daśā signifie "condition, état, époque de la vie, destin". Traduit ici par "augures".
Les Planètes sont brahaspati Jupiter, śukra Vénus, maṅgal Mars, śanīcar Saturne et le nœud lunaire Rāhū (une planète fictive qui avalerait l'astre qu'elle éclipse)
Bizarrement, les planètes Mars et Saturne ne sont pas mentionnées dans le murli traduit.
L'astrologie classique se base sur la position des planètes pour déterminer une influence positive ou négative sur les gens.
Baba définit une nouvelle astrologie basée sur les âges :
- âge d'or et âge de la rencontre, condition de Jupiter la plus auspicieuse
- âge d'argent, condition de Vénus auspicieuse mais moindre que Jupiter
- âge de cuivre, condition de Mars auspicieuse mais moindre que Jupiter et Vénus
- âge de fer, condition de Saturne, mauvaise, non auspicieuse
- fin de l'âge de fer, condition de Rāhū très mauvaise (condition de l'éclipse où il n'y a plus de lumière).
Donc, les planètes auspicieuses sont Jupiter, Vénus et Mars.
Les planètes néfastes sont Saturne et Rāhū.
Les âges d'or et d'argent ne sont sous le signe que d'une seule planète.
Les âges de cuivre et de fer sont sous les signes de deux planètes Mars (auspicieux) et Saturne (néfaste).
L'influence de Mars est la plus forte au début de l'âge de cuivre et elle diminue alors que l'influence de Saturne est la plus faible au début et elle augmente.
A l'âge de cuivre, l'influence de Mars est plus grande que celle de Saturne et par conséquent le bonheur prédomine
A l'âge de fer, l'influence de Saturne est plus grande que celle de Mars et par conséquent le malheur prédomine.
तुम बच्चों पर अब अविनाशी ब्रहस्पति की दशा है ।
tum baccō̃ par ab avināśī brahaspati kī daśā hai .
vous enfants sur maintenant indestructible Jupiter de condition est .
Il y a maintenant sur vous les enfants la condition de Jupiter indestructible.
16 कला सम्पूर्ण कहा जाता है ।
16 kalā sampūrṇ (kahā jātā hai) .
16 kalā complet "est dit" .
On dit 16 kalā complet.
फिर दो कला कम होती हैं तो शुक्र की दशा कहा जाता है ।
phir dō kalā kam (hōtī haĩ) tō śukra kī daśā (kahā jātā hai) .
ensuite 2 kalā moins sont alors Vénus de condition "est dit" .
Ensuite il y a 2 kalā de moins. On parle alors de condition de Vénus.
सतयुग में ब्रहस्पति की दशा है फिर त्रेता में शुक्र की दशा ।
satyug mē̃ brahaspati kī daśā hai phir trētā mē̃ śukra kī daśā .
"âge de vérité" dans Jupiter de condition est ensuite "âge d'argent" dans Vénus de condition .
A l'âge d'or, c'est la condition de Jupiter. Ensuite à l'âge d'argent, c'est la condition de Vénus.
फिर नीचे गिरते आये हो , मंगल की , शनीचर की , राहू की दशा भी होती है ।
phir nīcē (girtē āyē hō) , maṅgal kī , śanīcar kī , rāhū kī daśā bhī (hōtī hai) .
ensuite dessous "continuez de tomber" , Mars de , Saturne de , Rāhū de condition aussi est .
Ensuite vous ne cessez de tomber. Il y a aussi la condition de Mars, de Saturne et de Rāhū.
जन्म - जन्मान्तर उल्टी दशायें फिरती आई हैं ।
(janma - janmāntar) ulṭī daśāyē̃ (phirtī āī haĩ) .
"naissance après naissance" inverse conditions "continuent de tourner" .
Naissance après naissance, les conditions opposées ne cessent d'aller et venir.
अब बाप द्वारा ब्रहस्पति की दशा बैठी है ।
ab bāp dvārā brahaspati kī daśā (baiṭhī hai) .
maintenant père par Jupiter de condition "s'est installé".
Maintenant le Père a installé la condition de Jupiter.