रविवार 30 मई 1971 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 130-05-71 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 20/12/09 Madhuban Avyakt BapDada Om shanti 30/05/71
2baap ki aagya aur pratigya
1The Fathers order and promise.
3baapdaada aagya bhi karte hain aur pratigya bhi karte hain।
2BapDada gives an order and also makes a promise.
4aise kaunse mahaavaakya hain jismen aagya bhi aa jaae aur pratigya bhi aa jaae?
3In which elevated versions are both an order and a promise included?
5aise mahaavaakya yaad aate hain jinmen aagya aur pratigya - donon aa jaaen?
4Can you remember such elevated versions in which both an order and a promise are included?
6aise bahut mahaavaakya hain।
5There are many such elevated versions.
7lambi list hai inki।
6There is a long list of them.
8lekin temptation ke mahaavaakya hain ki ek kadam aap uthaao to hajaar kadam baapdaada aage aayenge, na ki 10 kadam।
7However, these elevated versions have atemptation: If you take one step forward, BapDada will take a thousand steps forward, not just ten steps.
9in mahaavaakyon mein aagya bhi hai ki ek kadam aage badhaao aur phir pratigya bhi hai ki hajaar kadam baapdaada bhi aagebdhenge।
8Such versions have the order that you should take one step forward, and they also have the promise that BapDada will take a thousand steps forward.
10aise umang- utsaah dilaane vaale mahaavaakya sadaiv smriti mein rahne chaahiye।
9You should constantly keep in your consciousness such elevated versions which bring zeal and enthusiasm.
11aagya ko paalan karne se baap ki jo pratigya hai usse sahaj reeti apne ko aage badha sakenge। 12kyonki phir pratigya madad ka roop ban jaati hai।
10By obeying the order, you can easily make yourself move forward, because when Baba fulfils His promise, the promise then takes on the form of help.
13ek apni himmat, doosri madad - jab donon mil jaate hain to sahaj ho jaata hai।
11First is your own courage and secondly, you receive help. 12When you have both, everything becomes easy.
14isliye aise-aise mahaavaakya sadaiv smriti mein rahnechaahie।
13This is why you should constantly keep such elevated versions in your consciousness.
15smriti hi samarthi laati hai।
14This consciousness brings you power.
16jaise raajpoot hote hain, woh jab yuddha ke maidaan mein jaate hain to bhale kaisa bhi kamzor ho unko apne kul ki smriti dilaate hain। 17raajpoot aise-aise hote hain, aise hokar gaye hain, aise aise karke gaye hain, aise kul ke tum ho - yeh smriti dilaane se unhon mein samarthi aati hai।
15For instance, when those who were Rajput (caste of warrior kings), went onto a battlefield, no matter how weak they were, they were reminded of their clan: Rajputs are like this, they used to be like this, this is what they used to do, and you belong to such a clan. When they were reminded of this, they became powerful.
18sirf kul ki mahima sunte-sunte svayan bhi aise mahaan ban jaate hain।
16Simply by listening to the praise of their clan, they themselves became as great.
19is reeti aap sooryavanshi ho, vo sooryavanshi raajya karne vaale kya the?
17In the same way, you belong to the sun dynasty. 18What were those who ruled the sun-dynasty kingdom?
20kaise raajya kiya aur kis shakti ke aadhaar par se aisa raajya kiya?
19How did they rule the kingdom? 20On the basis of which power did they rule their kingdom?
21woh smriti aur saath-saath ab sangamayug ke eeshvareey kul ki smriti। 22agar yeh donon hi smriti buddhi mein aa jaati hain to phir samartheea jaati hai।
21This awareness, and, at the same time, the awareness of the Godly clan of the confluence age: if you have the awareness of both of these in your intellect, you receive power.
23jis samartheese phir maaya ka saamna karna saral ho jaata hai। 24sirf smriti ke aadhaar se।
22Simply on the basis of this awareness it becomes easy with this power to oppose Maya.
