सोमवार 22 सितंबर 1975 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹22-09-75 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 25/03/96Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 22/9/75

²svamaan mein sthit hona hi sarva khajaanen aur khushi ki chaabi hai

¹To stabilise in your self­respect is the key to happiness and all treasures.

³sarva aatmaon ke shubh-chintak, avinaashi gyaan, shakti aur khushi ke khazaane dene vaale videhi shiv baba bole - ⁴aaj ki sabha svamaan mein sthit rahne vaali, sarva ko sva-bhaavna se dekhne va har aatma ke prati shubh kaamna rakhne vaali hai। ⁵yeh teenon hi baaten svayan ke prati svamaan,auron ke prati sva ki bhaavna aur sada shubh kaamna aisi sthiti sada sahaj rehti hai?

²Today's gathering is of those who stabilise themselves in their self­respect, of those who look at all others witheternal feelings and of those who have good wishes for everyone. ³Do you constantly and easily have these threestages: of self­respect for your own self, of eternal feelings for others and of constant good wishes for others?

⁶sahaj usmein sthit rehna aur mehnat se us sthiti mein sthit hona iska pharka to jaante hi ho।

⁴Youalready know the difference between being able to stabilise yourself easily in this stage and doing it with effort, doyou not?

⁷vartamaan samay yeh sthiti sada sahaj aur svatah honi chaahiye।

⁵At present, you should have this stage constantly, easily and naturally.

⁸apne ko check kare ki sada aur svatah hi woh sthiti kyon nahin ho paati?

⁶Check yourself as to why you arenot constantly and naturally able to have this stage.

⁹iska mool kaaran hai ki svamaan mein sthit nahin rehte। ¹⁰svamaan ek shabd practical jeevan mein dhaaran ho jaay to sahaj hi sampoornata ko pa sakte hain।

⁷The main reason is that you do not remain stable in self­respect.If you inculcate the word 'respect' into your practical life, you can easily attain perfection.

¹¹svamaan mein sthit hone se svatah hi sarva prati sva ki bhaavna va shubh kaamna ho jaayegi।

⁸By stabilising in your self­respect, you will be able to have eternal feelings and good wishes for everyone.

¹²yeh svamaan mein sthit hona pahla paath hai।

⁹To stabilise in your self­respect is the first lesson.

¹³’’ svamaan mein sthit hona hi jeevan ki paheli ko hal karne ka saadhan hai।

¹⁰To stabilise in one's self­respect is the means to solve the puzzle of life.

¹⁴aadi se lekar abhi tak is paheli ko hal karne mein hi lage hue ho ki ‘‘main kaun hoon?

¹¹From the beginning up to now, you havebeen engaged in solving the puzzle of who am I?

¹⁵’’ shuru mein jab sthaapna ka kaarya aarambha hua tha to sabko kya sunaate the-what em aai arthaat main kaun hoon?

¹²In the beginning when the task of establishment began, what didyou tell everyone? ¹³Who am I?

¹⁶yeh baat itni pakki smriti mein thi ki sab log jaante the ki in sabka ek hi paath hai ki what em aai? ¹⁷vahi ek paath ab tak chal raha hai।

¹⁴You had this so firmly in your awareness that everyone was aware that all of you hadjust this one lesson very firm; and that was: Who am I?

¹⁸isliye isko paheli kaha jaata hai।

¹⁵That same lesson is still continuing today.

¹⁹is itni-si chhoti paheli ne oonche-se-oonche braahmanon ko bhi paraajit kar diya hai।

¹⁶This is why it iscalled a puzzle. ¹⁷Such a small puzzle has defeated the highest­on­high Brahmins.

²⁰pajal arthaat vyaakul, bhramit kar diya hai। ²¹arthaat sampoorn reeti se hal nahin kar paaye hain।

¹⁸It has them puzzled, that is, theyhaven't been able to solve it fully.

²²svamaan ke bajaay deh-abhimaan va anya aatmaon ke prati abhimaan ki drishti ho jaati hai to kya kahe?

¹⁹If, instead of self­respect, you have a vision of body consciousness or of arrogancetowards others, what would you call this?

²³kya yeh paheli hal kar li hai athva abhi tak bhi hal kar hi rahe hain।

²⁰Have you solved this puzzle, or are you still in the process of solving it?

²⁴‘‘main kaun hoon’’ is ek shabd ke uttar mein saara gyaan samaaya hua hai। ²⁵yeh ek shabd hi khushi ke khazaane sarva, shaktiyon ke khazaane, gyaan dhan ke khazaane,shvaans aur samay ke khazaane ki chaabi hai।

²¹The entire knowledge is merged in the answer to the question 'Who am I?' This one term is the key to all thetreasures of happiness, the treasures of all powers, the treasures of the wealth of knowledge and the treasures of breathand time.

²⁶chaabi to mil gai hai na?

²²You have received the key, have you not?

