance, just as you do traffic control, in the same way, for the awareness of self-respect, fix a time regular time in your routine to have the awareness from the beginning period till the return journey.

78
01:01:34.800 --> 01:01:47.599
यह चलते फिरते भी कर सकते हो क्योंकि मन को सीट पर बिठाना है।
You can do this while walking and moving around because it is only your mind that you have to sit on the seat.

79
01:01:57.940 --> 01:02:20.739
बापदादा ने देखा, पहले भी कहा है योग सब लगाते हो लेकिन अब आवश्यकता किसकी है?
BapDada saw and you were told earlier too that all of you do have yoga, but what is needed now?

80
01:02:23.650 --> 01:03:02.800
समय की हालतों को देख पहले भी सुनाया अब ज्वालामुखी योग की आवश्यकता है,जिससे डबल काम होगा।
Seeing the conditions of the delicate times, you were also told earlier that volcanic yoga which will do double the work is needed now.

81
01:03:04.800 --> 01:03:56.739
एक तो अपने पुराने संस्कार का संस्कार हो जायेगा, अभी संस्कारों को मारते हो लेकिन जलाते नहीं हो।
Firstly, you will be able to cremate your old sanskars.At present, you kill your sanskars, but you do not burn them.

82
01:03:59.710 --> 01:04:09.650
मारने के बाद फिर भी कभी-कभी वह जाग जाते हैं।
Even after killing them, they sometimes awaken.

83
01:04:14.219 --> 01:05:19.650
जैसे रावण को सिर्फ मारा नहीं, जलाया।ऐसे आप भी अपने पुराने संस्कारों को जो बीच-बीच में तीव्र पुरूषार्थ में कमी कर देते हैं, उसके लिए ज्वालामुखी योग की आवश्यकता है।
Just as Ravan is not just killed, but also burnt, in the same way, you have to cremate your old sanskars, which, every now and again, reduce your intense effort.For this, you need to have volcanic yoga.

84
01:05:19.650 --> 01:06:22.000
एक स्वयं के लिए और दूसरा ज्वालामुखी योग द्वारा औरों को भी लाइट रूप होने के कारण, माइट रूप होने के कारण उन्हों को भी अपनी किरणों द्वारा सहयोग दे सकते हो।
Firstly, for yourself.Through volcanic yoga you become a form of light and might and secondly, because you are in that form, you can give others co-operation through your rays.

85
01:06:30.619 --> 01:07:04.849
तो अभी सभी ने योग को ज्वालामुखी योग में परिवर्तन किया?
So, now, have you all transformed your yoga into volcanic yoga?

86
01:07:07.820 --> 01:07:39.710
समय अनुसार अभी आत्माओं को आपके सहयोग की आवश्यकता है।
Now, according to the time, all souls need your co-operation. 

87
01:08:00.619 --> 01:08:41.770
बाकी बापदादा तो अमृतवेले हर बच्चे को स्नेह देते हैं।
At amrit vela, BapDada gives love to every child.

88
01:08:48.050 --> 01:09:59.710
बापदादा देखते हैं लक्ष्य बहुत अच्छा रखते हैं,हिम्मत भी रखते हैं लेकिन सारा दिन उसी अटेन्शन में रहें, जैसे अमृतवेले रहता है, वह कम हो जाता है।
BapDada sees that you keep a very good aim and you also maintain courage.However much attention you have at amrit vela reduces during the day.

89
01:10:01.710 --> 01:10:08.000
कारण क्या होता है?
What is the reason for this?

90
01:10:12.170 --> 01:10:46.800
यह जो कर्म में लगते हो, कर्मयोगी बन कर्म करना,इसमें अन्तर पड़ जाता है।
When you are engaged in performing action, and you do have to perform actions as a karma yogi, there is a difference.

91
01:10:51.369 --> 01:11:02.399
आप सिर्फ योग लगाने वाले नहीं हो, योगी जीवन वाले हो।
You are not those who simply have yoga, but you are those who have a yogi life.

92
01:11:05.539 --> 01:11:15.020
तो जीवन सदा रहती है, कभी-कभी नहीं।
A life is for all time, not only sometimes.

93
01:11:20.739 --> 01:11:27.479
तो बापदादा अभी क्या चाहते हैं?
So, what does BapDada want now?

94
01:11:40.050 --> 01:13:16.909
प्यार में तो बहुत करके पास हैं, प्यार की सबजेक्ट में बाप ने देखा मैजारिटी बाप के साथ मेरा बाबा, मेरा बाबा कह प्यार का अनुभव करते हैं।
Generally, many of you have passed in the subject of love.In the subject of love, the Father saw that the majority of you experience love by saying "My Baba, my Baba".

95
01:13:17.199 --> 01:13:38.050
प्यार में तो मैजारिटी पास हैं, अब किसमें पास होना है?
The majority of you have passed in the subject of love.What do you have to pass in now?

96
01:13:42.340 --> 01:13:48.970
बाप समान बनने में।
In becoming equal to the Father.

97
01:13:52.170 --> 01:13:56.170
सभी क्या चाहते हैं?
What do all of you want?

98
01:13:56.170 --> 01:14:12.340
बाप समान बनना है कि बाप बाप रहेगा आप बच्चे हैं,तो बाप समान तो बनना पड़ेगा।
Do all of you want to become equal to the Father or will the Father remain the Father and you are just the children?So, you will have to become equal to the Father.

99
01:14:17.310 --> 01:14:22.220
प्यार माना क्या?
What does it mean to have love?

100
01:14:23.310 --> 01:14:44.399
प्यार वाला जो कहे वह करना ही है।
It means you definitely have to do what the person you love tells you.

101
01:14:45.140 --> 01:14:58.399
तो सभी बाप के प्यारे हो, बाप का प्यार आपसे है,इसमें हाथ उठाओ।
All of you love the Father and the Father loves you; if so raise your hands!

102
01:14:58.399 --> 01:15:04.619
प्यार है अच्छा, प्यार है?
You have love?Good.

103
01:15:33.199 --> 01:16:13.710
तो अभी बापदादा यही चाहते हैं कि जैसे प्यार है, ऐसे यह लक्ष्य रखो कि हमें बाप समान बनना ही है, इसमें हाथ उठाओ।
So, now, just as you have love, BapDada wants you to have the aim of becoming equal to the Father.Raise your hands for this!

