जागता jāgtā

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919	इस साइट पर
c	ch
ś	śh
ṣ	ṣh
r̥	r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

Hindi · adj.

परिभाषा

Waking, awake.
Watchful, vigilant.
Fully efficacious (as a deity's influence), potent; manifest.
Active, being in the full exercise of its power, virtue, or efficacy (as an idol, or a charm or spell, or a medicine, &c.).

प्रचलित अनुवाद

ignited

परिभाषा का स्रोत

जागता jāgtā [H. jāgnā], adj. 1. waking. 2. watchful. 3. fully efficacious (as a deity's influence), potent; manifest. जागते रहो! keep alert! (the night watchman's cry).

H جاگتا जागता jāgtā (imperf. part. of jāgnā), adj. (f. -ī), Waking, awake; watching, vigilant; active, being in the full exercise of its power, virtue, or efficacy (as an idol, or a charm or spell, or a medicine, &c.); — s.m. One who is awake: — jāgti-jot (S. jāgrat-jyotis), adj. Possessed of or exerting miraculous powers (as an idol in the full exercise of its divinity, or a mantra or medicine of ready virtue or power): — jāgte rahnā, v.n. To remain or continue in a state of wakefulness, to keep awake.

जगना jagnā (hindi)

To wake up, to awaken.