गुरुवार 7 फ़रवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
loss|harm|non-benevolence|non-benevolent
attraction
carelessness
temporary period|short time
come
difference
experience
you
one’s own
adopt
Arjuna
that is|means to|means that
eight
become stuck|be trapped
eight|8
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
others
stage
avyakt|subtle
save
child
change|transform
very|many|much
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
Basant
matter|question|thing
brother and sister
treasure store|bhandara
fill
language
burnt away
wander around
too|also|even|∅
different
pass
whether|or
should|you need|have to be
trickery
continue
shining
chance
change
check
hide
renounce|release|leave|renounce|shed
small
cry
thing
controlling power
flaw
court
hold a court
painful
maid
see
give
adopt|imbibe|wear
deception
heart
drama
determined
sorrow
hurt
world
enemy
other|next
through|from
one
ever-ready
file
final
fine
deep
hall
each one|every
laugh out
only|very
accounts
Holi
holy
be|exist|happen
clever
house
wait
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
dictates of others
know
swing
swing
the more
that|what
more
K
of
ever|sometimes
paper
say
some
clothes
make commit|give|make perform
deed
karmateet
do|make
servant
task|work
who
which
instead of
for|in order to
for
with
over|on
key
treasure
eat
account
finished|destroyed
pull|attract|draw
complication
dishonesty
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
lighthouse
list
lottery
Madhuban
I
destination
intoxicated|engrossed
forehead
Maya
in
merciful
might
mixture
receive|merge|take|meet|find
mud
congratulations
main
follower|slave
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
singing or dancing|dancing, singing and entertainment
dance
not|no
otherwise
name
intoxication
new
∅
be extracted|be printed|emerge
sleep
discernment
offer
Om
order
firstly
reach|arrive
other
at|to
transformation|change
dictates of others|parmat
then|therefore|and
turn
practice
form
matter
conqueror of matter
under
attainment
ask
old
land
love
mercy
remain|stay
king
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
jewel
refine
result
cry
royal
day|everyday
Rup|form
rup and basant
in the form of
all
word
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
easy
cooperation|help
co-operative
Bridegroom
Shakti|power
year
understand
equal
equality
completion
powerful
time
power to pack up
explain
thought
sanskar|cremation
silent|peaceful|peace
peace|shanti
clean
all|all the
one hundred-fold
punishment
from|by
distant from
second
service
server
teach
Shiva
slogan
awareness
elevated
shrimat
stage
stabilised
fortunate|those who have the fortune of being with the Bridegroom
happy
speak|tell|relate
listen|hear
self-transformation
ruler of yourself
form|embodiment
for only then|∅
table
until|as long as
direction
OK
all three
third
then|∅
upside down
over
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
year
atmosphere
unique|without an image
time of destruction
special
world
benefitting the world
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here