गुरुवार 30 जून 1977 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹30-06-77om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 06/10/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 30/06/77

²baap-daada ki har brahman aatma prati shreshtha kaamnaaen ³bhavishya takdeer banaane ke nimitta bane hue master aalmaaeeti authority bachchon prati avyakt baap-daada bole:-

¹BapDada’s elevated hopes for every Brahmin soul. ²BapDada, the Instrument to bring benefit to the most elevated souls, is happy to see all the souls who play their part whilst constantly being loving and co­operative with Him, and who constantly have the fortune of happiness.

⁴sarva khushanseeb, sarva shreshtha aatmaon ke kalyaan arth nimitta bane hue baap-daada ke saath sada sahayogi rahne ke part bajaane vaali sarva aatmaon ko dekh baapdaada bhi harshit hote hain। ⁵baap ke sneh va lagan mein rahne vaali snehi aatmaon ko milan ke umang,utsaah mein dekh baap bhi bachchon ko sneh aur umang ka return de rahe hain। ⁶baapdaada jaante hain ki sabhi bachchon ke andar sneh,sahayog ki bhaavna aur baap samaan banne ka shreshtha sankalp bhi hai। ⁷in sabko dekh baap-daada bachchon ko svayan se bhi sarva shreshtha taaj,takhta nasheen paramdham ke chamakte hue sitaare aur vishwa ke sarva aatmaon ke dil ke sahaare,vishwa ki aatmaon ke aage sada poorvaj aur poojya - aise shreshtha dekhne chaahte hain।

³Seeing the children who stay in Baba’s love and who have the deep desire as well as the zeal and enthusiasm to meet with Baba, Baba also gives the return of the children’s love and enthusiasm.

⁸bachchon ko shreshtha dekhte baap ko jyaada khushi hoti hai। ⁹harek brahman aatma sada oonche te oonche baap ke saath oonchi sthiti mein sthit rahe।

⁴BapDada knows that every child has a deep feeling of love and co­operation, and also has the elevated thought to become equal to the Father.

¹⁰jaisa ooncha naam,vaisa ooncha kaam। ¹¹jaisa vishwa ke aage ooncha maan hai, aisa hi svamaan va shaan sada kaayam rahe - yahi baap-daada ki har brahman aatma mein shreshtha kaamna hai। ¹²bachchon ko kya karna hai? ¹³jo baap-daada dvaara gyaan ka, gunon ka, shaktiyon ka shrringaar mila hai, us shrringaar ko dhaaran karo।

⁵Seeing all of this, BapDada wishes to see the children in their elevated stage with a crown even more elevated than His, to be seated on the heart­throne, to be the sparkling stars in Paramdham, the heart’s support for all the souls of the world and the constantly worthy­of­worship ancestors of all the souls of the world.

¹⁴jaise aapke jad chitra sada saje sajaae hain, aise chaitanya roop mein bhi sada saje sajaae, baap-daada ke dil takhta nasheen, ati indriy sukh mein jhoomte hue sada pharishte roop ke nashe mein rehna hai।

⁶Baba has great happiness on seeing the children become so elevated. ⁷Every Brahmin soul should constantly remain in the most elevated stage of all, with the highest­on­high Father.

¹⁵yahi baap-daada ko return karna hai। ¹⁶return karna aata hai?

⁸As your name is so elevated, so your task should be just as elevated.

¹⁷dil ki chaahna aur karna samaan ho। ¹⁸aise nahin ki chaahte hain, lekin karte nahin hain।

⁹Just as you have such elevated prestige in front of the world, so too you should constantly maintain your self respect and honour.

¹⁹apni sarva shreshtha authorities (Authorities)ko, kaunsi authority?

¹⁰These are the elevated hopes that BapDada has for all the Brahmin souls.

²⁰saakaari karmendriyaan arthaat karmachaari aur saath-saath apni sookshm shaktiyaan man,buddhi,sanskaar arthaat kaarya kalaaon ko yathaartha reeti se chalaane ki authority। ²¹aisi authority dhaaran ki hai? ²²master sarvashaktivaan,master almighty authority hokar apne karmendriyon ko chalaate ho va brahman parivaar ke hi sahayogi kaaryakarttaaon arthaat madadgaar aatmaon va service saathiyon ke oopar authority chalaate ho? ²³brahman aatmaon ke samparka mein sneh aur sahayog ki bhaavna rakhni hai, na ki authority use karni hai।

¹¹So what do you children have to do?

