जब तक jab tak

जब jab [cf. H. kab, and ab: anal.], adv. & conj. 1. when, at the time when; while. 2. whereas. — ~ कभी, adv. wherever. ~ का, adj. of that time, of the time when: past, previous, last. ~ का ~, or ~ का तब, adv. at the proper moment. ~ कि, conj. = ~. ~ ~, conj. whenever. ~ तक, conj. as long as; (with neg.) until; by which time, by that time. ~ तब, adv. sometimes, occasionally. ~ तलक (chiefly reg.), = ~ तक. ~ भी, conj. whenever. ~ लग, or ~ लों (लौं), conj. reg. = ~ तक. ~ से, conj. from the time when, since. ~ ही, conj. as soon as, at the very moment. जभी, adv. colloq. hence, therefore, as a result. जभी तो वह नाराज़ हुआ, that's the reason he got angry.

H جب जब jab [Prk. जेम्वहिं or जेम्वइं loc. sing. of जेम्व = S. यावत्], adv. & conj. (correl. to tab), When, at the time when; as soon as; in case; since (temporal and causal): — jab-tab, adv. Now and then, occasionally: — jab-tak, jab-talak; (dialec.) jab-taʼīṅ, jab-toṛī, adv. Till when; till such time as, until; whilst, while; as long as, so long as; by that (or which) time: — jab-jab, adv. Whensoever, at whatever time: — jab-se, adv. Since that time, since: — jab-kā, adj. (f. -ī), Of that time; past, previous, last: — jab-kā-tab, jab-kā-jab, adv. At the time when; at the proper moment: — jab-kabhū, jab-kabhī, adv. When at any time, whenever: — jab-ki, adv. & conj. At the time when, when; while; since (temp. & caus.): — jab-lag, jab-loṅ, adv. (dialec.) = jab-tak, q.v.: — jab-na-tab, adv. Now and then, at times; perpetually, always; never, not at all: — jab-hī, adv. At the very time or moment, whenever, as soon as; — jab-hī, jab-hī-to, conj. Hence (it is, or was), on that account, therefore.

H تك तक tak [S. दघ्न; or perhaps a contrac. of tā+lag; cf. talak], postpn. To, toward, up to, near to, even to, as far as, so much as, to the extent (of), including, with; — till, until, as long as, while, during, for.