गुरुवार 7 फ़रवरी 1980 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹07-02-1980 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 07-02-80 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²" vichitr rājya darbār " ³Bāp-dādā sabhī bachchō̃ K|kē rūp-basant , dōnō̃ K|kē bailansa ( b a l a n c e ) dēkh rahē haĩ . ⁴Basant bannā aur rūp mē̃ sthit hōnā .

¹Today BapDada is seeing the balance of all the children in being the stable in the form of the embodiment of knowledge (rup) and in being the ones who shower that knowledge (basant).

⁵Dōnō̃ key|kī samāntā hai  ? ⁶Jaisē basant arthāt vāṇī mē̃ ānē key|kī bahut practice hai aisē vāṇī sē parē jānē kā abhyās hai  ?

²There is a great deal of practice in being basant, that is in coming into speech, but is there also the practice of gong beyond speech?

⁷Sarv karmē̃indriyō̃ K|kē karma key|kī smr̥iti sē parē ēk hī ātmik svarūp mē̃ sthit hō saktē hō  ? ⁸Karma khīñchtā hai yā karmātīt avasthā khīñchtī hai  !

³Can you stabilise yourself in the form of the soul beyond the consciousness of all actions performed by the physical senses?

⁹Dēkhnā , sunnā , sunānā - yē viśhēṣh karma jaisē sahaj abhyās mē̃ ā gayē haĩ , aisē hī karmātīt bannē key|kī stage arthāt karma kō samēṭnē kī śhakti sē akarmā arthāt karmātīt ban saktē hō  ? ¹⁰Ēk hai karm-adhīn stage , dūsrī hai karmātīt arthāt karm-adhikārī stage . ¹¹Jyādā samay kaun-sī stage rahtī hai  ? ¹²Bāp-dādā harēk saṅgamyugī karmēndriyō̃-jīt svarājyadhārī , rājya adhikārī rājāō̃ sē pūchhtē hai ki harēk key|kī rājya kārōbār ṭhīk chal rahī hai  ?

⁴Is it karma (action)that pulls you, or is it the karmatit stage?

¹³Harēk rājya-adhikārī rōj apnī rāj-darabār lagātē haĩ  ? ¹⁴Rājya darbār mē̃ rājya kārōbārī apnē kārya key|kī result dētā hai  ? ¹⁵Harēk kārōbārī āp rājya adhikārī K|kē order mē̃ hai  ?

⁵Looking, listening, and speaking, is there the practice of becoming karmatit, of having the power to merge all activity and become still, that is free from all actions (karmatit)?

¹⁶Kōī bhī kārōbārī khyānat va milāvaṭ ( amānat mē̃ khyānat ) va kisī bhī prakār key|kī khiṭkhiṭ tō nahī̃ kartē haĩ  ?

⁶On is the stage of being in bondage to action, the other is the stage of having authority over action.

¹⁷Kabhī āp rājya adhikārī kō dhōkhā tō nahī̃ dētē haĩ  ?

⁷Do you have authority over your kingdom?

¹⁸Chalnē kē bajāē chalānē tō nahī̃ lag jātē haĩ  ? ¹⁹Āp rājy-adhikāriyō̃ kā rājya hai yā prajā kā rājya hai  ?

⁸Or is there any worker who corrupts or mixes anything, causes conflict or disturbance, or gives orders instead of obeying them?

²⁰Aisī checking kartē hō yā jab duśhman ātā hai tab hōśh ātā hai  ?

⁹Is the kingdom run by you, the ruler with authority, or is it run by the subjects?

²¹Rōj apnī darbār lagātē hō yā kabhī-kabhī darbār lagātē hō  ?

¹⁰Do you hold court daily, or only when the enemy comes?

²²Kyā hall|hāl hai āpkē rājy-darabāriyō̃ kā  ?

¹¹What is the state of your royal court?

²³Rājy-kārōbār ṭhīk hai  ? ²⁴Itnā attention dētē hō  ?

¹²Is the business of your kingdom running accurately?

²⁵Abhī K|kē rājā hī janma-janmāntar K|kē rājā banē̃gē .

¹³Are your servants carrying out their tasks accurately?

²⁶Āpkī dāsī ṭhīk kārya kar rahī hai  ?

