WEBVTT
1
00:16:29.370 --> 00:17:04.680
आज बापदादा हर बच्चे के भाग्य की रेखायें देख रहे हैं .
Today, BapDada is seeing the lines of fortune of each child.
2
00:17:11.200 --> 00:18:39.480
मस्तक में चमकते हुए सितारे की रेखा , नयनों में स्नेह और शक्ति की रेखा , होठों में मुस्कान की रेखा , पांव में हर कदम में पदम की रेखा देख रहे हैं .
He is seeing the line of the sparkling star on the forehead, the line of love and power in the eyes, the line of the smile on the lips and the line of multimillions at every step on the feet.
3
00:18:43.020 --> 00:19:14.510
आप सभी भी अपने भाग्य की रेखायें देख हर्षित होते हो ना !
All of you are also happy to see the lines of your fortune, are you not?
4
00:19:25.250 --> 00:21:19.080
दिल में यही गाते वाह मेरा भाग्य ! हर एक का मस्तक उस दिव्य सितारे से चमकता हुआ देख बापदादा भी खुश हो रहे हैं और यही दिल में गीत गाते वाह बच्चे वाह !
In your heart, you are singing the song, "Wah my fortune!" Seeing each one's forehead sparkling with the divine star, BapDada is pleased and is singing the song in His heart: Wah children! wah!
5
00:21:30.800 --> 00:21:49.710
बच्चों के दिल से क्या गीत सुन रहे हैं ?
What is the song He is hearing from the hearts of the children?
6
00:21:50.170 --> 00:21:56.850
वाह बाबा वाह !
Wah Baba! Wah!
7
00:21:56.850 --> 00:22:05.200
तो बच्चे भी वाह ! बाप भी वाह !
So, children are wah and the Father is also wah!
8
00:22:05.200 --> 00:22:14.620
तो यह सारी सभा क्या हो गई ?
So, what does that make this whole gathering?
9
00:22:14.620 --> 00:22:22.110
वाह ! वाह ! वाह !
Wah! wah! wah!
10
00:22:25.820 --> 00:23:05.540
तो अपने भाग्य को देख सदा ऐसे ही हर्षित रहो जैसे अभी सब हर्षित हो रहे हैं .
So, seeing your fortune, always remain just as happy as you are now.
11
00:23:07.770 --> 00:23:36.050
यह भाग्य अब संगमयुग में ही मिलता है .
Only now, at the confluence age, do you receive this fortune.
12
00:23:39.080 --> 00:23:59.820
संगमयुग के हर घड़ी की बहुत बड़ी वैल्यु है .
Every moment of the confluence age has great value.
13
00:24:05.310 --> 00:24:49.770
संगमयुग की एक घड़ी अविनाशी हो जाती है क्योंकि हर घड़ी का 21 जन्मों के साथ सम्बन्ध है .
Each moment of the confluence age becomes imperishable because every moment is connected with 21 births.
14
00:24:51.020 --> 00:25:09.770
अब की एक घड़ी का सन्बन्ध 21 जन्मों के साथ है .
One moment of the present time is connected with 21 births.
15
00:25:16.050 --> 00:27:02.220
तो चेक करो एक घड़ी अगर व्यर्थ गई तो एक जन्म की बात नहीं 21 जन्म के सम्बन्ध की बात है इसलिए बापदादा बच्चों को समय प्रति समय अटेन्शन खिंचवा रहे हैं कि संगमयुग की एक घड़ी को भी एक संकल्प को भी व्यर्थ नहीं गवाओ क्योंकि एक जन्म व्यर्थ नहीं गंवाया लेकिन 21 जन्म में व्यर्थ गंवाया .
So check: If one moment is wasted, it is not a matter of just one birth, but it is a matter of 21 births, and this is why BapDada draws the attention of you children from time to time: Do not waste a single moment or a single thought of the confluence age because it is not that you have wasted one birth, but you have wasted 21 births.
16
00:27:05.310 --> 00:27:26.220
संगमयुग का महत्व हर समय याद रखो .
Remember the importance of the confluence age at every moment.
17
00:27:27.650 --> 00:28:00.850
बापदादा ने व्यर्थ समय और व्यर्थ संकल्प का होमवर्क सभी को दिया था .
BapDada gave everyone the homework of not wasting time or thoughts.
18
00:28:01.540 --> 00:28:15.650
तो सभी ने होमवर्क किया ?
So, did all of you do your homework?
19
00:28:16.340 --> 00:29:09.600
जो समझते हैं हमारा अटेन्शन रहा और बहुत करके सफलता भी प्राप्त हुई , लक्ष्य का लक्षण तक परिणाम है , वह हाथ उठाना .
Those of you who feel that you paid attention and also attained a lot of success, and that you reached the qualifications of your aim, raise your hands!
20
00:29:10.620 --> 00:29:14.850
अच्छा .
Achcha.
21
00:29:17.770 --> 00:29:26.570
पाण्डव उठा रहे हैं ? बड़ा हाथ उठाओ .
Are the Pandavas raising their hands? Raise your hands high.
22
00:29:46.970 --> 00:29:54.570
अभी सभी ने काम नहीं किया है .
Now, not everyone has done this work.
23
00:29:58.800 --> 00:31:17.880
संगमयुग के महत्व को अगर सदा बुद्धि में याद रखो कि अविनाशी बाप द्वारा यह कार्य मिला है . हर घड़ी अविनाशी बनने की है क्योंकि अविनाशी बाप ने यह वरदान दिया है . तो सहज ही हो जायेगा .
If you constantly keep the importance of the confluence age in your intellect, that you have received this task from the imperishable Father, and that every moment is to become imperishable, it will happen easily because it is the imperishable Father who has given you this blessing.
