सोमवार 1 सितंबर 1975 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹01-09-75 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban ²sameep aur samaan, maheen aur mahaan

⁰> > Avyakt BapDada 1st September 1975 ¹Are all of you experiencing yourselves to be coming close to the karmateet (free of karmic bondage) stage?

³sada hi karma-bandhanon se ateet shiv baba ne bachchon se karmaateet avastha ko praapta karne ka aahvaan karte hue kaha –

²Do you know what the signs are of coming close to the karmateet stage? ³The sign of being close is to have equality. ⁴In which aspects? ⁵ * To come into sound, and to go beyond sound.

⁴sabhi svayan ko karmaateet avastha ke nazdeek anubhav karte ja rahe ho?

^{6 7 8} * To be a karma yogi in the corporeal form, and to go beyond the awareness of the corporeal and stabilise yourself in the incorporeal stage.

⁵karmaateet avastha ke sameep pahunchne ki nishaani jaante ho?

^{9 10 11} * To listen, and to become an embodiment of that. ¹²

⁶sameepta ki nishaani samaanta hai।

^{13 14} * To churn knowledge, and to remain absorbed in that.

⁷kis baat mein?

^{15 16}

⁸aavaaj mein aana va aavaaj se pare ho jaana,saakaar swaroop mein karmayogi banna aur saakaar smriti se pare nyaare niraakaari sthiti mein sthit hona,sunna aur swaroop hona,manan karna aur magna rehna, rooh- roohaan mein aana aur roohaaniyat mein sthit ho jaana,sochna aur karna, karmendriyon mein aana arthaat karmendriyon ka aadhaar lena aur karmendriyon se pare hona,prakriti dvaara praapta hue saadhnon ko svayan prati kaarya mein lagaana aur prakriti ke saadhnon se samay pramaan niraadhaar hona,dekhna,samparka mein aana aur dekhte hue na dekhna, samparka mein aate kamal-pushpa ke samaan rehna, in sabhi baaton mein samaanta।

¹⁷ * To have a heart-to-heart conversation, and to stabilise in the stage of spirituality. ^{18 19 20} * To think and to put into practice: to use the physical organs, that is, to take support of the physical organs, and to go beyond the pull of the organs.

⁹usko kaha jaata hai-karmaateet avastha ki sameepta।

^{21 22 23} * To use the facilities provided by matter for one’s own self, and, from time to time, to be independent of those same facilities.

¹⁰aisi maheenta aur mahaanta ki stage apnaai hai?

^{24 25 26} * To see others, and to have connection with them, but to see and not see. ²⁷

¹¹halchal thi ya achal the? ¹²final paper mein chaaron or ki halchal hogi।

^{28 29} * To have a connection with others, but to remain as detached as a lotus flower. ³⁰

¹³ek taraph vaayumandal va vaataavran ki halchal।

^{31 32}To maintain equality in all these stages is known as being close to the karmateet stage.

¹⁴doosri taraph vyaktiyon ki halchal।

³³Have you adopted a stage of such depth and greatness?

¹⁵teesri taraph sarva sambandhon mein halchal aur chauthi taraph aavashyak saadhnon ki apraapti ki halchal।

³⁴In the final paper, there will be upheaval in all four directions. ³⁵On one side there will be upheaval of the environment.

¹⁶aise chaaron taraph ki halchal ke beech achal rehna, yahi final paper hona hai।

³⁶On another side there will be upheaval from other people. ³⁷On the third side there will be upheaval through all relationships.

¹⁷kisi bhi aadhaar dvaara adhikaareepan ki stage par sthit rehna - aisa purooshaartha final paper ke samay saphalta-moorta banne nahin dega।

³⁸And on the fourth side there will be upheaval through the lack of essential facilities. ³⁹To remain stable whilst in the midst of such upheaval on all sides is the final paper.

¹⁸vaataavran ho tab yaad ki yaatra ho, paristhiti na ho tab sthiti ho,arthaat paristhiti ke aadhaar par sthiti va kisi bhi prakaar ka saadhan ho tab saphalta ho, aisa purooshaartha final paper mein fail kar dega।

⁴⁰If the effort - in which you stabilise yourself in the stage of having all rights - is on the basis of external supports, then it will not allow you to become an embodiment of success in the final paper. ⁴¹There will be the pilgrimage of remembrance when there is such an atmosphere.

