शुक्रवार 1 फ़रवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 101-02-1980 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 01-02-80 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2"sookshm vatan ki kaarobaar"
1The activities of the subtle region
3aaj vishesh bhaavvaan bachchon se milne aaye hain। 4jitne bhaavvaan hain utne bhaagyavaan bhi hain।
2Today, Baba has especially come to meet the children who have a lot of love and devotion.
5bhaagyavaan bachchon se bhaagyavidhaata baap milne aaye hain।
3To the extent that you have love and devotion, you are accordingly also fortunate.
6baap-daada ke paas sarva bachchon ki bhaavna, sneh aur seva ka saara chart rehta hai।
4Baba, the Bestower of Fortune, has come to meet His fortunate children.
7jaise puraani duniya ke maarshalsa ke paas apne area aur sena ka chart va naksha rehta hai vaise baap ke paas bhi har sevaasthaan aur sevaadhaariyon ka chart va naksha hai।
5BapDada has each child's chart of devotion, love and service. 6Just as the field marshals of the old world have a chart of their areas and soldiers, so Baba also has a chart of all His service places and servers.
8jis chart dvaara harek sthaan aur sevaadhaariyon ke har samay ke seva ki vidhi aur purooshaartha ki gati, donon hi ek sthaan par baithe hue dekhte rehte hain।
7Whilst sitting in one place, through this chart Baba can see the method of service and the speed of effort at every moment of all the serviceable children at every place. 8Baba has a clear vision of each child's stage throughout the day.
9harek bachche ki saare din mein kaun-si stejej badalti hai ya ekras stage par rehte hain। 10woh bhinna-bhinna stejej ka spashta saakshaatkaar hota rehta hai।
9With which power does the activity of the subtle region continue to take place? 10In the world at present there are various forms of energy to make everything function whereas in the golden age everything will continue to function with atomic energy.
11sookshm vatan ki saari kaarobaar kis power se chalti hai?
11What energy is used to make the activity of the subtle region function?
12jaise yahaan bhinna-bhinna saadhnon dvaara kaarobaar chalti hai aur satayug mein vishesh atomic energy dvaara chalegi।
12Do you know what power is used to make the activities there continue to function? 13That is the region of light and so how would everything function in the region of light?
13sookshm vatan ki kaarobaar kaise chalti hai?
14Would it be on the basis of light or beyond that and on the basis of something else?
14kaun-si shakti ke aadhaar par chalti hai,kaise chalti hai, jaante ho?
15Today, Baba made the children emerge there and examined their papers.
15light ka vatan hai to light ke vatan mein kaarobaar kaise chalti hai?
16Therefore, He is asking the question of how all the different activities function there.
16light ke aadhaar par ya aur kisi aadhaar par? 17aaj papers dekhe,aaj bachche emerge hue to yeh bhinna-bhinna kaarobaar kaise chalti hai?
17Those of you from Karnataka are the longlost and now found beloved children, and so a special and deep secret is being shared with my longlost and now found children.
18karnaatak vaale sikeeldhe hai na to sikeeldhe ko khaas gu¿ raaj sunaaya jaata hai।
18The pair instrumental for service in Karnataka is a very entertaining couple (Hridaypushpa Dadi and Dadi Chandermani).
19karnaatak ki seva mein jodi bhi majendaar bani hui hai।
19This couple is of karanhar and karavanhar.
20karanhaar aur karaavanhaar donon ki hi jodi hai।
20One is an embodiment of love and the other is an embodiment of knowledge.
21woh prem swaroop,woh knowledge swaroop। 22woh lav aur lophul woh sirf loveful।
21One is full of love as well as lawful and the other is simply full of love.
23phir bhi karnaatak ki phulvaadi achhi phaleebhoot hai।
22Even so, the flower garden of Karnataka is very fruitful.
24variety prakaar ke sevaadhaari bhi achhe-achhe hain।
23There are various good serviceable children there.
25jaise double videshiyon ko baap-daada unki visheshta ke oopar vishesh yaad-pyaar dete hain। 26bhinna dharma mein convert hote hue bhi apne praacheen dharma ko pahchaanne aur apnaane mein teevra purushaarthi ban chal rahe hain।
24BapDada gives you double foreigners special love and remembrance because of your speciality of recognising your original religion even after having been converted into other religions. 25Having returned to this religion you are now moving forward as fast effort maker.