²⁷jis din aapka janma hua to sarva braahmanon ko birth de par gift milti hai na?

²³The day that you Brahmins are born, all of you receive abirthday gift, do you not?

²⁸to yeh birth de ki gift jo baap ne di hai, usko sada use (kaam mein laana) karte raho। ²⁹to sarva khazaanon se sampanna sada ke liye ban sakte ho।

²⁴So constantly continue to use the birthday gift that you have received from the Father, andyou will be able to become complete with all treasures for all time.

³⁰aise sarva khazaanon se sampanna aatma ke dil ke khushi ki umangon mein har samay kaun-sa aavaaj nikalta hai?

²⁵What is the sound of happiness that constantlyemerges from the heart of a soul who is complete with all treasures?

³¹mukh ka aavaaj nahin, lekin dil ka aavaaj kya nikalta hai?

²⁶What is the sound that emerges, not from thelips, but from the heart?

³²jo shuru mein brahma baap ke dil ka aavaaj tha - kaun-sa?

²⁷It was also the sound that emerged from Brahma Baba in the beginning. ²⁸What is that?

³³‘vaah re main!

²⁹It isthe wonder of 1?

³⁴’ jaise auron ki vaah-vaah ki jaati hai na - vaise vaah re main!

³⁰(Wah re me!) ³¹Just as you sing songs of the wonder of others, in the same way, you sing about yourown wonder.

³⁵yeh svamaan ke shabd hain, na ki deh-abhimaan ke।

³²These are words of self­respect, not words of body consciousness.

³⁶to main kaun hoon ki chaabi ko ya to lagaana nahin aata ya phir rakhna nahin aata (ratna to aata hai) rakhna nahin aata। ³⁷isliye samay par yaad nahin aata।

³³You either don't know how to use the key of 'Who am I?' or you don't know how to look after it, and you aretherefore not able to remember it at the time of need.

³⁸is chaabi ko churaane ke liye maaya bhi chaaron or ghoomti hai ki kahin yeh ek second bhi albelepan ke jhutke mein aayen to yeh chaabi chori kar len। ³⁹jaise aajkal ke daaku behosh kar dete hain vaise hi maaya bhi svamaan ka hosh arthaat smriti ko gaayab kar behosh bana deti hai। ⁴⁰isliye sada svamaan ke hosh mein raho। ⁴¹amritvele svayan ko hi svayan yeh paath pakka karaao arthaat revise karaao ki - main kaun hoon?

³⁴In order to steal this key, Maya is constantly hovering aroundyou.

⁴²amrit vele se hi is chaabi ko apne kaarya mein lagaao। ⁴³aur anek prakaar ke khazaane jo sunaaye hain unko baar-baar dekho ki kya-kya khazaana mila hai aur samay pramaan in sab khazaanon ko apne jeevan mein use karo।

³⁵She is waiting for you to doze off in carelessness for even one second so that she can steal the key from you.Just as nowadays robbers make someone unconscious, in the same way, Maya also makes you unconscious bymaking you leave your awareness of self­respect.

⁴⁴jaise kal sunaaya ki sirf bank balance nahin banaao lekin use kaam mein lagaao।

³⁶Therefore, constantly stay in the awareness of your self­respect. ³⁷Atamrit vela, revise this lesson of 'Who am I?' by yourself.

⁴⁵to sahaj hi jaisi smriti vaisi sthiti ho jaayegi। ⁴⁶jaise kalpa pahle ke yaadgaar shaastra mein likha hua hai - baap ke liye kehte hain ki main kaun hoon to sarva mein shreshtha ka varnan kiya hai।

³⁸Use this key from amrit vela. ³⁹Do not just create a bankbalance, but also put it to use and then your stage will automatically become according to your awareness. ⁴⁰In the memorials of the previous kalpa, the response to 'Who am I?' for the Father is written as the most elevated ofall.

⁴⁷aise hi jaise baap ka oonchese- oonche bhagwan ka gaayan hai, to bhagwan baap kya gaayan karte hain - oonche-se- oonche bachche।

⁴¹As is the praise of the Father, the highest­on­high God, so too, what praise does God the Father sing? ⁴²That thechildren are the highest on high.

⁴⁸aise apne oonch arthaat shreshtha svamaan ko sada yaad rakho ki oonche baap ke bhi ‘baalak so maalik’ hain। ⁴⁹svayan baap ham shreshtha aatmaon ki maala sumiran karte hain।

⁴³Constantly remember your elevated self­respect of being the children and the masters of the highest­on­high Father.The Father Himself turns the beads of the rosary of you elevated souls.

⁵⁰baap ki mahima aatmaayen karti hain, lekin aap shreshtha aatmaon ki mahima svayan baap karte hain।

⁴⁴Other souls sing praise of the Father, but theFather Himself sings praise of you elevated souls.