24
00:31:22.110 --> 00:31:43.370
बाप ने सुनाया कि हर एक ब्राह्मण बच्चे के कदम में पदम की रेखा है .
The Father has told you that every Brahmin has a line of multimillions at every step.
25
00:31:46.280 --> 00:32:14.970
सोचो कदम में पदम की रेखा तो कितने पदमों के लिए संगमयुग पर गोल्डन चांस है .
Just think: If you have a line of multimillions at every step, then of how many multimillions do you have a golden chance at the confluence age?
26
00:32:24.850 --> 00:32:51.940
हर एक को यह अपना भाग्य स्मृति में रखना है .
Each one of you has to keep this fortune of yours in your awareness.
27
00:33:02.000 --> 00:33:19.420
कई बच्चे सोचते हैं कि बापदादा क्या चाहते हैं ?
Some children wonder what BapDada wants.
28
00:33:20.280 --> 00:34:09.540
बापदादा यही चाहते हैं कि एक-एक बच्चा डबल राजा बन जाये . अभी स्वराज्य अधिकारी और भविष्य में विश्व राज्य अधिकारी .
BapDada wants each child to become a double king: a master of the self at the present time and a ruler of the world in the future.
29
00:34:09.940 --> 00:34:37.420
कोई भी बच्चा डबल राजा बनने में कम नहीं हो .
No child should be any less in becoming a double king.
30
00:34:43.140 --> 00:34:59.080
तो हर एक बच्चा डबल राज्य अधिकारी हो ना !
Each of you children has a right to double sovereignty, do you not?
31
00:34:59.080 --> 00:35:01.600
कांध हिलाओ .
Nod your head!
32
00:35:01.600 --> 00:35:11.710
तो हर बच्चा डबल राज्य अधिकारी है , कांध हिलाओ .
Does every child have a right to the double sovereignty?
33
00:35:19.880 --> 00:35:26.910
तो बाप को कितनी खुशी होती है .
The Father is then so happy.
34
00:35:32.340 --> 00:35:57.020
बापदादा हर बच्चे का रिकार्ड रोज़ देखते हैं .
BapDada sees the record of every child daily.
35
00:36:02.510 --> 00:36:06.680
तो क्या देखते हैं ?
What does He see?
36
00:36:06.680 --> 00:36:14.970
हर एक अपने दिल में तो जान गये होंगे .
Each one of you must know this in your heart.
37
00:36:18.450 --> 00:37:18.110
राज्य अधिकारी बने तो हैं लेकिन अभी जो स्वराज्य अधिकारी हो , स्वराज्य अधिकारी अर्थात् मन-बुद्धि संस्कार को अपने कन्ट्रोल में चलाने वाला .
You have become masters of the kingdom, but, at present, you only have self-sovereignty. Self-sovereignty means that you are able to keep your mind, intellect and sanskars under your control.
38
00:37:19.480 --> 00:37:37.540
जब चाहे जैसे चाहे वैसे अधिकार में रहे .
They should stay under your control as and when you want.
39
00:37:39.600 --> 00:38:28.220
जैसे यह स्थूल कर्मेन्द्रियां हाथ हैं , पांव हैं अपने कन्ट्रोल में रहते हैं ऐसे मन बुद्धि संस्कार जब चाहे जैसे चाहे रूलिंग पावर और कन्ट्रोलिंग पावर हो .
For instance, the physical limbs, the hands and feet stay under your control. In the same way, you should have ruling power and controlling power over your mind, intellect and sanskars.
40
00:38:32.000 --> 00:38:54.450
अभी देखने में नम्बरवार बहुत हैं .
At present, it is visible that many are numberwise in this.
41
00:38:55.820 --> 00:39:01.650
हैं यह भी मेरे .
These too are mine.
42
00:39:01.650 --> 00:39:16.050
मन मैं नहीं है , मेरा है . संस्कार मेरे हैं . बुद्धि मेरी है .
I am not the mind, it is "mine"; the sanskars are "mine"; the intellect is "mine".
43
00:39:20.400 --> 00:39:34.910
तो कन्ट्रोलिंग पावर रूलिंग पावर नम्बरवार है .
Therefore, the controlling power and ruling power are numberwise.
44
00:39:37.420 --> 00:40:39.600
बापदादा समय की सूचना भी समय प्रति समय देते रहे हैं , उस समय के अनुसार आप लोगों का एक-एक का स्वमान है विश्व कल्याणकारी .
From time to time, BapDada continues to warn you of the time. According to this time, the self-respect of each one of you is that of a world-benefactor.
45
00:40:44.450 --> 00:41:14.050
अब समय प्रमाण हर एक बच्चे को विश्व कल्याणी स्वरूप को प्रत्यक्ष करने का समय है .
Now, according to the time, it is time for each one of you children to reveal your world benefactor form.
46
00:41:14.050 --> 00:41:31.200
चारों ओर दुःख अशान्ति बढ़ रही है .
Sorrow and peacelessness are increasing everywhere.
47
00:41:31.200 --> 00:42:09.420
आपके भाई आपकी बहिनें , परिवार दुःखी हो रहे हैं तो आपको अपने परिवार पर रहम नहीं आता !
Your brothers, your sisters, your family, are all experiencing sorrow, so do you not feel mercy for your family?
48
00:42:17.540 --> 00:43:10.800
अभी बापदादा यही इशारा दे रहे हैं स्व पुरूषार्थ के साथ विश्व सेवा जैसे वाचा की सेवा वर्तमान समय अच्छी धूमधाम से कर रहे हो .
BapDada is now giving this signal: Together with self-service, also do world service in the same way that you are doing service through words very well with a lot of splendour at present.
