धर्म dharm (sanskrit) n. m.
- m. Ce qui doit être tenu ou gardé : l'ensemble des obligations religieuses et sociales qu'un Hindou pieux est tenu de remplir, action juste, devoir ; moralité; vertu, vie vertueuse; Justice.
- Les observances coutumières de la communauté ou de la secte, etc.
- Les prescriptions ou sanctions de la religion ; loi morale.
- Religion.
- Nature ou caractère particulier ; marche de la vie; mode de vie (par exemple, d'une femme par opposition à un homme, d'un homme par opposition à un jeune); caste.
- Le mérite spirituel, comme dérivant de l'accomplissement du dharma.
- Loi, condition, nature propre
- Loi physique, ordre naturel
- soc. Devoir ; législation
- Bien, vertu ; droiture, rectitude ; justice, mérite
- phil. Mérite acquis par un acte conforme à la parole révélée
- soc. Le devoir de sa caste, un des buts de l'existence [puruṣārtha] ; le dharma est la morale traditionnelle de l'Inde ; elle est codifiée dans les lois du dharmaśāstra
- phil. Le Devoir, le Droit et la Justice
- phil. [Nyāya] Trait ; repère ; particularité ; propriété, prédicat
- qualité humaine
- myth. np. du sage [ṛṣi] Dharma «le Juste» personnifiant la justice et l'ordre naturel ; on le dit issu du mamelon droit de Brahmā ; [BhP.] il épousa 13 filles de Dakṣa : Śraddhā, dont il eut pour fils Nara et Kāma, Maitrī, Dayā, Śānti, Puṣṭi, Tuṣṭi, dont il eut pour fils Saṃtoṣa, Kriyā, dont il eut pour fils Daṇḍa, Naya et Vinaya [VP.], Unnati, Buddhi, Medhā, Titikṣā, Hrī et Mūrti ; on le dit aussi époux d'Ahiṃsā ; [Mah.] Kuntī l'invoqua pour concevoir Yudhiṣṭhira, qui ainsi était Dharmarāja le Souverain du dharma ; il se transforma en chien pour tester celui-ci, avant son admission au Ciel ; par la malédiction de Māṇḍavya il fut lui-même réincarné comme le śūdra Vidura
- myth. épith. de Yama «le Juge (des morts)»