मंगलवार 24 जनवरी 1978 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹24-01-78om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 10/11/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 24/01/78

²nirantar sevaadhaari

¹A Constant Server

³sada mahaadaani aur vardaani, nirantar yogi va nirantar sevaadhaari banaane vaale vishwa kalyaankaari satguru shivbaaba bole –

²BapDada is happy to see the sparkling star or the diamond on the forehead of each child. ³Each one’s sparkle is lovely and unique. ⁴The line of fortune of the sparkling stars is very clearly visible.

⁴aaj baap-daada harek bachche ke mastak beech chamakta hua sitaara kaho ya heera kaho, dekhte hue harshit ho rahe hain।

⁵BapDada is very proud to see how the children who were previously separated are now making effort in an incognito and visible way to create their fortune.

⁵harek ki chamak nyaari aur pyaari thi। ⁶in chamakte hue sitaaron se har aatma ki takdeer ki lakeeren spashta dikhaai deti hain।

⁶On seeing the intoxication and intense effort of the children, BapDada sacrifices Himself, that is, BapDada becomes the garland around the children’s neck.

⁷baap-daada ko naaz hai, kaise-kaise bichhde hue bachche apna bhaagya banaane liye kitna gupta aur pratyaksha purooshaartha kar rahe hain।

⁷Just as a garland is always put around someone’s neck, similarly, Baba is merged in the children’s lips, in their eyes and in their intellect. ⁸That is, they have made Baba the garland around their neck. ⁹Today, BapDada was singing songs of the children.

⁸bachchon ka nasha aur teevra purooshaartha dekh baap bhi bachchon par balihaar jaate hain arthaat bachchon ke gale ka haar ban jaate hain।

¹⁰What song did He sing today? ¹¹That of the children’s praise. ¹²BapDada saw in every child the enthusiasm to reveal the Father. ¹³In fact, without the children, the Father cannot be revealed.

⁹jaise haar sada gale mein piroye hue hota hai, vaise bachchon ke mukh mein, naynon mein, buddhi mein baap hi samaaya hua hai,arthaat baap ko apne gale ka haar banaaya hai। ¹⁰aaj baap-daada bachchon ke geet ga rahe the।

¹⁴So, how great are those who reveal the Father! ¹⁵You should always have this much intoxication and awareness of service. ¹⁶Just as Baba is imperishable, souls are imperishable and the attainments of the confluence age are imperishable, in the same way, is your awareness and intoxication just as imperishable?

¹¹aaj kaun sa-geet gaaya।

¹⁷There should be no difference.

¹²bachchon ki mahima ka।

¹⁸When there is a difference, it means you have forgotten the mantra.

¹³har bachche ko baap ko pratyaksha karne ka umang dekha।

¹⁹When you remember your mantra, there will be no difference in your intoxication. ²⁰Today, BapDada has come to meet you.

¹⁴sivaay bachchon ke, baap pratyaksha ho bhi nahin sakta।

²¹Baba has related a lot of knowledge, but today, He has specially come to see the form of what He told you.

¹⁵to baap ko bhi pratyaksha karne vaale kitne shreshtha thahre?

²²What did Baba see in the practical form? ²³You did very good service and awoke many souls from their sleep of ignorance.

¹⁶itna nasha ya seva ki smriti sada rahe।

²⁴Brahmins brought all souls of the land of Delhi into upheaval.

¹⁷jaise baap avinaashi hai,aatma avinaashi hai,sarvapraapti sangamayug ki avinaashi hai,aise hi smriti ya nasha bhi avinaashi hai?

²⁵(This refers to the first International Conference held in Delhi by the BKs.) ²⁶They are now asking the question: Who are these people and what is their task?

¹⁸antar nahin hona chaahiye।

²⁷When a sleeping person is awakened, the drowsiness of sleep initially makes him ask questions such as who all the people are and what is it they are doing. ²⁸In the same way, the souls who live in Delhi, and who have none of this knowledge, definitely have questions as to what all of this is about and who you are. ²⁹They experienced a difference between hearing about you and seeing you. ³⁰When they saw so many Brahmins, they definitely felt it to be a wonder that ordinary mothers and kumaris have prepared such a large incognito army.

