गुरुवार 6 मई 1971 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹06-05-71 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 06/05/71 - 22/06/92

²baapdaada ka vishesh shrringaar -- ‘noore-ratna’

¹The special decoration of BapDada are the light of the eyes

³aaj ratnaagar baap apne ratnon ko dekh harshit ho rahe hain।

²Today, Baba the Jeweller is happy to see His jewels.

⁴dekh rahe hain ki harek ratna yatha-shakti purooshaartha kar aage badh rahe hain।

³He is seeing that each of you jewels is making effort according to your own capacity and moving forward.

⁵harek apne aapko jaante ho ki ham kaunsa ratna hain?

⁴Do each of you know which jewel you are? ⁵How many varieties of jewels are there?

⁶kitne prakaar ke ratna hote hain?

⁶(Eight types.) ⁷Which number jewel are you?

⁷(8 ratna hain) aap kitne number ke ratna ho? ⁸heere ke sang rah heere samaan nahin bane ho?

⁸Have you not become the same as a diamond whilst staying in the company of the Diamond?

⁹ratna to sabhi ho lekin ek ratna hai, jinko kehte hain noor-A-ratna। ¹⁰to kya sabhi noor-A-ratna nahin ho?

⁹All of you are jewels, but the first is the jewel of the eyes, and so, are all of you not the jewels of the eyes?

¹¹ek to noor-A-ratna, doosre hain gale ki maala ke ratna।

¹⁰One is the jewel of the eyes, and the second is a jewel of the necklace.

¹²teesri stage kya hai, jaante ho?

¹¹Do you know what the third stage is?

¹³teesre hain haathon ke kangan ke ratna।

¹²The third are the jewels of the bracelet.

¹⁴sabhi se first number hain noor-A-ratna।

¹³The first number of all is the jewel of the eyes.

¹⁵woh kaun bante hain?

¹⁴Who can become that?

¹⁶jinke naynon mein sivaay baap ke aur kuchh bhi dekhte hue bhi dekhne mein nahin aata hai।

¹⁵Those who do not see anything except the Father through their eyes are the jewels of the eyes.

¹⁷woh hain noor-A-ratna। ¹⁸aur jo apne mukh se gyaan ka varnan karte hain lekin jaisa pahla number sunaaya ki sadaiv naynon mein baap ki yaad, baap ki soorat hi sabhi ko dikhaai de-usmein kuchh kam hain, woh gale dvaaraasarviskarte hain, isliye gale ki maala ka ratna bante hain।

¹⁶Those who speak about knowledge through their lips are a little less than those of the first number you were told about. ¹⁷They always have the remembrance of the Father in their eyes, so that they only reveal the image of the Father, whereas these ones do service through their throat, and this is why they become part of the necklace.

¹⁹aur teesra number jo haath ke kangan ka ratna bante hain unki visheshta kya hai?

¹⁸What is the speciality of the third number who are the jewels of the bracelet?

²⁰kis-na-kis roop se madadgaar bante hain। ²¹to madadgaar banne ki nishaani yeh baanhon ke kangan ke ratna bante hain।

¹⁹They become helpers in one form or another, and so the result of being helpers is that they become the jewels of the bracelet.

²²ab harek apne se poochhe ki main kaunsa ratna hoon?

²⁰Each of you should ask yourself: Which jewel am I?

²³pahla number, doosra number va teesra number?

²¹Are you the first number, the second number or the third number?

²⁴ratna to sabhi hain aur baapdaada ke shrringaar bhi teenon hi hain।

²²All of you are jewels, and all of you are BapDada's decoration.

²⁵ab bataao, kaunsa ratna ho?

²³Now, tell Baba, which jewel are you?

²⁶noor- A-ratnon ki jo parakh sunaai usmein ‘paas with honour’ ho?

²⁴According to the signs you were just told about, are you those jewels who pass with honour?

²⁷ummeedvaar mein bhi number hote hain।

²⁵Even amongst those in whom there is hope, there is still a number.