¹⁹isliye svayan ko baap samaan banaane ki teevragti karo। ²⁰apne aapko samajhte ho ki final paper jaldi ho jaae to sooryavanshi praalabdha praapta kar lenge।

⁴²However, to have that stage when there are no other circumstances - that is, to create your stage on the basis of external situations or when you have a particular facility - to make effort on that level will make you fail the final paper.

²¹imtihaan ke liye evarredi ho?

⁴³Therefore, now intensify your speed of becoming equal to the Father.

²²ya hona hi padega va ho hi jaayenge? ²³athva samay kara lega aise albelepan ke sankalp samartha bana nahin sakenge।

⁴⁴You feel that the final paper should take place very soon, so that you can attain your reward of The Sun Dynasty. ⁴⁵However, are you ever ready for the exams? ⁴⁶Is it that you willhave to be ready?

²⁴samartha sankalp ke aage yeh bhinna-bhinna prakaar ke vyartha va albelepan ke sankalp khatma ho jaate hain।

⁴⁷Or do you feel that you will be ready on time? ⁴⁸If you think that time will make you ready, such thoughts of carelessness will not allow you to become powerful.

²⁵albelaapan to nahin hai na? ²⁶khabardaar,hoshiyaar ho?

⁴⁹All of those various wasteful and careless thoughts would finish in front of powerful thoughts.

²⁷ever ready arthaat abhi-abhi kisi bhi paristhiti va vaataavran mein order mile va shreemat mile ki ek second mein sarva-karmendriyon ki adheenta se nyaare ho karmendriy-jeet ban ek samartha sankalp mein sthit ho jaao, to shreemat milte hue milna aur sthit hona saath-saath ho jaaye।

⁵⁰You don’t have any carelessness, do you? ⁵¹Are you careful and wise? ⁵²To be ever ready means - in any situation or atmosphere, if you receive an order or shrimat - becoming independent of the support of all your physical senses, the conqueror of your physical senses, and, in a second - immediately, as soon as you receive that shrimat - stabilising yourself in the stage of one powerful thought.

²⁸baap ne bola aur bachchon ki sthiti aisi hi us ghadi ban jaaye usko kehte hain ever ready।

⁵³The moment the Father says something, the children should have that stage at that instant: this is known as being ever-ready.

²⁹jo pahle baaten sunaai samaanta ki jisse hi sameepta ki stage banti hai - aise sab baaton mein kahaan tak samaan bane hain?

⁵⁴The things of equanimity that you were told earlier are the things through which you make your stage come closer. ⁵⁵To what extent have you become equal in all these things?

³⁰yeh chaiking karo।

⁵⁶You have to check this.

³¹aise to nahin direction ko practical mein laane mein ek second ke bajaay ek minute lag jaaye।

⁵⁷It should not be that, instead of a second, it takes you a minute to put that direction into the practical form.

³²ek second ke bajaay ek minute bhi hua to first division mein paas nahin honge,chadhte, utarte va svayan ko sait karte first division ki seat ko ganva denge।

⁵⁸If it takes a minute instead of a second, then you will not pass in the first division. ⁵⁹Whilst going up and down, and settling yourself, you will lose the seat of the first division.

³³isliye sada ever ready, sirf ever ready bhi nahin, sada ever ready।

⁶⁰Therefore, always be ever ready: not just ever ready butconstantly ever-ready.

³⁴vartamaan samay tak result kya dekhne mein aati hai, usko jaante ho?

⁶¹What result is visible at the present time? ⁶²Do you know that?

³⁵paandav teevra purooshaartha ki line mein hain ya shaktiyaan?

⁶³Are the Pandavas or the Shaktis in the line of those who are intense effort-makers?

³⁶majority teevra purooshaartha ki line mein kaun hain?

⁶⁴Who are the majority in the line of intense effort-makers?

³⁷sabhi paandav majority shaktiyon ko vote dete hain। ³⁸lekin purooshaartha ke hisaab se paandav bhi shaktiroop hain।

⁶⁵All the Pandavas are giving the majority vote to the Shaktis, but, in terms of effort, even the Pandavas are Shaktis.

³⁹sarva shaktivaan ki sab shakti hain।

⁶⁶You have all the powers of the Almighty Authority.