¹⁹antar aana arthaat mantra ko bhoolna।

³¹They had never thought or realised that this could happen.

²⁰agar mantra yaad hai to nashe mein antar nahin ho sakta।

³²Everyone’s divine face and behaviour has definitely revealed BapDada’s image to all the people.

²¹aaj to baap-daada milne aaye hain sunaaya to bahut hai lekin aaj sunaaye hue ka swaroop dekhne aaye hain swaroop mein kya dekh rahe hain?

³³At the moment, you have just created this upheaval. ³⁴Just as when a field is being prepared, they first plough the field and then sow the seeds, in the same way, you have just ploughed in your future kingdom, in your original land, with upheaval.

²²service bahut achhi ki,anek agyaani aatmaon ko smriti arthaat jaagrata dilaai।

³⁵They feel that there is some Power, some Strength, and that you are not ordinary Shaktis; you have sown this seed through the upheaval.

²³dehli ki dharni ne sarva brahman aatmaon ko halchal mein laaya।

³⁶Even though they have not seen anything face­to­face, there is the sound everywhere as to who you are and what you are doing.

²⁴abhi question utha hai ki yeh kaun hai aur yeh karttavya kya hai?

³⁷This sound has also reached the Government. ³⁸You now have to make this seed bear fruit through words and the power of remembrance.

²⁵jaise soye hue manushya ko jagaaya jaata hai,aankh kholte thoda sa neend ka nasha hone kaaran yeh question karta hai, kaun hai?

³⁹Nevertheless, what you have done up to now has been very good. ⁴⁰BapDada is happy to see the children who have come from abroad and from Bharat and who have given their finger of co­operation, that is, those who have laid the foundation for their kingdom. ⁴¹This conference was the laying of the foundation stone of all the Brahmins to be able to claim their own kingdom. ⁴²This is why none of the souls from the centres abroad or from any zone of Bharat were left out; the incognito service that you carried out will, in a short time, reveal the practical fruit.

²⁶kya hai aise dehli nivaasi agyaani aatmaon ko bhi question zaroor utha hai ki yeh kya hai kaun hain?

⁴³You have now laid your foundation stone in an incognito way, that is, you have just sown the seed. ⁴⁴However, you will see the fruit of this seed according to the time.

²⁷sunne aur dekhne mein antar anubhav kiya।

⁴⁵All the people of the world will invoke you. ⁴⁶(Sound of everyone coughing.)

²⁸sab nazar braahmanon ko dekh itna zaroor anubhav karti hai ki kamaal hai।

⁴⁷Have you worked very hard? ⁴⁸Nature has influenced you a great deal, but you will also receive the fruit of this.

²⁹saadhaaran kanyaaon maataaon ne gupta mein hi itni sena taiyaar kar li hai।

⁴⁹Souls from the foreign lands definitely have to conduct themselves according to the season. ⁵⁰You need to experience this also.

³⁰aisa kab socha nahin tha-samjha nahin tha।

⁵¹Everyone, young and old, was of great importance in this service.

³¹sabki divya soorton ne baap-daada ki moortta ko karttavya dvaara logo ke saamne pratyaksha zaroor kiya hai।

⁵²You worked very hard for this. ⁵³The first foundation is that they have this question. ⁵⁴Next time, they will find the answer to their question.

³²abhi sirf halchal machaai hai।

⁵⁵Today, BapDada is chatting to the children.

³³jaise dharni mein pahle hal chalaate hain na-aur hal chalaate hue beej daala jaata hai aise apne bhavishya raajdhaani mein ya apni aadi dharni mein halchal roopi hal chala -- koi taakat hai,koi shakti hai, saadhaaran vyaktiyaan nahin hain, halchal ke saath yeh beej daala hai।

⁵⁶Just as you have received the blessing of being constant yogis from the Father in the past, so in the future also, remain constant servers. ⁵⁷Even whilst you sleep, let there be service taking place. ⁵⁸Anyone who sees you when you are sleeping should experience vibrations of peace and bliss. ⁵⁹This is why it is said: It was a very sweet sleep.