27majority sneh aur shanti ki praapti ke aadhaar par sanshaybuddhi kam bante hain।
26Because you have attained love and peace, only a very few out of the majority of you have a doubtful intellect.
28yeh double videshiyon ki visheshta hai।
27This is the speciality of you double foreigners.
29is visheshta ke kaaran baap-daada bhi return yaadapyaar dete hain।
28Because of this speciality of yours BapDada gives you love and remembrance in return.
30aise karnaatak vaale bhi bhaavna aur prem se sahaj hi baap ke ban jaate hain।
29In the same way, those from Karnataka also have love and devotion and are therefore easily able to belong to the Father.
31sneh ke kaaran bhole hain।
30Because of their love they are very innocent.
32vaise knowledgeful bhi hain lekin pahle sneh ke kaaran nazdeek aa jaate hain phir knowledge sunkar aage badhte hain।
31They are also knowledgeable but it is because they first experienced love that they came close. 32They continued to move forward on hearing this knowledge.
33koi koi dharti knowledge ke aadhaar par aage aati hai phir sneh mein aate hain aur koi sneh mein aakar phir knowledge lete hain।
33In all the various lands some move forward on the basis of knowledge and then develop love, whereas others first experience love and then take this knowledge.
34isliye bholaanaath baap ke pyaare hain।
34This is why you are all loved by Baba, the Lord of Innocence.
35samjha।
35Do you understand?
36aap sabka bhi mahatva hai।
36All of you have importance.
37aise kabhi bhi nahin samajhna ki ham bhaasha nahin jaante, isliye peechhe hain lekin baap-daada ke sada sameep hain।
37Never think that because you don't understand this language, you are being left far behind. 38You are always close to BapDada.
38baap-daada bhaasha ko nahin dekhte,bhaavna ko dekhte hain।
39BapDada does not look at your language but at your love and devotion.
39vaayarlais aur viceless 40aap log sunaao ki sookshm vatan ki kaarobaar kaise chalti hai?
40All of you should tell Baba how the activities of the subtle region take place.
41kis aadhaar par chalti hai?
41On what basis does everything function there?
42yahaan to light chali jaati hai to aap saadhnon dvaara kaarya chalaate ho na!
42Here, when the electricity fails, you have many other means through which you can carry on with your activities.
43yahaan to janretar hai jisse light aati hai, vahaan kya hai!
43Here you have your own generator to generate power for light, but what do you have there?
44kaun-si shakti dvaara kaarobaar chalti hai?
44What power is used to make everything function there?
45aakaar saakaar ko prer raha hai ya saakaar aakaar ko?
45Is it the angelic form that is inspiring the corporeal form or is it the corporeal form inspiring the angelic form?
46bolo,kaise kaarobaar chalti hai?
46Speak! 47How do the activities take place there?
47vishesh sookshm vatan ki kaarobaar shuddh sankalp ke aadhaar par chalti hai।
48The activities of the subtle region continue to function on the basis of the power of pure thoughts.
48jo gaaya hua hai - brahma ne sankalp kiya aur srishti rachi to sankalp kiya aur emerge hua।
49It is remembered that Brahma had the thought to create the world. 50So, he had a thought and everything emerged.
49merge aur emerge ka khel hai।
51It is a game of merging and emerging.
50roop-rekha ishaare ki hai lekin vishesh aakaari roop ki kaarobaar manobal kaho ya sankalp kaho, isi aadhaar par chalti hai।
52It appears as though everything functions on the basis of signals, but in fact everything in the angelic world functions through the power of the mind, the power of thought.
51baap-daada sankalp ka switch on karte hain to sab emerge ho jaata hai।
53When BapDada switches on the power of thought, everything emerges.
52sunaaya na unki kaarobaar hai door-door tak wireless dvaara aur yahaan teenon lok tak viceless ki shakti dvaara connection kar sakte hain।
54Through the wireless, you are able to hear from far away all the news of the world that continues to happen, whereas here, by remaining viceless, you are able to keep a connection with all three worlds.
53buddhiyog bilkul refine ho।
55The yoga of your intellect should be completely refined.