²⁴aur karmendriyon ke oopar sookshm shaktiyon ke oopar authority chalaani hai।

¹²Wear the ornaments of gyan, virtues and powers that you have received from BapDada.

²⁵usmein kabhi bhi adheen hona ki - mere svabhaav,sanskaar aise hain, aalmaaeeti authority ke yeh bol nahin hain।

¹³Just as your non­living images are constantly adorned, so too, in the living form, you should always remain adorned.

²⁶jo svayan ke oopar authority nahin chalaate to authority ko miss use (Misuse;duroopayog) karte hain।

¹⁴You should be seated on BapDada’s heart­ throne and, whilst dancing in supersensuous joy, maintain the intoxication of your angelic form.

²⁷to authority ko miss use mat karo।

¹⁵This is the return you have to give to BapDada.

²⁸baap-daada ne sarva bachchon ke milan-mele mein bachchon ka umang-utsaah bhi dekha, shreshtha bhaavna bhi dekhi,vishwa-kalyaan ki kaamna bhi dekhi। ²⁹saath-saath baap samaan banne ki shreshtha ichchha bhi dekhi। ³⁰lekin in sab baaton ko sankalp aur vaani tak dekha। ³¹practical mein sada ‘lakshya ke pramaan lakshan’ svayan ko va sarva ko dikhaai de - uske balance mein antar dekha।

¹⁶Do you know how to give a return?

³²balance karne ki kala abhi chadhti kala mein chaahiye।

¹⁷Your heart’s desire and what you do should be the same.

³³sankalp hai, lekin sankalp ki sampoorn stage - ‘dridh sankalp’ hai।

¹⁸It should not be that you want to do something but are unable to do it.

³⁴sakanlpa hai, lekin dridhta chaahiye।

¹⁹Have you adopted your most elevated authority?

³⁵svadarsha na jisse maaya ko sada ke liye vidaai mil jaati hai, uske saath-saath sva-darshan aur pardarshan donon chakkar ghoomte rehte hain। ³⁶pardarshan maaya ka aahvaan karta hai। ³⁷svadarshan maaya ko challenge karta hai।

²⁰Which authority? ²¹The authority to control accurately your physical organs, that is, your servers, as well as the authority to control your subtle powers of the mind, intellect and sanskars, which are also your servants.

³⁸pardarshan ki leela ki lahar bhi achhi tarah se dikhaai deti hai। ³⁹behad ke drama ke har part ke ‘trikaaldarshi’banne ka lakshya bhi dekha।

²²Have you adopted such authority? ²³Are you able to use your physical organs as a master with all powers and as a master almighty authority?

⁴⁰lekin vyartha baaton ke trikaaldarshi bhi jyaada bante hain। ⁴¹pahle bhi aise hua tha, abhi hai aur yeh hota hi rahega - aise trikaaldarshi ban gae hain।

²⁴Or do you simply use your authority over the co­operative members of the Brahmin family, that is, the souls who help and service companions?

⁴²aur ek maje ki baat kya hoti hai,jo bhakti mein bhi aapko kaapi ki hai,woh kaun si baat hai?

²⁵In connection with Brahmin souls you should use your feelings of love and co­operation, not use authority over them.

⁴³‘managdhant kahaaniyaan’ -jaise ganesh va hanumaan real hain kya?

²⁶You have to use your authority to rule your physical organs and subtle powers.

⁴⁴lekin kahaani kitni ramneek hain! ⁴⁵aise chhoti si baat ka bhaav badal, managdhant bhaav bharkar poori stori (Story;kahaani) taiyaari kar lete hain।

²⁷To be subservient to those subtle powers and say that your nature or your sanskars are like that are not the words of an almighty authority.

⁴⁶aur sunne, sunaane vaale badi roochi aur samay dekar sunte-sunaate hain।

²⁸Those who do not use authority over themselves are misusing their authority.

⁴⁷aisi bhi lahar dekhi।

²⁹So, do not misuse your authority.

⁴⁸baap-daada, shreshtha pad paane ke liye va sarva ke snehi banne ke liye sadaiv yahi shiksha dete hain ki ‘svayan ko badalna hai।

³⁰In the gathering of this meeting BapDada saw all the children’s zeal and enthusiasm, their elevated feelings and also their desire to benefit the world.

⁴⁹’lekin svayan ko badalne ke bajaae,paristhitiyon ko aur anya aatmaon ko badalne ka sochte hain - yeh badle, to main theek hoonga।

³¹Together with this, BapDada also saw their elevated desire to become equal to the Father. ³²However, BapDada only saw these things in terms of thoughts and words.