104
01:16:13.710 --> 01:16:24.569
तो निश्चय रखते हैं, हाथ तो बहुत अच्छा उठाते हैं।
You have this faith and you raise your hands very well too.

105
01:16:28.399 --> 01:16:35.140
बापदादा देख रहे हैं।
BapDada is seeing this.

106
01:16:46.000 --> 01:18:05.079
बापदादा चाहता है एक-एक बच्चा ऐसा खुशनुमा,खुशनसीब दिखाई दे, चेहरे से चलन से क्योंकि समय प्रमाण अभी आपका चेहरा बहुत सेवा करेगा।
BapDada wants each and every child to be visible as one who is happy and has the fortune of happiness through your face and activity, because, according to the time, your face will do a lot of service.

107
01:18:05.079 --> 01:18:09.770
आवश्यकता पड़ेगी।
There will be a need for this.

108
01:18:16.050 --> 01:18:54.170
इसके लिए बापदादा चाहता है कि अभी से लक्ष्य रखो जैसे अभी यह 75 वर्ष के कारण सबको उमंग है सेवा करने का।
BapDada wants you to keep the aim for this from now.As it is now the Platinum Jubilee, everyone has the zeal and enthusiasm to do service.

109
01:18:55.939 --> 01:19:25.770
ऐसे उमंग हो चेहरे से सेवा करने का क्योंकि दिनप्रतिदिन समय नाज़ुक आना ही है।
In the same way, you should have the enthusiasm to serve through your face because, day by day, delicate times are definitely going to come.

110
01:19:31.939 --> 01:19:57.020
तो ऐसे समय पर आपका चेहरा आत्माओं को चियरफुल बना दे।
At such a time, your face should make souls cheerful. 

111
01:20:05.079 --> 01:20:34.680
बापदादा ने आज अमृतवेले चक्र लगाया,तो क्या देखा?
Today, BapDada toured around at amrit vela.What did He see?

112
01:20:40.279 --> 01:21:24.000
बैठते सभी अपने रूचि से भी हैं लेकिन सबसे बड़ी अथॉरिटी है अनुभव की।
You all sit with your own interest, but the greatest authority of all is the authority of your own experience.

113
01:21:30.220 --> 01:22:24.340
तो देखा बैठते हैं लेकिन अनुभव की अथॉरिटी, स्मृति में बैठते हैं लेकिन स्मृति स्वरूप अनुभव हो।
Baba saw that you sit, but you have to be an authority of experience.You sit with that awareness, but you should experience being an embodiment of that awareness.

114
01:22:34.739 --> 01:23:02.279
अनुभव की अथॉरिटी का आनंद वह थोड़ा समय होता है।
You experience the bliss of being an authority of experience for a short time.

115
01:23:10.569 --> 01:24:44.970
सोचते हैं मैं बापदादा के तख्तनशीन हूँ लेकिन स्वरूप के स्मृति स्वरूप अनुभवी मूर्त,अनुभव में खो जाये उसका अभी और भी आगे बढ़ाना होगा क्योंकि अनुभव की अथॉरिटी सबसे बड़े ते बड़ी है।
You think that you are seated on BapDada's heart-throne, but to experience yourself as an embodiment of that awareness and be lost in that experience: this has to be increased even more because the authority of experience is the greatest authority of all.

116
01:24:49.310 --> 01:25:01.939
स्मृति स्वरूप रहना इसको कहा जाता है अनुभव।
To remain as an embodiment of awareness is said to be an experience.

117
01:25:12.619 --> 01:26:14.569
तो अनुभव में खो जाना जो स्वरूप की स्मृति रखते हैं उस स्वरूप की अनुभूति में रहना इसकी और आवश्यकता है क्योंकि अनुभव कभी भी भूलता नहीं है।
So, become lost in that experience.Stay in the experience of the form that you have in your awareness: this is needed a lot more because an experience is never forgotten.

118
01:26:22.850 --> 01:26:45.199
किसी को भी आप किसी के अनुभव द्वारा सुनाने की कोशिश करते हो क्योंकि अनुभव का प्रभाव पड़ता है।
Sometimes, you try to relate something through someone else's experience because experience has an impact.

119
01:26:49.020 --> 01:27:44.399
तो स्वयं को जो स्वरूप स्मृति में रखते हो उसके स्वरूप की अनुभूति में खो जाये, अनुभव अपने पुरूषार्थ में भी बहुत मदद करता है।
You keep yourself as an embodiment of the awareness of a particular form, so become lost in that experience.That experience helps a lot in your efforts too.

120
01:27:52.399 --> 01:28:11.710
तो बापदादा ने देखा अनुभव की अथॉरिटी में नम्बरवार हैं।
BapDada saw that you are number wise in being authorities of experience.

121
01:28:20.800 --> 01:28:44.449
तो अभी इस अनुभव की अथॉरिटी के अभ्यास के ऊपर और अटेन्शन दो।
So, now, pay greater attention to the practice of being an authority of experience.

122
01:28:50.050 --> 01:29:29.880
अनुभव स्वरूप की स्थिति सदा समाई हुई रहती है, उसकी शक्ल, चलन सेवा करती है।
The stage of being an embodiment of experience is always merged within and the face and activity of such a soul does service. 

123
01:29:37.250 --> 01:30:04.800
तो आज बापदादा बच्चों का रिकार्ड देख रहे थे।
Today, BapDada was seeing the record of the children.

124
01:30:12.220 --> 01:30:44.449
तो एक तो ज्वालामुखी योग के ऊपर और अटेन्शन दो जिससे स्वभाव संस्कार परिवर्तन में सहयोग मिलेगा।
Firstly, pay more attention to having volcanic yoga through which you will receive help in transforming your nature and sanskars.

125
01:30:59.020 --> 01:31:24.739
संस्कार अभी भी जिसको आप नेचर कहते हो वह अभी भी अपना कार्य बीच-बीच में कर लेती है।
Even now, your sanskars, which you call your nature, do their own work every now and then.

126
01:31:34.109 --> 01:31:46.800
बाकी बापदादा खुश है, किस बात पर?
BapDada is otherwise pleased.With what?

127
01:31:46.800 --> 01:32:01.880
जानते हो, किस बात पर बापदादा खुश है?जानते हो?
Do you know what BapDada is pleased with?

128
01:32:12.279 --> 01:32:57.140
आजकल की मुरलियां सुनते हुए बापदादा ने देखा अपने दिनचर्या में अटेन्शन ज्यादा गया है।
BapDada saw that as you have been listening to the murlis, nowadays you are paying more attention to your timetable.