54sookshm vatan tak sankalp pahunchne ke liye maheen, sarva sambandhon ke saar vaali yaad chaahiye। 55yeh hai sabse powerful taar।
56In order for your thoughts to reach the subtle region, your power of remembrance has to be very deep and refined with the essence of all relationships.
56ismen beech mein maaya interfere (Interfere) nahin kar sakti।
57This wire has to be so powerful that Maya cannot cause interference in between.
57baap-daada ke vahaan raunak bahut hai।
58There is a lot of splendour where BapDada is.
58is duniya muaaphik nahin (bijli ghadi- ghadi chali jaati thi) saare kalpa ke andar sookshm vatan is samay emerge hota hai।
59It is not like here (electricity kept on failing). 60It is only at this time out of the whole cycle that the subtle region emerges.
59isliye sookshm vatan ki raunak bhi abhi hai।
61This is why there is the splendour of the subtle realm at this time.
60phir svarga ki raunak aap logon ke liye hai।
62Then, the splendour of the goldenaged realm will be there for all of you.
61(yahaan baithe sookshm vatan ka anubhav kar sakte hain?
63(Is it possible to experience the subtle region whilst sitting here?)
62) - anubhav to bachche hi karenge।
64It is only you children who experience this.
63yeh vatan hai hi bachchon ke liye।
65After all, the region is for you children.
64aur koi bhi aatmaayen sookshm vatan ka anubhav kar hi nahin sakti hain kyonki brahma aur braahmanon ka hi sambandh hai।
66No other souls can experience the subtle region because the connection of Brahma is only with the Brahmins.
65bhakta log sirf koi vishesh drishya ka saakshaatkaar kar sakte hain lekin sookshm vatan hamaara ghar hai, brahma baap ka sthaan so hamaara sthaan hai।
67Devotees can only have a vision of a special scene, but the subtle realm is your home. 68The abode of father Brahma is your abode.
66sookshm vatan ke svijon ka anubhav, milne ka anubhav, bahlaane ka anubhav brahman hi kar sakte hain।
69It is only you Brahmins who can experience the festivities of the subtle region; only you who can experience the meeting and the entertainment.
67(videshi neeche baithe murli sun rahe the) aaj double videshiyon ka sankalp pahunch raha hai।
70(Foreigners were seated down below listening to the murli.) 71The thoughts of the double foreigners are reaching Baba.
68neeche hote bhi baap ke saamne hain।
72Although you are sitting down there, you are equal to the Father.
69isliye double videshiyon ko baapdaada vishesh yaadapyaar de rahe hain।
73This is why BapDada is giving special love and remembrance to all of you double foreigners.
70saath-saath chaaron or ke bachche jo door hote bhi sankalp shakti se apne ko sameep anubhav kar rahe hain un sahit karnaatak vaasiyon ko bhi khaas yaad pyaar।
74As well as this, BapDada is also giving special love and remembrance to all the children everywhere who are far away but able to use the power of thought to experience themselves to be close.
71madhuban vaale to hai hi `chul par so dil par', garam-garam to madhuban vaalon ko milta hai।
75Baba is also giving this to all the children from Karnataka. 76Those from Madhuban are the ones seated in the heart and receive everything fresh.
72seva mein athak bankar achha saboot de rahe hain।
77Those from Madhuban are given everything hot straight out of the pan.
73majority nindraajeet ka gun bhi achha dikha rahe hain।
78You are giving very good proof of service whilst being tireless.
74raat ki neend ko chhod bhi seva mein achhe sahayogi hain।
79The majority of you display your virtue of conquering sleep very well.
75ji haajar aur ji hujoor ka part baja rahe hain।
80Having renounced your sleep for the night, you cooperate very well in serving.
76isliye madhuban ke sevaadhaariyon ko nambarvaar seva ke saboot dikhaane vaalon ko vishesh yaadapyaar। 77achha - sabhi bachchon ko baap-daada ka yaad-pyaar aur namaste।
81You are playing the part of “Ji Hajir” (I am present) and “Ji Hazoor” (Yes, My Lord). 82This is why Baba gives special love and remembrance to all you numberwise serviceable souls who show the proof of the service you do.
78party ke saath avyakt baap-daada ki madhur mulaakaat
83Achcha. 84Lots of love, remembrance and namaste to all the children.