25to har kaarya mein saphalta praapta karne ke liye kya saadhan hua?
23So what is the method to attain success in every task?
26smriti se apne mein pahlesmartheeko laao। 27phir kaarya karo।
24First of all, take power into yourself through the awareness, and then carry out the task.
28to bhale kaisa bhi kamzor hoga lekin smriti ke aadhaar se us samay ke liesmartheea jaayegi।
25Then, no matter how weak you may be, you will become powerful for that time on the basis of the awareness.
29bhale pahle woh apne ko us kaarya ke yogya na samajhte honge lekin smriti se woh apne ko yogya dekhkar aage ke liye umang-utsaah mein aayenge।
26Even though someone may not consider himself to be worthy of that task at that time, through having the awareness, he will see himself as worthy of it and will have zeal and enthusiasm in the future.
30to sarva kaarya karne ke pahle yeh smriti rakho। 31eeshvareey kul aur bhavishya ki, donon hi smriti aane se kabhi bhi nirbalta nahin aa sakegi।
27So, before carrying out all tasks, first of all, have the consciousness of this Godly clan and also that of the future, and by having the consciousness of both of these, you will not remain weak.
32nirbalta nahin to asphalta bhi nahin।
28If you are not weak, you would not become unsuccessful.
33asphalta ka kaaran hi hai nirbalta।
29The reason for being unsuccessful is that you are weak.
34jab smriti se samartheeko laayenge to nirbalta arthaatkamzoreesmaapta।
30When you collect power by having the awareness, any lack of power, that is, weaknesses, finish.
35asphalta ho nahin sakti।
31You cannot then be unsuccessful.
36to sada saphaltaamoorta banne ke liye apni smriti ko shaktishaali banaao, phir svayan hi woh swaroop ban jaayenge।
32Therefore, in order to become a constant image of success, make your consciousness powerful and you yourself will then become an embodiment.
37jaisi-jaisi smriti rahegi vaisa swaroop apne ko mahsoos karenge।
33As is your consciousness, so you will experience your form.
38smriti hogi ki main shakti hoon to shaktisvaroop bankar ke saamna kar sakenge।
34If you have the consciousness of being a Shakti, you are able to face anything as an embodiment of shakti (power).
39agar smriti mein hi yeh rakhte ho - main to purushaarthi hoon, koshish kar dekhti hoon, to swaroop bhi kamzor ban jaata hai।
35If you have the consciousness of being an effort-maker and that you will try and see, your form will become weak.
40to smriti ko shaktishaali banaane se swaroop bhi shakti ka ban jaayega।
36Therefore, by making your consciousness powerful, your form will also become powerful.
41to yeh saphalta ka tareeka hai।
37So, this is the method of success.
42phir yeh bol nahin sakenge ki chaahte hue bhi kyon nahin hota।
38Then you will not be able to say: Why am I not able to do something even though I wish to do it?
43chaahna ke saathasmartheebhi chaahiye aur samarthi aayegi smriti se।
39Together with the wish for something, you also need power, and you receive power by having the awareness.
44agar smriti kamjor hai to phir jo sankalp karte ho woh siddha nahin ho paata hai। 45jo karma karte ho woh bhi saphal nahin ho paate hain।
40If your awareness is weak, then the thoughts you have do not becomepractical, and whatever actions you perform are not successful either.
46to smriti rakhna mushkil hai va sahaj hai?
41Is it easy or difficult to maintain your consciousness?
47jo sahaj baat hoti hai woh nirantar bhi rah sakti hai।
42Whatever is done easily can be done constantly.
48smriti bhale nirantar rehti bhi hai lekin ek hoti hai saadhaaran smriti, doosri hoti hai powerful smriti।
43Even if you do have constant awareness, one is ordinary awareness and the other ispowerful awareness.
49saadhaaran roop mein to smriti rehti hai lekin powerful smriti rahni chaahiye।
44You do have awareness in an ordinary way, but you should havepowerful awareness.