49
00:43:10.800 --> 00:43:39.480
बापदादा खुश है , यह 75 वर्ष की जुबली ने सभी के मन में मैजारिटी सेवा का उमंग लाया है .
BapDada is pleased. The 75th Platinum Jubilee has brought about a lot of enthusiasm for service in the minds of the majorityof you.
50
00:43:40.170 --> 00:44:50.220
बापदादा देख करके खुश है लेकिन अभी मन्सा सेवा की भी आवश्यकता है क्योंकि सभी तरफ विश्व कल्याणकारी बनना है उसमें मन्सा वाचा और कर्मणा अर्थात् चलन और चेहरे से तीनों ही सेवा की अभी आवश्यकता है .
Seeing this BapDada is pleased, but service through the mind is now also needed because you have to become world benefactors in all ways. Service through thoughts, words and deeds, that is, through your face and activity - all three types of service is now necessary.
51
00:44:57.310 --> 00:45:28.340
रोज़ चेक करो तीनों सेवाओं में कितनी परसेन्ट सेवा की ?
Check daily: What percentage of service did you do with all three types of service?
52
00:45:28.680 --> 00:46:24.450
वाचा में तो बापदादा ने भी सर्टीफिकेट दिया लेकिन अभी मन्सा सूक्ष्म वायबे्रशन्स द्वारा आत्माओं के दुःख अशान्ति का सहारा बनना पड़े .
BapDada has already given you a certificate for serving through words, but now, through the subtle vibrations of the mind, you have to become a support for souls in their sorrow and peacelessness.
53
00:46:27.420 --> 00:46:34.800
क्या आपको तरस नहीं आता ?
Do you not feel mercy?
54
00:46:40.620 --> 00:47:05.080
बापदादा को तो बच्चों पर चाहे कैसे भी हैं लेकिन फिर भी बच्चे तो हैं ना , तरस आता है .
BapDada feels mercy for the children, because no matter what they are like, they are still children.
55
00:47:10.340 --> 00:47:37.080
तो अभी हर बच्चे को सिर्फ सेन्टर कल्याणी नहीं , ज़ोन कल्याणी नहीं विश्व कल्याणी बनना है .
So, every child now has to become, not just a benefactor of the centre, or a benefactor of the zone, but a world benefactor.
56
00:47:49.080 --> 00:49:03.600
तो बापदादा अभी यही अटेन्शन दिला रहे हैं अपने भक्तों का कल्याणकारी बनो क्योंकि यह संगमयुग का बहुत बड़ा महत्व है .
BapDada is now drawing your attention: Become a benefactor for your devotees because this confluence age is very important.
57
00:49:07.710 --> 00:49:29.200
अभी संगमयुग में जो चाहे जितना चाहे उतना बाप से सहयोग मिल सकता है .
Now, at the confluence age, you can receive as much co-operation as you want from the Father.
58
00:49:40.170 --> 00:49:47.020
तो सुना क्या करना है अभी ?
So, did you hear what you have to do now?
59
00:49:48.220 --> 00:49:53.880
मन्सा सेवा को बढ़ाओ .
Increase service through the mind.
60
00:49:55.880 --> 00:50:32.510
अपने कार्य के प्रमाण जैसे ट्रैफिक कन्ट्रोल का टाइम फिक्स किया हुआ है ऐसे ही हर एक को मन्सा सेवा का भी टाइम फिक्स करना चाहिए .
According to your own duties, just as you have fixed the times for traffic control, in the same way, each one of you should also fix a time for doing service through the mind.
61
00:50:35.820 --> 00:52:17.710
जब ज्यादा दुःख होगा उस समय सभी का अटेन्शन उस हलचल में होगा लेकिन अभी मन्सा सेवा का समय है इसलिए हर बच्चे को अपने विश्व कल्याणी का स्वरूप इमर्ज करना है .
When sorrow increases, everyone's attention at that time will be on that upheaval, but it is now time for serving through the mind and this is why all of you children have to make your world-benefactor form emerge.
62
00:52:23.420 --> 00:53:32.280
विश्व कल्याण में स्व कल्याण स्वतः और सहज हो जायेगा क्योंकि अगर मन फ्री है तो व्यर्थ आता है लेकिन मन बिजी होगा तो व्यर्थ सहज ही समाप्त हो जायेगा .
Benefit for the self is automatically and easily included in world benefit because waste will come if your mind is free. However, if your mind is busy, waste will then easily finish.
63
00:53:43.880 --> 00:55:04.850
तो बापदादा जब चक्र लगाके चारों ओर देश विदेश के अज्ञानी बच्चों को देखते हैं तो तरस आता है इसलिए आप सब भी अब दुःख हर्ता सुख कर्ता बनो .
So, when BapDada tours around everywhere in this land and abroad and sees the children who do not have knowledge, He feels mercy and this is why all of you now have to become removers of sorrow and bestowers of happiness.
64
00:55:28.510 --> 00:55:41.820
आज तो सभी होली मनाने आये हैं .
Today, all of you have come to celebrate Holi.
65
00:55:53.540 --> 00:56:07.710
दुनिया वालों की होली और आपकी होली में कितना अन्तर है .
Your Holi is so different from the Holi of the people of the world.
66
00:56:11.200 --> 00:57:14.570
लेकिन बापदादा ने पहले भी कहा कि आपके भक्त आप लोगों के किये हुए कार्य को कॉपी करने में होशियार हैं क्योंकि यह सब विधियां द्वापर में आने वाली आत्माओं ने बनाई हैं .
However, BapDada has told you earlier too that your devotees are clever in copying whatever you have done, because all of these rituals have been created by souls who have come from the copper age.