⁵⁰paristhiti badle to main parivartan hoonga। ⁵¹salvation mile to parivaartit hoonga।

³³There is a difference in the practice of the qualifications and its aim visible to yourself and others.

⁵²sahayog va sahaara mile to parivartan hoonga। ⁵³iski result kya hoti?

³⁴You now have to have the art of total balance in the ascending stage.

⁵⁴jo kisi bhi aadhaar par parivartan hota hai, usko janma-janma praalabdha bhi kisi aadhaar par hi rahegi।

³⁵You have the thought, but the complete stage for thoughts is to have determined thoughts.

⁵⁵uska kamaai ka khaata jis baat mein jitnon ka aadhaar lete hain woh sheyarsa (Shares;hisse) mein bant jaata hai। ⁵⁶svayan ka khaata jama nahin hota। ⁵⁷isliye jama hone ki shakti aur khushi se sada vanchit rehte hain।

³⁶Together with your spinning the discus of self­realisation through which Maya is bid farewell for all time, there is also spinning at the same time the discus of looking at others.

⁵⁸isliye sada lakshya rakho ki svayan ko parivartan hona hai।

³⁷To look at others is to invoke Maya, whereas to look at oneself challenges Maya.

⁵⁹main svayan vishwa ki aadhaar moortta hoon,sivaae baap ke aadhaar ke alpakaal ke aadhaar samay par chhod denge।

³⁸BapDada is able to see very clearly the waves of the wonderful game of looking at others.

⁶⁰vinaashi hilne vaale aadhaar aapko bhi sada koi na koi halchal mein laate rahenge। ⁶¹ek samaapta honge,doosra janma lenge - isi mein hi aur shaktiyaan vyartha hongi।

³⁹Baba also saw that everyone who has the aim of becoming trikaldarshi for every part within the unlimited drama, also becomes trikaldarshi about wasteful things a great deal.

⁶²aur baat,chalte-chalte albele hone ke kaaran, kamzori ke bol baar-baar aise bolte,jaise bada maan se bol rahe hain - sankoch nahin hota।

⁴⁰You think: It happened earlier in the same way, it is the same now, and it will remain the same. ⁴¹You become trikaldarshi in this way.

⁶³sachchaai, saphaai samajhkar bolte hain। ⁶⁴kya bolte hain? ⁶⁵main disturb (Disturb) hoon, main kuchh karke dikhaaoongi।

⁴²Do you know something amusing on the path of bhakti which is also copied from you? ⁴³Stories of imagination.

⁶⁶kya karke dikhaaoongi?

⁴⁴Are Ganesh and Hanuman real?

⁶⁷hangaama? ⁶⁸ya apne aapko kuchh karke dikhaaoongi।

⁴⁵However, their stories are so entertaining.

⁶⁹dis-service hogi yeh dekh lena,main hoon hi kamzor, sanskaar vash hoon। ⁷⁰main badal nahin sakti।

⁴⁶In the same way, you change the reason behind a very trivial matter and create a whole story with your imagination.

⁷¹aapko yeh salvation deni hi hogi। ⁷²aise-aise bol bahut easy roop mein, bahaaduri dikhaane ke roop mein, dabaane aur dhamkaane ke roop mein, bahut bolte hain।

⁴⁷Those who listen to these stories and relate them do so with great interest and also give a lot of their time to them.

⁷³baap-daada ko raham aata hai।

⁴⁸BapDada also saw this wave.

⁷⁴aisi kamzor aatmaaen, jo sankalp ke baad vaani tak bhi laati hain, karma tak bhi laati hain। ⁷⁵ismen akalyaan kiska?

⁴⁹The teaching that BapDada always gives in order for you to be loving towards everyone and claim a high status is: Change the self.

⁷⁶samajhte aise hain jaise ki baap ka akalyaan hona hai, service ka akalyaan।

⁵⁰However, instead of changing yourself, you think of changing the situations or changing other souls.

⁷⁷samajhte hain baap ko nuksaan padega। ⁷⁸lekin in baaton ke sanskaar banaane vaale apna hi akalyaan karne ke nimitta ban jaate hain। ⁷⁹draamaanusaar vishwa-seva ka kaarya nishchit hi saphal hua pada hai।

⁵¹You think, “If this one changes, I will be OK.” “I will be transformed if this situation changes.” “I will change if I receive these facilities.” Or, “I will transform if I receive co­operation and support.” What would be the result of this?

