बुधवार 18 जनवरी 1978 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-78om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 03/11/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 18/01/78

²baap-daada ki seva ka return

¹Giving the Return of BapDada’s Service.

³sada ateendriy sukh va khushi ke jhoole mein jhoolaane vaale sukh ke saagar paramatma shiv bole

²Today, on the day of remembrance, on the day of power, all the children are remembering Baba in different forms according to their love for Baba.

⁴aaj smriti divas arthaat samarthi divas par sab bachchon ne apni-apni lagan anusaar bhinna-bhinna roop se yaad kiya।

³The remembrances of all the loving, co­ operative, powerful souls and those in contact reached BapDada in the subtle region. ⁴As is the remembrance of each child, so is the return that he instantly receives from BapDada.

⁵baap-daada ke paas chaaron or ke snehi sahayogi shakti swaroop samparka vaali aatmaon ke sab roop ki yaad vatan tak pahunchi।

⁵In whatever form of the Father the children remember Him, the Father reveals Himself to the children in that form. ⁶Those who are yogi children find the right method of yoga.

⁶baap-daada dvaara harek bachche ki jaisi yaad vaisa return usi samay mil jaata hai। ⁷jis roop se jo yaad karta hai usi roop se baap-daada bachchon ke aage pratyaksha ho hi jaata hai।

⁷Some children, instead of being yogi children, become viyogi (separated from the Father), and because of this, instead of a meeting, they experience a separation. ⁸A yogi soul is always seated on BapDada’s heart­throne; such a soul is never far away.

⁸jo yogi tu aatma hai use yog ki vidhi mil jaati hai।

⁹Because of their separation, viyogi children try to bring BapDada in front of them.

⁹kai bachche yogi tu aatma ki bajaay viyogi aatmaaen ban jaati hain। ¹⁰jis kaaran milan ki bajaae judaai ka anubhav karte hain।

¹⁰They forget the present and remember the past and because of this, sometimes BapDada is visible to them and sometimes, they find that He is hidden behind a curtain.

¹¹yogi tu aatma sada baap-daada ke dil takhtansheen hoti।

¹¹However, BapDada is constantly in front of the children; He can never be hidden from the children.

¹²dil kabhi door nahin hota।

¹²Baba is for the children.

¹³viyogi aatmaaen viyog ke dvaara baap-daada ko saamne laane ka prayatna karti hain।

¹³For as long as children are playing their part in the task of establishment, BapDada is with them at every second in their every thought.

¹⁴vartamaan ko bhool beeti ko yaad karti hain।

¹⁴Baba’s promise was that He will go with you. ¹⁵When? ¹⁶When the task is accomplished.

¹⁵is kaaran baap-daada kab pratyaksha dikhaai dete, kab parde ke andar chhipa hua dikhaai dete।

¹⁷So, why do you want to send Baba away before that? ¹⁸Why do you make an eternal relationship perishable by saying that Baba has gone?

¹⁶lekin baap-daada sada bachchon ke aage pratyaksha hain। ¹⁷bachchon se chhip nahin sakta।

¹⁹It is just that his part has changed. ²⁰Just as you change your service place, so Brahma Baba also has just changed his place of service.

¹⁸jabki baap hai hi bachchon ke prati, jab tak bachchon ka sthaapna ke karttavya ka part hai tab tak baap-daada bachchon ke har sankalp aur second mein saath-saath hain।

²¹His form and his service are the same. ²²The role of Brahma’s form with a thousand arms is being enacted at this time and this is why there is the praise and memorial of this form in the corporeal world.

¹⁹baap ka vaayda hai saath chalenge- kab chalenge?

²³The arms cannot do anything without the father.

²⁰jab kaarya samaapta hoga।

²⁴The arms are revealing the Father.

²¹to pahle hi baap ko kyon bhej dete hain।

²⁵All of you are doing this because He is inspiring you to do it.

²²baba chala gaya yeh kah avinaashi sambandhon ko vinaashi kyon banaate ho। ²³sirf part parivartan hua hai।

²⁶Just as the arms cannot do anything without the soul, in the same way, what can BapDada, the two souls combined, do without the arms that are the children?

²⁴jaise aap log bhi seva sthaan change(Change) karte ho na।

²⁷In every task, till the last moment, the first share of the work was Brahma Baba’s.

²⁵to brahma baap ne bhi seva sthaan change kiya hai।

²⁸Brahma means Adi Dev. ²⁹Adi Dev means the one who starts every auspicious task.

