सोमवार 18 जनवरी 1971 की अव्यक्त मुरली

⁰> 18-01-71 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 18/01/71 - 06/01/92 ¹Service through the Avyakt stage.

¹avyakt sthiti dvaara seva

²This day has been designated as the day of going beyond sound.

²aaj aavaaz se pare jaane ka din rakha hua hai।

³So how can BapDada come into sound? ⁴The practice of staying beyond is absolutely essential.

³to baapdaada bhi aavaaz mein kaise aayen?

⁵You serve souls whilst in sound, but when you do service in the stage of being beyond sound, you will be able to see greater instant results. ⁶When you give other souls the experience of the avyakt stage in one second through your remaining in the avyakt stage, you will see that instant fruit in front of you. ⁷When you come into sound after having been stable in the stage beyond sound, that sound will not seem like sound but the avyakt vibrations in that sound will attract souls towards Baba. ⁸Even whilst listening to that sound, they will experience your avyakt stage.

⁴aavaaz se pare rahne ka abhyaas bahut aavashyak hai।

⁹In this corporeal world, they sing a lullaby to little children.

⁵aavaazmen aakar jo aatmaon ki seva karte ho, usse adhik aavaaz se pare sthiti mein sthit hokar seva karne se seva ka pratyaksha pramaan dekh sakenge।

¹⁰That is sound, but it is a sound which is a method to take them beyond sound. ¹¹In the same way, if you come into sound after being stable in the avyakt stage, you will be able to give the experience of the stage beyond sound.

⁶apni avyakti sthiti hone se anya aatmaon ko bhi avyakt sthiti ka ek second mein anubhav karaaya to woh pratyakshaphal-swaroop aapke sammukh dikhaai dega।

¹²One second's experience of the avyakt stage can enable a soul to forge an eternal relationship. ¹³Such an unbreakable relationship will be forged that a soul with that experience will not even be shaken by Maya.

⁷aavaaz se pare sthiti mein sthit ho phir aavaaz mein aane se woh aavaaz, aavaazanheen lagega। ⁸lekin usaaavaazmen bhi avyakti vibration ka pravaah kisi ko bhi baap ki tarphaaakarshitakrega।

¹⁴The souls that become impressed simply through sound may come and go, because they have heard many sounds, but the souls who have experienced sound emerging through an avyakt stage will be freed from coming and going. ¹⁵Such a soul will not be influenced by anything.

⁹woh aavaaz sunte huye unhon ko aapki avyakt sthiti ka anubhav hone lagega।

¹⁶Always consider yourself to be combined and do service in the combined form, that is, be in the avyakt stage and then come into sound.

¹⁰jaise is saakaar srishti mein chhote bachchon ko lori dete hain, woh bhi aavaaz hota hai lekin woh aavaaz, aavaazse pare le jaane ka saadhan hota hai।

¹⁷Service done through this combined form will create heirs. ¹⁸By simply doing service through sound, subjects are created. ¹⁹Now put newness into service. ²⁰(What is the method of doing this type of service)?

¹¹aise hi avyakt sthiti mein sthit hokraaavaazmen aao to aavaaz se pare sthiti ka anubhav kara sakte ho।

²¹At the time, you are doing service, there is churning, but there is less attention to the stage of being lost in remembrance. ²²There is a lot of attention to the other side.

¹²ek second ki avyakt sthiti ka anubhav aatma ko avinaashi sambandh mein jod sakta hai।

²³There is less attention paid to your avyakt stage. ²⁴This is why there is the effect of the depth of gyan, but the effect of being lost in love is less visible.

¹³aisa atoot sambandh jud jaata hai jo maaya bhi us anubhvi aatma ko hila nahin sakti।

²⁵As a result of this, they say that the gyan is very elevated, but they do not have the courage to remain lost in remembrance.

¹⁴sirphaaavaazadvaara prabhaavit hui aatmaaen anek aavaaz sunne se aavaagman mein aa jaati hain।

²⁶This is because they have not had the experience of love, that is, of forging a relationship through the avyakt stage. ²⁷But because they take a few grains, they become the subjects.

