शनिवार 1 फ़रवरी 1975 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹01-02-75 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > Avyakt BapDada 1st February 1975

²Īśhvar kē sāth kā aur lagan key|kī agni kā anubhav

¹Those who are close become equal.

³Prakr̥iti kō dāsī banākar sadā udāsī kō dūr karnē key|kī yuktiyā̃ batānē vālē śhiv bābā bōlē  : ⁴Jō samīp hōtē haĩ , vahī samān bantē haĩ .

²Just as you are physically close, in the same way, are you those who are seated on BapDada’s heart-throne by having deep love for him?

⁵Jaisē sākār rūp mē̃ samīp hō , vaisē hī lagan lagānē mē̃ bhī bāpdādā K|kē takht-nivāsī hō  ?

³Just as you are physically close, in the same way, are you close in your mind?

⁶Jaisē tan sē samīp hō , vaisē hī man sē bhī samīp hō  ? ⁷Jaisē vidēśh mē̃ rahnē vālē tan sē dūr hōtē bhī , man sē sadaiv samīp haĩ , bāpdādā K|kē sadaiv sāthī hī haĩ arthāt her|har samay sāthī bankar sāth kā anubhav kartē haĩ , vaisē sadaiv sākṣhī bannē kā va sāth nibhānē kā anubhav kartē hō  ?

⁴Those who live abroad are physically far away, and yet are constantly close in their minds, and constant companions of BapDada: that is, they are constant companions of BapDada, and experience his company at every moment. ⁵In the same way, do you constantly experience being a detached observer, and fulfilling your responsibility of that relationship?

⁸Jaisē bandhan mē̃ rahnē vālī gōpikāē̃ her|har śhvās , her|har saṅkalp bābā-bābā key|kī dhun mē̃ hī khōī rahtī hō  ? ⁹Jaisē bāhar vālō̃ kō milan key|kī taṛap rahtī hai aisē hī her|har samay yād kī taṛaph mē̃ rahtē hō yā sādhāraṇ smr̥iti mē̃ rahtē hō  ?

⁶Just as the Gopikas in bondage are constantly lost in remembrance of Baba, and say: “Baba, Baba”, with their every breath and every thought - and just as those outside are desperate to celebrate a meeting - in the same way, are you constantly desperate to stay in remembrance at every moment?

¹⁰Ham tō haĩ hī bābā K|kē , ham tō haĩ hī samīp , ham tō haĩ hī samarpaṇ aur hamārā tō ēk bābā hai hī - sirph in saṅkalpō̃ hī sē tō santuṣhṭ nahī̃ hō gayē hō  ?

⁷Or do you maintain an ordinary awareness? ⁸You haven’t just become content with the thoughts, “I belong to Baba anyway.. ⁹I am close to Baba anyway.. ¹⁰I have surrendered to Baba already, and mine is one Baba alone”, have you?

¹¹Apnī lagan mē̃ agni key|kī mahsūstā ātī hai  ?

¹¹Do you experience fire in your love for Baba?

¹²Jis lagan key|kī agni mē̃ svayã K|kē past K|kē saṅskār aur svabhāv aur anya ātmāō̃ K|kē duḥkhadāyī saṅskār va svabhāv kō bhasma kar sakō  ?

¹²Is it such a fire of deep love that you are able to burn your own past sanskars and nature, and also burn the sorrowful sanskars and nature of others?

¹³Gyān dvārā athavā snēh va samparka dvārā saṅskār parivartit kartē tō hō , lēkin usmē̃ samay lagtā hai .

¹³Of course you transform sanskars with knowledge, or with love or connection, but that does takes time.

¹⁴Miṭā huā-sā saṅskār phir bhī kab pratyakṣha hō jātā hai , lēkin ab samay lagan key|kī agni mē̃ bhasma karnē kā hai , jō phir us saṅskār kā nāmōniśān bhī na rahē .

¹⁴A sanskar that is just terminated can emerge again. ¹⁵However, it is now the time to burn them in the fire of that deep love, so that no name or trace of those sanskars remain.

¹⁵Is mukti key|kī yukti kaunsī hai  ?

¹⁶What is the method for this liberation?

¹⁶Arthāt is lagan key|kī agni kō paidā karnē key|kī yukti va tīlī kaunsī hai  ?

¹⁷What is the method or match with which you can create this fire of deep love?

¹⁷Tīlī sē āg jalātē hō na  ?

¹⁸You ignite a fire with a match, do you not?

¹⁸Tō is agni kō prajvalit karnē key|kī kaun-sī tīlī hai  ?

¹⁹So, what is the match with which to light this fire?

¹⁹Ēk śhabda kaun-sā hai  ?

²⁰What is the one word?

²⁰Dr̥iṛh saṅkalp . ²¹Arthāt mar jāyēṅgē aur miṭ jāyēṅgē lēkin karnā hī hai . ²²Karnā tō chāhiē , hōnā tō chāhiē , kar hī rahē haĩ , hō hī jāyēgā , attention tō rahtā hai , aur mahsūs bhī kartē haĩ - aisā sōchnā ēk prakār sē yah bujhī huī tīlī hai .

²¹It is the determined thought that, even if you die, you are definitely going to do this. “I should do this, it should happen like this, I am doing my best, it will happen anyway, of course I have attention and I even realise this..”: to think in this way is like using a match that has already been used.

²³Bār-bār mēhnat bhī kartē hō , samay bhī lagātē hō lēkin agni prajvalit nahī̃ hōtī .

²²You make effort again and again, and you even take a lot of time, but the fire still doesn’t become intense.

