WEBVTT

1
00:16:29.370 --> 00:17:04.680
āj bāpdādā her|har bachchē K|kē bhāgya key|kī rēkhāyē̃ dēkh rahē haĩ . 
Today, BapDada is seeing the lines of fortune of each child.

2
00:17:11.200 --> 00:18:39.480
mastak mē̃ chamaktē huē sitārē key|kī rēkhā ,  nayanō̃ mē̃ snēh aur śhakti key|kī rēkhā ,  hōṭhō̃ mē̃ muskān key|kī rēkhā ,  pāṅw mē̃ her|har kadam mē̃ padam key|kī rēkhā dēkh rahē haĩ . 
He is seeing the line of the sparkling star on the forehead, the line of love and power in the eyes, the line of the smile on the lips and the line of multimillions at every step on the feet.

3
00:18:43.020 --> 00:19:14.510
āp sabhī bhī apnē bhāgya key|kī rēkhāyē̃ dēkh harṣhit hōtē hō nā  ! 
All of you are also happy to see the lines of your fortune, are you not?

4
00:19:25.250 --> 00:21:19.080
dil mē̃ yahī gātē vāh mērā bhāgya  !  har ēk kā mastak us divya sitārē sē chamaktā huā dēkh bāpdādā bhī khuśh hō rahē haĩ aur yahī dil mē̃ gīt gātē vāh bachchē vāh  ! 
In your heart, you are singing the song, "Wah my fortune!" Seeing each one's forehead sparkling with the divine star, BapDada is pleased and is singing the song in His heart: Wah children! wah!

5
00:21:30.800 --> 00:21:49.710
bachchō̃ K|kē dil sē kyā gīt sun rahē haĩ  ? 
What is the song He is hearing from the hearts of the children?

6
00:21:50.170 --> 00:21:56.850
vāh bābā vāh  ! 
Wah Baba! Wah!

7
00:21:56.850 --> 00:22:05.200
tō bachchē bhī vāh  !  bāp bhī vāh  ! 
So, children are wah and the Father is also wah!

8
00:22:05.200 --> 00:22:14.620
tō yah sārī sabhā kyā hō gaī  ? 
So, what does that make this whole gathering?

9
00:22:14.620 --> 00:22:22.110
vāh  !  vāh  !  vāh  ! 
Wah! wah! wah!

10
00:22:25.820 --> 00:23:05.540
tō apnē bhāgya kō dēkh sadā aisē hī harṣhit rahō jaisē abhī sab harṣhit hō rahē haĩ . 
So, seeing your fortune, always remain just as happy as you are now.

11
00:23:07.770 --> 00:23:36.050
yah bhāgya ab saṅgamyug mē̃ hī miltā hai . 
Only now, at the confluence age, do you receive this fortune.

12
00:23:39.080 --> 00:23:59.820
saṅgamyug K|kē her|har ghaṛī key|kī bahut baṛī value hai . 
Every moment of the confluence age has great value.

13
00:24:05.310 --> 00:24:49.770
saṅgamyug key|kī ēk ghaṛī avināśhī hō jātī hai kyōṅki her|har ghaṛī kā 21 janmō̃ kē sāth sambandh hai . 
Each moment of the confluence age becomes imperishable because every moment is connected with 21 births.

14
00:24:51.020 --> 00:25:09.770
ab key|kī ēk ghaṛī kā sanbandha 21 janmō̃ kē sāth hai . 
One moment of the present time is connected with 21 births.

15
00:25:16.050 --> 00:27:02.220
tō check karō ēk ghaṛī agar vyarth gaī tō ēk janm key|kī bāt nahī̃ 21 janm K|kē sambandh key|kī bāt hai isliē bāpdādā bachchō̃ kō samay prati samay attention khiñchvā rahē haĩ ki saṅgamyug key|kī ēk ghaṛī kō bhī ēk saṅkalp kō bhī vyarth nahī̃ gavāō kyōṅki ēk janm vyarth nahī̃ ganvāyā lēkin 21 janm mē̃ vyarth ganvāyā . 
So check: If one moment is wasted, it is not a matter of just one birth, but it is a matter of 21 births, and this is why BapDada draws the attention of you children from time to time: Do not waste a single moment or a single thought of the confluence age because it is not that you have wasted one birth, but you have wasted 21 births.

16
00:27:05.310 --> 00:27:26.220
saṅgamyug kā mahatva her|har samay yād rakhō . 
Remember the importance of the confluence age at every moment.

17
00:27:27.650 --> 00:28:00.850
bāpdādā nē vyarth samay aur vyarth saṅkalp kā homework sabhī kō diyā thā . 
BapDada gave everyone the homework of not wasting time or thoughts.

18
00:28:01.540 --> 00:28:15.650
tō sabhī nē homework kiyā  ? 
So, did all of you do your homework?

19
00:28:16.340 --> 00:29:09.600
jō samajhtē haĩ hamārā attention rahā aur bahut karkē saphaltā bhī prāpt huī ,  lakṣhya kā lakṣhaṇ tak pariṇām hai ,  vah hāth uṭhānā . 
Those of you who feel that you paid attention and also attained a lot of success, and that you reached the qualifications of your aim, raise your hands!

20
00:29:10.620 --> 00:29:14.850
achchhā . 
Achcha.

21
00:29:17.770 --> 00:29:26.570
pāṇḍav uṭhā rahē haĩ  ?  baṛā hāth uṭhāō . 
Are the Pandavas raising their hands? Raise your hands high.

22
00:29:46.970 --> 00:29:54.570
abhī sabhī nē kām nahī̃ kiyā hai . 
Now, not everyone has done this work.

23
00:29:58.800 --> 00:31:17.880
saṅgamyug K|kē mahatva kō agar sadā buddhi mē̃ yād rakhō ki avināśhī bāp dvārā yah kārya milā hai .  her|har ghaṛī avināśhī bannē kī hai kyōṅki avināśhī bāp nē yah vardān diyā hai .  tō sahaj hī hō jāyēgā . 
If you constantly keep the importance of the confluence age in your intellect, that you have received this task from the imperishable Father, and that every moment is to become imperishable, it will happen easily because it is the imperishable Father who has given you this blessing.