79saphalta ka aadhaar nyaaraapan
851. The basis of success is your level of detachment.
80sabhi sada apne vishwa-kalyaankaari stage par sthit hokar seva ke part mein aate ho?
86Do all of you play your part in service whilst constantly stabilised in the stage of a world benefactor?
81vishwa-kalyaankaari arthaat behad ke sevaadhaari,kisi bhi prakaar ki had mein nahin aa sakte।
87To be a world benefactor means to be an unlimited server. 88Therefore, you cannot have any limitations.
82vishwa behad hai to vishwa-sevaadhaari arthaat behad ki sthiti mein rahne vaale।
89The world is unlimited and so to be a world server means to be one who maintains an unlimited stage.
83vishwa-kalyaankaari sada seva karte hue bhi nyaare aur sada baap ke pyaare honge।
90A world benefactor would be constantly loving to the Father and remain detached from others whilst constantly serving them.
84seva ke bhi lagaav se nyaare।
91They would even remain detached from any attachment to service.
85seva ka lagaav bhi sone ki janjeer hai।
92Attachment to service is a golden chain.
86yeh bhi bandhan behad se had mein le aata hai।
93It is a bond that pulls you back into the limited from the unlimited.
87isliye sada seva mein nyaare aur baap ke pyaare bankar chalo।
94Therefore, constantly be detached from service and remain loving to the Father.
88aisi sthiti mein rahne vaale sada saphaltaamoorta rahenge।
95Those who have such a stage will constantly be embodiments of success.
89saphalta ka sahaj saadhan hai - `nyaara aur pyaara banna'।
96The way to attain success easily is to remain loving and detached.
90kahi bhi saphalta ki kami hai to iska kaaran nyaare banne ki kami hai।
97If at any time you lack success, the reason is your lack of detachment.
91nyaara arthaat deh ke smriti se bhi nyaara,eeshvareey sambandh ke lagaav se bhi nyaara aur eeshvareey seva ke saadhnon ke lagaav se bhi nyaara।
98To have detachment means to be detached from the awareness of your body, to be detached from the attachment of divine relationships and also detached from the attachment of your ways of serving.
92jab aisa nyaaraapan kam hota hai tab saphalta ki kami hoti hai। 93to sada saphalta moorta - aise samajhte ho?
99When you lack this detachment, you will also lack success. 100So, do you constantly consider yourselves to be such embodiments of success?
94ya apne ko chhota samajhte ho?
101Or do you still consider yourselves to be too young?
95jab koi bhi direction milta hai to us direction ko practical mein laane ke samay chhota samajhna theek hai aur seva karne mein bada hokar seva karo।
102Whenever you receive a direction, it is good to consider yourself to be a young child when accepting that direction; and when it comes to doing service, you should do it as a mature person.
96direction ke samay chhota samjhenge to sada saphal rahenge। 97bada arthaat behad ki vritti vaala।
103By considering yourselves to be young when you receive a direction, you will be constantly successful.
98samjha 99sada sva parivartan ka lakshya rakho
104To be mature means to have an unlimited attitude.
100sabhi santushta ho?
105Do you understand?
101kuchh bhi hai, koi bhi baat dil mein aati hai to use sunaane mein koi harja nahin hai lekin sunaane ke baad jo badon ka direction ho usmein chalne ke liye sada taiyaar rahen।
106Are all of you content? 107No matter what it is, when something arises in your heart, you should tell that to the seniors. 108However, are you also always ready to follow the directions that you receive from them?
102sunaaya to aapki jimmevaari khatma hui phir bado ki jimmevaari ho jaati hai।
109Once you have related it, your responsibility ends, for it is then the responsibility of the seniors.
103isliye sunaana zaroori hai lekin saath-saath direction par chalna bhi zaroori hai।
110This is why it is essential to relate the problem, but also essential to follow the directions.
104koi bhi baat andar nahin rakho।
111Do not keep anything inside you.
105sunaakar halke ho jaao nahin to andar koi bhi baat hogi to seva mein va sva ki unnati mein baarbaar vighna roop ban jaayegi।
112By relating it, you become light. 113Otherwise, when you keep something inside you, that thing will obstruct you repeatedly in your service and your selfprogress.
106isliye halka rehna bhi zaroori hai।
114This is why it is essential to remain light.