⁸⁰koi hila nahin sakta। ⁸¹yeh to baap-daada nimitta bana hai, ek karma ka padma guna phal dene ke liye।

⁵²When any transformation takes place on the basis of a support, then the reward for many births is also based upon some support.

⁸²bachchon ko seva arth nimitta banaate hain। ⁸³karenge to padmaguna paayenge।

⁵³The account of your income is shared out according to how much support you take in every situation.

⁸⁴to bachchon ke bhaagya banaane ke liye nimitta banaaya hua hai। ⁸⁵baaki koi ke hilne se kaarya nahin hil jaata hai।

⁵⁴Because you are unable to accumulate anything in your account, you remain deprived of the happiness and power of having accumulated.

⁸⁶kalpakalpa ki nishchit bhaavi,vijay ki hui padi hai।

⁵⁵Therefore, always keep the aim of transforming yourself.

⁸⁷isliye aisi kamzor bhaasha ko parivartan karo।

⁵⁶You yourself have to be an image of support for the world.

⁸⁸arthaat svayan ka kalyaan karo। ⁸⁹baap, kalyaankaari samay aur vishwa kalyaan karne ke kaarya ke samartha ban,svayan ka bhavishya banaao। ⁹⁰baap jaante hain, mehnat bhi bahut karte hain; tyaag bhi kiya hai,sahan bhi bahut karte hain।

⁵⁷If, instead of taking support from the Father, you leave something to another support, even the support of time, then those perishable supports that constantly shake, will constantly bring you into some kind of upheaval.

⁹¹lekin jisse sneh hota hai uski chhoti-si kamzori bhi dekh nahin sakte hain।

⁵⁸As one finishes another one will take birth and through this your energy will be wasted.

⁹²sada shreshtha banaane ki shubh bhaavna rehti hai। ⁹³isliye yeh sab dekhte, sunte hue bhi, sampanna banaane ke liye ishaara de rahe hain।

⁵⁹Furthermore, as you move along, because you are careless, you repeatedly speak words of weakness with great pride and without hesitation.

⁹⁴baap-daada sada bachchon ke saath har kadam mein sahayogi hai aur ant tak rahenge।

⁶⁰You say them considering it to be honesty and cleanliness.

⁹⁵baap ko kisi ke prati ghrina nahin hoti। ⁹⁶sadaiv apkaari ke bhi ‘shubh chintak’ hain।

⁶¹What do you say? “I am upset, but I will definitely prove something.” What will you prove?

⁹⁷isliye sada sahayog lete chalte chalo। ⁹⁸amritvele ka mahatva jaan baap dvaara vardaan lete raho।

⁶²Will you show some kind of turmoil or will you definitely become something worthwhile?

⁹⁹season ki samaapti ki arthaat sahayog ki samaapti nahin hai। ¹⁰⁰harek bachche ke saath sarva svaroopon se sarva sambandhon se, ‘baap-daada ka sada haath aur saath hai। ¹⁰¹’ abhi draamaanusaar samay mila hai,yeh apna luck (Luck;bhaagya) samajh samay ka laabh uthaao। ¹⁰²vinaash ki ghadi ke kaante ‘aap’ho।

⁶³Just look and you will see that there is some disservice. “I am weak and influenced by my sanskars.” “I am not able to change.” “You will have to help me overcome this.” Many very easily speak these types of words to show their courage, or to suppress others or threaten them.

¹⁰³aapka sampanna hona samay ka sampanna hona hai। ¹⁰⁴isliye sada sva-chintan,svadarshan chakradhaari bano। ¹⁰⁵achha।

⁶⁴When BapDada sees that after having these thoughts, some souls even put them into words or actions, He feels mercy for them.

¹⁰⁶aise bhavishya takdeer banaane ke nimitta bani hui aatmaaen, svayan dvaara kal ki tasveer dikhaane vaale, sada baap ko return dene vaale master almighty authority bachchon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। ¹⁰⁷party se ¹⁰⁸mahaadaani bachchon ki nishaani kya dikhaai degi? ¹⁰⁹mahaadaani banne se laabh kaun-kaun se hote hain?

⁶⁵Who experiences loss in this?

¹¹⁰mahaadaani arthaat baap aur seva ke sivaae aur koi bhi baat apne taraph aakarshit na kare।

⁶⁶They think that it is Baba’s loss or a loss in service.