²⁴Kāraṇ yah hai ki saṅkalp rūpī bīj aur dr̥iṛhtā rūpī sār sampann nahī̃ hai , arthāt khālī hai .

²³The reason for this is that the seed of your thought is not filled with the strength of determination, that is, it is empty.

²⁵Is kāraṇ jō phal key|kī āśhā rakhtē hō va bhaviṣhya sōchtē hō , vah pūrṇ nahī̃ hō pātā hai aur chaltē-chaltē mēhnat jyādā , prāpti cum|kam dēkhtē hō tō dilśhikasta va albēlē hō jātē hō .

²⁴Because of this, the reward you desire - or whatever you expect of the future - isn’t fulfilled. ²⁵Then, as you move along, you have to make a lot of effort. ²⁶And when you see very little success, you become disheartened and careless.

²⁶Tab kahtē hō ki kartē tō haĩ lēkin miltā nahī̃ , tō kyō̃ karē̃ , hamārā part hī aisā hai . ²⁷Yah dil-śhikast va albēlēpan K|kē aur phal na dēnē vālē saṅkalp haĩ .

²⁷This is when you say: “I am doing it, but I can’t see any success, and so what can I do if my part is like that?” These are thoughts of disheartenment and carelessness, that do not bear fruit.

²⁸Āp anya ātmāō̃ kō saṅgamyug key|kī viśhēṣhtā kaunsī batātē hō  ?

²⁸What do you tell everyone is the speciality of the confluence age?

²⁹Sabhī kō kahtē hō ki saṅgamyug hai - asambhav sē sambhav hōnē kā .

²⁹You tell everyone that the confluence age is the age for making the impossible possible.

³⁰Jō bāt sārī duniyā asambhav samajhtī hai , vah sambhav karnē kā yug yahī hai .

³⁰This is the age for making possible what the entire world considers to be impossible.

³¹Tō svayã kō bhī jō muśhkil va asambhav mahsūs hōtā hai , uskō ēk second mē̃ sambhav karnā - yah hai dr̥iṛh saṅkalp .

³¹A determined thought can make possible in a second whatever you yourself found difficult or impossible.

³²Sahaj kō athavā sambhav kō practical mē̃ lānā kōī baṛī bāt nahī̃ . ³³Lēkin asambhav kō sambhav karnā aur dr̥iṛh saṅkalp sē karnā - yah hai pass with honour key|kī niśhānī .

³²To make something that is easy or possible happen practically is not a big thing, but to make the impossible possible with a determined thought is a sign of passing with honours.

³⁴Ab yah navīntā karkē dikhāō .

³³Now bring about this newness.

³⁵Tab is navīntā par marks dēgē .

³⁴Then you will be given marks for this newness.

³⁶Jaisē student her|har varṣh key|kī total result dēkhtē haĩ ki her|har subject mē̃ kitnā percentage rahā  ?

³⁵Students look at their total results for the whole year to see what percentage they have attained in each subject.

³⁷Vaisē hī apnā result dēkhnā hai ki kis bāt mē̃ chaṛhtī kalā huī , kis purūṣhārth K|kē ādhār sē chaṛhtī kalā huī va kis subject mē̃ kamī rahī , vah pūrā hisāb nikālō . ³⁸Mubārik bhī bāpdādā sadaiv dētē haĩ kyōṅki sr̥iṣhṭi kā baṛā din tō yahī hai nā .

³⁶In the same way, you have to check your own results, as to in which aspect you were in the ascending stage, and on the basis of what effort you had the ascending stage, or in which subject you were weak.

³⁹Prakr̥iti dāsī hōtī hai , parantu dāsī K|kē kabhī dās na bannā aur dās bannē key|kī niśhānī hōgī udāsī . ⁴⁰Kisī-n-kisī saṅskār va svabhāv K|kē dās bantē hō , tab udās hōtē hō .

³⁷You have to look at your total results. ³⁸BapDada constantly congratulates you, because this is the greatest day in the world.

⁴¹Achchhā . ⁴²Ōm śhānti . ⁴³Is murlī kā sār ⁴⁴1 . jaisē āp sabhī kō kahtē hō ki saṅgamyug hai - asambhav sē sambhav hōnē kā .

³⁹Nature is your servant(daas) , but do not become a servant of the servant: for the sign of becoming a servant is to experience sadness(udaas) .

⁴⁵Jō bāt sārī duniyā asambhav samajhtī hai , vah sambhav karnē kā yug yahī hai .

⁴⁰It is when you become a servant of one sanskar or another, or of nature, that you become sad.

⁴⁶Tō svayã kō bhī jō muśhkil va asambhav mahsūs hōtā hai , uskō ēk second mē̃ sambhav karnā hai . ⁴⁷Asambhav kō sambhav karnā aur dr̥iṛh saṅkalp sē karnā - yahī hai pass with honour key|kī niśhānī . ⁴⁸2 . ab samay hai purānē saṅskārō̃ kō lagan key|kī agni mē̃ bhasma karnē kā jō phir is saṅskār kā nāmōniśān bhī na rahē . ⁴⁹3 . jaisē student her|har varṣh key|kī total result dēkhtē haĩ ki her|har subject mē̃ kitnā percentage rahī , vaisē hī apnā result dēkhnā hai ki kis bāt mē̃ chaṛhtī kalā huī , kis purūṣhārth K|kē ādhār sē chaṛhtī kalā huī va kis subject mē̃ kamī rahī , vah pūrā hisāb nikālō .

⁴¹* * * O M S H A N T I * * *