67
00:57:14.570 --> 00:58:34.220
तो पहला पहला जन्म था ना इसलिए उन्हों की बुद्धि भी जैसे नियम है पहले सतोप्रधान फिर रजो तमो में आते हैं , तो उस समय उन्हों की बुद्धि अपने हिसाब से सतो थी इसलिए आपकी एक-एक विशेषता को , आप सदा उत्साह में खुशी में रहते हो उसको उत्सव के रूप में मनाना शुरू किया है .
It was their first birth and that was why their intellects were also satopradhan. It is the law that everything is at first satopradhan and then goes through the stages of rajo and tamo. So, at that time, in their own way, their intellects were sato and that was why they copied your every speciality. You constantly stay in happiness with enthusiasm and so they began to celebrate that as a festival.
68
00:58:36.220 --> 00:58:46.850
जैसे शिवरात्रि पर भी बताया ना कॉपी करने में कितने होशियार हैं .
You were told on Shiv Ratri how they are very clever in copying.
69
00:58:46.850 --> 00:59:19.540
ऐसे अभी भी आप सदा संगम पर उत्साह में रहते हो तो आपका उत्साह उन्होंने उत्सव के रूप में यादगार बनाया है .
In the same way, now, at the confluence age, you have constant enthusiasm and so they have created a memorial of your enthusiasm in the form of a festival of enthusiasm.
70
00:59:22.910 --> 00:59:29.540
तो होली में क्या करते हैं ?
So, what do they do at Holi?
71
00:59:31.540 --> 00:59:50.110
आपने भी अपने जीवन को रंगा है लेकिन आपका रंग कौन सा है ?
You too have coloured your lives, but what is your colour?
72
00:59:51.140 --> 01:00:04.850
आप सभी का रंग है बाप के संग का रंग .
The colour that all of you have is that of the Father's company.
73
01:00:11.540 --> 01:00:24.510
तो सारा समय बाप के संग के रंग में रहते हो ना !
You stay in the colour of the Father's company all the time, do you not?
74
01:00:27.020 --> 01:00:45.250
तो उन्होंने भी रंग तो बनाया लेकिन बॉडी कान्सेस है ना ! तो स्थूल रंग बना दिया है .
So, they have also created colour, but, because they are body conscious, they have taken the colour to be physical.
75
01:00:47.250 --> 01:01:24.850
लेकिन आप सभी सदा यह कल्याणकारी संगम में इस रंग में , संग के रंग में रहते हो ना !
However, all of you constantly stay in this colour at this benevolent confluence age. You remain coloured with the company, do you not?
76
01:01:24.850 --> 01:01:27.600
रंग लगाया है ना !
You have coloured yourselves, have you not?
77
01:01:27.600 --> 01:01:57.420
संग का रंग लग गया और होली इंगलिश में पवित्रता को कहा जाता है .
You have been coloured by the colour of the company; in English, holy is said to be purity.
78
01:02:00.740 --> 01:02:19.770
तो संग के रंग में आप होली अर्थात् पवित्र बनते हो .
So, you become holy, that is, pure in the colour of the company.
79
01:02:23.250 --> 01:02:26.340
पवित्र बने हैं ना !
You have become pure, have you not?
80
01:02:26.340 --> 01:02:34.000
पवित्रता का व्रत सभी ने लिया है ना पक्का !
All of you are observing the vow of purity, are you not? Is this firm?
81
01:02:34.000 --> 01:03:15.420
नम्बरवार भले हैं लेकिन ब्राह्मण बनना अर्थात् पवित्रता का व्रत लेना क्योंकि बाप सदा पवित्र है .
You may be numberwise, but to be a Brahmin means to make a vow of purity because the Father is ever pure.
82
01:03:18.220 --> 01:03:21.540
है ही पवित्र स्वरूप .
He is the form of purity.
83
01:03:21.540 --> 01:03:23.540
बनना नहीं पड़ता .
He does not have to become that.
84
01:03:23.540 --> 01:03:29.200
स्वरूप ही पवित्रता है .
His form is that of purity.
85
01:03:33.020 --> 01:03:43.020
तो होली की विशेषता जानते हो क्या है ?
So, do you know what the speciality of Holi is?
86
01:03:43.480 --> 01:04:06.510
पवित्र तो आप बनते हो लेकिन आप संग के रंग में डबल पवित्र बनते हो .
You become pure but, in the colour of the company, you become double pure.
87
01:04:06.510 --> 01:04:30.340
पवित्र धर्म पितायें , महान आत्मायें बनते हैं लेकिन वह सिर्फ आत्मा को पवित्र बनाते हैं .
Founders of religions and great souls become pure, but they only make their souls pure.
88
01:04:30.340 --> 01:04:44.220
शरीर और आत्मा दोनों ही पवित्र वह आप भविष्य में बनते हो .
You become pure with body and mind in the future.
89
01:04:44.220 --> 01:05:11.940
शुरू से लेके देखो द्वापर से जो भी आये हैं पवित्र बने हैं लेकिन डबल पवित्र कोई नहीं बना है . शरीर भी पवित्र आत्मा भी पवित्र .
From the beginning, all those who have come from the copper age can make effort to become pure, but no one has become double pure: pure body and pure soul.
90
01:05:15.020 --> 01:05:35.140
आप जब भविष्य में राज्य अधिकारी बनेंगे तो आत्मा और शरीर दोनों पवित्र होंगे .
When you have a right to the kingdom in the future, then both the soul and the body will be pure.
91
01:05:36.170 --> 01:05:41.250
सारा चक्र घूमो .
Go around the whole cycle.
92
01:05:42.340 --> 01:06:00.000
द्वापर से आये हैं , द्वापर से अब तक देखो , कोई डबल पवित्र बना है !
Those who have come from the copper age - from the copper age till now, has anyone become double pure?
93
01:06:03.370 --> 01:06:13.250
तो क्यों आप डबल पवित्र , इतने महान बने हैं ?