²⁶roop vahi,seva vahi hai। ²⁷hazaar bhuja vaale brahma ke roop ka vartamaan samay part chal raha hai tab to saakaar srishti mein is roop ka gaayan aur yaadgaar hai।

³⁰How could any task be successful unless BapDada starts that task? ³¹There is first of all the Father’s co­operation in every task. ³²You experience this and you also speak of it, but then you sometimes forget it.

²⁸bhujaaen baap ke bina karttavya nahin kar sakteen।

³³What do you become whilst moving along in the waves of love of the Ocean of Love?

²⁹bhujaaen baap ko pratyaksha kara rahi hain।

³⁴You have to play in the waves and not become influenced by the waves.

³⁰karaane vaala hai tab to kar rahe hain।

³⁵Sing praise of them, but do not become unconscious.

³¹jaise aatma ke bina bhuja kuchh nahin kar sakti vaise baap-daada combined (Combined) roop ki soul (Soul) ke bina bhujaaen roopi bachche kya kar sakte।

³⁶Baba is seeing that although some children are His companions, they still draw a curtain of separation, and then waste time in looking for Baba. ³⁷Children even hide the Lord who is ever­ present! ³⁸If you like the game of hide­and­seek, then play this game as a game, but do not become an embodiment of it.

³²har karttavya mein ant tak pahle kaarya ka hissa brahma ka hi to hai।

³⁹Baba is not telling you all this just for entertainment. ⁴⁰In order to make service move much more quickly, Baba has changed his place.

³³brahma arthaat aadi dev। ³⁴aadi dev arthaat har shubh kaarya ki aadi karne vaala।

⁴¹Therefore, children should also remain busy in making service happen extremely fast. ⁴²This is the return of love.

³⁵baap-daada ke aadi karne ke bina arthaat aarambha karne ke bina koi bhi kaarya saphal kaise ho sakta।

⁴³Baba knows that the children have deep love for Baba. ⁴⁴However, Baba has just as much love for service as he has for the children.

³⁶har kaarya mein pahle baap ka sahayog hai।

⁴⁵The practical form of loving Baba is to love service.

³⁷anubhav bhi karte ho, varnan bhi karte ho phir bhi kab-kab bhool jaate ho।

⁴⁶Just as you say, “Baba, Baba” at every moment, so too, only when there is Baba and service at every moment will the task of service be completed.

³⁸prem ke saagar mein prem ki lahron mein kya ban jaate ho।

⁴⁷Only then will we all return home. ⁴⁸BapDada is at present seeing all the children in the form of a light­and­might­house.

³⁹lahron se khelna hai, na ki lahron ke vasheebhoot ho jaana hai।

⁴⁹The mikes have become powerful, but all three ­ light, might and mikes ­ have to be powerful at the same time.

⁴⁰gungaan karo lekin ghaayal nahin bano।

⁵⁰You find it easy to come into sound.

⁴¹baap dekh rahe hain ki bachche mere saathi hain aur bachche judaai ka parda daal dekhte rehte hain।

⁵¹Now, create such a powerful stage that through your own might you become able to give all souls the light of peace, happiness and purity.

⁴²phir dhoondhane mein samay ganvaate hain। ⁴³haazir hajoor ko bhi chhipa dete।

⁵²In the physical world, whatever colour lamp you light, everything surrounding it appears in that same colour.

⁴⁴agar aankh michauni ka khel achha lagta hai to khel samajhkar bhale khelo lekin swaroop nahin bano।

⁵³If you light a green lamp, everything surrounding it looks green. ⁵⁴One stationary light can also change the atmosphere.

⁴⁵bahlaane ki baaten nahin suna rahe hain।

⁵⁵When you use a red light for yoga, the atmosphere automatically becomes that of remembrance.

⁴⁶aur hi seva ki speed (Speed) ko ati teevra gati dene ke liye sirf sthaan parivartan kiya hai।

⁵⁶Since physical lights are able to change the surroundings, can you lighthouses, who have the light of purity and happiness, not change the atmosphere?

⁴⁷isliye bachchon ko bhi baap samaan seva ki gati ko ati teevra banaane mein busy (Busy) rehna chaahiye।

⁵⁷Physical light can be seen with the physical eyes whereas spiritual light can only be experienced. ⁵⁸The service of changing the atmosphere through spiritual light now has to be carried out.