24
00:31:22.110 --> 00:31:43.370
bāp nē sunāyā ki har ēk brāhmaṇ bachchē K|kē kadam mē̃ padam key|kī rēkhā hai . 
The Father has told you that every Brahmin has a line of multimillions at every step.

25
00:31:46.280 --> 00:32:14.970
sōchō kadam mē̃ padam key|kī rēkhā tō kitnē padamō̃ kē liē saṅgamyug par golden chance hai . 
Just think: If you have a line of multimillions at every step, then of how many multimillions do you have a golden chance at the confluence age?

26
00:32:24.850 --> 00:32:51.940
har ēk kō yah apnā bhāgya smr̥iti mē̃ rakhnā hai . 
Each one of you has to keep this fortune of yours in your awareness.

27
00:33:02.000 --> 00:33:19.420
kaī bachchē sōchtē haĩ ki bāpdādā kyā chāhtē haĩ  ? 
Some children wonder what BapDada wants.

28
00:33:20.280 --> 00:34:09.540
bāpdādā yahī chāhtē haĩ ki ēk-ēk bachchā double rājā ban jāyē .  abhī svarājya adhikārī aur bhaviṣhya mē̃ viśhva rājya adhikārī . 
BapDada wants each child to become a double king: a master of the self at the present time and a ruler of the world in the future.

29
00:34:09.940 --> 00:34:37.420
kōī bhī bachchā double rājā bannē mē̃ cum|kam nahī̃ hō . 
No child should be any less in becoming a double king.

30
00:34:43.140 --> 00:34:59.080
tō har ēk bachchā double rājya adhikārī hō nā  ! 
Each of you children has a right to double sovereignty, do you not?

31
00:34:59.080 --> 00:35:01.600
kāndh hilāō . 
Nod your head!

32
00:35:01.600 --> 00:35:11.710
tō her|har bachchā double rājya adhikārī hai ,  kāndh hilāō . 
Does every child have a right to the double sovereignty?

33
00:35:19.880 --> 00:35:26.910
tō bāp kō kitnī khuśhī hōtī hai . 
The Father is then so happy.

34
00:35:32.340 --> 00:35:57.020
bāpdādā her|har bachchē kā record rōz dēkhtē haĩ . 
BapDada sees the record of every child daily.

35
00:36:02.510 --> 00:36:06.680
tō kyā dēkhtē haĩ  ? 
What does He see?

36
00:36:06.680 --> 00:36:14.970
har ēk apnē dil mē̃ tō jān gayē hōṅgē . 
Each one of you must know this in your heart.

37
00:36:18.450 --> 00:37:18.110
rājya adhikārī banē tō haĩ lēkin abhī jō svarājya adhikārī hō ,  svarājya adhikārī arthāt man-buddhi saṅskār kō apnē control mē̃ chalānē vālā . 
You have become masters of the kingdom, but, at present, you only have self-sovereignty. Self-sovereignty means that you are able to keep your mind, intellect and sanskars under your control.

38
00:37:19.480 --> 00:37:37.540
jab chāhē jaisē chāhē vaisē adhikār mē̃ rahē . 
They should stay under your control as and when you want.

39
00:37:39.600 --> 00:38:28.220
jaisē yah sthūl karmēndriyā̃ hāth haĩ ,  pāṅw haĩ apnē control mē̃ rahtē haĩ aisē man buddhi saṅskār jab chāhē jaisē chāhē ruling power aur controlling power hō . 
For instance, the physical limbs, the hands and feet stay under your control. In the same way, you should have ruling power and controlling power over your mind, intellect and sanskars.

40
00:38:32.000 --> 00:38:54.450
abhī dēkhnē mē̃ number-vār bahut haĩ . 
At present, it is visible that many are numberwise in this.

41
00:38:55.820 --> 00:39:01.650
haĩ yah bhī mērē . 
These too are mine.

42
00:39:01.650 --> 00:39:16.050
man maĩ nahī̃ hai ,  mērā hai .  saṅskār mērē haĩ .  buddhi mērī hai . 
I am not the mind, it is "mine"; the sanskars are "mine"; the intellect is "mine".

43
00:39:20.400 --> 00:39:34.910
tō controlling power ruling power number-vār hai . 
Therefore, the controlling power and ruling power are numberwise.

44
00:39:37.420 --> 00:40:39.600
bāpdādā samay key|kī sūchnā bhī samay prati samay dētē rahē haĩ ,  us samay K|kē anusār āp lōgō̃ kā ēk-ēk kā svamān hai viśhva kalyāṇkārī . 
From time to time, BapDada continues to warn you of the time. According to this time, the self-respect of each one of you is that of a world-benefactor.

45
00:40:44.450 --> 00:41:14.050
ab samay pramāṇ har ēk bachchē kō viśhva kalyāṇī svarūp kō pratyakṣha karnē kā samay hai . 
Now, according to the time, it is time for each one of you children to reveal your world benefactor form.

46
00:41:14.050 --> 00:41:31.200
chārō̃ ōr duḥkh aśhānti baṛh rahī hai . 
Sorrow and peacelessness are increasing everywhere.

47
00:41:31.200 --> 00:42:09.420
āpkē bhāī āpkī bahinē̃ ,  parivār duḥkhī hō rahē haĩ tō āpkō apnē parivār par rahm nahī̃ ātā  ! 
Your brothers, your sisters, your family, are all experiencing sorrow, so do you not feel mercy for your family?

48
00:42:17.540 --> 00:43:10.800
abhī bāpdādā yahī iśhārā dē rahē haĩ sva purūṣhārth kē sāth viśhva sēvā jaisē vāchā key|kī sēvā vartamān samay achchhī dhūmdhām sē kar rahē hō . 
BapDada is now giving this signal: Together with self-service, also do world service in the same way that you are doing service through words very well with a lot of splendour at present.