So, how did you become double pure and so great?
94
01:06:13.600 --> 01:06:20.170
क्योंकि आपको रंग कौनसा लगा है ?
What colour are you coloured with?
95
01:06:20.620 --> 01:06:27.140
परमात्मा के संग का रंग लगा है .
You are coloured with the colour of God's company.
96
01:06:27.770 --> 01:06:46.340
तो जैसे परम आत्मा पवित्र है तो आप भी 21 जन्म डबल पवित्र रहते हो .
So, just as the Supreme Soul is pure, so you also remain double pure for 21 births.
97
01:06:47.710 --> 01:06:58.110
चाहे धर्मपिता आये लेकिन वह भी डबल पवित्र नहीं .
Even the founders of religions who came are not double pure.
98
01:07:01.080 --> 01:07:09.880
आपका भाग्य है क्योंकि आप रहते ही परमात्मा के संग में हो .
This is your fortune because you stay in God's company.
99
01:07:09.880 --> 01:07:21.770
संग का रंग इतना पक्का रहता है जो डबल पवित्र बन जाते हो .
You stay in the colour of the company so strongly that you become double pure.
100
01:07:29.080 --> 01:07:41.770
और होली का दूसरा अर्थ है हो ली .
Another meaning of Holi is "ho li" (it has happened).
101
01:07:41.770 --> 01:07:53.250
हो गया , जो बीता सो बीता . हो ली .
It has happened, the past is the past; it is the past.
102
01:07:53.250 --> 01:07:58.340
तो हो ली करना आता है ?
Do you know how to let the past be the past?
103
01:07:58.340 --> 01:08:04.510
जो हो चुका वह हो चुका .
Whatever has happened has happened.
104
01:08:05.140 --> 01:08:13.310
हो ली शब्द का अर्थ क्या निकलता ?
What is the meaning of the words "ho li"?
105
01:08:13.310 --> 01:08:19.650
बीती सो बीती .
The past is the past.
106
01:08:25.310 --> 01:09:03.820
इससे आप डबल होली 21 जन्म रहते हो . एक जन्म नहीं क्योंकि संगम के एक एक सेकण्ड का कनेक्शन 21 जन्मों का है .
Through that, you remain double holy for 21 births, not just for one birth because every second of the confluence age has a connection with 21 births.
107
01:09:03.820 --> 01:09:32.110
यहाँ आपने अगर एक सेकण्ड या एक मिनट सफल किया तो 21 जन्म आपका सफल रहेगा .
If you use one second or one minute in a worthwhile way here, then your births will be worthwhile.
108
01:09:33.420 --> 01:09:38.450
गैरन्टी है .
That is a guarantee.
109
01:09:39.650 --> 01:09:43.940
तो ऐसी होली मनाई है ?
So, did you celebrate such a Holi?
110
01:09:44.620 --> 01:09:47.370
होली करना आता है ?
Do you know how to let the past be the past?
111
01:09:47.370 --> 01:09:55.200
जो बीता वह बीत गया , हो ली .
Whatever has happened in the past has happened.
112
01:09:59.310 --> 01:10:04.620
और तीसरी रूप रेखा क्या करते हैं ?
So, what is the third thing that they do?
113
01:10:04.620 --> 01:10:11.310
पहले जलाते हैं फिर मनाते हैं .
First, they burn and then they celebrate.
114
01:10:11.310 --> 01:10:17.370
तो आपने क्या किया ?
So what did you do?
115
01:10:18.680 --> 01:10:51.600
योग अग्नि से अपने कमज़ोरियों को , संस्कारों को जो अनेक जन्मों के उल्टे संस्कार हैं उसको योग अग्नि से जलाया है ना !
With the fire of yoga, you burnt your weaknesses and sanskars, which had been wrong sanskars for many births, did you not?
116
01:10:51.600 --> 01:11:00.450
जलाया है कि अभी भी जला रहे हैं ?
Have you already burnt them or are you still burning them?
117
01:11:06.170 --> 01:11:08.620
जलाया है ?
Have you burnt them?
118
01:11:08.620 --> 01:11:31.370
जो समझते हैं हमने योग अग्नि से अपने पहले के संस्कार जलाया है , जल गये वह हाथ उठाओ .
Those of you who think that you have burnt your sanskars with the fire of yoga and that they are now burnt, raise your hands!
119
01:11:31.370 --> 01:11:38.220
जल गये कि अभी भी आते हैं ?
Have they been burnt or do they still come back?
120
01:11:38.620 --> 01:11:43.540
थोड़ा-थोड़ा तो आते हैं ?
Do they come back a little?
121
01:11:45.540 --> 01:12:05.650
बापदादा के पास जब अपना चार्ट भेजते हैं ना तो कहते हैं बहुत तो चले गये , चतुर हैं ना कहने में .
When you send your chart to BapDada, you say that the majority of them are gone. You are clever in saying this.
122
01:12:05.650 --> 01:12:15.880
कहते हैं बहुत तो खत्म हो गये , कभी-कभी थोड़ा इमर्ज हो जाता है .
You say that the majority have finished, but that they sometimes emerge a little.
123
01:12:22.110 --> 01:12:34.000
लेकिन जलना माना जलना . जलने के बाद नाम निशान ही नहीं रहता .
However, to burn means to burn, because after something is burnt, no name or trace of it remains.
124
01:12:34.510 --> 01:12:50.570
मारने के बाद शरीर का यादगार तो दिखाई देता है , लेकिन जलने के बाद समाप्त हो जाता है .
After something is killed, there is still the memorial in the form of the body that is visible, but, after it is burnt, it is completely finished.