⁴⁸yeh hai sneh ka return ।

⁵⁹Did you hear what form service has to take?

⁴⁹baap jaante hain bachchon ko baap se ati sneh hai lekin baap ka bachchon ke saath-saath seva se bhi sneh hai।

⁶⁰Both types of service should take place at the same time. ⁶¹When you have the mike and the might, you will be able to become an embodiment of success.

⁵⁰baap ke sneh ka pratyaksha swaroop seva se sneh hai।

⁶²BAPDADA MEETING GROUPS: ⁶³ 1. The unlimited Father also has to do everything through the allocation of numbers.

⁵¹jaise pal-pal baba-baba kehte ho vaise har pal baap aur seva ho tab hi seva kaarya samaapta hoga aur saath chalenge।

⁶⁴Otherwise, there is no limit to the meeting between the Father and the children throughout day and night. ⁶⁵All these limitations exist in your world.

⁵²ab baap-daada harek bachche ko light-might house (Light Might House) ke roop mein dekhte hain।

⁶⁶There, all are close to the Father; how much space would a dot take? ⁶⁷Here, the body needs space, but there, you are automatically close.

⁵³mike powerful (Powerful) ho gae hain।

⁶⁸Here, all souls would think about wanting to come close.

⁵⁴lekin light,might aur mike teenon hi powerful (Powerful) saath-saath chaahiye।

⁶⁹The closer you are to Baba’s virtues and stage, the closer you will be to the Father in the home and the father in the kingdom.

⁵⁵aavaaz mein aana sahaj lagta hai na।

⁷⁰Your stage will bring you close to that position.

⁵⁶ab aisi powerful stage banaao jis stage se har aatma ko shanti, sukh aur pavitrata ki teenon hi lights (Light) apni might (Might) se de sako।

⁷¹Because the unlimited Father is unlimited, the wonder is that everyone feels that they have a constant relationship which is the closest. ⁷²He can therefore, be close. ⁷³The slogan for the present moment is: Remain content and make others content.

⁵⁷jaise saakaari srishti mein jis rang ki light (Light) jalaate ho to chaaron or vahi vaataavran ho jaata hai।

⁷⁴To be discontent means to lack attainment. ⁷⁵To be content means to have attainment. ⁷⁶Those who have all attainments can never be discontent. ⁷⁷

⁵⁸agar hari light (Light) hoti hai to chaaron or vahi prakaash chha jaata hai।

^{78 79 80} 2. Do you constantly consider yourselves to be Godly students? ⁸¹The Godly student life is considered to be the best life of all.

⁵⁹ek sthaan par hote hue bhi ek light (Light) vaataavran ko badal deti hai jaise aap log bhi jab laal light (Light) karte ho to automatically yaad ka vaayumandal ban jaata hai।

⁸²So, do you constantly experience the best and most elevated life? ⁸³A student constantly laughs, plays, enjoys himself and studies, and nothing blocks his intellect. ⁸⁴Similarly, to study, teach, remain free from obstacles and do everything with the Father, to sit and eat with the Father, is the Godly student life.

⁶⁰aise jab sthool light vaayumandal ko parivartan kar leti hai to aap light house pavitrata ki light se va sukh ki light se vaayumandal nahin bana sakte ho?

⁸⁵Whilst living at home, you have the Father’s company. ⁸⁶No matter where your body is, your mind is engaged with the Father and service. ⁸⁷There is praise of eating and doing everything with the Father. ⁸⁸It is difficult to let go of someone you love.

⁶¹sthool light aankhon se dekhte।

⁸⁹It is not difficult to stay together and have yoga, but it is difficult to break that yoga.

⁶²roohaani light anubhav se jaanenge।

⁹⁰Those who experience this are called those who have a Godly student life.

⁶³vartamaan samay is roohaani lights dvaara vaayumandal parivartan karne ki seva hai।

⁹¹Those who find it difficult to let go or break away, who do not find it difficult to stay with the Father, have the best life.

⁶⁴suna ab seva ka kya roop hona hai।

⁹²Constantly enjoy yourself with laughter and singing and continue to move with the Father.

⁶⁵donon seva ab saath-saath hon।

⁹³You will not find such company throughout the entire kalpa.

⁶⁶mike aur might tab sahaj saphaltaamoortta ban jaayenge।

⁹⁴Even at the confluence age, if you were to look for someone else like this, would you find anyone?

⁶⁷party ke saath baatcheet

⁹⁵No! ⁹⁶Did Baba find you or did you find Baba?