¹⁴The most important servant is nature - matter.

²⁷Sabsē baṛē-sē-baṛī dāsī hai - prakr̥iti . ²⁸Prakr̥iti rūpī dāsī ṭhīk kārya kar rahī hai  ?

¹⁵Is it obeying the orders of the one who has conquered matter?

²⁹Prakr̥itijīt K|kē order pramāṇ apnā kārya kar rahī hai  ? ³⁰Prakr̥itijīt - prakr̥iti K|kē order mē̃ tō nahī̃ ā jātē  ?

¹⁶Are the main eight powers in your royal court cooperating with you in every task?

³¹Āpkē rājy-darabār key|kī mukhya 8 sahyōgī śhaktiyā̃ āpkē kārya mē̃ sahyōg dē rahī haĩ  ? ³²Rājya kārōbār key|kī śhōbhā haĩ - yē aṣhṭ śhaktiyā̃ arthāt aṣhṭ ratan , aṣhṭ sahyōgī - tō āṭhō̃ hī ṭhīk haĩ  ? ³³Apnī result check karō .

¹⁷If the one with the authority of sovereignty is sleeping in carelessness, or in the intoxication of ephemeral attainments, or is lost in the dance of wasteful thoughts, then the cooperative powers cannot cooperate when the need arises.

³⁴Rājya kārōbār chalānā ātā hai  ? ³⁵Agar rājya-adhikārī albēlēpan key|kī nīnd mē̃ va alpkāl key|kī prāpti K|kē naśhē mē̃ va vyarth saṅkalpō̃ K|kē nāch mē̃ mast hōṅgē tō sahyōgī śhaktiyā̃ bhī samay par sahyōg nahī̃ dē̃gī . ³⁶Tō result kyā samajhē̃  ? ³⁷Ājkal bāp-dādā harēk bachchē key|kī bhinnbhinn rūp sē result check kar rahē haĩ .

¹⁸So what is the result?

³⁸Āp apnī result bhī check kartē hō  ?

¹⁹Do you also check your own result?

³⁹Pahlē tō saṅkalp śhakti , nirṇay śhakti aur saṅskār śhakti - tīnō̃ hī śhaktiyā̃ order mē̃ hai  ? ⁴⁰Phir 8 śhaktiyā̃ order mē̃ haĩ  ? ⁴¹Yah tīn śhaktiyā̃ haĩ mahāmantrī .

²⁰Firstly check whether all three faculties are under your control: the power of thought, the power to discriminate, and the power of sanskars.

⁴²Tō mantrī-maṇḍal ṭhīk hai yā hiltā hai  ? ⁴³Āpkē mantrī bhī dalabadalū tō nahī̃ haĩ  ?

²¹Then check whether the eight powers are under your control as well.

⁴⁴Kabhī māyā K|kē murīd tō nahī̃ ban jātē haĩ  ? ⁴⁵Amānat mē̃ khyānat ⁴⁶Agar abhī tak bhī controlling power nahī̃ hōgī tō final result mē̃ kyā hōgā  ?

²²The three faculties are your senior ministers, and so is your ministerial cabinet organised, or is it in disarray. ²³Do your ministers change allegiance?

⁴⁷Fine bharnē kē liē dharmarāj purī mē̃ jānā paṛēgā .

²⁴Do they sometimes become followers of Maya?

⁴⁸Yah sajāyē̃ fine haĩ . ⁴⁹Refine ban jāō tō fine nahī̃ bharnā paṛēgā . ⁵⁰Jiskī abhī sē rājya darbār ṭhīk hai vah dharmarāj key|kī darbār mē̃ nahī̃ jāyēṅgē .

²⁵If there is not controlling power the soul will have to appear in the court of dharamraj (the supreme judge) and will be fined!

⁵¹Dharmarāj bhī unkā svāgat karēgā .

²⁶So be refined and avoid being fined.

⁵²Svāgat karānī hai yā bār-bār saugandha khānī hai .

²⁷Do you wish to be welcomed with honour in the court of dharamraj?

⁵³Abhī nahī̃ karē̃gē , abhī nahī̃ karē̃gē - yah bār-bār kahnā paṛēgā .

²⁸Or do you wish to experience repentance?