⁵¹sarva shreshtha aatmaon ke sahayog ke bina to baap bhi kuchh nahin kar sakta।

⁴⁵Even the Father cannot do anything without the co­operation of themost elevated souls.

⁵²to aap aise shreshtha svamaan vaale ho।

⁴⁶You are souls with such elevated self­respect.

⁵³baap ko sarva-sambandhon se prakhyaat karne vaale va baap ka parichay dene vaali aap shreshtha aatmaaen ho।

⁴⁷You are the elevated souls who will reveal theFather through all relationships and who also give the Father's introduction to others.

⁵⁴har kalpa mein oonche se oonche baap ke saath unche se oonche part bajaane vaali ho।

⁴⁸You are the ones who play thehighest­on­high part with the highest­on­high Father every kalpa.

⁵⁵sabse bade svamaan ki baat to yeh hai ki jo sangam yug par baap ko bhi apne sneh aur sambandh ki dor mein baandhane vaale ho।

⁴⁹The greatest self­respect is that, at the confluenceage, you souls tie the Father with the string of your love and relationships.

⁵⁶baap ko bhi saakaar mein aap samaan banaane vaale ho।

⁵⁰You are the ones who make the Fatherbecome corporeal the same as yourself.

⁵⁷baap niraakaar roop mein aap samaan banaate hain aur aap niraakaar ko saakaar mein aane mein use aap samaan banaate ho aur aap svayan baap ki sarva mahima ke samaan bante ho।

⁵¹The Father makes you the same as He is in the incorporeal form, whereasyou make the Incorporeal the same as you in the corporeal form, and you become the same as the Father in all Hispraise.

⁵⁸isliye baap bhi kehte hain - master ho।

⁵²This is why, even the Father says: You are masters.

⁵⁹to ab samjha ki main kaun hoon?

⁵³So now, do you understand who you are?

⁶⁰- jo hoon, jaisa hoon, vaisa hi apne ko jaanne se sada svamaan mein rahege aur deh-abhimaan se svatah hi pare rahege।

⁵⁴"Whatever Iam, however, I am"; by knowing yourself according to that, you will constantly be able to maintain your self­respectand automatically go beyond body consciousness.

⁶¹svamaan ke aage deh-abhimaan aa hi nahin sakta।

⁵⁵Body consciousness cannot come where there is self­respect.

⁶²to apne birth de ki gift ko sada apne paas sambhaal kar rakho।

⁵⁶So constantly keep your birthday gift with you and lookafter it very well.

⁶³albelepan mein bhool na jaao।

⁵⁷Do not forget it due to carelessness.

⁶⁴isse hi svatah sahaj aur sada sarva prati sva ki bhaavna aur shubh-kaamna rahegi।

⁵⁸Through this, you will naturally, easily and constantly haveeternal feelings and good wishes for everyone.

⁶⁵samjha?

⁵⁹Do you understand?

⁶⁶paheli to sahaj hai na?

⁶⁰It is an easy puzzle, is it not?

⁶⁷samajhdaar ke liye sahaj hai aur albeli aatmaon ke liye guhya hai।

⁶¹It is easy for thosewho are sensible and very deep for those who are careless.

⁶⁸aap sab to behad ke samajhdaar bachche ho na?

⁶²All of you are children who are sensible in an unlimitedway, are you not?

⁶⁹sirf samajhdaar nahin lekin behad ke samajhdaar bachche ho।

⁶³Not just those who are sensible, but those who are sensible in an unlimited way.

⁷⁰achha।

⁶⁴Achcha.

⁷¹aise vishaal buddhi sarva mein behad buddhi ko dhaaran karne vaale, sarva aatmaon ko anek prakaar ke hadon se nikaalne vaale aise behad ke buddhimaan,behad samajhdaar,behad ki vairaagya vritti vaale,sada behad ki sthiti aur sthaan mein rahne vaale aisi sarvashreshtha aatmaon ko behad ke baap ka yaad-pyaar aur namaste। ⁷²is murli ke vishesh tatva

⁶⁵To such souls who have a broad and unlimited intellect in every aspect; to those who have an unlimited intellectwhich enables all others to come out of all limitations; to those who are sensible in an unlimited way and have anattitude of unlimited disinterest; to the most elevated souls who constantly have an elevated stage and are always inthe unlimited, love, remembrance and namaste from the unlimited Father.

⁷³1. pahla paath ‘‘main kaun hoon’’ jaanna hi jeevan ki paheli ko hal karna hai। ⁷⁴is ek prashn ke uttar mein saara gyaan samaaya hua hai। ⁷⁵yeh ek shabd hi khushi ke khazaane,sarva shaktiyon ke khazaane,gyaan-dhan ke khazaane, shvaans aur samay ke khazaane ki chaabi hai। ⁷⁶yeh sarva braahmanon ke janma din ki pahli saugaat hai।

⁶⁶* * * O M S H A N T I * * *