49
00:43:10.800 --> 00:43:39.480
bāpdādā khuśh hai ,  yah 75 varṣh key|kī jubilee nē sabhī K|kē man mē̃ majority sēvā kā umaṅg lāyā hai . 
BapDada is pleased. The 75th Platinum Jubilee has brought about a lot of enthusiasm for service in the minds of the majorityof you.

50
00:43:40.170 --> 00:44:50.220
bāpdādā dēkh karkē khuśh hai lēkin abhī mansā sēvā key|kī bhī āvaśhyaktā hai kyōṅki sabhī taraph viśhva kalyāṇkārī bannā hai usmē̃ mansā vāchā aur karmaṇā arthāt chalan aur chēhrē sē tīnō̃ hī sēvā key|kī abhī āvaśhyaktā hai . 
Seeing this BapDada is pleased, but service through the mind is now also needed because you have to become world benefactors in all ways. Service through thoughts, words and deeds, that is, through your face and activity - all three types of service is now necessary.

51
00:44:57.310 --> 00:45:28.340
rōz check karō tīnō̃ sēvāō̃ mē̃ kitnī percent sēvā key|kī  ? 
Check daily: What percentage of service did you do with all three types of service?

52
00:45:28.680 --> 00:46:24.450
vāchā mē̃ tō bāpdādā nē bhī certificate diyā lēkin abhī mansā sūkṣhma vibrations dvārā ātmāō̃ K|kē duḥkh aśhānti kā sahārā bannā paṛē . 
BapDada has already given you a certificate for serving through words, but now, through the subtle vibrations of the mind, you have to become a support for souls in their sorrow and peacelessness.

53
00:46:27.420 --> 00:46:34.800
kyā āpkō taras nahī̃ ātā  ? 
Do you not feel mercy?

54
00:46:40.620 --> 00:47:05.080
bāpdādā kō tō bachchō̃ par chāhē kaisē bhī haĩ lēkin phir bhī bachchē tō haĩ nā ,  taras ātā hai . 
BapDada feels mercy for the children, because no matter what they are like, they are still children.

55
00:47:10.340 --> 00:47:37.080
tō abhī her|har bachchē kō sirph centre kalyāṇī nahī̃ ,  zone kalyāṇī nahī̃ viśhva kalyāṇī bannā hai . 
So, every child now has to become, not just a benefactor of the centre, or a benefactor of the zone, but a world benefactor.

56
00:47:49.080 --> 00:49:03.600
tō bāpdādā abhī yahī attention dilā rahē haĩ apnē bhaktō̃ kā kalyāṇkārī banō kyōṅki yah saṅgamyug kā bahut baṛā mahatva hai . 
BapDada is now drawing your attention: Become a benefactor for your devotees because this confluence age is very important.

57
00:49:07.710 --> 00:49:29.200
abhī saṅgamyug mē̃ jō chāhē jitnā chāhē utnā bāp sē sahyōg mil saktā hai . 
Now, at the confluence age, you can receive as much co-operation as you want from the Father.

58
00:49:40.170 --> 00:49:47.020
tō sunā kyā karnā hai abhī  ? 
So, did you hear what you have to do now?

59
00:49:48.220 --> 00:49:53.880
mansā sēvā kō baṛhāō . 
Increase service through the mind.

60
00:49:55.880 --> 00:50:32.510
apnē kārya K|kē pramāṇ jaisē traffic control kā time fix kiyā huā hai aisē hī har ēk kō mansā sēvā kā bhī time fix karnā chāhiē . 
According to your own duties, just as you have fixed the times for traffic control, in the same way, each one of you should also fix a time for doing service through the mind.

61
00:50:35.820 --> 00:52:17.710
jab jyādā duḥkh hōgā us samay sabhī kā attention us halchal mē̃ hōgā lēkin abhī mansā sēvā kā samay hai isliē her|har bachchē kō apnē viśhva kalyāṇī kā svarūp emerge karnā hai . 
When sorrow increases, everyone's attention at that time will be on that upheaval, but it is now time for serving through the mind and this is why all of you children have to make your world-benefactor form emerge.

62
00:52:23.420 --> 00:53:32.280
viśhva kalyāṇ mē̃ sva kalyāṇ svataḥ aur sahaj hō jāyēgā kyōṅki agar man free hai tō vyarth ātā hai lēkin man busy hōgā tō vyarth sahaj hī samāpt hō jāyēgā . 
Benefit for the self is automatically and easily included in world benefit because waste will come if your mind is free. However, if your mind is busy, waste will then easily finish.

63
00:53:43.880 --> 00:55:04.850
tō bāpdādā jab chakra lagākē chārō̃ ōr dēśh vidēśh K|kē agyānī bachchō̃ kō dēkhtē haĩ tō taras ātā hai isliē āp sab bhī ab duḥkh hartā sukh kartā banō . 
So, when BapDada tours around everywhere in this land and abroad and sees the children who do not have knowledge, He feels mercy and this is why all of you now have to become removers of sorrow and bestowers of happiness.

64
00:55:28.510 --> 00:55:41.820
āj tō sabhī hōlī|holy manānē āyē haĩ . 
Today, all of you have come to celebrate Holi.

65
00:55:53.540 --> 00:56:07.710
duniyā vālō̃ key|kī hōlī|holy aur āpkī hōlī|holy mē̃ kitnā antar hai . 
Your Holi is so different from the Holi of the people of the world.

66
00:56:11.200 --> 00:57:14.570
lēkin bāpdādā nē pahlē bhī kahā ki āpkē bhakta āp lōgō̃ K|kē kiyē huē kārya kō copy karnē mē̃ hōśhiyār haĩ kyōṅki yah sab vidhiyā̃ dvāpar mē̃ ānē vālī ātmāō̃ nē banāī haĩ . 
However, BapDada has told you earlier too that your devotees are clever in copying whatever you have done, because all of these rituals have been created by souls who have come from the copper age.