⁶⁸1. behad baap ko bhi had ke number lagaane padte hain। ⁶⁹nahin to baap aur bachchon ka milna din-raat kya hai?

⁹⁷You were also searching, but you took the wrong path. ⁹⁸You were searching for the Father, but found your brothers instead, and so you were not able to find the Father. ⁹⁹

⁷⁰aapki duniya mein yeh sab baaten hain। ⁷¹vahaan to sab baap ke sameep hain।

^{100 101 102} 3. What is the easy method to experience constant progress in your effort and service?

⁷²bindu kya jagah legi, yahaan to shareer ko jagah chaahiye, vahaan sameep ho hi jaayenge।

¹⁰³The easy way to progress is to do everything starting with amrit vela according to the method. ¹⁰⁴By observing this, there will be progress in your life.

⁷³yahaan harek aatma samajhti ham sameep aayen।

¹⁰⁵Only when a task is carried out in the right way can it be accomplished successfully.

⁷⁴jitna jo baap ke gunon mein,sthiti mein sameep utna vahaan sthaan mein bhi sameep,chaahe ghar mein,chaahe raajya mein। ⁷⁵sthiti sthaan ke sameep laati hai।

¹⁰⁶To be a Brahmin means to have a life in which everything is according to the right method. ¹⁰⁷If, due to any reason, there isn’t progress in your life or service, then you are definitely not using the right method.

⁷⁶yahi kamaal hai jo harek samajhta hai main sameep aur sameep ka anubhav bhi karta hai kyonki behad ka baap akhut hai, akhanda hai isliye sabhi sameep ho sakte hain।

¹⁰⁸Check from amrit vela till night whether your thoughts, words, deeds and connections and relationships were accurate according to the right method; that is, whether there was progress. ¹⁰⁹If not, then find the cause of this and resolve it.

⁷⁷santushta rehna aur karna।

¹¹⁰You will then not become disheartened.

⁷⁸yahi vartamaan samay ka slogan hai।

¹¹¹If your life is accurate according to the right methods, there will definitely be progress. ¹¹²

⁷⁹asantushta arthaat apraapti।

^{113 114}BAPDADA MEETING MADHUBAN NIWASI BROTHERS AND SISTERS

⁸⁰santushta arthaat praapti।

¹¹⁵All of you Madhuban niwasis constantly remain absorbed in the Father’s remembrance, do you not?

⁸¹sarva praapti vaale kabhi bhi asantushta nahin ho sakte।

¹¹⁶Like the Father, you constantly remain stable in a tireless and double­light stage, do you not?

⁸²2. sada apne ko godly (Godly) student (Student) samajhte ho?

¹¹⁷You remain tireless to the extent that you remain light. ¹¹⁸Any type of burden would tire you.

⁸³godly student life (Godly Student Lift) sabse best (Best) gaai jaati hai।

¹¹⁹Anyone who is physically heavy would become tired; anyone who is light would not. ¹²⁰So too, any type of burden of the mind or in connections or relations would tire you.

⁸⁴aise sada best (Best) arthaat shreshtha jeevan ka anubhav karte ho।

¹²¹Madhuban niwasis have received the blessing of being tireless. ¹²²So, you are tireless, are you not?

⁸⁵jaise student (Student) sada hansate,khelte aur padhte rehte aur koi baat buddhi mein vighna roop nahin banti aise hi padhna, padhaana nirvighna rehna,baap ke saath uthna,baithna,khaana peena yeh hai godly student life।

¹²³Should there be even more melas? ¹²⁴The more you progress, the bigger these melas are going to become; they are not going to get any smaller. ¹²⁵The more melas you have, the more you will need to have. ¹²⁶No matter how many more plans you make, the bigger these melas will become, because it is only at the confluence age that the Godly family grows.

⁸⁶laukik mein rehte bhi baap ka saath hai na।

¹²⁷The less time there is, the greater the increase will be.

⁸⁷chaahe kahaan bhi shareer rahe lekin man baap aur seva mein lage rahe।

¹²⁸You do not think that you will be left out if many others come, do you?

⁸⁸khaana,peena, chalna sab baap ke saath iski hi mahima hai।

¹²⁹Those who have become embodiments of renunciation are automatically thought of by others.