¹¹¹sada isi lagan mein magan। ¹¹²mahaadaani arthaat jo har samay deta rahe।

⁶⁷They think damage would be caused to Baba.

¹¹³koi bhi aatma khaali haath na jaae। ¹¹⁴agar mahaadaani nahin banenge to vardaani phir kaise banenge?

⁶⁸However, those who create sanskars in these aspects become instruments to cause themselves loss.

¹¹⁵jo mahaadaani,vardaani donon hai vahi vishwa-kalyaankaari hain।

⁶⁹According to the drama, the task of world service is guaranteed to succeed.

¹¹⁶sadaiv jo milta rehta hai woh dene se badhega।

⁷⁰No one can prevent this from happening.

¹¹⁷mahaadaani bachchon ka aisa koi samay ya din nahin ja sakta jismen daan na kare। ¹¹⁸mahaadaani banna arthaat doosron ki seva karna, doosron ki seva karne se svayan ki seva svatah ho jaati hai। ¹¹⁹mahaadaani banna arthaat svayan ko maalaamaal karna, doosron ko daan hi dena hai। ¹²⁰jitni aatmaon ko sukh va shakti ka va gyaan ka daan dete ho, utni aatmaon ki praapti ki aavaaz ya sukriya jo nikalta, woh aapke liye aasheervaad ka roop ho jaata।

⁷¹BapDada becomes the Instrument to give you a multimillion­fold return of one.

¹²¹unki aasheervaad aapko aage badhaati rahegi। ¹²²itni aatmaon ki aasheervaad milne se apaar khushi rahegi।

⁷²He makes children instruments for service; for anything you do, you receive multi­million fold reward.

¹²³isliye chaaron hi subject mein mahaadaani banne ke liye amritvele apna programme banaao।

⁷³Children have been made instruments to create their fortune. ⁷⁴The task cannot be shaken by those who may themselves fluctuate.

¹²⁴ek bhi subject mein kam na hona chaahiye।

⁷⁵Every kalpa, the destiny of victory is fixed.

¹²⁵‘aur sang tod ek sang jodo’ -- yeh kahaavat kyon prasiddha hain?

⁷⁶Therefore, transform your weak language, that is, bring benefit to yourself.

¹²⁶kyonki ek baap ka pyaara banne ke liye sarva se nyaara banna padta hai। ¹²⁷jab ek mein sarva sambandhon ki praapti ho jaati hai to sahaj hi sarva se kinaara ho jaata। ¹²⁸to sarva se todna aur ek se jodna aapke liye sahaj hai। ¹²⁹kyonki ek dvaara sarva praapti hone se apraapta koi vastu nahin rehti jis taraph buddhi bhatke।

⁷⁷This is now the time of benefit.

¹³⁰pahle pyaar milta hai phir nyaare hote - isliye bhi sahaj hai।

⁷⁸Therefore, become powerful in the task of world benefit and create your future.

¹³¹to ‘sabse nyaara aur baap ka pyaara, isi ko hi kamal pushpa samaan kaha jaata hai।

⁷⁹Baba knows that you make a lot of effort; that you have had renunciation and tolerated a great deal.

¹³²’to check karo kamal pushpa samaan hain? ¹³³keechad ke chheente to nahin padte?

⁸⁰However, Baba cannot bear to see the slightest weakness in those He loves.

¹³⁴yogya teacher ki nishaani kya hai?

⁸¹He constantly has good wishes for you to become elevated.

¹³⁵yogya teacher arthaat har second,har sankalp dvaara seva karne vaali।

⁸²This is why, whilst seeing and hearing all of that, He is signalling you to become complete.

¹³⁶agar second va sankalp vyartha jaata hai use teacher kahenge, lekin yogya teacher nahin।

⁸³BapDada constantly co­operates with the children at every step and will continue to do so until the end.

¹³⁷‘yogya teacher arthaat yogayukta arthaat yuktiyukta। ¹³⁸’jo yogayukta hoga uska har sankalp samartha hoga। ¹³⁹jab sankalp roopi beej samartha hoga to phal bhi samartha hoga। ¹⁴⁰nimitta hai arthaat ekjaampal (Example;udaahran) hai,jaise ekjaampal hoga vaise aur bhi honge।

⁸⁴Baba does not dislike anyone.

¹⁴¹sunne ka andaaj kitna hai? ¹⁴²isi season mein bhi kitna suna hoga?

⁸⁵He constantly has positive thoughts for even those who defame Him.