67
00:57:14.570 --> 00:58:34.220
tō pahlā pahlā janm thā nā isliē unhō̃ key|kī buddhi bhī jaisē niyam hai pahlē satōpradhān phir rajō tamō mē̃ ātē haĩ ,  tō us samay unhō̃ key|kī buddhi apnē hisāb sē satō thī isliē āpkī ēk-ēk viśhēṣhtā kō ,  āp sadā utsāh mē̃ khuśhī mē̃ rahtē hō uskō utsav K|kē rūp mē̃ manānā śhurū kiyā hai . 
It was their first birth and that was why their intellects were also satopradhan. It is the law that everything is at first satopradhan and then goes through the stages of rajo and tamo. So, at that time, in their own way, their intellects were sato and that was why they copied your every speciality. You constantly stay in happiness with enthusiasm and so they began to celebrate that as a festival.

68
00:58:36.220 --> 00:58:46.850
jaisē śhivrātri par bhī batāyā nā copy karnē mē̃ kitnē hōśhiyār haĩ . 
You were told on Shiv Ratri how they are very clever in copying.

69
00:58:46.850 --> 00:59:19.540
aisē abhī bhī āp sadā saṅgam par utsāh mē̃ rahtē hō tō āpkā utsāh unhōnnē utsav K|kē rūp mē̃ yādgār banāyā hai . 
In the same way, now, at the confluence age, you have constant enthusiasm and so they have created a memorial of your enthusiasm in the form of a festival of enthusiasm.

70
00:59:22.910 --> 00:59:29.540
tō hōlī|holy mē̃ kyā kartē haĩ  ? 
So, what do they do at Holi?

71
00:59:31.540 --> 00:59:50.110
āpnē bhī apnē jīvan kō raṅgā hai lēkin āpkā raṅg kaun sā hai  ? 
You too have coloured your lives, but what is your colour?

72
00:59:51.140 --> 01:00:04.850
āp sabhī kā raṅg hai bāp K|kē saṅg kā raṅg . 
The colour that all of you have is that of the Father's company.

73
01:00:11.540 --> 01:00:24.510
tō sārā samay bāp K|kē saṅg K|kē raṅg mē̃ rahtē hō nā  ! 
You stay in the colour of the Father's company all the time, do you not?

74
01:00:27.020 --> 01:00:45.250
tō unhōnnē bhī raṅg tō banāyā lēkin body conscious hai nā  !  tō sthūl raṅg banā diyā hai . 
So, they have also created colour, but, because they are body conscious, they have taken the colour to be physical.

75
01:00:47.250 --> 01:01:24.850
lēkin āp sabhī sadā yah kalyāṇkārī saṅgam mē̃ is raṅg mē̃ ,  saṅg K|kē raṅg mē̃ rahtē hō nā  ! 
However, all of you constantly stay in this colour at this benevolent confluence age. You remain coloured with the company, do you not?

76
01:01:24.850 --> 01:01:27.600
raṅg lagāyā hai nā  ! 
You have coloured yourselves, have you not?

77
01:01:27.600 --> 01:01:57.420
saṅg kā raṅg lag gayā aur hōlī|holy english mē̃ pavitratā kō kahā jātā hai . 
You have been coloured by the colour of the company; in English, holy is said to be purity.

78
01:02:00.740 --> 01:02:19.770
tō saṅg K|kē raṅg mē̃ āp hōlī|holy arthāt pavitra bantē hō . 
So, you become holy, that is, pure in the colour of the company.

79
01:02:23.250 --> 01:02:26.340
pavitra banē haĩ nā  ! 
You have become pure, have you not?

80
01:02:26.340 --> 01:02:34.000
pavitratā kā vrat sabhī nē liyā hai nā pakkā  ! 
All of you are observing the vow of purity, are you not? Is this firm?

81
01:02:34.000 --> 01:03:15.420
number-vār bhalē haĩ lēkin brāhmaṇ bannā arthāt pavitratā kā vrat lēnā kyōṅki bāp sadā pavitra hai . 
You may be numberwise, but to be a Brahmin means to make a vow of purity because the Father is ever pure.

82
01:03:18.220 --> 01:03:21.540
hai hī pavitra svarūp . 
He is the form of purity.

83
01:03:21.540 --> 01:03:23.540
bannā nahī̃ paṛtā . 
He does not have to become that.

84
01:03:23.540 --> 01:03:29.200
svarūp hī pavitratā hai . 
His form is that of purity.

85
01:03:33.020 --> 01:03:43.020
tō hōlī|holy key|kī viśhēṣhtā jāntē hō kyā hai  ? 
So, do you know what the speciality of Holi is?

86
01:03:43.480 --> 01:04:06.510
pavitra tō āp bantē hō lēkin āp saṅg K|kē raṅg mē̃ double pavitra bantē hō . 
You become pure but, in the colour of the company, you become double pure.

87
01:04:06.510 --> 01:04:30.340
pavitra dharm pitāyē̃ ,  mahān ātmāyē̃ bantē haĩ lēkin vah sirph ātmā kō pavitra banātē haĩ . 
Founders of religions and great souls become pure, but they only make their souls pure.

88
01:04:30.340 --> 01:04:44.220
śharīr aur ātmā dōnō̃ hī pavitra vah āp bhaviṣhya mē̃ bantē hō . 
You become pure with body and mind in the future.

89
01:04:44.220 --> 01:05:11.940
śhurū sē lēkē dēkhō dvāpar sē jō bhī āyē haĩ pavitra banē haĩ lēkin double pavitra kōī nahī̃ banā hai .  śharīr bhī pavitra ātmā bhī pavitra . 
From the beginning, all those who have come from the copper age can make effort to become pure, but no one has become double pure: pure body and pure soul.

90
01:05:15.020 --> 01:05:35.140
āp jab bhaviṣhya mē̃ rājya adhikārī banē̃gē tō ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra hōṅgē . 
When you have a right to the kingdom in the future, then both the soul and the body will be pure.

91
01:05:36.170 --> 01:05:41.250
sārā chakra ghūmō . 
Go around the whole cycle.

92
01:05:42.340 --> 01:06:00.000
dvāpar sē āyē haĩ ,  dvāpar sē ab tak dēkhō ,  kōī double pavitra banā hai  ! 
Those who have come from the copper age - from the copper age till now, has anyone become double pure?

93
01:06:03.370 --> 01:06:13.250
tō kyō̃ āp double pavitra ,  itnē mahān banē haĩ  ? 
So, how did you become double pure and so great?

