गुरुवार 7 फ़रवरी 1980 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹07-02-1980 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 07-02-80 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"vichitra raajya darbaar" ³baap-daada sabhi bachchon ke roop-basanta, donon ke bailansa (balance) dekh rahe hain। ⁴basanta banna aur roop mein sthit hona।

¹Today BapDada is seeing the balance of all the children in being the stable in the form of the embodiment of knowledge (rup) and in being the ones who shower that knowledge (basant).

⁵donon ki samaanta hai? ⁶jaise basanta arthaat vaani mein aane ki bahut practice hai aise vaani se pare jaane ka abhyaas hai?

²There is a great deal of practice in being basant, that is in coming into speech, but is there also the practice of gong beyond speech?

⁷sarva karmenindriyon ke karma ki smriti se pare ek hi aatmik swaroop mein sthit ho sakte ho? ⁸karma kheenchata hai ya karmaateet avastha kheenchati hai!

³Can you stabilise yourself in the form of the soul beyond the consciousness of all actions performed by the physical senses?

⁹dekhna, sunna,sunaana - ye vishesh karma jaise sahaj abhyaas mein aa gaye hain, aise hi karmaateet banne ki stage arthaat karma ko sametne ki shakti se akarma arthaat karmaateet ban sakte ho? ¹⁰ek hai karma-adheen stage, doosri hai karmaateet arthaat karma-adhikaari stage। ¹¹jyaada samay kaun-si stage rehti hai? ¹²baap-daada harek sangamayugi karmendriyon-jeet svaraajyadhaari,raajya adhikaari raajaaon se poochhte hai ki harek ki raajya kaarobaar theek chal rahi hai?

⁴Is it karma (action)that pulls you, or is it the karmatit stage?

¹³harek raajya-adhikaari roj apni raaj-darbaar lagaate hain? ¹⁴raajya darbaar mein raajya kaarobaari apne kaarya ki result deta hai? ¹⁵harek kaarobaari aap raajya adhikaari ke order mein hai?

⁵Looking, listening, and speaking, is there the practice of becoming karmatit, of having the power to merge all activity and become still, that is free from all actions (karmatit)?

¹⁶koi bhi kaarobaari khyaanat va milaavat (amaanat mein khyaanat) va kisi bhi prakaar ki khitkhit to nahin karte hain?

⁶On is the stage of being in bondage to action, the other is the stage of having authority over action.

¹⁷kabhi aap raajya adhikaari ko dhokha to nahin dete hain?

⁷Do you have authority over your kingdom?

¹⁸chalne ke bajaae chalaane to nahin lag jaate hain? ¹⁹aap raajya-adhikaariyon ka raajya hai ya praja ka raajya hai?

⁸Or is there any worker who corrupts or mixes anything, causes conflict or disturbance, or gives orders instead of obeying them?

²⁰aisi checking karte ho ya jab dushman aata hai tab hosh aata hai?

⁹Is the kingdom run by you, the ruler with authority, or is it run by the subjects?

²¹roj apni darbaar lagaate ho ya kabhi-kabhi darbaar lagaate ho?

¹⁰Do you hold court daily, or only when the enemy comes?

²²kya haal hai aapke raajya-darbaariyon ka?

¹¹What is the state of your royal court?

²³raajya-kaarobaar theek hai? ²⁴itna attention dete ho?

¹²Is the business of your kingdom running accurately?

²⁵abhi ke raaja hi janma-janmaantar ke raaja banenge।

¹³Are your servants carrying out their tasks accurately?

²⁶aapki daasi theek kaarya kar rahi hai?

¹⁴The most important servant is nature - matter.

²⁷sabse bade-se-badi daasi hai - prakriti। ²⁸prakriti roopi daasi theek kaarya kar rahi hai?

¹⁵Is it obeying the orders of the one who has conquered matter?

²⁹prakritijeet ke order pramaan apna kaarya kar rahi hai? ³⁰prakritijeet - prakriti ke order mein to nahin aa jaate?

¹⁶Are the main eight powers in your royal court cooperating with you in every task?