50jaise koi judge hota hai to unko saara din apne jajapne ki smriti to rehti hai lekin jis samay khaas kursa par baithta hai to us samay woh saare din ki smriti se powerful smriti hoti hai।
45A judge has the awareness of being ajudge throughout the day. 46However, at the time when he is sitting on his seat, his awareness of being ajudge is more powerful than the awareness throughout the rest of the day.
51to duty arthaat karttavya par rahne se powerful smriti rehti hai। 52aur vaise saadhaaran smriti rehti hai।
47So, by remaining engaged in yourduty, that is, in your task, you are able to have a powerful awareness.
53to aap bhi saadhaaran smriti mein to rehte ho lekin powerful smriti, jisse bilkul woh swaroop ban jaae aur swaroop ki siddhi saphalta mile, woh kitna samay rehti hai।
48Otherwise, if you have an ordinary awareness, you also remain in an ordinary awareness. 49However, for how long are you able to have thepowerful awareness through which you become an embodiment, and through which you receive success?
54iski practice kar rahe ho na?
50You arepractising this, are you not?
55nirantar samjho ki ham eeshvareeysarvispar hain।
51Constantly consider yourselves to be on Godlyservice.
56bhale karmana sarvisbhi kar rahe ho, phir bhi samjho- main eeshvareey sarvispar hoon।
52You may be doing physical service, but even then, consider yourselves to be on Godlyservice.
57bhale bhojan banaate ho, woh hai to sthool kaarya lekin bhojan mein eeshvareey sanskaar bharna, bhojan ko powerful banaana, woh to eeshvareeysarvishui na।
53Even though you may be preparing food, which is a physical task, to fill that with Godly sanskars and to make the foodpowerful is Godly service.
58jaisa anna vaisa man kaha jaata hai।
54It is said: As the food, so the mind.
59to bhojan banaate samay eeshvareey swaroop hoga tab us anna ka asar man par hoga।
55So, only if you have a divine form at the time of preparing food will the food give that effect to the mind.
60to bhojan banaane ka sthool kaarya karte bhi eeshvareeysarvispar ho na!
56Even though you may be doing the physical work of preparing food, you are still on Godlyservice!
61aap likhte bhi ho - on godly sarvisaonli।
57You even write: On Godly service only.
62to uska bhaavaartha kya hua?
58What is the meaning of that?
63ham eeshvareey santaan sirf aur sadaiv isi sarviske liye hi hain।
59We are constantly Godly children just for this task.
64bhal uska swaroop sthoolsarviska hai lekin usmein bhi sadaiv eeshvareeysarvismen hoon।
60Although that is a physical task, I am still constantly on Godlyservice.
65jab tak yeh eeshvareey janma hai tab tak har second, har sankalp, har kaarya eeshvareeysarvishai।
61As long as I have this Godly birth, every second, every thought and every task are for Godlyservice.
66woh log thode time ke liye kursa par baith apni sarviskarte hain, aap logon ke liye yeh nahin hai।
62Those people sit on their seat for a short time and do their ownservice, but it is not the same for you.
67sadaiv apne sarviske sthaan par kahaan bhi ho to smriti woh rahni chaahiye। 68phir kamzoreea nahin sakti।
63No matter where you may be, you must have the awareness of being onservice; then no weakness can come to you.
69jab apneesarviski seat ko chhod dete ho to seat ko chhodnese sthiti bhi set nahin ho paati।
64When you leave the seat of yourservice, you are not able to set your stage.
70seat nahin chhodni chaahiye।
65You should not leave yourseat.
71kursa par baithne se nasha hota hai na।
66You have intoxication when you sit on your seat.
72agar sadaiv apne martabe ki kursa par baitho to nasha nahin rahega?
67If you are constantly sitting on the seat of your position, would you not have the intoxication?
73kursa va martabe ko chhodte kyon ho?