94
01:06:13.600 --> 01:06:20.170
kyōṅki āpkō raṅg kaunsā lagā hai  ? 
What colour are you coloured with?

95
01:06:20.620 --> 01:06:27.140
paramātmā K|kē saṅg kā raṅg lagā hai . 
You are coloured with the colour of God's company.

96
01:06:27.770 --> 01:06:46.340
tō jaisē param ātmā pavitra hai tō āp bhī 21 janm double pavitra rahtē hō . 
So, just as the Supreme Soul is pure, so you also remain double pure for 21 births.

97
01:06:47.710 --> 01:06:58.110
chāhē dharmpitā āyē lēkin vah bhī double pavitra nahī̃ . 
Even the founders of religions who came are not double pure.

98
01:07:01.080 --> 01:07:09.880
āpkā bhāgya hai kyōṅki āp rahtē hī paramātmā K|kē saṅg mē̃ hō . 
This is your fortune because you stay in God's company.

99
01:07:09.880 --> 01:07:21.770
saṅg kā raṅg itnā pakkā rahtā hai jō double pavitra ban jātē hō . 
You stay in the colour of the company so strongly that you become double pure.

100
01:07:29.080 --> 01:07:41.770
aur hōlī|holy kā dūsrā arth|earth hai hō lī . 
Another meaning of Holi is "ho li" (it has happened).

101
01:07:41.770 --> 01:07:53.250
hō gayā ,  jō bītā sō bītā .  hō lī . 
It has happened, the past is the past; it is the past.

102
01:07:53.250 --> 01:07:58.340
tō hō lī karnā ātā hai  ? 
Do you know how to let the past be the past?

103
01:07:58.340 --> 01:08:04.510
jō hō chukā vah hō chukā . 
Whatever has happened has happened.

104
01:08:05.140 --> 01:08:13.310
hō lī śhabda kā arth|earth kyā nikaltā  ? 
What is the meaning of the words "ho li"?

105
01:08:13.310 --> 01:08:19.650
bītī sō bītī . 
The past is the past.

106
01:08:25.310 --> 01:09:03.820
issē āp double hōlī|holy 21 janm rahtē hō .  ēk janm nahī̃ kyōṅki saṅgam K|kē ēk ēk second kā connection 21 janmō̃ kā hai . 
Through that, you remain double holy for 21 births, not just for one birth because every second of the confluence age has a connection with 21 births.

107
01:09:03.820 --> 01:09:32.110
yahā̃ āpnē agar ēk second yā ēk minute saphal kiyā tō 21 janm āpkā saphal rahēgā . 
If you use one second or one minute in a worthwhile way here, then your births will be worthwhile.

108
01:09:33.420 --> 01:09:38.450
guarantee hai . 
That is a guarantee.

109
01:09:39.650 --> 01:09:43.940
tō aisī hōlī|holy manāī hai  ? 
So, did you celebrate such a Holi?

110
01:09:44.620 --> 01:09:47.370
hōlī|holy karnā ātā hai  ? 
Do you know how to let the past be the past?

111
01:09:47.370 --> 01:09:55.200
jō bītā vah bīt gayā ,  hō lī . 
Whatever has happened in the past has happened.

112
01:09:59.310 --> 01:10:04.620
aur tīsrī rūp rēkhā kyā kartē haĩ  ? 
So, what is the third thing that they do?

113
01:10:04.620 --> 01:10:11.310
pahlē jalātē haĩ phir manātē haĩ . 
First, they burn and then they celebrate.

114
01:10:11.310 --> 01:10:17.370
tō āpnē kyā kiyā  ? 
So what did you do?

115
01:10:18.680 --> 01:10:51.600
yōg agni sē apnē kamzōriyō̃ kō ,  saṅskārō̃ kō jō anēk janmō̃ K|kē ulṭē saṅskār haĩ uskō yōg agni sē jalāyā hai nā  ! 
With the fire of yoga, you burnt your weaknesses and sanskars, which had been wrong sanskars for many births, did you not?

116
01:10:51.600 --> 01:11:00.450
jalāyā hai ki abhī bhī jalā rahē haĩ  ? 
Have you already burnt them or are you still burning them?

117
01:11:06.170 --> 01:11:08.620
jalāyā hai  ? 
Have you burnt them?

118
01:11:08.620 --> 01:11:31.370
jō samajhtē haĩ hamnē yōg agni sē apnē pahlē K|kē saṅskār jalāyā hai ,  jal gayē vah hāth uṭhāō . 
Those of you who think that you have burnt your sanskars with the fire of yoga and that they are now burnt, raise your hands!

119
01:11:31.370 --> 01:11:38.220
jal gayē ki abhī bhī ātē haĩ  ? 
Have they been burnt or do they still come back?

120
01:11:38.620 --> 01:11:43.540
thōṛā-thōṛā tō ātē haĩ  ? 
Do they come back a little?

121
01:11:45.540 --> 01:12:05.650
bāpdādā kē pās jab apnā chart bhējtē haĩ nā tō kahtē haĩ bahut tō chalē gayē ,  chatur haĩ nā kahnē mē̃ . 
When you send your chart to BapDada, you say that the majority of them are gone. You are clever in saying this.

122
01:12:05.650 --> 01:12:15.880
kahtē haĩ bahut tō khatm hō gayē ,  kabhī-kabhī thōṛā emerge hō jātā hai . 
You say that the majority have finished, but that they sometimes emerge a little.

123
01:12:22.110 --> 01:12:34.000
lēkin jalnā mānā jalnā .  jalnē kē bād nām niśhān hī nahī̃ rahtā . 
However, to burn means to burn, because after something is burnt, no name or trace of it remains.

124
01:12:34.510 --> 01:12:50.570
mārnē kē bād śharīr kā yādgār tō dikhāī dētā hai ,  lēkin jalnē kē bād samāpt hō jātā hai . 
After something is killed, there is still the memorial in the form of the body that is visible, but, after it is burnt, it is completely finished.