³¹aapke raajya-darbaar ki mukhya 8sahayogi shaktiyaan aapke kaarya mein sahayog de rahi hain? ³²raajya kaarobaar ki shobha hain - ye ashta shaktiyaan arthaat ashta ratan, ashta sahayogi - to aathon hi theek hain? ³³apni result check karo।

¹⁷If the one with the authority of sovereignty is sleeping in carelessness, or in the intoxication of ephemeral attainments, or is lost in the dance of wasteful thoughts, then the cooperative powers cannot cooperate when the need arises.

³⁴raajya kaarobaar chalaana aata hai? ³⁵agar raajya-adhikaari albelepan ki neend mein va alpakaal ki praapti ke nashe mein va vyartha sankalpon ke naach mein masta honge to sahayogi shaktiyaan bhi samay par sahayog nahin dengi। ³⁶to result kya samjhen? ³⁷aajkal baap-daada harek bachche ki bhinnabhinna roop se result check kar rahe hain।

¹⁸So what is the result?

³⁸aap apni result bhi check karte ho?

¹⁹Do you also check your own result?

³⁹pahle to sankalp shakti, nirnay shakti aur sanskaar shakti - teenon hi shaktiyaan order mein hai? ⁴⁰phir 8shaktiyaan order mein hain? ⁴¹yeh teen shaktiyaan hain mahaamantri।

²⁰Firstly check whether all three faculties are under your control: the power of thought, the power to discriminate, and the power of sanskars.

⁴²to mantri-mandal theek hai ya hilta hai? ⁴³aapke mantri bhi dalbadlu to nahin hain?

²¹Then check whether the eight powers are under your control as well.

⁴⁴kabhi maaya ke mureed to nahin ban jaate hain? ⁴⁵amaanat mein khyaanat ⁴⁶agar abhi tak bhi controlling power nahin hogi to final result mein kya hoga?

²²The three faculties are your senior ministers, and so is your ministerial cabinet organised, or is it in disarray. ²³Do your ministers change allegiance?

⁴⁷fine bharne ke liye dharmaraaj puri mein jaana padega।

²⁴Do they sometimes become followers of Maya?

⁴⁸yeh sajaayen fine hain। ⁴⁹refine ban jaao to fine nahin bharna padega। ⁵⁰jiski abhi se raajya darbaar theek hai woh dharmaraaj ki darbaar mein nahin jaayenge।

²⁵If there is not controlling power the soul will have to appear in the court of dharamraj (the supreme judge) and will be fined!

⁵¹dharmaraaj bhi unka svaagat karega।

²⁶So be refined and avoid being fined.

⁵²svaagat karaani hai ya baar-baar saugandha khaani hai।

²⁷Do you wish to be welcomed with honour in the court of dharamraj?

⁵³abhi nahin karenge, abhi nahin karenge- yeh baar-baar kehna padega।

²⁸Or do you wish to experience repentance?

⁵⁴apna final phaisla kar liya hai ki abhi phaailon ke bhandaar bhare hue hain?

²⁹Have you made your final settlement already, or is your filing system overflowing?

⁵⁵khaata clear ho gaya hai ya mastak ke table par yeh nahin kiya hai,yeh nahin kiya hai - ye file rahi hui hai? ⁵⁶yeh karna chaahiye,yeh chaahiye ki file to nahin bhari padi hain? ⁵⁷puraane varsha ke saath puraana khaata khatma kiya!

³⁰Is the account clear, or are the files of “I should do this” and “I should do that” still cluttering the desk of your forehead? or many, old accounts have not yet been burnt, but are still continuing.

⁵⁸ya naye saal mein bhi puraane khaate ko jama karke lamba kiya hai?

³¹The more they are allowed to continue, the more the soul will have to cry out.

⁵⁹kya kiya hai? ⁶⁰varsha parivartan hua to sanskaar bhi parivartan hua?

³²Those cries will be very painful, and every second will be felt to last a year...