129
01:33:11.199 --> 01:33:26.739
अटेन्शन बढ़ा है तो टेन्शन संस्कारों का कम होता जायेगा।
Your attention has increased and the tension of your sanskars will continue to be reduced.

130
01:33:29.079 --> 01:33:47.819
बापदादा ने पहले भी कहा जब भी टेन्शन आवे ना, ए लगा दो, एड कर दो ए अटेन्शन।
BapDada also told you earlier that whenever there is tension - simply add an "A" and there will be attention.

131
01:33:52.050 --> 01:33:56.279
चलना तो सबको है ही।
Everyone has to return.

132
01:33:56.279 --> 01:34:00.970
यह तो वायदा है ही पक्का।
This is a firm promise.

133
01:34:00.970 --> 01:34:09.539
साथ चलेंगे, साथ राज्य करेंगे।
We will return together and we will rule together.

134
01:34:31.199 --> 01:34:37.770
तो सभी खुश है?
Are all of you happy?

135
01:34:37.770 --> 01:34:43.140
कि कभी-कभी खुश है?
Or, are you happy only sometimes?

136
01:34:44.510 --> 01:35:04.739
जो समझते हैं हम सदा खुश हैं,कभी-कभी नहीं, सदा खुश हैं, देखो सोचके हाथ उठाओ।
Those of you who believe that you are always happy, not sometimes, but always - raise your hands after thinking carefully!

137
01:35:18.109 --> 01:35:20.510
अच्छा।
Achcha.

138
01:35:20.510 --> 01:35:28.619
हाथ भी सोचके उठा रहे हैं।
You are raising your hands after consideration.

139
01:35:53.140 --> 01:36:14.680
खुशी अपनी चीज़ है।
Happiness is something that belongs to you.

140
01:36:14.680 --> 01:36:19.939
अपनी चीज़ क्यों जाये?
Why should you lose something that belongs to you?

141
01:36:30.569 --> 01:36:34.569
तो अभी क्या करेंगे?
So, what will you do now?

142
01:36:34.569 --> 01:36:40.220
आगे चलना तो है ही।
You have to move forward.

143
01:36:40.220 --> 01:36:45.649
तो अभी आगे क्या करेंगे?
What shall we do now? 

144
01:36:57.420 --> 01:37:44.399
हर सेन्टर निर्विघ्न, व्यर्थ संकल्प रहित हो सकता है?
Is it possible for every centre to remain free from obstacles and free from waste thoughts?

145
01:37:44.399 --> 01:37:49.420
हो सकता है?
Is it possible?

146
01:37:54.220 --> 01:37:59.770
कि इसके लिए समय चाहिए?
Or, do you need time for this?

147
01:38:01.310 --> 01:38:24.340
अभी तक बापदादा के पास कोई सेन्टर ने यह रिपोर्ट नहीं दी है कि हमारा सेन्टर सदा निर्विघ्न है।साथी भी।
Until now, BapDada has not received a report from any centre that their centre is constantly free from obstacles and their companions as well.

148
01:38:24.340 --> 01:38:36.909
सिर्फ स्वयं नहीं, साथी भी निर्विघ्न।
Not just yourself - but your companions too.

149
01:38:47.199 --> 01:38:52.909
वह भी टाइम आना है।
That time will also come.

150
01:38:59.939 --> 01:39:29.649
हो जायेगा क्योंकि बनना तो बच्चों को ही है और कोई एक्जैम्पुल में आयेंगे जो पीछे तीव्र पुरुषार्थी बन आगे जायेंगे लेकिन मैजारिटी तो आपको ही आगे जाना है।
It will happen because it is you children who have to become this.There isn't anyone else as an example who has come at the end and will become an intense effort-maker and go ahead.It is all of you as the majority who have to go ahead.

151
01:39:45.770 --> 01:41:07.250
बापदादा ने देखा मुरली से प्यार मैजारिटी का है लेकिन जैसे जगत अम्बा ने प्रत्यक्ष जीवन में दिखाया कि जो बाप ने कहा वह करना ही है, लक्ष्य रखा और पुरूषार्थ के तरफ अटेन्शन भी दिया।
BapDada saw the majority of you have love for the murli.However, just as Jagadamba demonstrated in her practical life, whatever the Father says has to be done.She kept that aim and also paid attention to that effort.

152
01:41:10.970 --> 01:42:04.739
आपकी दीदी दादियां जो एडवांस पार्टी में भी गई हैं उन्होंने भी अटेन्शन दिया, अभी आप लोगों का इन्तजार कर रहे हैं।
Your Didi and Dadis who have gone into the advance party also paid that attention and they are now waiting for you.

153
01:42:12.220 --> 01:42:32.279
पूछती हैं वह कि समाप्ति का गेट कब खोलेंगे?
They are all asking: When will the gates to completion open?

154
01:42:35.310 --> 01:42:41.880
एक दो तो नहीं खोलेगा ना!
It is not just one or two who are going to open the gates.

155
01:42:56.170 --> 01:43:18.109
तो अभी पुरूषार्थ करो कि समय को, गेट खुलने के समय को समीप लाओ।
So, now, make effort to bring the time close to open the gates.

156
01:43:18.109 --> 01:43:26.970
सम्पन्न बनना अर्थात् समीप लाना।
To become complete means to bring the time close.

157
01:43:48.909 --> 01:43:52.680
अच्छा।
Achcha.

158
01:43:53.539 --> 01:44:29.770
सभी चारों ओर के बच्चों को बापदादा दिल का स्नेह दे रहे हैं।
BapDada is giving love from His heart to all the children everywhere.

159
01:44:37.250 --> 01:45:10.279
साथ-साथ जो बापदादा ने दो मास का कार्य दिया है, उसकी भी स्मृति दिला रहे हैं क्यों?
Together with that, BapDada is also reminding all of you about the homework that He has given for two months.Why?

160
01:45:12.800 --> 01:47:48.970
बहुत करके यह व्यर्थ संकल्प पुरूषार्थ को तीव्र के बजाए साधारण कर देते हैं इसलिए चारों ओर के बच्चों को बापदादा यादप्यार के साथ यह भी स्मृति दिला रहे हैं कि अब संगम का समय कितना श्रेष्ठ सुहावना हैं,इस संगम के समय ही सर्व खज़ाने बाप द्वारा प्राप्त होते हैं, संगम का एक- एक सेकण्ड महान है इसलिए संगम के समय का मूल्य सदा अपने बुद्धि में रखो।
Generally, these waste thoughts make your efforts ordinary instead of making them intense.Therefore, together with love and remembrance, BapDada is reminding all the children everywhere: now, the time of the confluence age is so beautiful and elevated!It is only at the confluence age that you receive all the treasures from the Father.Every second of the confluence age is great.Therefore, always keep the value of the confluence age in your intellects.