¹⁴³ab drama ki bhaavi suna rahi hai ki - aavaaz se pare jaana hai।

⁸⁶Therefore, constantly take His co­operation and continue to move along.

¹⁴⁴yeh shareer ki khitkhit bhi nimitta suna rahi hai ki shiksha bahut ho gai hai।

⁸⁷Realise the importance of amrit vela and continue to take blessings from Baba.

¹⁴⁵abhi sunne ke baad samaana arthaat swaroop banna -uski season hai।

⁸⁸The end of the season does not mean the end of His co­operation.

¹⁴⁶sunne ki season kitne varsha chali! ¹⁴⁷chaahe saakaar dvaara,chaahe rivaaeej course dvaara,sunne ka season bahut chala hai।

⁸⁹BapDada’s hand and company are with every child in every form and in every relationship.

¹⁴⁸to abhi swaroop dvaara service karna।

⁹⁰Now, according to the drama, you have been given some time.

¹⁴⁹abhi last yahi season rah gaya hai na, jismen hi pratyakshata ka nagaada bajega।

⁹¹Therefore, consider this to be your fortune and take benefit from it.

¹⁵⁰aavaaz banda hoga, silence hoga।

⁹²You are the hands of the clock of destruction.

¹⁵¹lekin silence dvaara hi nagaada bajega।

⁹³When you become complete, time will come to an end.

¹⁵²jab tak mukh se nagaade jyaada hain,tab tak pratyakshata ka nahin। ¹⁵³jab pratyakshata ka nagaada bajega tab mukh ke nagaade banda ho jaaenge।

⁹⁴Therefore, constantly maintain thoughts of the original self and be a spinner of the discus of self­realisation.

¹⁵⁴gaaya hua bhi hai ‘science ke oopar silence ki jeet’, na ki vaani ki। ¹⁵⁵samay ki samaapti ki nishaani kya hogi? ¹⁵⁶otometeekli aavaaz mein aane ki dil nahin hogi - programme praamaan nahin,lekin natural sthiti। ¹⁵⁷jaise saakaar baap ko dekha, to sampoornata ki nishaani kya dikhaai di?

⁹⁵Achcha.

¹⁵⁸do minute hain ya ek minute hai,uski pahchaan is sthiti se hoti ja rahi hai। ¹⁵⁹automatic vairaag aaega jyaada aavaaz mein aane se। ¹⁶⁰jaise abhi chaahte hue bhi aadat aavaaz mein le aati, vaise chaahte hue bhi aavaaz se pare ho jaaenge। ¹⁶¹programme banaakar aavaaj mein aaenge।

⁹⁶To the souls who have become instruments to create their future fortune; to those who reveal the image of tomorrow through the self; to the master almighty authority children who constantly give a return to the Father, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁶²jab yeh change dikhaai de, tab samjho abhi vijay ka nagaada bajne vaala hai। ¹⁶³aajkal chaaron or majority se poochhenge to sabko sukh se bhi shanti aadhik chaahiye। ¹⁶⁴woh ek ghadi bhi shanti ka anubhav itna shreshtha maante hain jaise bhagwan ki praapti ho gai। ¹⁶⁵to ek second mein shanti ka anubhav karaane vaale svayan shant swaroop mein sthit honge na।

⁹⁷BapDada meeting a group:

¹⁶⁶vinaash kab hoga? ¹⁶⁷uske liye kaun nimitta banega?

⁹⁸What sign would be visible in the children who are great donors?

¹⁶⁸ghadi ki suiyaan kaun si hogi? ¹⁶⁹ghante bajne ke nimitta sui hoti hai na?

⁹⁹What benefits do you have when you become a great donor?

¹⁷⁰to vinaash ke ghante bajne ke liye sui kaun hai? ¹⁷¹sarva shaktiyon ka stock jama kiya hai? ¹⁷²kyonki agar stock jama nahin hoga to anek janma ki praalabdha ko bhi pa na sakenge।

¹⁰⁰To be a great donor means that nothing but the Father and service attracts you towards itself, and you remain constantly absorbed in this love. ¹⁰¹A great donor is one who continues to give at every moment.

¹⁷³isi ek janma mein anek janmon ka jama karte ho।

¹⁰²No soul should return from you empty­ handed.

¹⁷⁴itna jama kiya hai jo 21 janma woh praalabdha bhogte raho?

¹⁰³If you do not become a great donor how would you become a bestower of blessings?

