दाल में काला होना dāl mē̃ kālā hōnā
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
परिभाषा
'(There is) something black (as a fly or the like) in the dālʼ.
To have something fishy.
To have something wrong or suspicious.
To have something amiss (here).
प्रचलित अनुवाद
- there must be something wrong
परिभाषा का स्रोत
दाल dāla da:l (nf) pulse. —में काला होना to have something fishy. —रोटी चलना to maintain oneself somehow, just to manage a living.
H دال दाल dāl [S. दलं, rt. दल् 'to split,' &c.], s.f. Split pea (of mūṅg, arhar, and other kinds of pulse, much used for food); split pulse; pulse, lentils, vetches; — a black or dark spot (resembling dāl, in anything); focus (of rays of light); — a crust, scale, scab. dāl-roṭī, s.f. Bread and dāl; food, sustenance, livelihood. dāl-meṅ kućh kālā, '(There is) something black (as a fly or the like) in the dālʼ; (there is) something wrong or suspicious (in the affair, &c.), something amiss (here).
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
- Created
- Monday 7 April 2025
- Updated
- Monday 7 April 2025