¹⁵lekin avyakt sthiti mein sthit hueaavaazadvaara anubhvi aatmaayen aavaagman se chhoot jaati hain।

²⁸Only if the relationship is forged now will they be able to come into a relationship in the future, otherwise they will be the subjects.

¹⁶aisi aatma ke oopar kisi bhi roop ka prabhaav nahin pad sakta। ¹⁷sadaiv apne ko combined samajh, combined roop ki service karo arthaat avyakt sthiti aur phir aavaaz।

²⁹This is the newness that has to be brought about whereby, through one second's avyakt experience, you enable souls to forge a relationship. ³⁰There is a difference between a relationship and connection. ³¹They come into a connection but not into relationship.

¹⁸donon ki combined roop ki service vaaris banaayegi।

³²Do you understand? ³³On this day, have you experienced the avyakt stage?

¹⁹sirphaaavaazadvaaraasarviskarne se praja banti ja rahi hai। ²⁰to absarvismen naveenta laao।

³⁴If you continue to make this experience constant and stable, you will give this experience to others.

²¹(is prakaar ki service karne ka saadhan kaunsa hai?

³⁵Nowadays, words and many instruments impress souls in many different ways.

²²) jis samay sarviskarte ho us samay manthan chalta hai, lekin ‘yaad mein magan’ -- yeh stage manthan ki stage se kam hoti hai।

³⁶However, no-one can experience in the way that you people do, nor can anyone give the experience to others. ³⁷This is why, nowadays, it is essential to give an experience.

²³doosre ke taraph dhyaan adhik rehta hai, apni avyaktasthiti ki taraph dhyaan kam rehta hai।

³⁸There is a hope in everyone. ³⁹They have the desire to have an experience in a short time. ⁴⁰They don't have the desire to listen.

²⁴is kaaran gyaan ke vistaar ka prabhaav padta hai lekin lagan mein magan rahne ka prabhaav kam dikhaai deta hai। ²⁵result mein yeh kehte hain ki gyaan bahut ooncha hai।

⁴¹Be stable in an experience and give an experience. ⁴²Baba received everyone's love in the subtle region. ⁴³Baba has told you that there are varieties of love and remembrances in the subtle region: there is that of those who are divorced, those who are yogis and those who are loving.

²⁶lekin magan rehna hai -- yeh himmat nahin rakhte।

⁴⁴BapDada received love and remembrances from all three.

²⁷kyonki avyakt sthiti dvaara lagan ka arthaat sambandh jodne ka anubhav nahin kiya hai।

⁴⁵The years of the revised course are also coming to an end. ⁴⁶When the year comes to an end, students have to determine their result.

²⁸baaki thoda kana-daana lene se praja ban jaati hai।

⁴⁷What is the result that each one has to determine this year? ⁴⁸Each one has to determine something.

²⁹ab ke sambandh jutne se hi bhavishya sambandh mein aayenge, nahin to praja mein।

⁴⁹You have to keep four aspects in mind for this. ⁵⁰Firstly, to what extent is there the stage of being elevated in all aspects?

³⁰to naveenta yahi laani hai, jo ek second mein avyakti anubhav dvaara sambandh jodna hai।

⁵¹Secondly, how close have you come to your complete stage and in relationship with all others? ⁵²Thirdly, to what extent is there contentment with the self and in relationship with others?

³¹sambandh aur samparka -- donon mein pharka hai।

⁵³Fourthly, to what extent has courage developed in the self?

³²samparka mein aate hain, sambandh mein nahin aate।

⁵⁴You have to check these four aspects in yourself.

³³samjha? ³⁴aaj ke din avyaktasthiti ka anubhav kiya hai।

⁵⁵On this day, you first of all have to carry out the task of checking your result.

³⁵yahi anubhav sadaakaal kaayam rakhte raho to auron ko bhi anubhav kara sakenge।

⁵⁶Don't simply celebrate this day as the day of remembrance, but celebrate this day as the day of increasing your power.