68Why do you leave your seat and your position?
74thak jaate ho?
69Do you get tired?
75jaise aap logon ne raaja ka chitra dikhaaya hai - pahle do taaj vaale the, phir raavan peechhe se uska taaj utaar raha hai।
70It is just as you have shown in the picture of a king: first he has two crowns, and then Ravan takes one crown away from behind him.
76aise ab bhi hota hai kya?
71Does this happen now?
77maaya peechhe se hi martabe se utaar deti hai kya!
72Does Maya come from behind and take you away from your position?
78ab to maaya vidaai lene ke liye, satkaar karne ke liye aayegi।
73Maya will now come to give you regard and take leave.
79us roop se abhi nahin aani chaahiye।
74She should not come in any other form now.
80ab to vida legi।
75Now, she will come just to take leave.
81jaise aap log drama dikhaate ho - kaliyug vidaai lekar ja raha hai। 82to woh practical mein aap sabhi ke paas maaya vidaai lene aati, na ki vaar karne ke liye।
76Just as you show in the drama the iron age taking leave and going away, so Maya comes, not in order to battle with you, but to take leave from all of you in apractical way.
83abhi maaya ke vaar se to sabhi nikal chuke hain na।
77All of you have now come away from battling with Maya, have you not?
84agar abhi bhi maaya ka vaar hota rahega to phir apna ateendriy sukh ka anubhav kab karenge?
78If you battle with Maya even now, when would you experience supersensuous happiness?
85woh to abhi karna hai na।
79You have to experience that now.
86raajya-bhaagya ka to bhavishya mein anubhav karenge, lekin ateendriy sukh ka anubhav to abhi karna hai na।
80You experience your fortune of the kingdom in the future, but you have to experience supersensuous happiness now.
87maaya ke vaar hone se yeh anubhav nahin kar paate।
81You are not able to have this experience when you battle with Maya.
88baap ke bachche bankar vartamaan ateendriy sukh ka poora anubhav praapta na kiya to kya kiya।
82Having become the Father's children, if you do not experience supersensuous happiness at the present time, what have you done?
89bachcha arthaat varse ka adhikaari।
83A child means one who has a right to the inheritance.
90to sadaiv yeh socho ki sangamayug ka shreshtha varsa ateendriy sukh sadaakaal praapta raha?
84So always check whether you constantly attain the elevated inheritance of supersensuous happiness of the confluence age.
91agar alpakaal ke liye praapta kiya to baaki pharka kya raha?
85If you only attain it for a short time, what is the difference?
92sadaakaal ki praapti ke liye hi to baap ke bachche bane।
86You have become the Father's children in order to have attainment for all time.
93phir bhi alpakaal ka anubhav kyon?
87So, why is there only the experience for a temporary period?
94atoot, atal anubhav hona chaahiye।
88You should have an unbroken, unshakeable experience of this.
95tab hi atal, akhanda svaraajya praapta karenge।
89Only then will you be able to claim the unbreakable, immovable kingdom.
96to atoot rehta hai va beech-beech mein tootta hai?
90So, is it unbreakable, or does it break now and again?
97tooti hui cheej phir judi hui ho aur koi bilkul atoot cheez hai - to donon se kya achha lagega?
91Which would look nicer: something that has been broken and then put together, or something that is not broken at all?
98atoot cheej achhi lagegi na।
92That which is unbroken is better.
99to yeh ateendriy sukh bhi atoot hona chaahiye।
93So this supersensuous happiness should also be unbroken and unshakeable.
100tab samjho ki baap ke varse ke adhikaari banenge।
94Only then should you consider yourselves to have a right to the Fathers inheritance.
101agar atoot, atal nahin to kya samajhna chaahiye?
95If it is not unbroken and unshakeable, what should you consider it?
102varse ke adhikaari nahin bane hain lekin thoda bahut daan-punya ki reeti se praapta kar liya hai, jo kabhi-kabhi praapta ho jaata hai।
96Not that you have claimed the right for just a little inheritance, but that you have attained it as a little donation or in charity, and that you only attain it sometimes.