⁸⁹jo priy vastu hoti uska saath chhodna mushkil hota hai saath rehna,yog lagna mushkil nahin, yog tootna mushkil - aise anubhvi ko kaha jaata hai godly student life।

¹³⁰All of you are selfless, are you not? ¹³¹The more detached you remain from all desires, the more your desires will be fulfilled. ¹³²There is no tiredness when there is happiness and attainment. ¹³³Madhuban niwasis should find new ways of making effort so that everyone else can follow.

⁹⁰jisko chhodna mushkil hai,todna mushkil hai lekin saath rehna mushkil nahin, yahi best life hai।

¹³⁴Now that the New Year has begun, you have to find something new. ¹³⁵Invent a new way to make easy effort and share your practical experience with others. ¹³⁶All souls look at you with great regard.

⁹¹sada hansate raho aur gaate raho aur baap ke saath chalte raho। ⁹²aisa saath saare kalpa mein nahin mil sakta।

¹³⁷Just as they look at the sparkling stars in the sky with great regard, so too, everyone regards you as being the most elevated, the luckiest and closest souls.

⁹³sangam par bhi agar aur kisi ko dhoondho to milega?

¹³⁸So, remain stable in the stage in which you are regarded by others.

⁹⁴nahin na। ⁹⁵baap ne aapko dhoondha ya aapne?

¹³⁹They regard your way of walking, eating and speaking as a divine activity.

⁹⁶dhoondhate to aap bhi the,raasta wrong liya।

¹⁴⁰Every act of the Father was also regarded by you as a divine activity.

⁹⁷dhoondhana to tha baap ko,dhoondha bhaaiyon ko isliye dhoondh nahin sake।

¹⁴¹So, you have to be those with an elevated character, not ordinary, as you perform every act.

⁹⁸3. svayan ke purooshaartha mein aur seva mein sada vriddhi hoti rahe uska sahaj saadhan kaun sa hai?

¹⁴²Madhuban is a stage in front of the world. ¹⁴³Every actor pays so much attention to his every movement whilst he is on the stage.

⁹⁹vriddhi ka sahaj saadhan hai amritvele se lekar vidhipoorvak chalna to jeevan vriddhi ko paayega।

¹⁴⁴Even if he lifts his hand, it would be with great attention because he knows that everyone is watching him. ¹⁴⁵Every act of yours has great importance.

¹⁰⁰koi bhi kaarya saphal tab hota jab vidhi se karte।

¹⁴⁶BapDada also watches all of you with the same importance as he sees the Madhuban niwasis.

¹⁰¹brahman arthaat vidhipoorvak jeevan। ¹⁰²agar kisi bhi baat mein svayan ke purooshaartha va seva mein vriddhi nahin hoti to zaroor koi vidhi ki kami hai।

¹⁴⁷Achcha. ¹⁴⁸Create new plans for becoming easy, natural yogis, because this year, everyone has this aim of the final stage of experiencing easy and natural yoga. ¹⁴⁹On what basis are you able to have easy yoga and with which method can you become a natural yogi?

¹⁰³chaik karo ki amritvele se lekar raat tak mansa-vaacha-karmana va samparka vidhipoorvak raha arthaat vriddhi hui?

¹⁵⁰Create this plan and experience it and then share that experience with others and everyone will sing your praise. ¹⁵¹Create new methods of effort whereby you have to make less effort but achieve greater success.

¹⁰⁴agar nahin to kaaran ko sochkar nivaaran karo।

¹⁵²Create such plans that when everyone sees them, they will all give thanks to the Madhuban niwasis. ¹⁵³Achcha.

¹⁰⁵phir dilshikasta nahin honge।

¹⁵⁴Blessing:May you be a trustee and remain free from attachment whilst earning an income and fulfilling your responsibility to your relations; remain free from sorrow.To fulfil your responsibility to your lokiks whilst living amidst them is different from being attracted towards them. ¹⁵⁵To earn income as a trustee is different from earning it with attachment and subservience. ¹⁵⁶The sign of one who is free from attachment and a trustee is not to have the slightest name or trace of sorrow or peacelessness. ¹⁵⁷There should be no waves of sorrow experienced even when your situation in terms of wealth fluctuates, or if one of your relatives becomes ill.

¹⁰⁶agar vidhipoorvak jeevan hogi to vriddhi avashya hogi।

¹⁵⁸Constantly remain a carefree emperor. ¹⁵⁹Slogan:A merciful soul is one who gives courage and power to weak souls.

¹⁰⁷achha

¹⁶⁰* * * O M S H A N T I * * *