²⁸to sadaiv yeh smriti mein rakho ki ham baapdaada ke noor-A-ratna hain, to hamaare naynon mein va najron mein aur koi bhi cheej sama nahin sakti।

²⁶So always keep in your consciousness that you are the jewels of BapDada's eyes, and so there cannot be anyone else merged in your eyes or in your vision.

²⁹chalte- phirte, khaate-peete aapke naynon mein kya dikhaai dena chaahiye?

²⁷Whilst walking and moving around, whilst eating and drinking, what should be visible from your eyes?

³⁰baap ki moorat va soorat।

²⁸Baba's image and features.

³¹aisi sthiti mein rahne se kabhi bhi koi complain nahin karenge।

²⁹When you stay in such a stage, no one will ever complain.

³²jo bhi bhinna-bhinna prakaar ki pareshaaniyaan pareshaan karti hain aur pareshaan hone ke kaaran apni shaan se pare ho jaate ho। ³³to pareshaan ka arth kya hua?

³⁰All the many different types of difficulties do distress you, and because of becoming distressed, you move away from your own honour. ³¹And because of moving away from your honour, you become distressed.

³⁴apni jo shaan hai usse pare hone ke kaaran pareshaan hona padta hai।

³²If you become stabilised in the stage of your honour, you cannot be distressed.

³⁵agar apni shaan mein sthit ho jaao to pareshaan ho nahin sakte। ³⁶to sarva pareshaaniyon ko mitaane ke liye sirf shabd ke arth-swaroop mein tik jaao।

³³So what does it mean to be distressed? ³⁴In order to finish all difficulties, stabilise yourself in the meaning of this word, (honour), that is, stabilise yourself in the stage of your honour.

³⁷arthaat apne shaan mein sthit ho jaao to shaan se maan sadaiv praapta hota hai। ³⁸isliye shaan-maan kaha jaata hai।

³⁵For maintaining your own honour, you constantly receive respect. ³⁶This is why the two words are used together: honour and respect.

³⁹to apni shaan ko jaano।

³⁷Therefore, know your own honour.

⁴⁰jitna jo apni shaan mein sthit hote hain utna hi unko maan milta hai।

³⁸To the extent someone is stabilised in his honour, accordingly he receives respect.

⁴¹apni shaan ko jaante ho?

³⁹Do you know your honour (pride)?

⁴²kitni oonchi shaan hai!

⁴⁰How elevated is it?

⁴³laukik reeti bhi shaan vaala kabhi bhi aisa karttavya nahin karega jo shaan ke virooddha ho।

⁴¹In a worldly way also, those who maintain their own honour never perform any actions that would be against their honour.

⁴⁴apni shaan sadaiv yaad rakho to karma bhi shaandaar honge aur pareshaan bhi nahin honge।

⁴²Constantly remember your honour, and then your actions will also be elevated, and you will not be distressed either.

⁴⁵to yeh sahaj yukti nahin hai pareshaani ko mitaane ki?

⁴³So is this not an easy yukti to finish all difficulties?

⁴⁶koi bhi buraai ko samaapta karne ke liye baap ki badaai karo।

⁴⁴In order to finish anything negative (burai), sing Baba's praise (badai).

⁴⁷sirf ek maatra ke pharka se kitna antar ho gaya hai!

⁴⁵Simply through an alteration of one accent, so much difference is created.

⁴⁸buraai aur badaai, sirf ek maatra ko paltaana hai।

⁴⁶You simply have to change that one accent Even a small child of five years can do this.

⁴⁹yeh to 5 varsha ka chhota bachcha bhi kar sakta hai।

⁴⁷Always continue to sing the praise of the greatness of the highest-on-high Father.

⁵⁰sadaiv bade se bade baap ki badaai karte raho, ismen saari padhaai bhi aa jaati hai।

⁴⁸The entire study (padai) is included in this. ⁴⁹So, what happens by singing Baba's praise?