161
01:47:49.649 --> 01:48:02.109
संगम का एक सेकण्ड प्राप्ति कितना कराता है।
One second of the confluence age enables you to have so much attainment.

162
01:48:04.619 --> 01:48:17.479
आपसे कोई पूछे आपको क्या मिला है,तो क्या जवाब देंगे?
What would you reply to someone who asks you: What have you received?

163
01:48:21.539 --> 01:48:35.369
अप्राप्त नहीं कोई वस्तु हम ब्राह्मणों के दिल में।
There is nothing lacking in the hearts of us Brahmins.

164
01:48:35.369 --> 01:48:42.680
पाना था वो पा लिया।
We have attained that which we wanted.

165
01:48:43.710 --> 01:49:02.569
अब उसको कार्य में लगाते हुए तीव्र पुरूषार्थी बन समय को समीप लाओ।
Now, use that, become an intense effort-maker and bring time close.

166
01:49:07.140 --> 01:49:10.800
अच्छा।
Achcha.

167
01:49:10.800 --> 01:49:47.250
बापदादा देखते हैं सभी को उमंग भी आता है और यह उमंग सदा आगे बढ़ाते रहो।
BapDada is seeing that everyone has enthusiasm.So, constantly continue to increase this enthusiasm.

168
01:49:49.250 --> 01:49:51.310
अच्छा।
Achcha. 

169
01:49:55.420 --> 01:51:26.800
सेवा का टर्न पंजाब ज़ोन का है:-आधा हाल तो पंजाब है।
It is the turn of Punjab to serve:Half of those in the hall are from Punjab.

170
01:51:36.619 --> 01:51:40.399
अच्छा है।
It is good.

171
01:51:42.399 --> 01:52:29.539
पंजाब वालों ने पंजाब में सेवा का चांस लेकरके सेवास्थान और स्टूडेन्ट अच्छे बनाये हैं।
Those from Punjab have taken the opportunity to do service in Punjab very well and have increased the number of centres and students.

172
01:52:33.649 --> 01:54:29.539
पंजाब में एक विशेषता यह है कि सभी को सन्देश पहुंचाने में अच्छा पुरूषार्थ किया है और पंजाब के जो वी.आई.पीज हैं उन्हों को भी सम्बन्ध-सम्पर्क में लाया है इसलिए बापदादा पंजाब की सेवा में सेवाधारी बच्चों के ऊपर खुश है।
One speciality of Punjab is that you have made very good effort to enable everyone to receive the message.You have also brought VIPs from there into contact and relationship and this is why BapDada is pleased with the serviceable children for the service of Punjab.

173
01:54:32.850 --> 01:54:41.939
हिम्मत, टीचर्स भी हिम्मत वाली हैं।
Courage.The teachers also have courage.

174
01:54:42.970 --> 01:54:53.649
संख्या भी टीचर्स की बहुत है।
Even teachers are too many in number.

175
01:54:55.649 --> 01:55:07.020
अभी पंजाब वारिस क्वालिटी लायेगा।
Now, Punjab will bring heir quality souls.

176
01:55:09.020 --> 01:55:12.340
ठीक है ना!
Is this all right?

177
01:55:12.340 --> 01:55:15.939
एक्जैम्पुल आप लाना।
Bring the examples.

178
01:55:15.939 --> 01:55:21.199
पहला नम्बर आप ले लो।
You claim the first number.

179
01:55:21.880 --> 01:55:49.310
कोई सहयोगी को, जिनका आवाज अनेकों को उमंग दिलाये,ऐसे वारिस क्वालिटी तैयार करके बाप के सामने लाना।
Bring someone co-operative whose sound can put enthusiasm into many others.Prepare such heir- quality souls and bring them in front of the Father.

180
01:55:49.310 --> 01:55:51.939
ला सकते हैं।
You can bring them.

181
01:55:51.939 --> 01:55:59.250
ऐसी कोई बात नहीं है मुश्किल, सहज है।
It is not that it is difficult; it is easy.

182
01:56:04.739 --> 01:56:08.510
तो अब क्या करेंगे?
So, what will you do now?

183
01:56:08.970 --> 01:56:12.850
वारिस लायेंगे ना!
You will bring heirs, will you not?

184
01:56:14.050 --> 01:56:18.680
लायेंगे?
Will you?

185
01:56:22.449 --> 01:56:36.000
निमित्त टीचर्स अच्छी हैं, कर सकती हैं।
The instrument teachers are good.You can do this.

186
01:56:36.909 --> 01:56:39.710
अभी नम्बर ले लेना।
Now claim a number.

187
01:56:39.710 --> 01:56:46.680
पहले पंजाब वारिस लाये, सब देखेंगे।
First, Punjab should bring the heirs, and everyone will see this.

188
01:56:46.680 --> 01:57:19.880
अभी और भी सीजन है आगे तो इस वर्ष की सीज़न में कोई ऐसा लाओ जो पंजाब नम्बरवन हो जाए।
Now, there are still some more meetings in this season, and so in this season, bring such a person that Punjab becomes number one.

189
01:57:21.020 --> 01:57:29.420
कोई बड़ी बात नहीं, सिर्फ संकल्प करने की बात है।
It is not a big deal.It is a matter of just creating a thought.

190
01:57:34.340 --> 01:57:47.140
तो अच्छे हैं, स्टूडेन्ट भी अच्छे हैं।
You are good and the students are also good.

191
01:57:57.199 --> 01:58:15.020
बापदादा ने देखा कि स्टूडेन्ट भी उमंग-उत्साह वाले हैं।
BapDada saw that even the students have zeal and enthusiasm.

192
01:58:15.020 --> 01:58:24.449
जहाँ उमंग-उत्साह है वहाँ सफलता है ही है।
Where there is zeal and enthusiasm, there is definitely going to be success.

193
01:58:29.420 --> 01:58:48.680
तो बापदादा पंजाब के शेर कहते हैं ना।
BapDada speaks of the lions of Punjab.