⁶¹agar ab tak bhi puraane khaate ka hisaab-kitaab chukta na kar badhaate chalenge to result kya hogi! ⁶²jitna puraana khaata chalaate rahenge utna hi chillaana padega। ⁶³yeh chillaana bada dardanaak hai।

³³There are many who are very clever in adulterating srimat with instructions from others or with dictates of the mind, and still giving the appearance of following srimat.

⁶⁴ek-ek second ek varsha ke samaan anubhav hoga। ⁶⁵isliye abhi bhi `shiv-mantra'dvaara samaapti kar do।

³⁴They use words from the murli, but instead of Shiva the Father, they get stuck in Shav the corpse.

⁶⁶abhi kaeeyon ke khaate bhasma nahin hue hain। ⁶⁷abhi puraane khaate hi chala rahe hain। ⁶⁸sunaaya na - kaeeyon ki teen shaktiyaan abhi bhi baap ke sarva khazaanon mein khyaanat kar rahi hain। ⁶⁹baap ne khazaanen diye hain, sva-kalyaan aur vishwa-kalyaan ke prati, lekin vyartha taraph lagaana, akalyaan ke kaarya mein lagaana - yeh amaanat mein khyaanat ho rahi hai।

³⁵Their language is also very royal.

⁷⁰shreemat ke saath parmat aur janmat ki milaavat ho rahi hai।

³⁶They also try to protect themselves, by blaming others.

⁷¹milaavat karne mein hoshiyaar bhi bahut hain।

³⁷They allow themselves to continue with such false hopes.

⁷²roop aisa hi rakhte hain jaise ki shreemat hai। ⁷³shabd murli ke hi lenge lekin antar itna hoga jaise shiv aur shav। ⁷⁴shiv baap ke bajaae shav mein atkenge।

³⁸They think that others are losing but in fact they are accumulating sorrow for themselves, and for every sin one hundred fold punishment is being accumulated.

⁷⁵unki bhaasha badi royal roop ki hoti hai।

³⁹And so now stop the adulteration and the interference.

⁷⁶sadaiv apne ko bachaane ke liye, kisne kiya hai, kaun dekhta hai, aise dilaase se svayan ko chalaate rehte hain। ⁷⁷samajhte hain doosron ko dhokha dete hain,lekin svayan ka duhkh jama kar rahe hain। ⁷⁸ek ka sau guna hokar jama hota rehta hai। ⁷⁹isliye khyaanat aur milaavat ko samaapta karo।

⁴⁰Imbibe spirituality and mercy.

⁸⁰roohaaniyat aur raham ko dhaaran karo।

⁴¹Be merciful to the self and to all others.

⁸¹apne oopar aur sarva ke oopar merciful bano।

⁴²Only see the self and Baba, no one else.

⁸²sva ko dekho। ⁸³baap ko dekho auron ko nahin dekho।

⁴³Teach by your activity, not by your words.

⁸⁴`he arjun'bano। ⁸⁵jo ote so arjun।

⁴⁴Change and show others through your transformation.

⁸⁶sada yeh slogan yaad rakho - `kahkar nahin sikhaana hai, karke sikhaana hai। ⁸⁷'shreshtha karma karke sikhaana hai।

⁴⁵Become the hold swan: imbibe that which is powerful and renounce that which is wasteful.

⁸⁸ulta nahin sikhaana hai। ⁸⁹main badal karke sabko badal ke dikhaaoonga।

⁴⁶Constantly remain decorated in your sparkling dress.

⁹⁰vyartha baaten sunte hue, dekhte hue, holi hans ban, vyartha chhod samartha dhaaran karo।

⁴⁷Always be with your beloved, Baba and I, with no third one in-between.

⁹¹sada chamkeeli drais mein saje-sajaaye sada suhaagin।

⁴⁸Do not allow even the finger nails, that is your thoughts, to touch the mud.

⁹²baap aur main,teesra na koi।

⁴⁹Do you understand what must be done?

⁹³sada jhoole mein jhoolo। ⁹⁴baap ki godi ke jhoolo ya sarva praaptiyon ke jhoole mein jhoolo।

⁵⁰Otherwise you will still be wiping away the mud and the bridegroom will have arrived.