⁵¹to yeh baap ki badaai karne se kya hoga?

⁵⁰All battling (ladai) finishes.

⁵²ladaai banda। ⁵³maaya se lad-lad kar thak gaye ho na।

⁵¹You have become tired after battling with Maya for so long.

⁵⁴jab baap ki badaai karenge to ladaai se thakenge nahin, lekin baap ke gun gaate khushi mein rahne se ladaai bhi ek khel misal dikhaai padegi।

⁵²When you sing Baba's praise, the battle does not cause tiredness. ⁵³By your singing Baba's praise and staying in happiness, the battle seems like a game.

⁵⁵khel mein harsha hota hai na।

⁵⁴One enjoys oneself whilst playing games.

⁵⁶to jo ladaai ko khel samajhte, aisi sthiti mein rahne vaalon ki nishaani kya hogi? ⁵⁷harsha।

⁵⁵So what would be the sign of those who consider battling to be a game? ⁵⁶They remain happy.

⁵⁸sada harshit rahne vaale ko maaya kabhi bhi kisi bhi roop se aakarshit nahin kar sakti। ⁵⁹to maaya ki aakarshan se bachne ke liye ek to sadaiv apni shaan mein raho, doosra maaya ko khel samajh sadaiv khel mein harshit raho।

⁵⁷In no form can Maya ever attract those who constantly remain happy. ⁵⁸So, in order to free yourself from the attraction of Maya, firstly, constantly maintain your state of honour. ⁵⁹Secondly, consider Maya to be a game, and whilst playing the game, constantly remain happy.

⁶⁰sirf do baaten yaad rahen to har karma yaadgaar ban jaaye।

⁶⁰If you simply remember two things, every action will become a memorial.

⁶¹jaise saakaar mein anubhav kiya - kaise har karma yaadgaar banaaya।

⁶¹You experienced how Baba, in the corporeal form, made his every action a memorial.

⁶²aise hi aap sabhi ka har karma yaadgaar bane, uske liye do baaten yaad rakho। ⁶³aadhaarmoorta aur uddhaarmoorta।

⁶²Remember two things so that each action of yours becomes a memorial: the image of support and the image of upliftment.

⁶⁴yeh donon baaten yaad rahen to har karma yaadgaar banega।

⁶³If you remember both these things, then each action will become a memorial.

⁶⁵agar sadaiv apne ko vishwa-parivartan ke aadhaarmoorta samjho to har karma ooncha hoga।

⁶⁴If you constantly consider yourself to be the image of support for the transformation of the world, each action of yours will be evelated.

⁶⁶phir saath-saath udaarchit arthaat sarva aatmaon ke prati sadaiv kalyaan ki bhaavna vritti-drishti mein rahne se har karma shreshtha hoga।

⁶⁵Then, together with that, you will be able to be very generous, that is, by having beneficial feelings in your attitude and vision, each action of yours will be elevated.

⁶⁷to apna har karma aise karo jo yaadgaar banne yogya ho।

⁶⁶Therefore, perform each action so that it becomes worthy to be a memorial.

⁶⁸yeh follow karna mushkil hai kya?

⁶⁷Is it difficult to follow this?

⁶⁹(museum sarvisparpaarteeja rahi hai) tyaag ka sadaiv bhaagya banta hai।

⁶⁸(A group was going to do museum service.) ⁶⁹Fortune is always created through renunciation.

⁷⁰jo tyaag karta hai usko bhaagya svatah hi praapta ho jaata hai।

⁷⁰Those who renounce something automatically receive a fortune.

⁷¹isliye yeh jo bade se bada tyaag karte hain unhon ka bade se bada bhaagya jama ho jaata hai।

⁷¹Therefore, those who have the greatest renunciation of all accumulate the greatest fortune of all.

⁷²isliye khushi se jaana chaahiesarvispar।

⁷²Therefore, you should go on service with happiness.

⁷³achha।

⁷³* * * O M S H A N T I * * *