seigneur de satyug en étant satōpradhān, seigneur de kaliyug en étant tamōpradhān

Point du murli du lundi 11 mai 2020

Vous savez qu'en suivant le pèlerinage du souvenir, vous changez de tamopradhan en satopradhan, et qu'ensuite, vous devenez les maîtres de l'âge d'or satopradhan. Quand vous serez satopradhan, vous serez les maîtres de l'âge d'or. Puis, en devenant tamopradhan, vous changez en maîtres de l'âge de fer.

Notes

satōpradhān signifie "principalement dans la pureté et la vérité".

tamōpradhān signifie "principalement dans l'ignorance et l'inertie".

satyug est le 1er âge du cycle, l'âge de vérité ou l'âge d'or.

kaliyug est le 4ème âge du cycle, l'âge du mauvais sort ou l'âge de fer.

Point du murli reformulé (alternative 1)

Tu sais : par le voyage du souvenir, le devenir "principalement dans la pureté et la vérité" de "principalement dans l'ignorance et l'inertie", je deviens le seigneur de l'âge de vérité. Tu deviens seigneur de l'âge de vérité en étant principalement dans la pureté et la vérité, seigneur de l'âge du mauvais sort en étant principalement dans l'ignorance et l'inertie.

Point du murli reformulé (alternative 2)

Tu sais : par le voyage du souvenir, le devenir satōpradhān de tamōpradhān, je deviens le seigneur de satyug. Tu deviens seigneur de satyug en étant satōpradhān, seigneur de kaliyug en étant tamōpradhān.

Analyse

तुम जानते हो याद की यात्रा से हम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन फिर सतोप्रधान सतयुग के मालिक बनते हैं ।
tum (jāntē hō) yād kī yātrā sē ham tamōpradhān sē satōpradhān ban phir satōpradhān satyug kē mālik (bantē haĩ) .
tu - sais - souvenir - de - voyage - par - je - "principalement dans l'ignorance et l'inertie" - de - "principalement dans la pureté, la vérité" - devenir - après - "principalement dans la pureté, la vérité" - "âge de vérité" - de - seigneur - deviens .
Tu sais : par le voyage du souvenir, le devenir satōpradhān de tamōpradhān, je deviens le seigneur de l'âge de vérité.

सतोप्रधान बनने से सतयुग के मालिक , तमोप्रधान बनने से कलियुग के मालिक बनते हो ।
satōpradhān bannē sē satyug kē mālik , tamōpradhān bannē sē kaliyug kē mālik banatē hō .
"principalement dans la pureté, la vérité" - devenir - par - "âge de vérité" - de - seigneur , "principalement dans l'ignorance et l'inertie" - devenir - par - "âge du mauvais sort" - de - seigneur - deviens .
Tu deviens seigneur de l'âge de vérité en étant principalement dans la pureté et la vérité, seigneur de l'âge du mauvais sort en étant principalement dans l'ignorance et l'inertie.

Définitions

कलियुग kaliyug (sanskrit) n.
Composé de : कलि kali et युग yug

  1. 4ème âge du monde, âge de fer, âge de Kali, du mauvais sort, de la dispute et de la discorde

सतोप्रधान satōpradhān (sanskrit) adj.
Composé de : सत्त्व sattva et प्रधान pradhān

  1. qui consiste principalement dans le Bien ou la Pure Essence de l'Être, quintessence de la pureté et de la vérité
  2. (Baba) du plus haut niveau de pureté, de plénitude et de perfection ; de la phase de l'âge d'or
  3. (Baba) totalement/complètement pur

सतयुग satyug (sanskrit) n. m.
Composé de : सत्य satya et युग yug

  1. 1er âge du monde, âge d'or, âge de vérité, de véracité, de sincérité

तमोप्रधान tamōpradhān (sanskrit) adj.
Composé de : तमस् tamas et प्रधान pradhān

  1. qui consiste principalement dans l'essence passive de l'ignorance et de l'inertie
  2. (Baba) du plus haut niveau d'impureté, de dégradation ; de la phase de l'âge de fer
  3. (Baba) totalement impur, complètement impur

यात्रा yātrā (sanskrit) n. f.

  1. voyage, périple ; voyage à pied ; tour; circuit
  2. pèlerinage
  3. marche
  4. une sorte de jeu populaire répandu au Bengale