194
01:58:54.680 --> 01:59:04.399
तो पंजाब के शेर बच्चों पर खुश है।
Baba is pleased with the children who are the lions of Punjab.

195
01:59:14.000 --> 01:59:29.600
अभी जाके प्लैन बनाना कि नम्बरवन पंजाब वारिस लावे, यह अभी मार्जिन है।
When you go back, make plans so that Punjab brings the number one heirs.There is a margin for this.

196
01:59:35.140 --> 01:59:37.079
अच्छा है।
It is good.

197
01:59:37.079 --> 01:59:44.739
यह चांस जो मिलता है इसमें भी शक्ति भर जाती है।
You are able to fill yourselves with power in the chance that you receive.

198
01:59:44.739 --> 02:00:00.970
बापदादा को खुशी होती है एक ही ज़ोन आलराउण्ड सेवा के निमित्त बनता है।
BapDada is pleased that each zone in turn alone becomes instrumental for all round service.

199
02:00:01.420 --> 02:00:09.649
चांस भी मिलता है और भाग्य भी बनता है।
You receive a chance and you also create your fortune.

200
02:00:13.199 --> 02:00:34.340
अभी तक जो भी ज़ोन सेवा करते हैं,बापदादा ने देखा बहुत करके सन्तुष्ट करके ही जाते हैं।
Until now, whichever zone does this service, BapDada has seen that mostly you make everyone content.

201
02:00:34.340 --> 02:00:36.340
ठीक है?
Is that right?

202
02:00:36.340 --> 02:00:41.310
रिपोर्ट ठीक है ना!
The report is good, is it not?

203
02:00:45.770 --> 02:00:48.850
अच्छा है।
It is good.

204
02:00:49.079 --> 02:00:54.050
बापदादा खुश है।
BapDada is pleased.

205
02:00:59.819 --> 02:01:03.539
अच्छा।
Achcha. 

206
02:01:09.770 --> 02:02:50.220
चार विंग्स की मीटिंग है:- (स्पार्क,मीडिया, स्पोर्ट,रिलीजस):- अच्छा यह चार ही विंग सर्विस के लिए बहुत मददगार हैं भी और आगे भी बन सकते हैं क्योंकि चार ही विंग्स अनेकों को कनेक्शन में ला सकते हैं।
Meeting of the four Wings: (SpARC, Media, Sports and Religious).Achcha.All these four wings are very helpful for service.They are and can be because all the four Wings can bring many others into connection.

207
02:02:50.220 --> 02:03:17.020
चाहे मीडिया है तो मीडिया अभी तो घर-घर में सन्देश पहुंचाने का प्लैन अच्छा बना रहे हैं।
For example, the Media Wing is there.Media Wing is now making very good plans to make the message reach every home.

208
02:03:17.600 --> 02:03:41.079
बापदादा खुश है कि एक दो सहयोगी बन कर रहे हैं, आगे बढ़ गये हैं,बढ़ भी रहे हैं।
BapDada is pleased that you are doing everything while being co-operative with one another.You have moved forward and are moving forward.

209
02:03:41.819 --> 02:04:32.510
तो बापदादा अभी मीडिया द्वारा यही चाहते हैं कि सन्देश यह मिले कि अब समय प्रमाण हर एक आत्मा को अपने बाप से वर्सा लेने की प्रेरणा आवे।
BapDada now wants the media to give the message: Now, according to the time, every soul should have the inspiration to claim an inheritance from their Father.

210
02:04:33.649 --> 02:04:58.909
सुनते तो हैं लेकिन कितने वारिस निकले, मीडिया द्वारा कितने वारिस अभी तक भी निकले हैं,वह लिस्ट आनी चाहिए।
People hear this, but Baba should now receive a list of how many heirs have emerged through the media.

211
02:05:00.909 --> 02:05:32.170
बापदादा ने सुना है प्रभाव अच्छा है और स्टूडेन्ट बढ़ते भी हैं लेकिन लिस्ट निकालो, हर एक सेन्टर पर,हर एक ज़ोन में कितने मीडिया सेवा से निकले हैं।
BapDada has heard that it has a good impact and that the number of students is increasing.However, now make a list of how many have emerged through the Media service at every centre and in every zone.

212
02:05:32.170 --> 02:06:12.970
ऐसे ही जो भी वर्ग हैं वह अभी लिस्ट निकालो, कईयों ने आज लिस्ट दी भी है कनेक्शन में आने वालों की,वी.आई.पी. हैं वह लिस्ट दी भी है लेकिन उन्हों का संगठन करके उन्हों को उमंग उत्साह देके आगे बढ़ाओ।
In the same way, all the other Wings also have to make this list.Many have given a list today of those VIPs who have come into their connection.Baba has received that list, but now create a gathering and make them move forward by giving them zeal and enthusiasm.

213
02:06:12.970 --> 02:06:35.250
कनेक्शन में तो आते हैं लेकिन आगे के लिए ऐसा प्रोग्राम बनाओ जो वह भी समझे तो हमको आगे क्या करना है।
They do come into connection with you, but make such a programme that they also understand what they have to do in the future.

214
02:06:35.250 --> 02:06:50.569
सुना, लेकिन आगे बढ़ना है उसका स्पष्टीकरण थोड़ा सुनाओ।
They have heard this, but now, explain to them a little more clearly how they have to move forward.

215
02:06:50.909 --> 02:07:04.680
और लिस्ट निकालो कितने इस वर्ग के तरफ से एड होते हैं।
Also make a list of how many have been added from each Wing.

216
02:07:05.819 --> 02:07:12.279
होते हैं लेकिन पता नहीं पड़ता है।
Although they are added, you may not know.

217
02:07:14.279 --> 02:07:51.939
बाकी बापदादा सभी विंग्स को मुबारक दे रहे हैं क्योंकि हर एक विंग यह कोशिश करती है कि सेवा की वृद्धि हो और वृद्धि के प्लैन भी अच्छे बनाती है।
BapDada is congratulating those from all the Wings because each wing is trying to increase service and also makes very good plans for expansion.

218
02:07:55.310 --> 02:08:14.050
चार ही वर्ग अपनी-अपनी सेवा अच्छी कर रहे हैं क्योंकि विंग्स अभी समझते हैं हम जिम्मेवार हैं।
All four Wings are doing very good service because each Wing considers itself responsible.