³⁶aajkal vaani va anya saadhan anek prakaar se anekon dvaara aatmaon ko prabhaavit kar rahe hain।

⁵⁷Consider this day as the day to transform your stage. ⁵⁸Nowadays, people like transparent things. ⁵⁹In the same way, transform yourself into such a transparent stage.

³⁷lekin anubhav sivaay aap logon ke anya koi nahin kar sakte hain, na kara sakte hain।

⁶⁰Have you understood the importance of this day? ⁶¹Become so transparent that the soul that is present in your body is clearly visible to everyone.

³⁸isliye aaj ke samay mein yeh anubhav karaane ki aavashyakta hai।

⁶²Your form of the soul should give them a vision of their form of the soul.

³⁹sabhi ke andar abhilaasha bhi hai, thode samay mein anubhav karne ke ichchhuk hain।

⁶³This is called the experience of the avyakt stage, the stage of the soul. ⁶⁴What was the result of the pilgrimage of remembrance today?

⁴⁰sunne ke ichchhuk nahin hain।

⁶⁵Were you the embodiment of love or the embodiment of power?

⁴¹anubhav mein sthit rah anubhav karaao। ⁴²sabhi ka sneh vatan mein mila।

⁶⁶This love enables you to claim the blessing of power, so today is the day of claiming the blessing of love.

⁴³sunaaya tha - teen prakaar ki yaad aur sneh vatan mein pahunchi।

⁶⁷One is the attainment through effort, the other is the attainment through blessings.

⁴⁴viyogi, yogi aur snehi। ⁴⁵teenon hi roop ka yaad-pyaar baapdaada ko mila।

⁶⁸So, today is not a day of attaining power through effort, but it is the day of claiming the blessing of power through love.

⁴⁶revise course ke varsha bhi samaapta hote ja rahe hain।

⁶⁹Consider this day as the day for special blessings.

⁴⁷varsha samaapta hone se student ko apni result nikaalni hoti hai।

⁷⁰Through love, you can attain any blessing from the Bestower of Blessings. ⁷¹Do you understand?

⁴⁸to is varsha ki rijaltamen harek ko apni kaunseerijaltanikaalni hai?

⁷²Not through effort but through love. ⁷³It depends on each one how many blessings are claimed.

⁴⁹iski mukhya chaar baaten dhyaan mein rakhni hain।

⁷⁴However, everyone can come close through love and claim blessings.

⁵⁰ek -- apne mein sarva prakaar ki shreshthata kitni hai?

⁷⁵To the extent that one understands the day of blessings, to that extent one can receive them.

⁵¹doosra -- sampoornata mein va sarva ke sambandh mein sameepta kitni aai hai?

⁷⁶It is the wonder of those who catch them. ⁷⁷On this day of blessings, whatever you are able to catch are the blessings you attain.

⁵²teesra-- apne mein va doosron ke sambandh mein santushtata kahaan tak aai hai?

⁷⁸You make effort, so that the remembrance of no-one, except the one Father, should attract you.

⁵³aur chautha - apne mein shoorveerta kahaan tak aai hai?

⁷⁹Did you experience such easy remembrance today? ⁸⁰Achcha.

⁵⁴yeh chaar baaten apne mein check karni hain।

⁸¹21/01/71 ⁸²What is BapDada seeing on the forehead of each child today?

⁵⁵aaj ke din apneerijaltako check karne ka karttavya pahle karna hai।

⁸³What is the one thing that Baba sees? ⁸⁴The form of light. ⁸⁵The sparkling star of the fortune of each child is visible.

⁵⁶aaj ka divas sirf smriti-divas nahin manaana lekin aaj ka divas samartheebdhaane ka divas manaana।

⁸⁶When Baba sees every child, the good wish He has is that each child should create the highest fortune. ⁸⁷At the present time, even though Baba, in the form of the

⁵⁷aaj ka divas sthiti va stage transfer karne ka divas samjho। ⁵⁸jaise aajkal traansaperent cheejen achhi lagti hain na।

⁸⁸Bestower of Blessings, has come to give blessings, every soul claims blessings from the Bestower of Blessings according to his capacity and according to his power.