107direction mila,usko amal mein laaya aur halke ho gaye।
115You are given a direction, you put that into practice and you become light.
108iske liye kaun-si vishesh shakti chaahiye?
116What special power do you need for this?
109sva ko parivartan karne ki।
117The power of selftransformation.
110agar parivartan karne ki shakti hogi to jahaan bhi honge saphal honge।
118When you have the power of selftransformation you will be successful wherever you are.
111sada sva parivartan ka lakshya rakho।
119Constantly keep the aim of transforming yourself.
112doosra badle to main badloon - nahin।
120You should not think that you will change when others change.
113doosra badle ya na badle mujhe badalna hai। 114`he arjun' mujhe banna hai।
121No matter whether others change or not, you should think: “I have to change!
115doosra arjun bane va nahin।
122I have to become Arjuna!”.
116sada parivartan karne mein `pahle main'।
123In terms of transformation, it should constantly be: “I first”.
117jab ismen `pahle main' karenge to sab mein pahla number ho jaayenge।
124By keeping yourself first in just this, you will claim number one in everything.
118apne ko mould (Mould)karna arthaat real gold ( Real Gold) banna।
125To mould yourself means to become real gold.
119doosre ko mould karna arthaat miksda gold banna।
126To try to mould others means to become mixed gold.
120to sabhi real gold ho?
127So, are all of you real gold?
121real ki value hoti hai, mix ki value kam ho jaati hai।
128Anything real has value whereas anything mixed has less value.
122isliye sada apne ko real gold ki sthiti mein rakho।
129Therefore, constantly keep yourself in the stage of real gold.
123jin bachchon ne janma se vishesh koi kamzori ko touch nahin kiya hai, woh janma se hi vaishnav hue।
130The children who haven’t been touched by any weaknesses from the moment of their birth are Vaishnavs from birth.
124koi-koi bachche janma se saatvik sanskaar vaale hote hain।
131Some children have satwic sanskars from birth.
125koi rajoguni se saatvik bante hain, koi tamoguni se rajoguni bante hain, koi teenon mein mix chalte hain।
132Some have changed from being tamoguni and have become satwic. 133Some have become rajoguni from tamoguni and some are a mixture of all three stages.
126janma se vaishnav arthaat sada safe।
134To be a Vaishnav from birth means to remain completely safe.
1271. trikaaldarshi stage par sthit rahne se vyartha ka khaata samaapta -sabhi apne ko padmaapdam bhaagyashaali samajhte hue har sankalp va karma karte rehte ho?
1352. Finish the account of waste by remaining constantly stable in the trikaldarshi stage. 136Do all of you create thoughts and perform all your deeds whilst considering yourselves to be multimillion times fortunate?
128shrenshtha sankalp, bol va karma ke saath-saath vyartha aur samartha, donon ikattha to nahin rehta?
137Together with having elevated thoughts, words and deeds, do you also have a mixture of wasteful and powerful things?
129abhi-abhi vyartha, abhi samartha - aisa khel to nahin chalta?
138You don’t play the game of being sometimes wasteful and at other times powerful, do you?
130vyartha ek second mein padmon ka nuksaan karta hai। 131samartha ek second mein padmon ki kamaai karta hai।
139Anything wasteful can make you lose multimillions in a second, whereas anything powerful can enable you to earn multimillions in a second.
132second ka vyartha bhi kamaai mein bahut hi ghaata daal deta hai।
140Even a second’s wastefulness can make you lose a great deal from your earnings.
133jaise kamaai ka khaata jama hota hai,vaise ghaate ka khaata bhi jama hota hai।
141Just as you accumulate your earnings in an account, so too, you also accumulate loss in your account.
134ghaate ka khaata jyaada hoga to kamaai usmein chhip jaati hai।
142When your account of loss is greater, your earnings vanish.
135to vyartha samaapta ho gaya ya abhi- abhi saath hai।
143So, has your wastefulness stopped or is it still with you?
136jab trikaaldarshi ki stage par sthit hote hain, to vyartha sahaj hi khatma ho jaata hai।
144When you remain stable in your trikaldarshi stage, all your waste can easily be ended.