125
01:12:50.570 --> 01:13:08.050
जैसे रावण को भी देखो सिर्फ मारा नहीं जलाया भी . जो बिल्कुल नाम निशान खत्म .
For instance, look at Ravan, he was not just killed, but also burnt so that all name and trace was completely finished.
126
01:13:08.400 --> 01:13:26.110
तो आप भी सब अपने को नोट करो संस्कारों को मारा है या जलाया है ? भस्म किया है ?
So, all of you should also note down whether you have just killed your sanskars or whether you have burnt them. Have you burnt them?
127
01:13:28.110 --> 01:13:45.650
पुराने संस्कार को अगर जलाया नहीं , तो बीच-बीच में इमर्ज हो जाते हैं .
If you have not burnt your old sanskars, they will emerge every now and again.
128
01:13:46.340 --> 01:13:52.340
लेकिन भक्तों ने कॉपी सब की है .
However, the devotees have copied everything.
129
01:13:52.340 --> 01:14:05.370
आप जलाते हो वह भी जलाते हैं फिर मनाते हैं .
You burnt them and so they also burn everything and then celebrate.
130
01:14:05.370 --> 01:14:13.540
बिना जलाने के मनाते नहीं हैं .
They do not celebrate anything without first burning it.
131
01:14:15.820 --> 01:14:33.080
तो आप तो संस्कारों को जलाते हुए होली बन गये हो .
You have become holy by burning your sanskars.
132
01:14:33.080 --> 01:14:41.940
कोई बन रहे हो , कोई बन गये हो .
Some are becoming that and some have already become that.
133
01:14:44.510 --> 01:14:48.280
तो आपने होली मनाई ?
So, did you celebrate Holi?
134
01:14:48.280 --> 01:14:52.400
बाप के संग के रंग की .
That of the colour of the Father's company.
135
01:14:52.400 --> 01:15:02.170
अभी संग में बैठे हो ना तो संग के रंग की होली मना ली ना !
You are now sitting in His company and so you celebrated the Holi of the colour of His company, did you not?
136
01:15:02.170 --> 01:15:04.170
मनाई ?
Did you celebrate it?
137
01:15:04.170 --> 01:15:07.310
हाथ उठाओ .
Raise your hands!
138
01:15:07.310 --> 01:15:11.420
मना ली .
You celebrated it.
139
01:15:12.050 --> 01:15:23.600
होली मनाना अर्थात् होली बनना , पवित्र बनना .
To celebrate Holi means to become holy, to become pure.
140
01:15:25.600 --> 01:15:33.650
जैसे बाप वैसे बच्चे हैं .
As is the Father, so are the children.
141
01:15:34.570 --> 01:15:55.770
अगर मानों आपका कोई संस्कार जो जला नहीं है , इमर्ज हो जाता है तो अच्छा लगता है ?
If, for instance, a sanskar that is not burnt emerges again, would you like it?
142
01:15:57.770 --> 01:16:10.400
संकल्प आता है ना कि अभी तीव्र पुरूषार्थ से इसको जलाना ही है .
You have the thought that, you definitely have to burn it with intense effort.
143
01:16:11.140 --> 01:16:25.880
मारना नहीं है , क्या है कोई-कोई संस्कार को मारा है , तो मरे हुए में कभी जान फिर से आ जाती है .
You do not just have to kill it. In some cases, you have just killed that sanskar, and that which is killed sometimes takes new life.
144
01:16:25.880 --> 01:16:33.880
अगर जला दो तो फिर कभी नहीं आयेगा .
However, if you burn it, it will never emerge again.
145
01:16:35.880 --> 01:16:49.540
तो आज जलाना है या मारा हुआ ही ठीक है ?
So, today, are you going to burn them or is it fine just to kill them?
146
01:16:51.540 --> 01:16:55.250
जलाने की शक्ति है ?
Do you have the power to burn them?
147
01:16:55.250 --> 01:16:57.770
है शक्ति ?
Do you have this power?
148
01:16:57.770 --> 01:17:02.340
संकल्प कर सकते हैं ?
Can you have this thought?
149
01:17:02.340 --> 01:17:08.450
कई कहते हैं बापदादा से रूहरिहान करते हैं ना .
Some say that they have heart-to-heart conversations with BapDada.
150
01:17:08.450 --> 01:17:29.370
बहुत मीठी मीठी रूहरिहान करते हैं , कहते हैं बाबा हमने तो बहुत कोशिश की , फिर फिर आ जाता है .
They have very sweet heart-to-heart conversations. They say: Baba, I tried a lot, but they emerge again.
151
01:17:30.110 --> 01:17:35.940
चाहता नहीं हूँ लेकिन आ जाता है .
I don't want them to, but they emerge again.
152
01:17:36.450 --> 01:17:40.050
कारण पता है ?
Do you know what the reason is for this?
153
01:17:40.050 --> 01:18:02.850
जलाते हो , बापदादा देखते हैं , पुरूषार्थ बहुत करते हैं लेकिन पुरूषार्थ के साथ दृढ़ संकल्प की आवश्यकता है .
You burn them, and BapDada sees this. You make a lot of effort, but, together with that effort, you also need to have determined thoughts.
154
01:18:03.820 --> 01:18:11.650
दृढ़ता सफलता की चाबी है .
Determination is the key to success.
155
01:18:14.850 --> 01:18:33.140
जो दृढ़ संकल्प किया जाता है , दृढ़ का अर्थ ही है फिर वापस नहीं आयेगा .
Whatever determined thought you have, "determined" means that it does not come back again.
156
01:18:35.370 --> 01:18:41.940
फिर पता है बहुत मीठी मीठी बातें करते हैं .
Then, you know - you speak of very sweet things.
157
01:18:42.510 --> 01:18:49.310
जब फिर आ जाता है ना तो क्या कहते हैं ?