⁵⁹vaise apne ko bhi aisi traansaperent sthiti mein transfer karna hai।

⁸⁹This time has the special blessing of enabling all souls to claim blessings. ⁹⁰If not now, then never!

⁶⁰aaj ke din ka mahatva samjha?

⁹¹One can say that today is the auspicious day for these souls to claim blessings.

⁶¹aise traansaperent ho jaao jo aapke shareer ke andar jo aatma viraajmaan hai woh spashta sabhi ko dikhaai de।

⁹²During the entire kalpa, very few multi-million times fortunate souls experience this alokik meeting. ⁹³Children have brought you into contact, but what do you have to do now?

⁶²aapka aatmik swaroop unhon ko apne aatmik swaroop ka saakshaatkaar karaaye।

⁹⁴After coming into contact, you have to come into a relationship, because there is elevated attainment through relationship.

⁶³isko hi kehte hain avyakti va aatmik sthiti ka anubhav karaana।

⁹⁵Always remember two words: Remember the self and remember the time.

⁶⁴aaj yaad ke yaatra ki result kya thi? ⁶⁵sneh swaroop thi ya shakti swaroop thi?

⁹⁶If you remember the self and constantly remember the time, you can attain during this life an elevated reward for many births.

⁶⁶yeh sneh bhi shakti ka vardaan praapta karaata hai।

⁹⁷(THE GOVERNOR OF MADHYA-PRADESH IS PRESENT IN THE GATHERING WITH HIS WIFE)

⁶⁷to aaj sneh ka vardaan praapta karne ka divas hai।

⁹⁸(BapDada meeting the Governor and his wife.) ⁹⁹Do you feel that you have come to your original home?

⁶⁸ek hoti hai purooshaartha se praapti doosri hoti hai vardaan se praapti।

¹⁰⁰Do you know, how quickly you should come to your home? ¹⁰¹When you go off duty, you remember your home.

⁶⁹to aaj ka din purooshaartha se shakti praapta karne ka nahin lekin sneh dvaara shakti ka vardaan praapta karne ka divas hai। ⁷⁰aaj ke din ko vishesh vardaan ka din samajhna।

¹⁰²In the same way, as soon as you go off the duty of performing actions for your livelihood, you should remember your home. ¹⁰³You have to deepen the relationship. ¹⁰⁴By deepening one relationship, that is, by understanding the necessity of this relationship, many other necessities will be fulfilled.

⁷¹sneh dvaara koi bhi vardaata se var praapta ho sakta hai।

¹⁰⁵Understand the one necessity in order to fulfil all other necessities.

⁷²samjha purooshaartha dvaara nahin lekin sneh dvaara।

¹⁰⁶You consider many instruments to be necessities for your livelihood.

⁷³kisne kitna vardaan liya hai woh harek ke oopar hai।

¹⁰⁷In the same way, one instrument is necessary for the progress of the soul.

⁷⁴lekin sneh dvaara sabhi sameep aakar vardaan praapta kar sakte hain।

¹⁰⁸Therefore, if you constantly consider yourself to be an immortal image, you will be saved from untimely death and all difficulties.

⁷⁵vardaan ke divas ko jitna jo samajh sake utna hi pa sakta hai। ⁷⁶catch karne vaale ki kamaal hoti hai।

¹⁰⁹Remember only one method to remove mental worries and mental situations: simply remove the consciousness of your old body.

⁷⁷aaj ke vardaan divas par jo jitna catch kar sake unhonne utna hi vardaan praapta kiya।

¹¹⁰By body consciousness being removed, all situations will be removed. ¹¹¹Is there anything that remains to be asked?

⁷⁸jaise purooshaartha karte ho ek baap ke sivaay aur koi yaad aakarshit na kare aise aaj ka din sahaj yaad ka anubhav kiya।

¹¹²Just keep coming into a relationship. ¹¹³Achcha. ¹¹⁴Baba will come again to meet all other children. ¹¹⁵Now Baba takes leave from everyone.

⁷⁹achha।

¹¹⁶* * * O M S H A N T I * * *