सोमवार 26 मई 1969 की अव्यक्त मुरली

⁰> 26-05-69om shanti avyakt baapdaada madhuban ¹“sampoorn snehi ki parakh” ²sabhi kis sthiti mein baithe ho?

⁰> > 26-05-69 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

³lagan mein baithe ya magan avastha mein?

¹The sign of one who is completely loving.

⁴kis avastha mein ho?

²Which stage are you sitting in?

⁵jyaada samay lagan lagaane mein jaata hai ya magan roop mein ho?

³Are you sitting in the experience of love, or are you lost in love? ⁴Which stage are you in?

⁶apni chaiking to karte honge । ⁷achha ।

⁵Do you spend more time in trying to develop love, or do you remain lost in love?

⁸sabhi ki yahi ichchha hai ki hamaanre paper ki result ka maanloom pade ।

⁶Do you check yourself? ⁷Each of you has the desire to know the result of your paper.

⁹vishesh sabhi ke dilon mein yahi sankalp chalta rehta hai ।

⁸This is the special thought in everyone's heart.

¹⁰to aaj result sabhi suna dete hain ।

⁹And so, today you are being given all the results.

¹¹sabhi ne jo bhi likha hai yathaayogya,yathaashakti total result yahi kahenge ki baap mein nishchay buddhi to hai lekin jitna hi baap mein nishchay hai utna hi baap ke mahaavaakyon mein, pharmaan mein nishchay buddhi hokar chalna woh abhi purushaartha mein 50 dekhne mein aata hai ।

¹⁰The result is that all of you have attained yoga and power according to your capacity. ¹¹The total result of what you have all written according to your yoga and power is that there is faith in the intellect for the Father. ¹²However, the result of the effort to have as much faith in Baba's elevated versions and directions, and also to follow them is seen to be only fifty per cent.

¹²baap mein nishchay to 100 hai lekin baap ke pharmaan aur aagyaaon mein nishchay buddhi hokar ke jo pharmaann mila aur kiya । ¹³aise pharmaan mein nishchay buddhi majority 50 ki result mein hai ।

¹³There is one hundred per cent faith in the Father, but there is only fifty per cent faith in accepting Baba's orders and instantly putting them into practice with an intellect that has faith in His orders and directions.

¹⁴aise hi teacher mein nishchay hai lekin unki poori padhaai jo hai usmein poorn reeti se chalna woh bhi apni percentage ki result hai ।

¹⁴The result of the majority of you is fifty per cent in having faith in His orders. ¹⁵In the same way, there is faith in the Teacher, but there is a percentage in the result of fully following the study that He teaches.

¹⁵aise hi guru roop mein bhi sadooru hai yeh poora nishchay hai lekin unke shreemat par chalna uski total result 50 tak hai ।

¹⁶In the same way, there is the full faith that as the Guru, He is the Satguru, but the total result is only fifty per cent in following His shrimat.

¹⁶sirf baap, teacher,satguru mein nishchay nahin lekin is nishchay ke saath-saath unke pharmaan, unki padhaai aur unke shreemat par bhi sampoorn nishchay buddhi hokar chalna hai ।

¹⁷Don't just have faith in the Father, Teacher and Satguru, but together with that faith, also follow His orders, His teachings and His shrimat with an intellect that has faith.

¹⁷ismen kami hai jisko abhi bharna hai?

¹⁸This is still lacking and has to be accomplished.

¹⁸sneh ki nishaani kya hai?

¹⁹What is the sign of love?

¹⁹sampoorn snehi ki parakh kya hoti hai?

²⁰What is the sign of someone who has total love?

²⁰unka mukhya lakshya kya hota hai?

²¹What is that person's main aim?

²¹aap sabhi ne jo sunaaya woh to hai hi ।

²²Whatever all of you spoke of is there anyway.

²²lekin phir bhi woh spashta karne ke liye jiske saath jiska sneh hota hai uskah soorat mein usi snehi ki soorat dekhne mein aati hai ।

²³But even so, to clarify that, when someone has love for a person, the face of the one he has love for is visible in his own face. ²⁴That same light will be visible in his eyes.

²³unke naynon se vahi noor dekhne mein aata hai ।

²⁵And there will only be words of love for that person emerging from his mouth.

²⁴unke mukh se bhi sneh ke bol nikalte ।

²⁶The image of love is visible from his every activity.

²⁵unke har chalan se sneh ka chitra dekhne mein aayega । ²⁶usmein vahi snehi samaaya hua hoga ।

²⁷Only that person would be visible in his eyes, and the image of the one he has love for would be merged in him.

²⁷aisi avastha honi hai ।

²⁸You should have such a stage.

²⁸abhi bachchon aur baap ke saskaaron mein bahut pharka hai ।

²⁹At present, there is a great difference in the sanskars of the Father and the children.

²⁹jab samaann ho jaayenge to aap ke sanskaar dekhne mein nahin aayenge ।

³⁰When you become equal, your sanskars will not be visible.