³⁴sammukh na dekhte hue bhi chaaron or yeh dhoom machaai hai ki yeh kaun hai aur kya hai?

⁶⁰There are various forms of sleep. ⁶¹Let service be merged in every thought and every act.

³⁵gavarnmenta ke kaanon tak yeh aavaaz pahunchi hai।

⁶²This is known as being a constant server. ⁶³There should be just the Father and service.

³⁶abhi is beej ko vaani dvaara aur yaad ki shakti dvaara phaleebhoot karna hai।

⁶⁴Just as you love the Father so much that you find there is no life without the Father, so too, life is nothing without service.

³⁷lekin ab tak jo kiya woh bahut achha kiya।

⁶⁵Those who are constant yogis and constant servers are destroyers of obstacles.

³⁸baap-daada videsh se aaye hue bachchon ko ya bhaarat se aaye hue bachchon, jinhonne bhi seva mein anguli di arthaat apne raajya ka foundation daala unhein dekh harshit hote hain।

⁶⁶When there is the double lock of Baba’s remembrance and service, Maya cannot come to you. ⁶⁷Check that the double lock is constantly applied. ⁶⁸If a single lock is applied, there is a margin for Maya to come. ⁶⁹Therefore, constantly pay attention that you are engaged in remembrance of Baba and service.

³⁹yeh conference braahmanon ki apni-apni raajdhaani ke adhikaari banne ka foundation ston saireemni thi।

⁷⁰Always remember that you have to do the service of reminding others of Baba through your every sense organ. ⁷¹As a world benefactor, you have to work, through your every thought, as a lighthouse.

⁴⁰isliye koi bhi videsh ke centres ki aatmaaain ya bhaarat mein bhi koi zone raha nahin।

⁷²At every second, you have to spread powerful vibrations through your attitude, that is, you have to transform the atmosphere.

⁴¹yeh ki hui gupta seva thode samay mein pratyaksha roop dikhaavegi।

⁷³Through every act, give every soul the blessing of becoming a karma yogi. ⁷⁴At every step, accumulate an income of multimillions for the self.

⁴²abhi to gupta vesh mein apna foundation ston daala hai। ⁴³arthaat beej daala hai।

⁷⁵Therefore, use your thoughts, time, attitude and activity for service: this is known as being a constant server or being serviceable.

⁴⁴lekin samay pramaan yahi beej phal ke roop mein aap sab dekhenge।

⁷⁶Achcha. ⁷⁷Just as you have this mela in Madhuban, similarly, at the end, there will be the mela of all souls.

⁴⁵yahi duniya ke log aapka aahvaan karenge, aajayaan karenge।

⁷⁸Do you prefer Madhuban or the foreign lands? ⁷⁹What is known as Madhuban?

⁴⁶(sabhi ki khaansi ki aavaaz hoti hai।

⁸⁰Wherever there is a gathering of Brahmins, there is Madhuban.

⁴⁷) bahut mehnat ki hai kya?

⁸¹So make every foreign place Madhuban.

⁴⁸prakriti ka prabhaav jyaada ho gaya hai iska phal bhi mil jaavega।

⁸²When you make your place into Madhuban, Baba will also come there because Baba has promised that He will come in Madhuban.

⁴⁹videshi aatmaon ko yeh bhi anubhav karna bahut zaroori hai ki jaisa mausam vaisa svayan ko chala saken।

⁸³You will see many wonders in the future. ⁸⁴Just as the number in Bharat is growing, so too, increase the numbers in the foreign lands in just a short time.

⁵⁰yeh bhi anubhav chaahiye।

⁸⁵Wherever you are living, let the sound spread in all directions.

⁵¹harek chhote bade ka is seva mein mahatva raha।

⁸⁶Everyone should have the question as to who you are and what you are doing.

