मुरली शब्दकोश

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
इस शब्दकोश के बारे में

यह शब्दकोश हिंदी और अंग्रेज़ी की सामान्य परिभाषाओं पर आधारित है। बाबा अनेक शब्दों और अभिव्यक्तियों को नया अर्थ देते हैं या नए शब्द बनाते हैं। इसलिए इस ज्ञान की विशेष परिभाषाओं को समझना आवश्यक है। ये अर्थ मुरली में मिलते हैं। इनमें से कुछ भूलना आसान है। इस शब्दकोश पर काम जारी है और इसमें कभी भी सुधार हो सकता है।

कुल 6200 में से प्रविष्टियाँ 211–240

अंग्रेज़ी शब्द और अभिव्यक्तियाँ

children (anglais)

Children.

China (anglais)

China.

chloroform (anglais)

Chloroform.

Christ (anglais)

Christ.

Christian (anglais)

Christian.

Christianism (anglais)

Christianity.

Christianity (anglais)

Christianity.

Christianize (anglais)

To Christianize, to make Christian, to cause to convert to Christianity.
(Bābā) To baptise.

church (anglais)

Church.

cigarette (anglais)

Cigarette.

cinema (anglais)

Cinema.

circumstance (anglais)

Circumstance.

circus (anglais)

Circus.

city (anglais)

City.

city father (anglais)

City father. A senior municipal official, especially an elected official such as a mayor, a controller, or a municipal legislator.

civil (anglais)

Civil.

civil war (anglais)

Civil war.

civil-ized (anglais)

Civilized. (close to 'civil-eyed' having civil eyes)

civilization (anglais)

Civilization.
(Bābā) The civilization of the golden age. Only then are people truly civilized.

class (anglais)

Class.

class attend (anglais)

To attend class. (in hindi, the verb is after the object)

clean (anglais)

Clean.

college (anglais)

College.

colony (anglais)

Colony.

colour (anglais)

Colour.

column (anglais)

Column.

combined (anglais)

Combined.

comma (anglais)

Comma (',').

commander (anglais)

Commander.

commission (anglais)

Commission ; money earned by a salesperson for each sale.