125
01:12:50.570 --> 01:13:08.050
jaisē rāvaṇ kō bhī dēkhō sirph mārā nahī̃ jalāyā bhī .  jō bilkul nām niśhān khatm . 
For instance, look at Ravan, he was not just killed, but also burnt so that all name and trace was completely finished.

126
01:13:08.400 --> 01:13:26.110
tō āp bhī sab apnē kō note karō saṅskārō̃ kō mārā hai yā jalāyā hai  ?  bhasma kiyā hai  ? 
So, all of you should also note down whether you have just killed your sanskars or whether you have burnt them. Have you burnt them?

127
01:13:28.110 --> 01:13:45.650
purānē saṅskār kō agar jalāyā nahī̃ ,  tō bīch-bīch mē̃ emerge hō jātē haĩ . 
If you have not burnt your old sanskars, they will emerge every now and again.

128
01:13:46.340 --> 01:13:52.340
lēkin bhaktō̃ nē copy sab kī hai . 
However, the devotees have copied everything.

129
01:13:52.340 --> 01:14:05.370
āp jalātē hō vah bhī jalātē haĩ phir manātē haĩ . 
You burnt them and so they also burn everything and then celebrate.

130
01:14:05.370 --> 01:14:13.540
binā jalānē K|kē manātē nahī̃ haĩ . 
They do not celebrate anything without first burning it.

131
01:14:15.820 --> 01:14:33.080
tō āp tō saṅskārō̃ kō jalātē huē hōlī|holy ban gayē hō . 
You have become holy by burning your sanskars.

132
01:14:33.080 --> 01:14:41.940
kōī ban rahē hō ,  kōī ban gayē hō . 
Some are becoming that and some have already become that.

133
01:14:44.510 --> 01:14:48.280
tō āpnē hōlī|holy manāī  ? 
So, did you celebrate Holi?

134
01:14:48.280 --> 01:14:52.400
bāp K|kē saṅg K|kē raṅg key|kī . 
That of the colour of the Father's company.

135
01:14:52.400 --> 01:15:02.170
abhī saṅg mē̃ baiṭhē hō nā tō saṅg K|kē raṅg key|kī hōlī|holy manā lī nā  ! 
You are now sitting in His company and so you celebrated the Holi of the colour of His company, did you not?

136
01:15:02.170 --> 01:15:04.170
manāī  ? 
Did you celebrate it?

137
01:15:04.170 --> 01:15:07.310
hāth uṭhāō . 
Raise your hands!

138
01:15:07.310 --> 01:15:11.420
manā lī . 
You celebrated it.

139
01:15:12.050 --> 01:15:23.600
hōlī|holy manānā arthāt hōlī|holy bannā ,  pavitra bannā . 
To celebrate Holi means to become holy, to become pure.

140
01:15:25.600 --> 01:15:33.650
jaisē bāp vaisē bachchē haĩ . 
As is the Father, so are the children.

141
01:15:34.570 --> 01:15:55.770
agar mānō̃ āpkā kōī saṅskār jō jalā nahī̃ hai ,  emerge hō jātā hai tō achchhā lagtā hai  ? 
If, for instance, a sanskar that is not burnt emerges again, would you like it?

142
01:15:57.770 --> 01:16:10.400
saṅkalp ātā hai nā ki abhī tīvr purūṣhārth sē iskō jalānā hī hai . 
You have the thought that, you definitely have to burn it with intense effort.

143
01:16:11.140 --> 01:16:25.880
mārnā nahī̃ hai ,  kyā hai kōī-kōī saṅskār kō mārā hai ,  tō marē huē mē̃ kabhī jān phir sē ā jātī hai . 
You do not just have to kill it. In some cases, you have just killed that sanskar, and that which is killed sometimes takes new life.

144
01:16:25.880 --> 01:16:33.880
agar jalā dō tō phir kabhī nahī̃ āyēgā . 
However, if you burn it, it will never emerge again.

145
01:16:35.880 --> 01:16:49.540
tō āj jalānā hai yā mārā huā hī ṭhīk hai  ? 
So, today, are you going to burn them or is it fine just to kill them?

146
01:16:51.540 --> 01:16:55.250
jalānē key|kī śhakti hai  ? 
Do you have the power to burn them?

147
01:16:55.250 --> 01:16:57.770
hai śhakti  ? 
Do you have this power?

148
01:16:57.770 --> 01:17:02.340
saṅkalp kar saktē haĩ  ? 
Can you have this thought?

149
01:17:02.340 --> 01:17:08.450
kaī kahtē haĩ bāpdādā sē rūhrihān kartē haĩ nā . 
Some say that they have heart-to-heart conversations with BapDada.

150
01:17:08.450 --> 01:17:29.370
bahut mīṭhī mīṭhī rūhrihān kartē haĩ ,  kahtē haĩ bābā hamnē tō bahut kōśhiśh key|kī ,  phir phir ā jātā hai . 
They have very sweet heart-to-heart conversations. They say: Baba, I tried a lot, but they emerge again.

151
01:17:30.110 --> 01:17:35.940
chāhtā nahī̃ hū̃ lēkin ā jātā hai . 
I don't want them to, but they emerge again.

152
01:17:36.450 --> 01:17:40.050
kāraṇ patā hai  ? 
Do you know what the reason is for this?

153
01:17:40.050 --> 01:18:02.850
jalātē hō ,  bāpdādā dēkhtē haĩ ,  purūṣhārth bahut kartē haĩ lēkin purūṣhārth kē sāth dr̥iṛh saṅkalp key|kī āvaśhyaktā hai . 
You burn them, and BapDada sees this. You make a lot of effort, but, together with that effort, you also need to have determined thoughts.

154
01:18:03.820 --> 01:18:11.650
dr̥iṛhtā saphaltā key|kī chābī hai . 
Determination is the key to success.

155
01:18:14.850 --> 01:18:33.140
jō dr̥iṛh saṅkalp kiyā jātā hai ,  dr̥iṛh kā arth|earth hī hai phir vāpas nahī̃ āyēgā . 
Whatever determined thought you have, "determined" means that it does not come back again.

