La connaissance spirituelle et l'éducation spirituelle

यह एज्युकेशन तुम पढ़ रहे हो ।
yah education tum (paṛh rahē hō) .
ceci - éducation - tu - étudies .
Tu étudies cette éducation.

इसका नाम ही है रूहानी एज्युकेशन ।
iskā nām hī hai rūhānī education .
"de ceci" - nom - seul - est - spirituelle - éducation .
Le nom de ceci seulement est éducation spirituelle.

स्प्रीचुअल नॉलेज ।
spiritual knowledge .
spirituelle - connaissance .
Connaissance spirituelle.

इनका अर्थ भी कोई नहीं जानते ।
inkā artha bhī kōī nahī̃ jāntē .
"de ceci" - sens - aussi - quelqu'un - "ne pas" - sait .
Personne ne connait le sens même de ceci.

ज्ञान सागर तो एक ही बाप को कहा जाता है ।
gyān sāgar tō ēk hī bāp kō (kahā jātā hai) .
connaissance - mer - alors - 1 - seul - père - à - "est dit" .
On dit alors mer de connaissance pour l'Unique, le Père.

वह है - स्प्रीचुअल नॉलेजफुल फादर ।
vah hai - spiritual knowledgeful father .
cela - est - spirituel - "plein de connaissances" - père .
Il est le Père spirituel plein de connaissances.

बाप रूहों से बात करते हैं ।
bāp rūhō̃ sē (bāt kartē haĩ) .
père - esprits - avec - parle .
Le Père parle avec les esprits.

तुम बच्चे समझते हो रूहानी बाप पढ़ाते हैं ।
tum baccē (samajhtē hō) rūhānī bāp (paṛhātē haĩ) .
vous - enfants - comprenez - spirituel - père - enseigne .
Vous les enfants comprenez que le Père spirituel enseigne.

यह है स्प्रीचुअल नॉलेज ।
yah hai spiritual knowledge .
ceci - est - spirituelle - connaissance .
Ceci est la connaissance spirituelle.

रूहानी नॉलेज को ही स्प्रीचुअल नॉलेज कहा जाता है ।
rūhānī knowledge kō hī spiritual knowledge (kahā jātā hai) .
spirituelle - connaissance - à - seul - spirituelle - connaissance - "est dit" .
On dit connaissance spirituelle (spiritual) seulement pour la connaissance spirituelle (rūhānī).

तुम बच्चे जानते हो परमपिता परमात्मा बिन्दी है , वह हमको पढ़ाते हैं ।
tum baccē (jāntē hō) parampitā paramātmā bindī hai , vah hamkō paṛhātē haĩ .
vous - enfants - savez - "Père suprême" - "l'Âme Suprême" - point - est , il - "à nous" - enseigne .
Vous les enfants savez que le Père suprême, l'Âme suprême est un point, qu'Il nous enseigne.

हम आत्मायें पढ़ रही हैं ।
ham ātmāyē̃ (paṛh rahī haĩ) .
nous - âmes - "sommes en train d'étudier" .
Nous les âmes sommes en train d'étudier.

यह भूलना नहीं चाहिए ।
yah bhūlanā nahī̃ cāhiē .
ceci - oublier - "ne pas" - faudrait .
Il ne faudrait pas oublier ceci.

हम आत्मा को जो नॉलेज मिलती है , फिर हम दूसरी आत्माओं को देते हैं ।
ham ātmā kō jō knowledge miltī hai , phir ham dūsrī ātmāō̃ kō dētē haĩ .
je - âme - à - qui - connaissance - rencontre , après - je - autres - âmes - à - donne .
La connaissance que j'obtiens moi l'âme, je la redonne ensuite aux autres âmes.

यह याद तब ठहरेगी जब अपने को आत्मा समझ बाप की याद में रहेंगे ।
yah yād tab ṭhaharēgī jab apnē kō ātmā samajh bāp kī yād mē̃ rahēṅgē .
ceci - souvenir - "à ce moment-là" - "sera installé" - quand - "de soi" - à - âme - compréhension - père - de - souvenir - dans - resteront .
Quand je resterai dans le souvenir du Père et me considérerai comme l'âme, ce souvenir-ci sera installé.