रविवार 30 मई 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
enjoy|like
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
order
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
attraction
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
temporary period|short time
come
inside|internally|within
food
introverted
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
impact|effect
unshakeable
that is
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
child
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
devotee
although
benefit
fill
future
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
Every now and then
at all
speak
intellect
busy
should|you need|have to be
continue
climb|increase
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
thing
create
donation
body consciousness
see
give
be visible|be seen
heart
day
disturb
two|2
drama
world
other|next
duty
one
difference
non
absent
Godly
we|I
1000|thousand
only|very
courage
be|exist|happen
together|collected|∅
in
therefore|this is why
Godly
when
as long as|until
like|just as
go
be born
life|birth
the more
that|what
judge
K
of
when
ever|sometimes
step
where
it is said
say
how
iron age
less|fewer
weak
because
deed
do|make
activity
task|work
who
which
for|in order to
to|have
key
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
clan
what
why
because
but|however
take
for
write
list
people|∅
Madhuban
great|very
elevated version
praise
experience
I
mind
churning
status
intoxicated|engrossed
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
∅
be extracted|be printed|emerge
feelings of being powerless
sign
Om
on
firstly
at|to
other
then|therefore|and
nevertheless
turn
powerful
practical
practice
reached
reach
attainment
full
effort-maker
enable to live
remain|stay
king
kingdom
keep|have
Ravan
pleased
repeat
way|∅
Rup|form
all
true
constantly
facilities
ordinary
safety
easy
can
Shakti|power
powerful
understand
merge
power
time
facing
face
confluence age
thought
sanskar|cremation
child
peace|shanti
successful
success
embodiment of success
the whole
easy
all|all the
respect
from|by
seat
second
service
set
successful
success
only
awareness
remind|make aware
think
elevated
place
stage
physical
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
part of the sun dynasty
own kingdom|kingdom
form|embodiment
for only then|∅
crown
method
temptation
become desperate
the
short
some
time
then|∅
you
break
confusion
zeal
zeal and enthusiasm
underground
over
of that
uplift|take|experience|pick up
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
heir
inheritance
present
farewell
broad and unlimited
war
will
remembrance|memory
this|these
this
worthy
battle