156
01:18:35.370 --> 01:18:41.940
phir patā hai bahut mīṭhī mīṭhī bātē̃ kartē haĩ . 
Then, you know - you speak of very sweet things.

157
01:18:42.510 --> 01:18:49.310
jab phir ā jātā hai nā tō kyā kahtē haĩ  ? 
Do you know what you say when they come again?

158
01:18:49.310 --> 01:18:53.200
rūhrihān tō sabhī kartē haĩ nā  ! 
All of you have this heart-to-heart conversation, do you not?

159
01:18:53.200 --> 01:19:04.450
bahut mīṭhī rūhrihān kartē haĩ kahtē haĩ chāhtē tō nahī̃ hai ,  ā jātā hai . 
You have a very sweet heart-to-heart conversation. You say: I don't want it to come, but it comes.

160
01:19:04.850 --> 01:19:12.050
tō śhakti cum|kam hai nā  !  dr̥iṛhtā cum|kam hai nā  ! 
So, this means that you don't have that much power or determination.

161
01:19:12.050 --> 01:19:30.800
dr̥iṛh saṅkalpdhārī banō .  karnā hī hai . 
Become one who has determined thoughts: I have to do this.

162
01:19:34.340 --> 01:20:19.880
aur us dr̥iṛh saṅkalp kō rōz check karō kis kāraṇ sē phir dr̥iṛhtā mē̃ kamzōrī I|āī|eye  ?  aur us circumstance kē ūpar viśhēṣh attention dētē rahō ki yah phir sē nahī̃ āvē . 
Then check daily that determined thought and see what the reason is for weakness in that determination, and continue to pay special attention to that circumstance so that it does not emerge again.

163
01:20:21.080 --> 01:20:39.600
master sarvśhaktivān K|kē seat par baiṭhkē us saṅkalp kō ,  saṅskār kō samāpt karō . 
Sit on the seat of a master almighty authority and have a thought to finish that sanskar and then finish it!

164
01:20:41.080 --> 01:21:13.770
kaī bachchē kahtē haĩ ki ham kaī bār anubhav kartē haĩ ki kabhī-kabhī jab kōī śhakti chāhtē haĩ nā tō us samay par vō śhakti nahī̃ ātī . 
Some children say that they sometimes experience a particular power not coming at the time when they want it.

165
01:21:14.170 --> 01:21:28.050
vaisē śhakti hai lēkin samay par kabhī śhakti kō emerge kartē haĩ nā tō bhī nahī̃ ātī . 
They do have the powers, but sometimes, when they want to make a particular power emerge at a certain time, it doesn't come.

166
01:21:28.510 --> 01:21:31.650
hai master sarvśhaktimān . 
You are master almighty authorities.

167
01:21:31.650 --> 01:21:34.800
title kyā hai āpkā  ? 
What is your title?

168
01:21:34.800 --> 01:21:41.310
master sarvśhaktimān aur kahtē kyā haĩ  ? 
Master almighty authorities. And, what do you say?

169
01:21:41.310 --> 01:21:47.140
śhakti samay par nahī̃ ātī . 
That that power does not appear at that time.

170
01:21:48.280 --> 01:21:51.820
kāraṇ  ? 
What is the reason for that?

171
01:21:52.280 --> 01:22:04.850
apnē master sarvśhaktimān key|kī seat par set nahī̃ hōtē . 
You are not seated on the seat of a master almighty authority, one with all powers.

172
01:22:07.370 --> 01:22:25.710
abhī daphtar mē̃ bhī jāō tō jō karnē vālē kō authority hōgī vah order karēgā tō māntē haĩ nā . 
Even now, if you go to the office, you have to obey those who issue orders with that authority, do you not?

173
01:22:25.710 --> 01:22:31.310
aisā dūsrā kōī kahē tō mānē̃gē kyā  ? 
Would you obey someone else who might give you those orders?

174
01:22:31.310 --> 01:22:37.880
tō āpkī seat hai master sarvśhaktimān . 
Your seat is that of a master almighty authority.

175
01:22:37.880 --> 01:22:52.280
us seat par set nahī̃ hōtē tō āhvān kartē bhī śhakti samay par nahī̃ ātī . 
When you are not seated on that seat, then, even if you invoke a power, it will not come at that time.

176
01:22:56.000 --> 01:23:14.620
iskē liē bāpdādā nē bār-bār kahā hai apnē man kō busy rakhō . 
For this, BapDada has repeatedly told you to keep your mind busy.

177
01:23:18.340 --> 01:23:39.600
kabhī kis śhakti kō sārē din mē̃ emerge rakhō .  kabhī kisī śhakti kō emerge karkē dēkhō ki uskī tākat kyā hai  ? 
Throughout the day, make one power emerge and then sometimes make another power emerge and see what its strength is.

178
01:23:40.620 --> 01:24:07.370
aisē anubhav kartē rahē̃gē ,  apnī seat par set rahē̃gē tō śhakti āpkē āgē sadā jī hājir hōgī . 
If you continue to experience this and remain seated on your seat, the powers will then always be present in front of you.

179
01:24:07.370 --> 01:24:12.050
āpkī śhakti hai nā  ! 
They are your powers, are they not?

180
01:24:18.340 --> 01:24:22.450
tō hōlī|holy manāī  ? 
So, did you celebrate Holi?

181
01:24:22.450 --> 01:24:26.400
āp tō sadā hōlī|holy manātē rahtē . 
You always continue to celebrate Holi.

182
01:24:26.400 --> 01:24:36.450
sadā bāp K|kē saṅg kā raṅg lagātē hī rahtē . 
You always colour yourself with the colour of the Father's company.

183
01:24:38.450 --> 01:24:44.280
raṅg mē̃ raṅgē huē haĩ nā  ? 
You are coloured with that colour, are you not?

184
01:25:04.800 --> 01:25:54.620
achchhā .  bāpdādā kā jō kārya milā hai ,  us kārya kō agar kōī nē abhī tak nahī̃ bhī kiyā hai tō bāpdādā viśhēṣh ēk saptāh dētē haĩ extra . 
Achcha. If someone has not yet done the homework that BapDada has given, then BapDada is giving one extraweek.