⁹⁵sankalp roopi naakhoon bhi mitti mein na jaae। ⁹⁶samjha, is varsha kya karna hai? ⁹⁷nahin to mitti ponchhate rahenge, saajan pahunch jaayega।

⁵¹He will have reached the destination and you will still be wiping away the mud, and then you will become only part of the wedding procession.

⁹⁸woh manzil par pahunch jaayega aur aap ponchhate hue rah jaayenge।

⁵²Do not wait for time, but constantly put yourself forward as ever-ready.

⁹⁹baraatiyon ki list mein aa jaayenge। ¹⁰⁰samay ka intazaar nahin karna।

⁵³The accounts of many are still not cleared: old stains still remain.

¹⁰¹sada svayan ko offer karo ki main ever ready hoon। ¹⁰²samjha, ab kya karna hai?

⁵⁴They rub the stains, but cause more stains.

¹⁰³beete hue varsha ki result mein abhi kaeeyon ke khaate clear nahin hain। ¹⁰⁴ab tak puraane-puraane daag bhi kaeeyon ke rahe hue hain।

⁵⁵The stain for some is a tiny one at first, but as they hide it and behave with cunning, it grows larger and deeper.

¹⁰⁵rabad bhi lagaate hain, phir daag laga dete hain।

⁵⁶Their hearts will be ripped apart with tears.

¹⁰⁶kaeeyon ka to pahle chhota daag hai lekin chhipaate-chhipaate bada kar diya hai। ¹⁰⁷kai chhipaate hain aur kai chaalaaki se apne ko chalaate hain। ¹⁰⁸isliye gahra daag hota jaata hai। ¹⁰⁹jaise bahut gahra daag hota hai to jis cheez par daag hota hai, vahi phat jaati hai,chaahe kaagaj par ho, chaahe kapde par ho।

⁵⁷So become truthful, become clean.

¹¹⁰vaise yahaan bhi gahre daag vaale ko dil phaad kar rona padega।

⁵⁸At the moment BapDada is still merciful, so hold your own court daily.

¹¹¹yeh mainne kiya - yeh mainne kiya।

⁵⁹Have a daily enquiry.

¹¹²aise dil phaad karke rona padega।

⁶⁰With checking, change will come.

¹¹³agar ek second bhi woh drishya dekho to vinaashkaal se bhi dardanaak hai,isliye sachche bano, saaph bano। ¹¹⁴baap-daada ko abhi bhi raham aata hai isliye roj apni raaj-darbaar lagaao। ¹¹⁵kachahri karo। ¹¹⁶check karne se change ho jaayenge।

⁶¹Achcha.

¹¹⁷aise sva-parivartan dvaara vishwa-parivartan karne vaale sada raajya adhikaari, sada roohaaniyat aur raham ki vritti vaale,vishwa mein sada sukhi, shant vaayumandal banaane vaale, bhatakti hui aatmaon ke liye light house aur might house - aise dridh sankalp karne vaale, puraani duniya ke aakarshan se door rahne vaale, aisi shreshtha aatmaon ko baap-daada ka yaad, pyaar aur namaste। ¹¹⁸sevaadhaari bhaai-bahnon se -sevaadhaari arthaat baap-samaan। ¹¹⁹baap bhi sevaadhaari ban karke aate hain। ¹²⁰sevaadhaari banna arthaat baap-samaan banna।

⁶²To those who with the transformation of the self, transform the old world; to those who always have the authority of sovereignty, those who always have spirituality and an attitude of mercy; those who make the atmosphere of the world peaceful and happy; those who are lighthouses and mighthouses for souls that are stumbling; those who have determined thought; those who remain beyond the attractions of the old world... to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance, and namaste.

¹²¹to ye bhi samjho drama mein lottery mein naam nikla hai। ¹²²seva ka chance milna arthaat lottery ka naam nikalna। ¹²³sada seva ka chance lete rehna। ¹²⁴sabhi ki result achhi hai - mubaarak ho।

⁶³* * * O M S H A N T I* * *