⁵²mehnat bhi achhi ki hai,pahla foundation yeh question utha hai, ab dobaara phir question ka uttar milega।

⁸⁷When you prepare such a gathering, then Baba will be ever­ present at such a gathering. ⁸⁸Do you experience happiness there or in coming here?

⁵³aaj baap-daada yeh rooh roohaan kar rahe the।

⁸⁹No matter how much you say, the big is big and the small is small.

⁵⁴aage ke liye bhi jaise nirantar yogi ka vardaan baap dvaara praapta hua hai vaise hi nirantar sevaadhaari। ⁵⁵sote hue bhi seva ho।

⁹⁰After all, there is the special importance of this place being the birthplace and the place of performing karma through the corporeal body; this is the land of that divine activity.

⁵⁶sote hue bhi koi dekhe to aapke chehre se shanti, aananda ke vibration anubhav karen। ⁵⁷isliye kaha jaata hai ki badi meethi neend thi। ⁵⁸neend mein bhi antar hota hai।

⁹¹In bhakti also, although there may not be anything else, there is importance of the place. ⁹²Although there may only be an old idol there, wheras in their home they have a very beautiful idol, they would still give importance to that place.

⁵⁹har sankalp mein har karma mein sada service samaai hui ho isko kaha jaata hai nirantar sevaadhaari। ⁶⁰baap aur seva।

⁹³Certainly, the place has its importance, but now make your garden grow. ⁹⁴Create a place like Madhuban. ⁹⁵When there is also a mini­Madhuban, everyone will be attracted to see it.

⁶¹jaise baap ati pyaara lagta hai-baap ke bina jeevan nahin, aise hi seva ke bina jeevan nahin।

⁹⁶Achcha. ⁹⁷BapDada is thanking you for the service you have done recently and is reminding you of the service you have to carry out in the future.

⁶²aise nirantar yogi aur nirantar sevaadhaari sada vighnavinaashak hote hain।

⁹⁸BapDada has great love and pure attachment for the children. ⁹⁹A mother has loving attachment for her children.

⁶³baap ki yaad aur seva।

¹⁰⁰There isn’t desperation but Baba becomes merged in the children.

⁶⁴yeh double lock lag jaata hai।

¹⁰¹Baba doesn’t become unhappy, but makes the children emerge in front of Him and then merges them in the Ocean of Love. ¹⁰²It is because Baba has love for you that you also have love. ¹⁰³It is because of His love that He becomes corporeal from avyakt. ¹⁰⁴To those who tie the Father in the bondage of love; to those who reveal Him through their love; to those who are instruments for world benefit through service; to those who are constantly great donors and bestowers of blessings; to such constant yogi and serviceable children, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁶⁵isliye maaya aa nahin sakti।

¹⁰⁵Meeting a group from Rajasthan.

⁶⁶chaik karo ki sada double lock rehta hai।

¹⁰⁶In Madhuban, you easily experience earning an income at every step.

⁶⁷agar single lock hai to maaya ke aane ki margin rah jaati hai।

¹⁰⁷Madhuban is called the land of blessings. ¹⁰⁸A blessing is something that allows you to experience attainment easily.

⁶⁸isliye baar-baar attention do ki baap ki yaad aur seva mein tatpar hain?

¹⁰⁹As soon as you come to Madhuban, all labour finishes and you experience easy attainment. ¹¹⁰How much did you earn in this short time?

⁶⁹sada yeh yaad rakho ki sarva karmendriyon dvaara baap ki yaad ki smriti dilaane ki seva karte rehte hain?

¹¹¹To come to Madhuban means to accumulate wealth in your mine. ¹¹²You accumulated a treasure­store because you know the importance of this place.

⁷⁰har sankalp dvaara vishwa kalyaan arthaat light house ka karttavya karte rehte hain?

¹¹³Madhuban is BapDada's direct place of karma; it is the land of His divine activity, service and tapasya. ¹¹⁴Here, you have the atmosphere and vibrations of tapasya.