185
01:25:54.620 --> 01:26:13.080
jō date hai vah tō hai lēkin ēk saptāh extra dētē haĩ ki is homework kō pūrā karnā hī hai . 
The date that has already been given still stands, but you are now being given one extra week in which to definitely complete the homework.

186
01:26:13.080 --> 01:26:15.600
hō saktā hai  ? 
Is it possible?

187
01:26:15.600 --> 01:26:18.000
hō saktā hai  ? 
Is it possible?

188
01:26:18.000 --> 01:26:20.000
hāth uṭhāō . 
Raise your hands!

189
01:26:20.000 --> 01:26:23.710
karnā paṛēgā hāth uṭhāyā . 
Since you have raised your hands, you will have to do it.

190
01:26:23.710 --> 01:26:59.600
hāth aisā achchhā uṭhātē hō jō bāpdādā khuśh hō jātā hai lēkin karnā hī hai kyōṅki abhī samay key|kī gati kō dēkh rahē hō . 
You raise your hands so well that BapDada is pleased, but you also haveto do it because you can now see the speed of time.

191
01:27:00.110 --> 01:28:04.050
aur bāpdādā tō bahut samay sē achānak key|kī warning dē rahē haĩ isliē abhī bāpdādā her|har bachchē kō ēk svamān dētē haĩ - her|har bachchā dr̥iṛh saṅkalpdhārī viśhēṣh ātmā banō . 
BapDada has been giving you the warning of "suddenly" for a long time. This is why BapDada is now giving each of you children this self-respect: Each child has to become a special soul with this determined thought.

192
01:28:05.370 --> 01:28:16.970
saṅkalp kiyā aur huā ,  iskō kahā jātā hai dr̥iṛh saṅkalp . 
You have a thought and it happens: this is known as a determined thought.

193
01:28:17.250 --> 01:28:26.170
kahtē haĩ dr̥iṛh saṅkalp kiyā lēkin dr̥iṛhtā mānā hī saphaltā . 
Some of you say that you had a determined thought, but determination means success.

194
01:28:26.450 --> 01:28:34.340
agar saphaltā nahī̃ hai tō dr̥iṛhtā nahī̃ kahē̃gē . 
If you do not have success, it cannot be said to be determination.

195
01:28:34.340 --> 01:28:40.910
tō abhī dr̥iṛhtā bhav  ! 
So, now, may you have determination!

196
01:28:40.910 --> 01:29:05.310
yah apnā viśhēṣh svamān rōz amr̥itvēlē smr̥iti mē̃ lānā aur us vidhi pūrvak āgē baṛhnā . 
Bring this special self-respect into your awareness every day at amrit vela and continue to move forward with this method.

197
01:29:05.310 --> 01:29:17.200
abhī dō turn haĩ ,  in dō turn mē̃ kyā karē̃gē  ? 
Now, two turns still remain and so what will you do in these two turns?

198
01:29:17.820 --> 01:29:22.400
kyā karē̃gē  ? 
What will you do?

199
01:29:22.400 --> 01:29:24.400
bōlō . 
Speak!

200
01:29:24.400 --> 01:29:29.770
pahlī line bōlō kyā karē̃gē  ? 
Those sitting in the front row, speak! What will you do?

201
01:29:33.020 --> 01:29:45.480
karnā hī hai .  karē̃gē nahī̃ ,  karnā hī hai . 
You definitely do have to do it; not that you will do it at some point, but you do have to do it.

202
01:29:47.940 --> 01:30:01.200
bahutkāl kā bāp samān bannā ,  bahut samay key|kī prāpti hai . 
To belong to the Father over a long period of time brings attainment over a long period of time.

203
01:30:05.020 --> 01:30:43.480
saṅgamyug kā samay bahut pyārā hai ,  ēk second nahī̃ hai ēk second ēk varṣh key|kī prāpti samān hai isliē bāpdādā kahtē hī rahtē haĩ ēk second bhī vyarth nahī̃ jāyē . 
The time of the confluence age is very lovely. A second is not just a second, but one second has the attainment of a year. This is why BapDada continues to say that not a single second should go to waste.

204
01:30:43.480 --> 01:30:49.140
ēk saṅkalp bhī vyarth nahī̃ jāyē . 
Not a single thought should go to waste.

205
01:30:49.140 --> 01:30:57.080
samarth banō aur samarth banāō . 
Become powerful and make others powerful.

206
01:30:58.400 --> 01:31:01.020
ṭhīk hai nā  ! 
Is this all right?

207
01:31:01.420 --> 01:31:04.400
ṭhīk hai teachers . 
Is this OK, teachers?

208
01:31:04.400 --> 01:31:08.400
teachers kāndh hilā rahī haĩ . 
Teachers are nodding.

209
01:31:08.970 --> 01:31:17.820
bāpdādā kā teachers kē ūpar bahut pyār hai . 
BapDada has a lot of love for the teachers.

210
01:31:17.820 --> 01:31:30.000
hai tō sabhī bachchō̃ kē ūpar phir bhī teachers jimmēvār haĩ nā  ! 
He has love for everyone, but the teachers are responsible.

211
01:31:33.020 --> 01:31:42.000
bāpdādā key|kī dil kō pūrṇ karnē vālī kaun  ? 
Who is going to fulfil BapDada's desires?

212
01:31:42.000 --> 01:31:44.000
kaun  ? 
Who?

213
01:31:44.000 --> 01:31:47.250
kahō ham teachers . 
You should say, "We teachers".

214
01:31:47.250 --> 01:31:49.600
hāth uṭhāō . 
Raise your hands!

215
01:31:49.600 --> 01:31:54.450
hā̃ dēkhō kitnī teachers haĩ  ? 
Look, there are so many teachers!

216
01:31:54.450 --> 01:32:03.880
arē vāh  ! 
Wonderful!

217
01:32:15.140 --> 01:32:17.940
achchhā . 
Achcha.

218
01:32:17.940 --> 01:32:27.880
hōlī|holy bhī manāī abhī kyā karnā hai  ? 
You have also celebrated Holi, so what do we do now?