⁵⁴Apnā final phaislā kar liyā hai ki abhī phāilō̃ K|kē bhaṇḍār bharē huē haĩ  ?

²⁹Have you made your final settlement already, or is your filing system overflowing?

⁵⁵Khātā clear hō gayā hai yā mastak K|kē table par yah nahī̃ kiyā hai , yah nahī̃ kiyā hai - yē phāilē̃ rahī huī hai  ? ⁵⁶Yah karnā chāhiē , yah chāhiē key|kī phāilē̃ tō nahī̃ bharī paṛī haĩ  ? ⁵⁷Purānē varṣh kē sāth purānā khātā khatm kiyā  !

³⁰Is the account clear, or are the files of “I should do this” and “I should do that” still cluttering the desk of your forehead? or many, old accounts have not yet been burnt, but are still continuing.

⁵⁸Yā nayē sāl mē̃ bhī purānē khātē kō jamā karkē lambā kiyā hai  ?

³¹The more they are allowed to continue, the more the soul will have to cry out.

⁵⁹Kyā kiyā hai  ? ⁶⁰Varṣh parivartan huā tō saṅskār bhī parivartan huā  ?

³²Those cries will be very painful, and every second will be felt to last a year...

⁶¹Agar ab tak bhī purānē khātē kā hisāb-kitāb cuktā na kar baṛhātē chalē̃gē tō result kyā hōgī  ! ⁶²Jitnā purānā khātā chalātē rahē̃gē utnā hī chillānā paṛēgā . ⁶³Yah chillānā baṛā dardnāk hai .

³³There are many who are very clever in adulterating srimat with instructions from others or with dictates of the mind, and still giving the appearance of following srimat.

⁶⁴Ēk-ēk second ēk varṣh K|kē samān anubhav hōgā . ⁶⁵Isliē abhī bhī ` śiv-mantra ' dvārā samāpti kar dō .

³⁴They use words from the murli, but instead of Shiva the Father, they get stuck in Shav the corpse.

⁶⁶Abhī kaīyō̃ K|kē khātē bhasma nahī̃ huē haĩ . ⁶⁷Abhī purānē khātē hī chalā rahē haĩ . ⁶⁸Sunāyā nā - kaīyō̃ key|kī tīn śhaktiyā̃ abhī bhī bāp K|kē sarv khazānō̃ mē̃ khyānat kar rahī haĩ . ⁶⁹Bāp nē khazānē̃ diyē haĩ , sv-kalyāṇ aur viśhva-kalyāṇ kē prati , lēkin vyarth taraph lagānā , akalyāṇ K|kē kārya mē̃ lagānā - yah amānat mē̃ khyānat hō rahī hai .

³⁵Their language is also very royal.

⁷⁰Śhrīmat kē sāth parmat aur janmat key|kī milāvaṭ hō rahī hai .

³⁶They also try to protect themselves, by blaming others.

⁷¹Milāvaṭ karnē mē̃ hōśhiyār bhī bahut haĩ .

³⁷They allow themselves to continue with such false hopes.

⁷²Rūp aisā hī rakhtē haĩ jaisē ki śhrīmat hai . ⁷³Śhabda murlī K|kē hī lē̃gē lēkin antar itnā hōgā jaisē śhiv aur śav . ⁷⁴Śhiv bāp kē bajāē śav mē̃ aṭakē̃gē .

³⁸They think that others are losing but in fact they are accumulating sorrow for themselves, and for every sin one hundred fold punishment is being accumulated.

⁷⁵Unkī bhāṣhā baṛī royal rūp key|kī hōtī hai .

³⁹And so now stop the adulteration and the interference.

⁷⁶Sadaiv apnē kō bachānē kē liē , kisnē kiyā hai , kaun dēkhtā hai , aisē dilāsē sē svayã kō chalātē rahtē haĩ . ⁷⁷Samajhtē haĩ dūsrō̃ kō dhōkhā dētē haĩ , lēkin svayã kā duḥkh jamā kar rahē haĩ . ⁷⁸Ēk kā sau guṇā hōkar jamā hōtā rahtā hai . ⁷⁹Isliē khyānat aur milāvaṭ kō samāpt karō .

⁴⁰Imbibe spirituality and mercy.

⁸⁰Rūhāniyat aur rahm kō dhāraṇ karō .