⁷¹har second ki powerful vritti dvaara chaaron or powerful vibration phailaate rehte hain arthaat vaayumandal parivartit karte rehte hain।

¹¹⁵By coming to this land, you are easily able to experience all these things. ¹¹⁶During the season for earning, you cannot stay without earning; you even renounce sleep. ¹¹⁷So too, in Madhuban, you have an extra lottery of earning an income.

⁷²har karma dvaara har aatma ko karmayogi bhav ka vardaan dete rehte hain? ⁷³har kadam mein svayan prati padmon ki kamaai jama karte ja rahe hain?

¹¹⁸You are the tapaswi kumars. ¹¹⁹A tapaswi does not just do tapasya whilst sitting down, but tapasya means to have deep love; to experience that deep love whilst walking, moving around and eating.

⁷⁴to sankalp,samay, vritti aur karma chaaron ko seva prati lagaao।

¹²⁰To be in the remembrance of One and to take your meals in the remembrance of One is tapasya.

⁷⁵isko kaha jaata hai nirantar sevaadhaari arthaat serviceable। ⁷⁶achha

¹²¹Whatever opportunity you receive, take that opportunity, make yourself complete and also make others complete.

⁷⁷jaise madhuban mein mela hai vaise ant mein aatmaon ka mela bhi hone vaala hai।

¹²²Do you children of the Ocean of Knowledge constantly play with jewels of knowledge? ¹²³The greatest, imperishable jewels are the jewels of knowledge.

⁷⁸madhuban achha lagta hai ya videsh achha lagta hai।

¹²⁴The children of the Ocean of Knowledge would play with jewels of knowledge.

⁷⁹madhuban kisko kaha jaata hai? ⁸⁰jahaan braahmanon ka sangathan hai woh madhuban hai to harek videsh ke sthaan ko madhuban banaao।

¹²⁵For half a kalpa, you had stone intellects and played with stones and were therefore experiencing sorrow and peacelessness. ¹²⁶What do you play with now? ¹²⁷Jewels of knowledge.

⁸¹madhuban banaavenge to baap-daada bhi aayenge।

¹²⁸A king’s child would play with golden and silver toys.

⁸²kyonki baap ka vaayda hai ki madhuban mein aana hai।

¹²⁹Similarly, the children of the Ocean of Knowledge would constantly play with jewels of knowledge.

⁸³to jahaan madhuban vahaan baap-daada। ⁸⁴aage chal kar bahut wonders dekhenge।

¹³⁰You will not experience waves of sorrow or peacelessness when you are playing with jewels of knowledge. ¹³¹You are now leading a new life.

⁸⁵abhi jaise bhaarat ki sankhya badhti ja rahi hai vaise thode samay mein videsh ki sankhya badhaao।

¹³²When you feel that the life of sorrow and peacelessness is not your life, that it was someone else’s life, you will then laugh at your past life. ¹³³Are you all jewels of contentment?

⁸⁶jahaan rehte ho vahaan chaaron or aavaaz phail jaae।

¹³⁴A jewel always sparkles in the centre of the forehead. ¹³⁵There are beautiful jewels in a crown.

⁸⁷question utpanna ho ki yeh kaun hai aur kya hai।

¹³⁶Those who are jewels of contentment constantly stay on the Father’s forehead, that is, they stay in remembrance of Him.

⁸⁸jab aise sangathan taiyaar karenge to jahaan sangathan hai vahaan baap-daada bhi haazir naazir hain।

¹³⁷The Father also remembers them. ¹³⁸When children remember the Father, the Father gives the return of that. ¹³⁹Those who constantly stay in remembrance of the Father will remain content in every situation.

⁸⁹vahaan khushi hoti ya yahaan aane mein khushi hoti।

¹⁴⁰Even if the situation is of discontentment, or of sorrow, those souls will constantly remain happy.

⁹⁰kitna bhi kaho phir bhi bada-bada hai, chhota-chhota hai।

¹⁴¹Even in situations of sorrow, your stage of happiness should be constant and steady.