⁴⁰baapdaada to paandavon ki taraph lete hain।

⁶⁷BapDada takes the side of the Pandavas.

⁴¹agar paandavon ko aage nahin karenge to shaktiyon ke aage shikaar kaise laayenge?

⁶⁸If the Pandavas were not kept at the front, how would the prey be brought in front of the Shaktis?

⁴²isliye paandavon ko vishesh brahma baap ki hamjinsa ke naate purooshaartha mein follow father karna chaahiye।

⁶⁹Therefore, especially in terms of being Father Brahma’s equals, Pandavas should follow the father in effort.

⁴³paandav laukik jimmevaari uthaane mein bhi aage rehte hain।

⁷⁰Pandavas remain at the front in taking up worldly responsibilities too.

⁴⁴sirf laukik jimmevaari ke bajaay behad vishwa-kalyaan ki jimmevaari uthaani hai।

⁷¹However, now, instead of just taking worldly responsibilities, you have to take responsibility for unlimited world benefit.

⁴⁵kamaai karne ki lagan jaise had ki jaante ho vaise behad ki kamaai ki lagan mein magan ho jaao।

⁷²Just as you are aware of the deep concern to earn in a limited way, in the same way, now become absorbed in earning anunlimited income.

⁴⁶kamaai ke peechhe svayan ke sukh ke saadhnon ka tyaag karne ke bhi anubhvi ho to behad ki kamaai ke peechhe deh ki sudh-budh tyaag karna va deh ki smriti ka tyaag karna kya badi baat hai?

⁷³You have experienced renouncing all facilities of happiness in earning an income, and so, in terms of earning an unlimited income, to renounce all consciousness of the body, and to renounce the awareness of the body, is not a big thing.

⁴⁷isliye paandavon ko teevra purooshaartha ki line mein number one lena chaahiye, samjha?

⁷⁴This is why the Pandavas should claim number one in the line of intense effort-makers. ⁷⁵Do you understand?

⁴⁸peechhe nahin rehna!

⁷⁶Do not be left behind.

⁴⁹agar shaktiyon se peechhe rah gaye to brahma baap ke ham-jinsa aur baap ki laaj nahin rakhi - to kya yeh shobhta hai?

⁷⁷If you remain behind the Shaktis, you will not have maintained the honour of being Brahma Baba’s and the Father’s equal. ⁷⁸Does this seem right?

⁵⁰isliye isi varsha mein - doosre varsha ka intazaar nahin karna - isi varsha mein number one lena hai।

⁷⁹Therefore, in this year, do not wait for next year. ⁸⁰You have to claim number one.

⁵¹shaktiyaan sochti hongi ki ham number do ho jaayengi kya?

⁸¹The Shaktis are perhaps thinking that they will then be number two?

⁵²shaktiyon ke bina to shiv baap ki bhi koi chaal nahin chal sakti।

⁸²However, even Father Shiva cannot do anything without the Shaktis.

⁵³chal sakti hai?

⁸³Can He do anything?

⁵⁴shaktiyon ko ismen bhi tyaag karna chaahiye, shaktiyon ka tyaag pooja jaata hai।

⁸⁴Shaktis have to renounce in this too: the renunciation of the Shaktis is worshipped.

⁵⁵jo tyaag karta hai uska bhaagya svatah banta hai।

⁸⁵Those who renounce something create their fortune automatically.

⁵⁶isliye donon hi bhaai-bhaai ke roop mein teevra purooshaartha karo।

⁸⁶Therefore, in terms of being brothers, both Shaktis and Pandavas have to make intense effort.

⁵⁷samaachaar ke aadhaar par purooshaartha nahin karna।

⁸⁷Do not make effort on the basis of hearing the news.

⁵⁸aapke purooshaartha se hi vinaash ke samaachaar chaaron or phailenge।

⁸⁸It is through your efforts that the news of destruction will spread everywhere.

⁵⁹pahle purooshaartha,peechhe samaachaar,na ki pahle samaachaar aur peechhe purooshaartha।

⁸⁹Let there be effort first and the news afterwards, not that you hear the news first and then make effort afterwards. ⁹⁰Achcha.

⁶⁰achha।

⁹¹* * * O M S H A N T I * * *