219
02:08:16.050 --> 02:09:00.170
कोशिश भी अच्छी करते हैं विंग्स इसीलिए बापदादा खुश है और इसी रीति से जैसे अटेन्शन देकरके विंग्स के कार्य में लगे हुए हो ऐसे और भी आगे बढ़ते रहो, मुबारक बापदादा देते हैं।
The wings also try very hard and this is why BapDada is pleased with them.Just as you are engaged in the task of the Wings with attention, in the same way, continue to move forward even more.BapDada is congratulating you.

220
02:09:00.170 --> 02:09:09.539
बढ़ रहे हैं बढ़ते रहो।
You are moving forward; continue to move forward!

221
02:09:12.800 --> 02:09:18.680
चार ही विंग्स के लिए बापदादा कह रहे हैं।
BapDada is saying this to all four Wings.

222
02:09:19.140 --> 02:09:29.770
कोई भी विंग कमज़ोर नहीं है अपने हिसाब से आगे ही बढ़ रही है।
None of the wings is weak.You are all moving forward in your own ways.

223
02:09:31.020 --> 02:09:44.739
बाकी बापदादा ने जो काम दिया है वह तो ध्यान पर होगा ही।
You must be paying attention to the homework that BapDada has given.

224
02:09:49.770 --> 02:10:05.649
कोई ऐसे समझदार वी.आई.पी. हर विंग से आते हैं उन्हें तैयार करो।
Now prepare sensible VIPs that come in every Wing.

225
02:10:05.649 --> 02:10:27.819
ऐसे समझदार हिम्मत वाले का एक ग्रुप बनाओ जो वह भिन्न-भिन्न वर्ग वाले ग्रुप मिल करके एक-एक बात को स्पष्ट करे।
Make a group of such sensible courageous ones from the different Wings who can all together make one thing clear.

226
02:10:28.050 --> 02:10:31.939
यह काम जरूर करो।
Definitely do this work.

227
02:10:33.020 --> 02:10:43.939
यह काम आगे वाले कर सकते हैं, हिम्मत दिला सकते हैं।
Those who are sitting at the front can do this work.You can give them courage.

228
02:10:51.539 --> 02:11:06.800
अभी प्रैक्टिकल में आवाज निकले कि ब्रहमाकुमारियां क्या चाहती हैं।
Now, the sound should emerge in a practical way of what the Brahma Kumaris want.

229
02:11:11.479 --> 02:11:27.479
इस 75वर्ष की सर्विस ने सभी को ब्रह्माकुमारीज़ का महत्व स्पष्ट किया है।
The service of the Platinum Jubilee has made the importance of the Brahma Kumaris very clear to everyone.

230
02:11:27.479 --> 02:11:43.479
आवश्यक है,कर सकती हैं,यहाँ तक आये हैं, सब वर्ग का सहयोग है।
It is necessary and you can do it.You have come so far, and there is co-operation from all the Wings.

231
02:11:44.510 --> 02:11:53.420
लेकिन परमात्मा आया है, ब्रह्माकुमारियों तक पहुंचे हैं।
However, they should now understand that God has come.They have reached as far as the Brahma Kumaris.

232
02:11:53.420 --> 02:12:17.420
परमात्मा आ गया अभी यह समझ में आता भी है जिस समय सुनते हैं उस समय नशा चढ़ता है लेकिन मैदान में आवे वह हिम्मत अभी आ रही है।
They have begun to understand that God has already come.When they hear this knowledge, they are intoxicated, but they are only just courageous enough to come onto the field.

233
02:12:17.420 --> 02:12:25.539
आयेगी।आनी तो है ही।
It will come; it has to come.

234
02:12:30.739 --> 02:12:57.369
अभी आने की हिम्मत आई है, कोई भी प्रोग्राम आप देखेंगे डल नहीं जाता है,सक्सेस जाता है, पहले नाम सुनके ही भागते थे ना।
They now have the courage to come.You will see that not a single programme will be dull (attended by only a few people).It will always be a success.Earlier they used to run away on hearing the name.

235
02:12:57.369 --> 02:13:12.680
अभी समझते हैं कि ब्रह्माकुमारियां कार्य अच्छा कर रही हैं और विधिपूर्वक करते हैं।
Now, they understand that the Brahma Kumaris do very good work and they do it systematically with the right method.

236
02:13:13.770 --> 02:13:18.220
इतना अटेन्शन गया है।
Their attention has been drawn to this extent.

237
02:13:23.140 --> 02:13:48.340
बापदादा चार ही विंग के नाम भी देखे, जिन्होंने दिये हैं, कनेक्शन में तो अच्छे हैं लेकिन उन्हों को थोड़ा सामने लाओ।
BapDada saw the names of those from all four Wings, those who gave the names.There are very good souls in connection with you so bring them more in front now.

238
02:13:49.539 --> 02:13:53.539
उन्हों का प्रोग्राम करो।
Have a programme with them.

239
02:13:54.050 --> 02:14:01.250
प्लैन दो उन्हों को क्या कर सकते हैं हम।
Give them a plan of what they can do.

240
02:14:02.619 --> 02:14:22.449
धरनी तैयार हुई है अभी फल निकलना है इसलिए बापदादा खुश हैं।
The field is prepared and the fruit is now going to emerge and so BapDada is pleased.

241
02:14:22.449 --> 02:14:27.819
मेहनत करते हो उस पर खुश हैं।
Baba is pleased with your effort.

242
02:14:28.739 --> 02:14:39.710
तो चार ही विंग्स को मुबारक हो, मुबारक हो,मुबारक हो।
Congratulations, congratulations, congratulations to all four Wings!

243
02:14:53.079 --> 02:14:59.310
अच्छा पुरूषार्थ कर रहे हो।
You are making very good effort.

244
02:15:03.310 --> 02:15:06.050
अच्छा।
Achcha. 

245
02:15:10.800 --> 02:16:13.250
डबल विदेशी सभी मुख्य भाई बहिनें आये हैं:- डबल विदेशियों को टाइटल दिया है मधुबन का श्रृंगार हैं।
Double foreigners and the main instrument brothers and sisters from abroad have come:The double foreigners have been given the title, "the Decoration of Madhuban".

246
02:16:13.710 --> 02:16:30.800
मधुबन में रौनक कर देते हैं और फर्क भी अच्छा लाया है।
You bring splendour to Madhuban and you have made a good difference.

247
02:16:30.800 --> 02:16:44.000
बापदादा पुरूषार्थ और परिवर्तन दोनों ही देख करके खुश है।
BapDada is pleased to see both the effort and the transformation.