137trikaaldarshi stage se neeche aakar ek kaaldarshi bankar karma karte hain tab vyartha hota hai।
145You incur waste when you perform any act whilst only considering that one aspect of time instead of understanding the three aspects of time.
138to kaun ho?
146So, who are you?
139- trikaaldarshi ho ya ek kaal-darshi?
147The knower of one aspect of time or the knower of the three aspects of time?
140sada trikaaldarshi sthiti mein sthit raho to sada saphaltaamoorta honge। 141samjha।
148Remain constantly stable in the trikaldarshi stage and you will constantly be an embodiment of success.
142jo sada achal adol ban karke shreshtha part bajaane vaale hain, unko kaha jaata hai vishesh paartadhaari।
149Do you understand? 150Those who constantly play an elevated role whilst remaining constantly unshakeable and immovable are called special actors.
143vishesh paartadhaari ho ya saadhaaran?
151Are you a special or an ordinary actor?
144vishesh paartadhaari ka vishesh gun hai - sva seva aur vishwa seva, donon ka balance।
152The special virtue of a special actor is to maintain a balance between selfservice and world service.
1452. sevaadhaari bhaai-bahnon se -apne anek janmon ki kamaai ko jama karke ja rahe ho?
1533. Meeting serviceable brothers and sisters. 154Are you going back having accumulated blessings for many births?
146madhuban arthaat vardaan bhoomi।
155Madhuban is the land of blessings.
147vardaan bhoomi se vardaanon ki jholi bharkar ja rahe ho?
156Are you returning home from this land of blessings with your aprons filled with blessings?
148anek janmon ke liye jama kar liya?
157Have you accumulated enough for your many future births?
149yahaan ka vaataavran, yahaan ka anubhav sada saath rakhenge ya ek varsha, aadha varsha tak saath rakhenge?
158Will you keep the atmosphere and experience of this place with you for all time? 159Or for just a year or six months?
150sada isi vaayumandal ko smriti mein rakhte hue svayan ko samartha banaana।
160Make yourself powerful by constantly maintaining the awareness of this atmosphere.
151vaataavran kaisa bhi ho lekin smriti samartha hai to vaataavran ko parivartan kar denge।
161No matter what the atmosphere there is like, if your awareness of this atmosphere is powerful, you can transform that atmosphere.
152aise mahaaveer bankar ja rahe ho na?
162You are returning home from here as such mahavirs, are you not?
153ki thode time ke baad likhenge - `maaya aa gai'।
163Or will you write in a short time that Maya has come to you?
154vaayumandal ko badalne vaale ho na ki vaayumandal mein badalne vaale।
164You are those who transform the atmosphere, not those who are transformed by the atmosphere.
155sabhi mahaaveer apne sang ka rang auron ko bhi lagaate rehna to jahaan bhi jaayenge, vahaan jaagteejyoti ka kaarya karenge।
165All of you mahavirs should be able to colour others with your company. 166Then, wherever you go, you will do the work of an ignited lamp. 167Those who remain constantly awake are able to awaken others.
156sada jage hue auron ko bhi jagaayenge।
1684. BapDada meeting double foreign brothers and sisters.
1573. videshi bhaai-bahnon se -sabhi apne ko light-house samajhte ho?
169Do all of you consider yourselves to be lighthouses? 170The work of a lighthouse is to show everyone the path.
158light house ka kaarya hai - sabhi ko raasta dikhaana।
171Do you feel that you are returning home as a lighthouse and a mighthouse?
159to samajhte ho ki light house (Light House) banke va might house (Might House) banke ja rahe hain।
172You are returning to show the right and easy destination to wandering souls. 173In order to do this, you must especially keep two things in mind.
160kisi bhi prakaar ki bhatakti hui aatma ko sahaj hi yathaartha manzil dikhaane ja rahe ho।
1741. Constantly use the power of discrimination in order to discern what souls want. 175A good doctor is one who is able to diagnose the illness by feeling the pulse of his patients.
161iske liye vishesh do baaten dhyaan mein rakhna।
176Constantly continue to use your power of discrimination.
162sada parakhne ki shakti dhaaran karke aatma ki chaahna ko parakhna।
1772. Constantly keep with yourself the experience of all treasures.
163jaise yogya doctor usko kaha jaata hai jo nabja ko jaanta hai।
178Those who have experienced all treasures are easily able to give others an experience of them.