Do you know what you say when they come again?
158
01:18:49.310 --> 01:18:53.200
रूहरिहान तो सभी करते हैं ना !
All of you have this heart-to-heart conversation, do you not?
159
01:18:53.200 --> 01:19:04.450
बहुत मीठी रूहरिहान करते हैं कहते हैं चाहते तो नहीं है , आ जाता है .
You have a very sweet heart-to-heart conversation. You say: I don't want it to come, but it comes.
160
01:19:04.850 --> 01:19:12.050
तो शक्ति कम है ना ! दृढ़ता कम है ना !
So, this means that you don't have that much power or determination.
161
01:19:12.050 --> 01:19:30.800
दृढ़ संकल्पधारी बनो . करना ही है .
Become one who has determined thoughts: I have to do this.
162
01:19:34.340 --> 01:20:19.880
और उस दृढ़ संकल्प को रोज़ चेक करो किस कारण से फिर दृढ़ता में कमज़ोरी आई ? और उस सरकमस्टांश के ऊपर विशेष अटेन्शन देते रहो कि यह फिर से नहीं आवे .
Then check daily that determined thought and see what the reason is for weakness in that determination, and continue to pay special attention to that circumstance so that it does not emerge again.
163
01:20:21.080 --> 01:20:39.600
मास्टर सर्वशक्तिवान के सीट पर बैठके उस संकल्प को , संस्कार को समाप्त करो .
Sit on the seat of a master almighty authority and have a thought to finish that sanskar and then finish it!
164
01:20:41.080 --> 01:21:13.770
कई बच्चे कहते हैं कि हम कई बार अनुभव करते हैं कि कभी-कभी जब कोई शक्ति चाहते हैं ना तो उस समय पर वो शक्ति नहीं आती .
Some children say that they sometimes experience a particular power not coming at the time when they want it.
165
01:21:14.170 --> 01:21:28.050
वैसे शक्ति है लेकिन समय पर कभी शक्ति को इमर्ज करते हैं ना तो भी नहीं आती .
They do have the powers, but sometimes, when they want to make a particular power emerge at a certain time, it doesn't come.
166
01:21:28.510 --> 01:21:31.650
है मास्टर सर्वशक्तिमान .
You are master almighty authorities.
167
01:21:31.650 --> 01:21:34.800
टाइटिल क्या है आपका ?
What is your title?
168
01:21:34.800 --> 01:21:41.310
मास्टर सर्वशक्तिमान और कहते क्या हैं ?
Master almighty authorities. And, what do you say?
169
01:21:41.310 --> 01:21:47.140
शक्ति समय पर नहीं आती .
That that power does not appear at that time.
170
01:21:48.280 --> 01:21:51.820
कारण ?
What is the reason for that?
171
01:21:52.280 --> 01:22:04.850
अपने मास्टर सर्वशक्तिमान की सीट पर सेट नहीं होते .
You are not seated on the seat of a master almighty authority, one with all powers.
172
01:22:07.370 --> 01:22:25.710
अभी दफ्तर में भी जाओ तो जो करने वाले को अथॉरिटी होगी वह आर्डर करेगा तो मानते हैं ना .
Even now, if you go to the office, you have to obey those who issue orders with that authority, do you not?
173
01:22:25.710 --> 01:22:31.310
ऐसा दूसरा कोई कहे तो मानेंगे क्या ?
Would you obey someone else who might give you those orders?
174
01:22:31.310 --> 01:22:37.880
तो आपकी सीट है मास्टर सर्वशक्तिमान .
Your seat is that of a master almighty authority.
175
01:22:37.880 --> 01:22:52.280
उस सीट पर सेट नहीं होते तो आह्वान करते भी शक्ति समय पर नहीं आती .
When you are not seated on that seat, then, even if you invoke a power, it will not come at that time.
176
01:22:56.000 --> 01:23:14.620
इसके लिए बापदादा ने बार-बार कहा है अपने मन को बिजी रखो .
For this, BapDada has repeatedly told you to keep your mind busy.
177
01:23:18.340 --> 01:23:39.600
कभी किस शक्ति को सारे दिन में इमर्ज रखो . कभी किसी शक्ति को इमर्ज करके देखो कि उसकी ताकत क्या है ?
Throughout the day, make one power emerge and then sometimes make another power emerge and see what its strength is.
178
01:23:40.620 --> 01:24:07.370
ऐसे अनुभव करते रहेंगे , अपनी सीट पर सेट रहेंगे तो शक्ति आपके आगे सदा जी हाजिर होगी .
If you continue to experience this and remain seated on your seat, the powers will then always be present in front of you.
179
01:24:07.370 --> 01:24:12.050
आपकी शक्ति है ना !
They are your powers, are they not?
180
01:24:18.340 --> 01:24:22.450
तो होली मनाई ?
So, did you celebrate Holi?
181
01:24:22.450 --> 01:24:26.400
आप तो सदा होली मनाते रहते .
You always continue to celebrate Holi.
182
01:24:26.400 --> 01:24:36.450
सदा बाप के संग का रंग लगाते ही रहते .
You always colour yourself with the colour of the Father's company.
183
01:24:38.450 --> 01:24:44.280
रंग में रंगे हुए हैं ना ?
You are coloured with that colour, are you not?
184
01:25:04.800 --> 01:25:54.620
अच्छा . बापदादा का जो कार्य मिला है , उस कार्य को अगर कोई ने अभी तक नहीं भी किया है तो बापदादा विशेष एक सप्ताह देते हैं एकस्ट्रा .
Achcha. If someone has not yet done the homework that BapDada has given, then BapDada is giving one extraweek.