¹⁷⁵itni jama kiya hai, jo bhikhaari aatmaon ko mahaadaani ban daan kar sako?

¹⁰⁴Those who are great donors and bestowers of blessings are the world benefactors.

¹⁷⁶sada stock ko check karo। ¹⁷⁷stock mein sarvashaktiyaan chaahiye।

¹⁰⁵When you constantly give what you receive, it increases.

¹⁷⁸aise nahin samaane ki shakti hai, sahan shakti nahin to harja nahin।

¹⁰⁶There cannot be any time or any day in which you would not have donated something.

¹⁷⁹lekin final paper mein question vahi aaega jis shakti ki kami hai।

¹⁰⁷To be a great donor means to serve others; by serving others, you automatically serve yourself.

¹⁸⁰aise kabhi nahin sochna - chhah nahin do to hain, dhaaran nahin hai, service to hai hi। ¹⁸¹service nahin hai, yog to hai hi।

¹⁰⁸To be a great donor means to make the self full of all treasures and to donate them to others.

¹⁸²lekin sab chaahiye। ¹⁸³jaise baap mein sab hai na gyaan, shakti,gun… to follow father karna hai। ¹⁸⁴sada svachintan mein apne stock ko jama karne mein lago।

¹⁰⁹To however many souls you give happiness, peace, power and knowledge, the sound of attainment or gratitude that emerges from those souls becomes blessings for you.

¹⁸⁵isi samay ko aage chal karke bahut yaad karna padega।

¹¹⁰Their blessings will continue to help you progress.

¹⁸⁶to peechhe yeh na sochna pade, pashchaattaap nahin karna pade,uske liye abhi se ‘svachintan’mein lago।

¹¹¹You will experience limitless happiness by receiving blessings from all these souls.

¹⁸⁷sadaiv apne ko har subject mein aage badhaane mein lage ho? ¹⁸⁸har gun ke anubhav ko aage badhaate jaao।

¹¹²Therefore, in order to become a great donor in all four subjects, make a programme for yourself at amrit vela.

¹⁸⁹jitna aage badhaaenge utni naveenta ka anubhav karenge।

¹¹³You shouldn’t be lacking in any subject.

¹⁹⁰anubhvi moortta hone ki research (Research;khoj) karo to bahut maja aaega। ¹⁹¹jaise baap saagar hai vaise master saagar bano।

¹¹⁴Why is the saying, “Break away from everyone else and connect all relationships with One” so well­known?

¹⁹²abhi aisa purooshaartha chaahiye। ¹⁹³sevaadhaariyon ne seva ka part to bajaaya।

¹¹⁵In order to be loving to the one Father, you have to detach yourself from everyone else.

¹⁹⁴sevaadhaari ki visheshta kaun si hoti hai jise sab dekh kahen ki yeh sabse first class sevaadhaari hai?

¹¹⁶When you have attained all relationships with the One, you are easily able to move away from everyone else.

¹⁹⁵seva karne mein bhi nambarvaar hote hain। ¹⁹⁶number one sevaadhaari ki visheshta kya hogi?

¹¹⁷Then it becomes easy for you to break away from everyone else and to connect with One.

¹⁹⁷first class sevaadhaari ki visheshta yahi dikhaai degi - jo seva karte bhi seva dvaara baap ke gunon aur karttavya ko prasiddha kare - sirf karmana service nahin।

¹¹⁸When you have attained everything from One, nothing would be lacking that your intellect would need to wander. ¹¹⁹First, you receive love, and then you become detached, and this is why it is easy.

¹⁹⁸chaahe sthool kar rahe ho, lekin har karma dvaara,har kadam dvaara baap ke gun aur karttavya ko prasiddha kare।

¹²⁰To be detached from everyone and loving to the Father is known as being like a lotus. ¹²¹Check whether you are like a lotus.

¹⁹⁹yeh hai first class seva।

¹²²You are not being splashed with mud, are you?

²⁰⁰seva karte hue bhi master gyaan saagar,sukh ka saagar,shanti ka saagar anubhav ho।

¹²³What is the sign of a worthy teacher? ¹²⁴A worthy teacher is one who serves at every second and in every thought.

²⁰¹to aisa lakshya rakha ya sirf karmana mein athak banne ka lakshya rakha?

¹²⁵If a second or a thought goes to waste, then you would be called a teacher, not a worthy teacher.

