मंगलवार 21 जनवरी 1969 की अव्यक्त मुरली - 1

⁰> ¹21-01-69 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 21-01-69 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"amritvele – praapta divya sandesh"

¹Divine message received at amritvela.

³aaj jab vatan mein gai to sabhi bachchon ki or se baba ko yaadapyaar di aur arji daali।

²Remain unshakeable and constant - keep this gift carefully in the locker of your intellect.

⁴brahma baba ko bhi arji daali। ⁵to brahma baba yahi bole ki mera haath to shivbaaba ke paas hai।

³Today, when I went to the subtle region, I gave Baba love and remembrance on behalf of all the children and made a request.

⁶jo karaayenge ham vahi karenge।

⁴I also made a request to Brahma Baba.

⁷hamne shivbaaba se bola - baba, itne sabhi aapke bachche hain, aap sabhi aashaayen poorn karne vaale ho।

⁵Brahma Baba saidः "Shiv Baba has my hand. ⁶Whatever He makes me do, I will do just that."

⁸baba ek aash hamaari poorn kar do-to baba ne phauran ek daal dikhaai jiske beech mein likha hua tha - bhaavi taale naahin tale।

⁷I told Shiv Babaः "Baba, so many of Your children have come. ⁸You are the One who fulfils everyone's desires.

⁹to hamne baba ko kaha agar yahi bhaavi hai to sabhi bachche jo iktthe hue hain ve shivbaaba aur brahma baba donon se milna chaahte hain।

⁹Baba, fulfil one desire of ours." ¹⁰Baba instantly showed me a branch on which was writtenः Destiny cannot be prevented.

¹⁰baapdaada ne kaha jaise hamesha baapdaada bachchon se milte hain vaise aaj bhi bachchon se milenge।

¹¹I said to Babaः "If this is destiny, then all the children who have gathered together, want to meet both Shiv Baba and Brahma Baba."

¹¹phir shivbaaba ne brahma baba se kaha ki aapki kya raay hai। ¹²shivbaaba ne kaha ki jab bachcha bada hota hai to baap aur bachcha samaan hota hai।

¹²BapDada saidः "Just as BapDada always meets the children, in the same way, Baba will also meet the children." ¹³Then Shiv Baba said to Brahma Babaः "What is your advice?"

¹³to main bhi murabbi bachche ki raay bina kuchh nahin kar sakta hoon।

¹⁴Shiv Baba saidः "When a child grows up, the father and child become equal.

¹⁴pahle baap phir bachcha, abhi hai pahle bachcha phir baap।

¹⁵So, I too cannot do anything without the advice of the special beloved child.

¹⁵to yahi vatan mein dekha - donon hi ek samaan aur ek do ke bahut sneh aur prem mein the।

¹⁶At first, it was the Father first and then the child and now it is the child first and then the Father."

¹⁶jaise do mitra milte hain, aise hi baap-daada donon ki aapas mein roohroohaan ki scene dikhaai de rahi thi।

¹⁷So, I saw in the subtle region that both were equal and they had great love for one another. ¹⁸I was seeing a scene of Bap and Dada conversing like two friends.

¹⁷brahma baba kahe jo aagya aur shivbaaba kahe jo bachche ki raay।

¹⁹Brahma Baba saidः "Whatever is Your order." ²⁰Shiv Baba saidः "Whatever is the child's advice."

¹⁸donon hi muskara rahe the।

²¹Both were smiling.

¹⁹hamne kaha ek second ke liye bachchon se mulaakaat karke aaiye।

²²I saidः "Come and meet the children just for one second."

²⁰us samay donon ki taraph dekha to aankhon se aisa laga ki jo shivbaaba ne kaha woh brahma baba ko manjoor tha।

²³At that time, I looked at both of them and from their eyes, it appeared that Brahma Baba agreed with what Shiv Baba said.

²¹(baapdaada guljaar sandeshi ke tan mein padhaare - aur mahaavaakya uchchaaran kiye)

²⁴Just then, BapDada entered the body of Gulzar, the trance messenger and spokeः

²²"aapko aakaari banaane baapdaada abhi bhi kaayam hai aur kaayam rahega।

²⁵Bap and Dada are always with you even now in order to make you avyakt and will always remain with you.

²³abhi baapdaada aap roohaani ratnon se mil vidaai lete hain phir milenge।

²⁶BapDada is now meeting you spiritual jewels and saying farewell, and will then meet you again some time.

²⁴jo hota hai usmein kalyaan hai।

²⁷There is benefit in whatever happens.

²⁵baapdaada aur kalyaan।

²⁸BapDada and benefit."

²⁶aur koi shabd nahin। ²⁷"

²⁹There are no other words.

²⁸(sandeshi ke vaapas aane par vatan ka sandesh) ²⁹baba ne kaha - pyaar aur yaad।

³⁰BapDada simply spoke these two sweet words and went back to the subtle region and said to the messengerः "Love and remembrance.

³⁰jaise is samay har ek ke andar baba dekhkar aaye hain। ³¹aise hi yaad aur pyaar hamesha kaayam rakhenge।

³¹Just as at this time, Baba saw love and remembrance in each one, in the same way, let there be love and remembrance all the time.

³²yeh yaad aur pyaar jaise ki ek rassi hai।

³²This love and remembrance is like a string.

³³us rassi ko kaayam rakhna hai।

³³You have to keep this string all the time.

³⁴is rassi ke jariye beech mein milte rahenge।

³⁴We will continue to meet in the middle through this string."

³⁵baba ne kaha sthaapna ka kaarya jo aur jaise aadi se chala hai ant tak aise hi chalega। ³⁶antar nahin।

³⁵Baba saidः "The task of the establishment will continue till the end as it has been continuing from the beginning.

³⁷jin bachchon ko baba nimitta rakhte hain unhon dvaara baapdaada sabhi bachchon ko direction dete rahenge।

³⁶There will be no difference. ³⁷BapDada will continue to give directions only through the children who have been made instruments by Baba.

³⁸aur bachche anubhav karte rahenge ki kaise baapdaada ki iktathi direction hogi।

³⁸And children will experience how Bap and Dada's directions will be together.

³⁹sangamayug par baapdaada donon ko alag nahin hona hai।

³⁹At the confluence age, both Bap and Dada will not become separated."

⁴⁰baba ne kaha sabhi ko do shabd kehna - atal aur akhanda।

⁴⁰Baba saidः "Tell everyone these two wordsः Unshakeable and constant.

⁴¹yeh baapdaada donon ki saugaat hai।

⁴¹This is a gift from both Bap and Dada.

⁴²jaise koi bade log kahaan jaate hain to saugaat dete hain।

⁴²When important people go somewhere, they give a gift.

⁴³aise baapdaada donon hi do shabdon ki saugaat dete hain atal aur akhanda।

⁴³In the same way, both Bap and Dada are giving you a gift of the two wordsः Unshakeable and constant.

⁴⁴ise buddhi roopi tijori mein aisa rakhen jo kitna bhi koi churaane ki koshish kare to bhi saugaat saath rahe।

⁴⁴Keep this in the locker of your intellect in such a way that no matter how much someone tries to steal it, the gift remains with you."

⁴⁵phir baba ne kaha, ab thode samay ke liye vidaai leta hoon।

⁴⁵Then Baba saidः "Now, for a short time, I am taking leave from you.

⁴⁶phir jaise-jaise kaarya hoga direction deta rahoonga।

⁴⁶Then, as the task continues, I will continue to give directions." ⁴⁷* * * O M S H A N T I* * *