103varsa sadaiv apni praapti hoti hai। 104daan-punya to kabhi-kabhi ki praapti hoti hai।
97An inheritance is always your own attainment, whereas a donation or charity is a temporary attainment.
105vaaris ho to vaaris ki nishaani hai - ateendriy sukh ke varse ke adhikaari।
98You are heirs, and so the sign of an heir is that he has the right to the inheritance of supersensuous happiness.
106vaaris ko baap sabhi-kuchh will karta hai।
99A father wills everything to his heir.
107jo vaaris nahin honge unko thoda-bahut dekar khush karenge।
100He will make those who are not heirs happy by just giving them a little.
108baap to poora will kar rahe hain।
101The Fatherwills everything to heirs.
109jinka baap ke will par poora adhikaar hoga, unhon ki nishaani kya dikhaai degi?
102Those who are not heirs will be given a little and made happy. 103The Father iswilling everything to you fully.
110woh will-power vaale honge।
104What is the visible sign of those who have a full right to Baba'swill?
111unka ek-ek sankalp will-power vaala hoga।
105They have will-power. 106Their every thought is filled withwill-power.
112agar will-power hai to asphalta kabhi nahin hogi।
107If you have will-power, you can never be unsuccessful.
113poore will ke adhikaari nahin bane hain tab will-power nahin aati hai।
108If you haven't claimed the right to the fullwill, you do not have complete will-power.
114baap ki property va praasparta ko apni proparteebnaana - ismen bahut vishaal buddhi chaahiye।
109You need to have a very broad, unlimited intellect in order to make Baba'sproperty and prosperity your own property.
115baap ki property ko apneeproparteekaise banaayenge?
110How will you make the Father'sproperty your own?
116jitna apna banaate jaayenge utna hi nasha aur khushi hogi।
111The more you make it your own the more intoxication and happiness you will have.
117to baap ki property ko apneeproparteebnaane ka saadhan kaunsa hai?
112So what is the method to make the Father'sproperty your own?
118va baap ki proparteebaap ki hi rahne de?
113Or, do you wish the Father's property to remain the Father's?
119(koi- koi ne apna vichaar bataaya) jinki dil sachchi thi un par saaheb raazi hua, tab to property di।
114(Some gave their own ideas.) 115The Lord was pleased with those who had an honest heart, and this is why He gave them Hisproperty.
120proparteeto de di, ab unko sirf apna banaane ki baat hai।
116He gave His property. 117Now, there is just the question of making it your own.
121sarvisva daan bhi tab kar sakenge jab property ko apna banaaya hoga।
118You can only doservice and give donations when you have made the property your own.
122jitnaaproparteehogi utna nashe se daan kar sakenge va doosre ki service kar sakenge।
119To the extent that you have theproperty, you will accordingly be able to donate to others or be able to serve others with intoxication.
123lekin baat hai pahle apna kaise banaayen?
120However, the question is how to make it your own.
124apna ban gaya phir doosre ko dene se badhta jaata hai।
121Once it becomes yours, it then increases when you give to others.
125yeh hui peechhe ki baat। 126lekin pahle apna kaise banaayenge?
122This is the final outcome, but how will you first make it your own?
127jitna-jitna jokhzaanaamilta hai uske oopar manan karne se andar samaata hai। 128jo manan karne vaale honge unhon ke bolne mein bhi will-power hogi।
123By churning the treasures you receive, you merge them within yourself. 124There will bewill-power in the words of those who churn. 125Why is there the experience of power when some people speak?
129kiske bolne mein shakti ka anubhav hota hai, kyon? 130sunte to sabhi iktthehain।
126Everyone listens together; everyone receives the sameproperty at the same time.
131proparteeto sabhi ko ek jaisi ek hi samay ikatthi milti hai।
127So, what happens to those who churn and make theproperty given to them their own?