²⁰²first class sevaadhaari arthaat ek samay mein teenon prakaar ki seva kare।

¹²⁶A worthy teacher is one who is yogyukt and, therefore, yuktiyukt. ¹²⁷Every thought of a yogyukt soul is powerful.

²⁰³moortta dvaara bhi, mansa dvaara bhi aur karma dvaara bhi।

¹²⁸When the seed of thought is powerful, the fruit will also be powerful.

²⁰⁴moortta se alaukik sevaadhaari ki jhalak arthaat pharishtepan ki jhalak dikhaai de aur mansa apne shreshtha vritti dvaara seva kare - aise ek hi samay mein teen sevaaen ikatthi ho - isko kaha jaata hai first class sevaadhaari। ²⁰⁵seva karna yeh ek gun hua,lekin master sarva gun ke saagar rehna yeh visheshta hai jo aur kahaan ho nahin sakti। ²⁰⁶athak to sab ban sakte, lekin all-round sevaadhaari, ek samay mein teen prakaar ke sevaadhaari nahin milenge। ²⁰⁷to jo braahmanon ki visheshta hai woh lakshya rakh lakshan dvaara dikhaana।

¹²⁹An instrument is one who is an example.

²⁰⁸abhi vishesh kaam kya karenge?

¹³⁰Others become like those who are examples.

²⁰⁹sunaaya tha na ki yaad ki yaatra ka,har praapti ka aur bhi antarmukh ho, ati sookshm aur guhya te guhya anubhav karo, research karo,sankalp dhaaran karo aur phir uska parinaam dekho, siddhi dekho - jo sankalp kiya woh siddha hua ya nahin? ²¹⁰jo shakti dhaaran ki us shakti ki practical result hone kitne percent rahi? ²¹¹‘abhi anubhvon ki guhyata ki prayogshaala mein rehna। ²¹²’ aise mahsoos ho jaise yeh sab koi vishesh lagan mein magan is sansaar se upraam hain।

¹³¹Achcha.

²¹³karma aur yog ka balance aur aage badhaao। ²¹⁴karma karte yog ki powerful stage rahe - iska abhyaas badhaao। ²¹⁵balance rehna arthaat teevra gati।

¹³²Blessing:May you be a loving and detached soul like the Father and remain double light by giving everything to the Father.To be double light is to give everything to the Father.

²¹⁶balance na hone ke kaaran chalte-chalte teevra gati ki bajaae saadhaaran gati ho jaati hain। ²¹⁷to abhi jaise seva ke liye invention karte vaise in vishesh anubhvon ke abhyaas ke liye samay nikaalo aur naveenta laakar ke sabke aage ‘ekjaampal’bano। ²¹⁸abhi varnan sab karte yog arthaat yaad, yog arthaat connection। ²¹⁹lekin connection ka practical roop, pramaan kya hai, praapti kya hai, uski maheenta mein jaao।

¹³³Even the body is not yours.

²²⁰mote roop mein nahin, lekin roohaaniyat ki guhyata mein jaao।

¹³⁴Baba has given you that body for the sake of service.

²²¹tab pharishta roop pratyaksha hoga। ²²²‘pratyakshata ka saadhan hi hai svayan mein pahle sarva anubhav pratyaksha ho।

¹³⁵You have promised Baba: This body, mind and wealth all belong to You. ¹³⁶When even the body doesn’t belong to you, what else remains?

²²³’jaise videsh ki seva mein bhi result kya suni? ²²⁴prabhaav kiska padta?

¹³⁷Always keep the example of a lotus in your awareness; that you are as loving and detached as a lotus.

²²⁵drishti ka aur roohaaniyat ki shakti ka,chaahe bhaasha na samjhe lekin jo chhaap lagti hai woh pharishtepan ki, soorat aur naynon dvaara roohaani drishti ki। ²²⁶result mein yahi dekha na।

¹³⁸Souls who remain detached claim a right to God’s love. ¹³⁹Slogan:Those who remain within the line of the code of conduct are those who are the most elevated beings following the highest code of conduct.

²²⁷to ant mein na samay hoga, na itni shakti rahegi। ²²⁸chalte-chalte bolne ki shakti bhi kam hoti jaaegi। ²²⁹lekin jo vaani karma karti hai usse kai guna adhik roohaaniyat ki shakti kaarya kar sakti hai। ²³⁰jaise vaani mein aane ka abhyaas ho gaya hai, vaise roohaaneeyat ka abhyaas ho jaaega to vaani mein aane ka dil nahin hoga।

¹⁴⁰* * * O M S H A N T I * * *