248
02:16:44.000 --> 02:16:56.170
पहले व्हाई व्हाई करते थे, अभी वाह!वाह!करते हैं।
Earlier, you used to ask "Why?Why?" and now you say, "Wah!Wah!"

249
02:17:06.620 --> 02:17:10.969
चेंज अच्छी लाई है।
You have brought about a good change.

250
02:17:12.680 --> 02:17:23.200
अभी कोई बात में मुश्किल नहीं लगता।
You now don't find anything difficult.

251
02:17:23.200 --> 02:17:56.170
कोई भी बात, नियम,बापदादा का जो मुरली में डायरेक्शन जाता है वह करने में एवररेडी हैं और सहयोग भी अच्छा है।
You are ever-ready for anything, any discipline that is sent in the murlis as a direction from BapDada and you also give good co-operation.

252
02:17:57.020 --> 02:18:04.850
स्नेही है लेकिन सहयोगी भी अच्छे हैं।
You are loving and also very good in your co-operation.

253
02:18:05.649 --> 02:18:24.569
बापदादा रिकार्ड देखते हैं तो गुप्त सहयोगी भी अच्छे- अच्छे निकले हैं।
BapDada is seeing the record and seeing that many good incognito co-operative souls have emerged.

254
02:18:26.569 --> 02:18:29.420
तो दिल के भी बड़े हैं।
So, you also have big hearts.

255
02:18:29.420 --> 02:18:33.940
छोटी दिल वाले नहीं हैं।
You are not those with small hearts.

256
02:18:41.420 --> 02:19:00.510
तो बापदादा खुश है, सेवा भी चारों ओर की अच्छी चल रही है।
BapDada is pleased.Service everywhere is going along well.

257
02:19:00.969 --> 02:19:24.510
बापदादा को दो चीज़ चाहिए, एक सेवा की वृद्धि हो और दूसरा निर्विघ्न हो।
BapDada wants two things: Firstly, an increase in service and secondly for everyone to be free from obstacles.

258
02:19:28.399 --> 02:19:42.799
तो देखा इन दोनों बातों में अभी काफी फर्क आ गया है।
BapDada saw that there has been quite a change in both these things.

259
02:19:48.399 --> 02:20:08.280
और यह तो बापदादा को बहुत अच्छा लगता है कि मधुबन में सब निमित्त बने हुए इकठ्ठे हो जाते हैं।
BapDada likes it very much that all of those who have become instruments get together in Madhuban.

260
02:20:15.079 --> 02:20:56.969
एक तो मधुबन का श्रृंगार बन जाते हैं दूसरा जो परिवर्तन किया है वह कहाँ न कहाँ से आते हैं तो पता भी पड़ता है, अनुभव सुनते भी हैं उससे भी प्रभाव पड़ता है कि जब विदेशी कर सकते हैं तो हम क्यों नहीं कर सकते हैं।
Firstly, you become the decoration of Madhuban, and secondly, everyone comes to know from where each one has come and the transformation that you have brought about.Everyone listens to your experiences and that also has an impact.If those abroad can do it, why can't we do it?

261
02:20:56.969 --> 02:21:01.020
उमंग आता है।
And so there is enthusiasm.

262
02:21:05.649 --> 02:21:43.079
अभी जो बापदादा चाहते हैं ज्वालामुखी योग हो, इसमें विदेशी नम्बरवन लो क्योंकि विदेशियों के संस्कार हैं जो लक्ष्य रखते हैं ना वह पूरा करते हैं।
Those from abroad should claim number one in what BapDada wants - in volcanic yoga because the foreigners have the sanskar of definitely completing whatever aim they have.

263
02:21:50.569 --> 02:22:13.250
दो बातों में नम्बर लो - एक व्यर्थ समाप्ति और दूसरा सर्विस में निर्विघ्न।
Claim a number in two things: 1) Finishing all wastage and 2) Becoming free from obstacles in service.

264
02:22:21.309 --> 02:22:26.219
प्यार तो सारे परिवार का भी है।
The whole family also has love for you.

265
02:22:26.219 --> 02:22:39.600
सिर्फ बापदादा का नहीं है लेकिन सारे परिवार का भी डबल विदेशियों से प्यार है।
It is not just BapDada's love but the whole family has love for the double foreigners.

266
02:22:50.569 --> 02:23:01.309
अभी दोनों बातों में विदेश नम्बरवन जाके दिखाये।
Now, those from abroad have to claim number one in both these things.

267
02:23:17.879 --> 02:23:20.620
जायेंगे।
Will you do this?

268
02:23:20.620 --> 02:23:24.620
कोई बड़ी बात नहीं है।
It is not a big deal.

269
02:23:27.420 --> 02:23:38.680
बापदादा चक्र भी लगाते हैं विदेश में।
BapDada also tours around abroad.

270
02:23:47.770 --> 02:23:53.309
अमृतवेले भी चक्र लगाते हैं।
Baba also tours around at amrit vela.

271
02:24:01.079 --> 02:24:29.879
इसमें अभी अनुभव स्वरूप बनके बैठना, इसमें और अटेन्शन क्योंकि अनुभव की अथॉरिटी बहुत बड़ी है।
Now, sit as an embodiment of experience.Pay more attention to this because the authority of experience is huge.

272
02:24:35.709 --> 02:25:22.909
लक्ष्य अच्छा रखके बैठते हैं लेकिन उसका प्रभाव सुबह की ताकत का कर्मयोग में भी पड़े, सेन्टर के वायुमण्डल में भी पड़े,यह थोड़ा एडीशन चाहिए।बाकी बापदादा खुश है।
You sit with a good aim, but the power that you receive in the morning should also have an impact on your karma yoga and the atmosphere of the centre - this little addition is required, but otherwise, BapDada is pleased.

273
02:25:22.909 --> 02:25:42.110
हिम्मत नहीं छोड़ते हैं, हिम्मत रखते हैं और एक दो को भी हिम्मत देके चला रहे हैं और बाप भी मदद करते हैं।
You do not lose courage.You remain courageous and you also encourage one another as you move along.The Father also helps.

274
02:25:54.110 --> 02:26:38.450
तो विदेश वाले नहीं लेकिन अपना जो देश है परमधाम, उसके अच्छे अनुभव करके बस समय को समीप करना है, इसमें पान का बीड़ा उठाओ।
You are not those from abroad, but your original land is Paramdham.So, have good experiences of that and bring the time close.Take the initiative for this.