164to parakhne ki shakti sada use karte rehna।
179Always keep the aim of not just relating your experience, but also giving others an experience.
165doosri baat - sada apne paas sarva khazaanon ka anubhav kaayam rakhna।
180Are you returning as an embodiment of all experiences? 181Become an embodiment of experiences, not just a speaker.
166sarva khazaanon ke anubhvi auron ko bhi sahaj anubhav kara sakenge।
182You should experience all relationships and all powers. 183What title would you then have?
167sada ye lakshya rakhna ki sunaana nahin hai lekin anubhav karaana hai।
184The title of someone who is experienced in all powers is a master almighty authority.
168to sarva anubhvi moorta banke ja rahe ho? 169anubhvi moorta, speaker nahin। 170sarva sambandhon ka,sarva shaktiyon ka sabka anubhav।
185The title of someone who is experienced in all virtues is an embodiment of virtues and the title of someone who is experienced in all relationships is loving to all.
171to title kya ho jaayega?
186So, how many titles do you have?
172shaktiyon ke anubhvi ka title hai ``master sarvashaktivaan''aur gunon ke anubhvi ka title hain - `gunmoorta'।
187You are returning home with all titles, are you not? 188Those students and department workers are given medals. 189How many medals have you received?
173sarva sambandhon ke anubhvi ka title hai, `sarva snehi'।
190Have you claimed all medals? 191Everyone’s attention is drawn to you when you have more medals.
174to kitne title ho gaye। 175yeh sab title lekar ja rahe ho na?
192Your eyes and your forehead should reveal that you are an embodiment of all attainments.
176jaise us knowledge ko padhne vaale ya koi department mein kaarya karne vaale medals (Medals) lete jaate hain to aapko kitne medals mile hain?
193Are you going back having become this? 1945. Whilst living in the old world, do you continue to progress whilst considering yourself to be a confluenceaged Brahmin? 195A confluenceaged Brahmin has moved away from the ironaged world.
177sab medals le liye hain?
196Therefore, his vision would never be drawn towards the old world.
178jitne jyaada medals hote hain to sabka attention jaata hai na।
197You should not be attracted towards your old body, the old world or any relatives.
179aise aapke mastak se,naynon se dikhaai de ki yeh sarva praapti swaroop hain। 180aise ban kar ja rahe ho?
198If you try to enter another country without an official passport, you would be imprisoned. 199Here too, when you do something without the Father’s permission, Maya imprisons you.
1814. puraani duniya mein rehte apne ko sangamayugi brahman samajh kar chalte ho?
200You are not still thinking about your bodily relatives, are you? 201Are you not the destroyers of attachment?
182- sangamayugi brahman kaliyugi srishti se kinaara kar chuke isliye unki aankh puraani duniya ki taraph kabhi nahin ja sakti।
202If you have even a little attachment, that would be like a crocodile catching hold of a small part of you and then swallowing you completely! 203Maya would swallow you completely in the same way.
183puraani duniya, puraani deh ya sambandhi,kisi taraph bhi aakarshan na ho।
204Therefore, you should not have the slightest attachment. 205Remain constantly free from attachment.
184vaise bhi government ke bigar passport ke koi doosre desh mein chale jaate hain to bandi bana lete hain,yahaan bhi jab baap ki chhutti nahin hai, to bigar chhutti agar gaye to maaya bandi bana legi। 185kabhi bhi deh ke sambandh ki smriti to nahin aati hai?
206Blessing: May you be truly loving and remain free from all attractions by keeping the Father’s love in your heart. 207Although the Father gives love equally to all His children, you children take this love according to your own capacity. 208When you take love from the Father at amrit vela, then because your heart is filled with the Father’s love, you will not be attracted by any other form of love.
186nashtomoha ho? 187agar thoda bhi moh hua to jaise magar machchha pahle thoda pakadta hai phir saara le leta hai, aise maaya bhi saara hap kar legi।
209If your heart is not filled with God’s love, then because there is space in your heart, Maya can attract you with her various forms of love. 210Therefore, remain truly loving and overflowing with God’s love.
188isi liye jara bhi moh na ho।
211Slogan: By giving everyone peace and happiness, you become worthy of being remembered.
189sada nirmohi।
212* * * O M S H A N T I* * *