185
01:25:54.620 --> 01:26:13.080
जो डेट है वह तो है लेकिन एक सप्ताह एकस्ट्रा देते हैं कि इस होमवर्क को पूरा करना ही है .
The date that has already been given still stands, but you are now being given one extra week in which to definitely complete the homework.
186
01:26:13.080 --> 01:26:15.600
हो सकता है ?
Is it possible?
187
01:26:15.600 --> 01:26:18.000
हो सकता है ?
Is it possible?
188
01:26:18.000 --> 01:26:20.000
हाथ उठाओ .
Raise your hands!
189
01:26:20.000 --> 01:26:23.710
करना पड़ेगा हाथ उठाया .
Since you have raised your hands, you will have to do it.
190
01:26:23.710 --> 01:26:59.600
हाथ ऐसा अच्छा उठाते हो जो बापदादा खुश हो जाता है लेकिन करना ही है क्योंकि अभी समय की गति को देख रहे हो .
You raise your hands so well that BapDada is pleased, but you also haveto do it because you can now see the speed of time.
191
01:27:00.110 --> 01:28:04.050
और बापदादा तो बहुत समय से अचानक की वारानिंग दे रहे हैं इसलिए अभी बापदादा हर बच्चे को एक स्वमान देते हैं - हर बच्चा दृढ़ संकल्पधारी विशेष आत्मा बनो .
BapDada has been giving you the warning of "suddenly" for a long time. This is why BapDada is now giving each of you children this self-respect: Each child has to become a special soul with this determined thought.
192
01:28:05.370 --> 01:28:16.970
संकल्प किया और हुआ , इसको कहा जाता है दृढ़ संकल्प .
You have a thought and it happens: this is known as a determined thought.
193
01:28:17.250 --> 01:28:26.170
कहते हैं दृढ़ संकल्प किया लेकिन दृढ़ता माना ही सफलता .
Some of you say that you had a determined thought, but determination means success.
194
01:28:26.450 --> 01:28:34.340
अगर सफलता नहीं है तो दृढ़ता नहीं कहेंगे .
If you do not have success, it cannot be said to be determination.
195
01:28:34.340 --> 01:28:40.910
तो अभी दृढ़ता भव !
So, now, may you have determination!
196
01:28:40.910 --> 01:29:05.310
यह अपना विशेष स्वमान रोज़ अमृतवेले स्मृति में लाना और उस विधि पूर्वक आगे बढ़ना .
Bring this special self-respect into your awareness every day at amrit vela and continue to move forward with this method.
197
01:29:05.310 --> 01:29:17.200
अभी दो टर्न हैं , इन दो टर्न में क्या करेंगे ?
Now, two turns still remain and so what will you do in these two turns?
198
01:29:17.820 --> 01:29:22.400
क्या करेंगे ?
What will you do?
199
01:29:22.400 --> 01:29:24.400
बोलो .
Speak!
200
01:29:24.400 --> 01:29:29.770
पहली लाइन बोलो क्या करेंगे ?
Those sitting in the front row, speak! What will you do?
201
01:29:33.020 --> 01:29:45.480
करना ही है . करेंगे नहीं , करना ही है .
You definitely do have to do it; not that you will do it at some point, but you do have to do it.
202
01:29:47.940 --> 01:30:01.200
बहुतकाल का बाप समान बनना , बहुत समय की प्राप्ति है .
To belong to the Father over a long period of time brings attainment over a long period of time.
203
01:30:05.020 --> 01:30:43.480
संगमयुग का समय बहुत प्यारा है , एक सेकण्ड नहीं है एक सेकण्ड एक वर्ष की प्राप्ति समान है इसलिए बापदादा कहते ही रहते हैं एक सेकण्ड भी व्यर्थ नहीं जाये .
The time of the confluence age is very lovely. A second is not just a second, but one second has the attainment of a year. This is why BapDada continues to say that not a single second should go to waste.
204
01:30:43.480 --> 01:30:49.140
एक संकल्प भी व्यर्थ नहीं जाये .
Not a single thought should go to waste.
205
01:30:49.140 --> 01:30:57.080
समर्थ बनो और समर्थ बनाओ .
Become powerful and make others powerful.
206
01:30:58.400 --> 01:31:01.020
ठीक है ना !
Is this all right?
207
01:31:01.420 --> 01:31:04.400
ठीक है टीचर्स .
Is this OK, teachers?
208
01:31:04.400 --> 01:31:08.400
टीचर्स कांध हिला रही हैं .
Teachers are nodding.
209
01:31:08.970 --> 01:31:17.820
बापदादा का टीचर्स के ऊपर बहुत प्यार है .
BapDada has a lot of love for the teachers.
210
01:31:17.820 --> 01:31:30.000
है तो सभी बच्चों के ऊपर फिर भी टीचर्स जिम्मेवार हैं ना !
He has love for everyone, but the teachers are responsible.
211
01:31:33.020 --> 01:31:42.000
बापदादा की दिल को पूर्ण करने वाली कौन ?
Who is going to fulfil BapDada's desires?
212
01:31:42.000 --> 01:31:44.000
कौन ?
Who?
213
01:31:44.000 --> 01:31:47.250
कहो हम टीचर्स .
You should say, "We teachers".
214
01:31:47.250 --> 01:31:49.600
हाथ उठाओ .
Raise your hands!
215
01:31:49.600 --> 01:31:54.450
हाँ देखो कितनी टीचर्स हैं ?
Look, there are so many teachers!
216
01:31:54.450 --> 01:32:03.880
अरे वाह !
Wonderful!
217
01:32:15.140 --> 01:32:17.940
अच्छा .
Achcha.
218
01:32:17.940 --> 01:32:27.880
होली भी मनाई अभी क्या करना है ?
You have also celebrated Holi, so what do we do now?