³⁰vahi dekhne mein aayenge ।

³¹Only He will be visible.

³¹ek-ek mein baap ko dekhenge ।

³²Others will see the Father in each one of you.

³²aap sabhi dvaara baap ka saakshaatkaar hoga ।

³³Everyone will have visions through all of you.

³³lekin abhi woh kami hai ।

³⁴But that is still lacking now.

³⁴apne se poochhna hai aise snehi bane hain?

³⁵Ask yourself: Have I developed such love?

³⁵sneh lagaana bhi sahaj hai । ³⁶snehi swaroop banna- yeh hai final stage ।

³⁶It is easy to develop love, but to become the embodiment of love is the final stage.

³⁷to paper ki result sunaai ।

³⁷So you heard the result of your paper.

³⁸ek to ek kami hai, doosri baat jo sabhi ne likha hai usmein sahanshakti ki jo result hai woh bahut kam hai ।

³⁸This aspect is still lacking. ³⁹And secondly, what all of you wrote about in your result: there is not enough power of tolerance.

³⁹jitni sahanshakti hogi utni service mein saphalta hogi ।

⁴⁰The greater the power of tolerance, the greater will be the success in service.

⁴⁰sangathan mein rahne ke liye bhi sahanshakti chaahiye ।

⁴¹The power of tolerance is also needed to stay within the gathering.

⁴¹final paper jo vinaash ka hai usmein paas hone ke liye bhi sahanshakti chaahiye ।

⁴²The power of tolerance is needed for the final paper of destruction also.

⁴²woh sahanshakti ki result majority mein bahut kam hai ।

⁴³For the majority of you, the percentage result of the power of tolerance is very low.

⁴³isliye usko ab badhaao ।

⁴⁴Therefore, now increase that.

⁴⁴sahanshakti kaise aayegi? ⁴⁵jitna-jitna snehi banenge ।

⁴⁵How will you develop the power of tolerance in yourself?

⁴⁶jitna jiske prati sneh hota hai to us sneh mein shakti aa jaati hai ।

⁴⁶The more you become loving, the more love you have for someone, the greater the power is in that love.

⁴⁷sneh mein sahanshakti kaise aati hai, kabhi anubhav kiya hai? ⁴⁸jaise dekho,koi bachche ki maa hai ।

⁴⁷Have you experienced how you are able to increase the power of tolerance through love?

⁴⁹bachche par aapda aati hai,maa ka sneh hai to sneh ke kaaran usmein sahanshakti aa jaati hai । ⁵⁰bachche ke liye sab kuchh sahan karne liye taiyaar ho jaati hai ।

⁴⁸For instance, the example of a mother and child: when an obstacle comes to a child, because the mother has love for the child, because of that love, she has the power to tolerate anything.

⁵¹us samay sneh mein kuchh bhi apne tan ka va paristhitiyon ka kuchh phikra nahin rehta hai ।

⁴⁹She is prepared to tolerate anything for the child. ⁵⁰At that time, she does not worry about her own body or the circumstances etc.

⁵²to aise hi agar nirantar sneh rahe to use snehi prati sahan karna koi badi baat nahin hai ।

⁵¹So also, if you have constant love in the same way, then it is not difficult to tolerate anything for the one you love.

⁵³sneh kam hai is- liye sahanshakti bhi kam hai ।

⁵²Because there is a lack of love, there is a lack of the power of tolerance.

⁵⁴yeh hai aap sabhi ke paper ki result ।

⁵³This is the result of the paper of all of you.

⁵⁵ab ek maans ke baad result dekhenge ।

⁵⁴Now, Baba will see the result after one month.

⁵⁶vahaan teen-teen maans baad paper aata hai ।

⁵⁵In the world outside, they have examination papers every three months.

⁵⁷yahaan ek maans baad isi result ko dekhenge ki snehi roop kitna bane hain?

⁵⁶Here, the result of the extent to which you have become the embodiment of love will be seen after one month.

⁵⁸mukhya hai nirbhayta ka gun । ⁵⁹jo paper mein nahin diya tha । ⁶⁰kyonki uski bahut kami hai ।

⁵⁷The virtue of fearlessness is the main one, and it was not included in the paper because there is a great lack of this.

⁶¹ek maans ke andar is nirbhayta ke gun ko bhi apne mein poora bharne ki koshish karni hai ।

⁵⁸Within one month, try to completely inculcate into yourself the virtue of fearlessness.

⁶²nirbhayta kaise aayegi?

⁵⁹How can there be fearlessness?

⁶³uske liye mukhya kya purushaartha hai?

⁶⁰What is the main method for that?

⁶⁴niraakaari banna । ⁶⁵jitna niraakaari avastha mein honge utna nirbhay honge ।

⁶¹To be incorporeal; the more you remain in the incorporeal stage, the more you will remain fearless.

⁶⁶bhay to shareer ke bhaan mein aane se hota hai ।

⁶²There is fear when you are in the body.

⁶⁷yeh ek maans ka chart pahle bata dete hain ।

⁶³Baba is telling you beforehand the chart for one month.

