मुरली शब्दकोश

Step, pace, footstep.

Sometimes, now and then; ever, at all, on any account, in any wise or case (generally followed by a negative = never).

Worth, merit.
Estimation, appreciation.
(Bābā) Respect, value.

Paper.

Interrogative pronominal adverb : Where ?

Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

A saying, proverb.

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

Say.

Several, sundry, divers, some, some few.

Imprisonment, confinement, incarceration.
Bondage.

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

Work, action, occupation, business, an affair.

One who has a straw : poor.

Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

Black and/or white.

A quarrel, scramble, strife, broil, dispute.

'qalandar'. A kind of wandering Muhammadan monk, with shaven head and beard, who abandons everything, wife, friends, and possessions, and travels about.
'kalank-dhar'. The one who bears the mark of infamy, of dishonor.

Name of Vishṇu in his future capacity of destroyer of the wicked and liberator of the world from its enemies (this is to constitute the tenth or last avatār or descent of the deity, and is to take place at the end of the four yugas or ages; the god will appear as a Brāhman who will be born in the town of Sambhal and in the family of Vishṇu Śarmā).
(one who is) disgraced, stigmatic.

The one who bears the stigma, the mark of infamy, of dishonor.
The one who tolerates being defamed, dishonored, slandered.
(Bābā) Title of Shri Krishna. In his previous birth, this soul was defamed (kalank) the most, but he still remained in spiritual intoxication. So gets the crown with a peacock feather (symbolizing purity).

To brand, to stigmatize, to defame.

Spotted, soiled, stained, polluted, contaminated.
Disgraced, calumniated, defamed.

Blackness; the condition of being black.
(Bābā) The condition of being blackened, soiled by vices.

At the time of.

Black.
An epithet of the goddess Durgā, wife of Śhiv (the Hecate of the Hindūs, to whom human sacrifices are offered).
Goddess, chasing away devils with her fearsome form.

The pit or whirlpool in the river Jamnā in which the serpent Kālī is said to have lived.

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.