132jo manan karke us di hui proparteeko apna banaate hain, usko kya hota hai?
128There is the saying: Grind your own ingredients and you will experience intoxication.
133kahaavat hai na - apni ghot to nasha chadhe।
129At the present time, you simply have the practice ofrepeating.
134abhi sirf repeat karne ka abhyaas hai।
130You lack the practice of churning.
135manan karne ka abhyaas kam hai। 136jitna-jitna manan karenge arthaatproparteeko apna banaayenge to nasha hoga।
131To the extent that you churn, that is, the more you make theproperty your own, the more intoxication you will have.
137us nashe se kisko bhi sunaayenge, to unko bhi nasha rahega।
132When you tell the knowledge to anyone with intoxication, they will also experience intoxication.
138nahin to nasha nahin chadhta hai। 139sirf bhakta ban mahima kar lete hain, nasha nahin chadhta hai।
133Otherwise, they do not have that intoxication, but they just become devotees and sing praise; they do not become intoxicated.
140to manan karne ka abhyaas apne mein daalte jaao।
134So you must imbibe the practice of churning.
141phir sadaiv aise nazraaayenge jaise apni masti mein masta rahne vaale hain। 142phir is duniya ki koi bhi cheej, uljhan aapko aakarshan nahin karegi, kyonki aap apne manan ki masti mein masta ho।
135Then you will constantly be seen as those who are intoxicated with their own intoxication and then nothing of this world, or no problem, will attract you, because you will be lost in the intoxication of your own mind.
143jis din manan mein masta honge us din maaya bhi saamna nahin karegi, kyonki aap bizeeho na।
136The day that you are lost in churning, Maya will not oppose you, because you will remainbusy.
144agar koi busy hota hai to doosra agar aayega bhi to laut jaayega।
137If someone is busy and another person comes, he goes away.
145jaise woh log underground chale jaate hain na। 146aap bhi manan karne se andar arthaat underground chale jaate ho।
138Just as those people gounderground, when you churn, that is, when you go inwards, you also gounderground.
147underground rahne se baahar ke baambas aadi ka asar nahin hota hai।
139When they go underground, they are not affected by thebombs outside.
148isi reeti se manan mein rahne se, antarmukhi rahne se baaharmukhta ki baaten disturb nahin karegi।
140In the same way, by being busy in churning, by being introverted, you will not bedisturbed by the things outside.
149deh-abhimaan se gair haazir rahenge।
141You will stay away from body consciousness.
150jaise koi apni seat se gair haazirhoga to log laut jaayenge na। 151aap bhi manan mein athva arntamukhi rahne se deh-abhimaan ki seat ko chhod dete ho, phir maaya laut jaayegi, kyonki aap arntamukhi arthaat underground ho।
142Just as when someone is absent from hisseat and others go away from it, so, when you leave your seat of body consciousness by being busy in churning, that is, by your being introverted, Maya goes away, because you are introverted, that is, you areunderground.
152aajkal underground bahut banaate jaate hain - safety ke liye।
143Nowadays, people do many things underground for their ownsafety.
153to aapke liye bhi safety ka saadhan yahi antarmukhta hai arthaat deh-abhimaan se underground।
144So this introversion is also an instrument for your safety, that is, you remainunderground from body consciousness. 145You like being underground.
154underground mein rehna achha lagta hai! 155jiska abhyaas nahin hota hai woh thoda time rah phir baaharmukhta mein aa jaate hain, kyonki bahut janmon ke sanskaar baaharmukhta ke hain।
146Those who do not have this practice remain there for a short time and then become extroverted again, because they have had the sanskars of being extroverted for many births and are therefore not able to remain introverted for long.
156to antarmukhta mein kam rah paate hain।
147However, you constantly have to remain introverted.
157lekin rehna nirantar antarmukhi hai। 158achha।
148Achcha. 149* * * O M S H A N T I * * *