⁹¹kyonki direct saakaar tan ki janmabhoomi aur karmabhoomi, charitra bhoomi ka vishesh mahatva to hai hi।

¹⁴²On the basis of your power of knowledge, you will experience a situation as great as a mountain to be as tiny as a mustard seed, that is, it would seem like nothing, because it is nothing new.

⁹²tab to bhakti mein bhi kuchh nahin hote hue sthaan ka mahatva hai।

¹⁴³Do you have such a stage? ¹⁴⁴No matter what happens, it is nothing new. ¹⁴⁵This is known as being a mahavir.

⁹³moorti puraani hogi aur ghar mein bahut achhi sundar moorti hogi bhakta phir bhi sthaan ka mahatva dete hain।

¹⁴⁶Do you consider yourselves to be multimillion times fortunate? ¹⁴⁷You are earning an income of multimillions at every step. ¹⁴⁸Do you experience yourselves to be the masters of countless multimillions?

⁹⁴to sthaan ka mahatva hai lekin apni phulvaadi ko badhaao। ⁹⁵madhuban jaisa naksha banaao।

¹⁴⁹Out of the multimillions in the whole world, there are only a handful who create such a fortune for themselves.

⁹⁶jab mini madhuban bhi hoga to sabhi ko aakarshan hogi dekhne ki। ⁹⁷achha

¹⁵⁰The praise of a handful out of multimillions, and a few out of that handful, is the praise of all of you.

⁹⁸baap- daada vartamaan seva ki thanks dete hain aur bhavishya seva ke liye phir smriti dilaate hain।

¹⁵¹This is because to know the Father who comes in an ordinary form and to know His task is the part of only a few. ¹⁵²You now know Him, accept Him and have attained Him.

⁹⁹baap-daada ko bachchon se jyaada sneh kaho ya shubh mamta kaho, maa ki bachchon mein mamta hoti hai na, tadaphte nahin hain lekin sama jaate hain।

¹⁵³Since the Master of the World belongs to you, the whole world is yours. ¹⁵⁴When you have a seed in your hand, it is like holding the tree. ¹⁵⁵You have found the One you were looking for. ¹⁵⁶You found God whilst sitting at home, and so you should be experiencing such great happiness.

¹⁰⁰udaas nahin hote lekin bachchon ko sammukh emerge kar sneh ke saagar mein sama jaate hain।

¹⁵⁷When you maintain the happiness that God has made you belong to Him, your vision will never be drawn elsewhere. ¹⁵⁸Your vision will not even be drawn to anything in front of you.

¹⁰¹baap ka sneh hai tab to aapko bhi sneh utpanna hota hai na।

¹⁵⁹Having found the Father, you have found everything. ¹⁶⁰This is the greatest happiness.

¹⁰²sneh hai tab to avyakt se bhi vyakta mein aate hain।

¹⁶¹Let the mind continually dance in this happiness. ¹⁶²What could possibly be a matter of greater happiness? ¹⁶³This is why it is remembered: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis. ¹⁶⁴Blessing:May you be a self­transformer and world transformer who transforms the negative into the positive.In order to transform any negative thought or sanskar and make it positive, you need to practise applying a brake to your traffic of thoughts throughout the day, because the speed of ordinary and negative thoughts is very fast.

¹⁰³aise sneh ke bandhan mein baandhane vaale, sneh se baap ko pratyaksha karne vaale, seva dvaara vishwa ke kalyaan arth nimitta bane hue, sada mahaadaani aur vardaani, aise nirantar yogi nirantar sevaadhaari bachchon ko baap-daada ka yaad, pyaar aur namaste।

¹⁶⁵At the time of a fast speed, practise transforming those thoughts by applying a powerful brake. ¹⁶⁶You will only be able to become a self­transformer and a world transformer when, through your angelic form, you give other souls the blessing of peace and happiness. ¹⁶⁷Slogan:Those who have the knowledge of the drama are able to become victorious through the method of “nothing new”. ¹⁶⁸* * * O M S H A N T I * * *