275
02:26:40.000 --> 02:26:44.399
पहले हम करके दिखायेंगे।
We will demonstrate this by doing it first.

276
02:26:44.399 --> 02:26:49.770
निमित्त बनके दिखायेंगे।
We will show it by becoming the instruments for this.

277
02:26:52.620 --> 02:26:55.250
अच्छा है।
It is good.

278
02:26:55.250 --> 02:27:04.620
बापदादा खुश तो है, तो नहीं खुश है।
BapDada is pleased in any case.It is not that He is not pleased.

279
02:27:21.649 --> 02:27:31.200
टीचर्स को देख करके खुश हो रहे हैं।
Everyone is pleased on seeing the teachers (double foreign teachers).

280
02:27:31.940 --> 02:27:43.309
हिम्मत रखके, हिम्मत रखाके आगे बढ़ाते हैं।
You remain courageous, you enable others to remain courageous and make them move forward.

281
02:27:48.340 --> 02:28:01.940
और जो सभी विशेष टीचर्स इकठ्ठी होती हैं यह दृश्य बापदादा को बहुत अच्छा लगता है।
BapDada loves the scene when all the special teachers get together.

282
02:28:05.540 --> 02:28:14.450
सभी बातें स्पष्ट हो जाती हैं।
Everything becomes clear.

283
02:28:25.709 --> 02:28:44.280
उमंग-उत्साह भरके भी जाते हो और आपको देख करके यहाँ उमंग उत्साह आता है वह भी करते हैं।
You go back filled with zeal and enthusiasm.Seeing all of you, those of Bharat also receive zeal and enthusiasm and so they too do the same.

284
02:28:52.049 --> 02:29:32.399
अच्छा है,एक-एक रत्न को बापदादा विशेष दिल का प्यार और साथ में प्यार के साथ में मन के उमंग-उत्साह की लहर भी दे रहे हैं।
It is good.BapDada is giving each jewel love from His heart and, together with that love, He is also giving your mind waves of zeal and enthusiasm.

285
02:29:36.850 --> 02:29:41.020
अच्छा।
Achcha. 

286
02:29:56.049 --> 02:30:11.819
सभी ने अपने लिए यादप्यार लिया कि सिर्फ वर्ग वाले या डबल विदेशियों ने लिया।
Have all of you taken love and remembrance for yourself or is it just those of the Wings and the double foreigners who have taken that?

287
02:30:11.819 --> 02:30:34.799
सबको बापदादा देखता है, नज़र दौड़ाता है तो नज़र से यादप्यार देते हैं।
BapDada is seeing everyone.He casts His vision and so He gives love and remembrance through His vision.

288
02:30:39.819 --> 02:30:42.340
अच्छा।
Achcha.

289
02:30:42.340 --> 02:30:48.850
आज पहली बार आने वाले उठो।
Those who have come for the first time, stand up.

290
02:31:22.620 --> 02:31:32.909
पहले बारी आये हो तो कमाल करो।
You have come for the first time and so now perform wonders.

291
02:31:35.819 --> 02:31:40.569
क्या कमाल करो?
What wonder should you perform?

292
02:31:42.569 --> 02:31:49.879
पहले नम्बर का पुरूषार्थ करो।
Make first number effort.

293
02:31:56.049 --> 02:32:08.110
लास्ट से फास्ट और फर्स्ट होके दिखाओ।
Demonstrate that you are the ones who have come last and are going fast and will be first.

294
02:32:10.450 --> 02:32:30.000
हो सकता है, कोई रत्न ऐसे भी निकलने हैं तो आप ही दिखाओ।
It is possible.Such jewels are going to emerge and so you can show that.

295
02:32:33.940 --> 02:32:43.540
बापदादा की मदद सभी को है।
All of you have BapDada's help.

296
02:32:50.170 --> 02:33:04.340
तीव्र पुरूषार्थ,आने से ही साधारण पुरूषार्थ नहीं, तीव्र पुरूषार्थ करो।
Make intense effort!Do not make ordinary effort as coming, but make intense effort.

297
02:33:06.340 --> 02:33:13.020
करना ही है, बनना ही है।
You have to do this.You have to become this.

298
02:33:13.020 --> 02:33:16.110
आगे जाना ही है।
You have to go ahead.

299
02:33:16.110 --> 02:33:42.620
यह दृढ़ संकल्प रखो और ऐसे कोई एक्जैम्पुल निकलने भी हैं।
Have this determination and some such examples will definitely emerge.

300
02:33:49.770 --> 02:34:07.540
बापदादा को खुशी है कि समय से पहले तो आ गये।
BapDada is pleased that you have reached here before time.

301
02:34:17.819 --> 02:34:24.000
वर्से के अधिकारी तो बन गये।
You have at least claimed a right to your inheritance.

302
02:34:33.479 --> 02:34:36.510
अच्छा।
Achcha.

303
02:34:36.739 --> 02:35:00.219
बापदादा खुश है, आये,भले आये, आपका सीज़न था लेकिन अभी आगे से आगे जाके दिखाओ।
BapDada is pleased that you have come.Welcome!It was your season, and now demonstrate by going ahead of all.

304
02:35:02.219 --> 02:35:12.049
हम पीछे आये हैं यह नहीं सोचो, आगे जा सकते हो।
Do not think that you have come last.You can go ahead.

305
02:35:14.510 --> 02:35:24.340
बापदादा की, ड्रामा की मदद मिलेगी।
You will receive help from BapDada and the drama.

306
02:35:26.680 --> 02:35:29.940
अच्छा है।
It is good.

307
02:35:29.940 --> 02:35:33.879
देखो, कितने आते हैं।
Look how many have come!

308
02:35:33.879 --> 02:35:43.879
आधा क्लास तो पहले बारी का आता है।
Half the class is of those who have come for the first time.

309
02:35:53.079 --> 02:36:17.370
बापदादा को खुशी है कि बाप को पहचान तो लिया।वर्से के अधिकारी बन तो गये।
BapDada is pleased that you have at least recognised the Father and claimed a right to the inheritance!

310
02:36:24.049 --> 02:36:26.569
अच्छा।
Achcha.

311
02:36:26.569 --> 02:36:47.020
सभी को बापदादा और सारे परिवार की मुबारक हो,मुबारक हो,मुबारक हो।
Congratulations, congratulations, congratulations to all of you from BapDada and the whole family!