⁶⁸kumaariyon ka training class poora hoga to yeh bhi poochhege ki sahanshakti,nirbhay aur nishchay ki parakh jo bataai woh kahaan tak hai । ⁶⁹in teenon baaton ka paper phir lenge ।

⁶⁴When the training class for the kumaris is over, you will be asked to what extent there are the powers of tolerance and fearlessness and the recognition of faith, as has already been mentioned.

⁷⁰kumaariyon se baapdaada ka sneh vishesh kyon hota hai?

⁶⁵A paper will be given about these three aspects.

⁷¹kaun-si khaas baat hai jo baapdaada ka khaas sneh rehta hai?

⁶⁶Why does BapDada have special love for the kumaris?

⁷²kyonki baapdaada samajhte hain agar inhon ko eeshvareey sneh nahin milega to aur kisi ke sneh mein latak jaayengi ।

⁶⁷What is the aspect which makes BapDada have special love? ⁶⁸BapDada feels that if they do not receive Godly love, they will become trapped in another type of love.

⁷³baap merciful hai na ।

⁶⁹Baba is merciful.

⁷⁴to raham ke kaaran sneh hai ।

⁷⁰Because of His mercy, He has love.

⁷⁵bhavishya bachaav ke kaaran vishesh sneh rehta hai ।

⁷¹BapDada has special love for their future safety.

⁷⁶ab dekhenge baapdaada ke sneh ka javaab kya deti hain ।

⁷²Now BapDada will see how they respond to BapDada's love.

⁷⁷apne ko bachaana hai yeh hai baapdaada ke sneh ka respond ।

⁷³You have to save yourself. ⁷⁴This is the response to BapDada's love.

⁷⁸kin-kin baaton mein bachaana hai maaloom hai?

⁷⁵Do you know which aspects you have to keep yourself safe from?

⁷⁹ek to mansa sahit pyooriti ho ।

⁷⁶Firstly, there has to be purity in the mind.

⁸⁰mansa mein koi sanshay na aaye aur doosri baat apni vaacha bhi aisi rakhni hai jo mukh se koi aisa bol na nikle ।

⁷⁷There should be no doubt in the mind, and secondly, you should maintain such control that no inaccurate word emerges from your mouth.

⁸¹vaani mein bhi control,mansa mein bhi control ।

⁷⁸There should be control over your words and control over the mind.

⁸²vaacha aisi rakhni hai jaise saakaar mein baapdaada ki thi ।

⁷⁹Your words should be like those of BapDada in the corporeal form.

⁸³karma bhi aisa karna hai jaise saakaar tan dvaara karke dikhaaya ।

⁸⁰The actions that you perform should be the type of actions that were performed through the corporeal body.

⁸⁴aap ka karma aisa ho jo aur bhi dekhkar aisa kare ।

⁸¹Your actions should be such that seeing you, others do the same.

⁸⁵yeh hai kumaariyon ke liye khaas ।

⁸²This specially applies to the kumaris.

⁸⁶aur kisse bachna hai?

⁸³What else do you have to keep yourself safe from?

⁸⁷sangadosh se to bachna hi hai,ek aur vishesh baat hai ।

⁸⁴You must also keep yourself safe from the influence of company.

⁸⁸ab bahut roop se,aatma ke roop se, shareer ke roop se aap sabhi ko bahkaane vaale bahut roop saamne aayenge ।

⁸⁵There is another special aspect. ⁸⁶At the moment, many different forms will come to entertain you, in the form of the soul, and also in the form of the body.

⁸⁹lekin usmein bahakna nahin hai ।

⁸⁷But don't be entertained by them.

⁹⁰bahut pareekshaayen aayengi lekin kuchh hai nahin ।

⁸⁸Many examinations will come but they are nothing.

⁹¹pareekshaaon mein paas kaun ho sakta hai? ⁹²jisko parakh poori hogi ।

⁸⁹Who can pass the examination? ⁹⁰Those who have the accurate power of discrimination.

⁹³parakhne ki jitni shakti hogi utna hi pareekshaaon mein paas honge ।

⁹¹The greater your power of discrimination, the better you will pass the examination.

⁹⁴parakhne ki shakti kam rakhte ho, parakh nahin sakte ho ki yeh kis prakaar ka vighna hai, maaya kis roop mein aa rahi hai aur kyon mere saamne yeh vighna aaya hai,isse result kya hai?

⁹²You lack the power of discrimination. ⁹³If you are not able to discern what type of obstacle it is or see in which form Maya has come and why that obstacle has come in front of you, what will the result be?

⁹⁵yeh parakh kam hone ke kaaran pareekshaaon mein fail ho jaate hain ।

⁹⁴Because of the lack of this power of discrimination, you will fail in the examinations.

⁹⁶parakh achhi hogi woh paas ho sakte hain ।

⁹⁵If your power of discrimination is good, you will pass.

⁹⁷achha - om shanti !

⁹⁶* * * O M S H A N T I* * *