⁴¹Be merciful to the self and to all others.

⁸¹Apnē ūpar aur sarv kē ūpar merciful banō .

⁴²Only see the self and Baba, no one else.

⁸²Sva kō dēkhō . ⁸³Bāp kō dēkhō aurō̃ kō nahī̃ dēkhō .

⁴³Teach by your activity, not by your words.

⁸⁴` hē arjun ' banō . ⁸⁵Jō ōṭē sō arjun .

⁴⁴Change and show others through your transformation.

⁸⁶Sadā yah slōgan yād rakhō - ` kahkar nahī̃ sikhānā hai , karkē sikhānā hai . ⁸⁷' śhrēṣhṭh karma karkē sikhānā hai .

⁴⁵Become the hold swan: imbibe that which is powerful and renounce that which is wasteful.

⁸⁸Ulṭā nahī̃ sikhānā hai . ⁸⁹Maĩ badal karkē sabkō badal K|kē dikhāū̃gā .

⁴⁶Constantly remain decorated in your sparkling dress.

⁹⁰Vyarth bātē̃ suntē huē , dēkhtē huē , hōlī|holy hans ban , vyarth chhōṛ samarth dhāraṇ karō .

⁴⁷Always be with your beloved, Baba and I, with no third one in-between.

⁹¹Sadā chamkīlī ḍrais mē̃ sajē-sajāyē sadā suhāgin .

⁴⁸Do not allow even the finger nails, that is your thoughts, to touch the mud.

⁹²Bāp aur maĩ , tīsrā na kōī .

⁴⁹Do you understand what must be done?

⁹³Sadā jhūlē mē̃ jhūlō . ⁹⁴Bāp key|kī gōdī K|kē jhūlō yā sarv prāptiyō̃ K|kē jhūlē mē̃ jhūlō .

⁵⁰Otherwise you will still be wiping away the mud and the bridegroom will have arrived.

⁹⁵Saṅkalp rūpī nākhūn bhī miṭṭī mē̃ na jāē . ⁹⁶Samjhā , is varṣh kyā karnā hai  ? ⁹⁷Nahī̃ tō miṭṭī pōñchatē rahē̃gē , sājan pahũch jāyēgā .

⁵¹He will have reached the destination and you will still be wiping away the mud, and then you will become only part of the wedding procession.

⁹⁸Vah mañjil par pahũch jāyēgā aur āp pōñchatē huē rah jāyēṅgē .

⁵²Do not wait for time, but constantly put yourself forward as ever-ready.

⁹⁹Barātiyō̃ key|kī list mē̃ ā jāyēṅgē . ¹⁰⁰Samay kā intzār nahī̃ karnā .

⁵³The accounts of many are still not cleared: old stains still remain.

¹⁰¹Sadā svayã kō offer karō ki maĩ ever ready hū̃ . ¹⁰²Samjhā , ab kyā karnā hai  ?

⁵⁴They rub the stains, but cause more stains.

¹⁰³Bītē huē varṣh key|kī result mē̃ abhī kaīyō̃ K|kē khātē clear nahī̃ haĩ . ¹⁰⁴Ab tak purānē-purānē dāg bhī kaīyō̃ K|kē rahē huē haĩ .

⁵⁵The stain for some is a tiny one at first, but as they hide it and behave with cunning, it grows larger and deeper.

¹⁰⁵Rabaṛ bhī lagātē haĩ , phir dāg lagā dētē haĩ .

⁵⁶Their hearts will be ripped apart with tears.

¹⁰⁶Kaīyō̃ kā tō pahlē chhōṭā dāg hai lēkin chhipātē-chhipātē baṛā kar diyā hai . ¹⁰⁷Kaī chhipātē haĩ aur kaī chālākī sē apnē kō chalātē haĩ . ¹⁰⁸Isliē gahrā dāg hōtā jātā hai . ¹⁰⁹Jaisē bahut gahrā dāg hōtā hai tō jis chīz par dāg hōtā hai , vahī phaṭ jātī hai , chāhē kāgaj par hō , chāhē kapṛē par hō .

⁵⁷So become truthful, become clean.

¹¹⁰Vaisē yahā̃ bhī gaharē dāg vālē kō dil phāṛ kar rōnā paṛēgā .

⁵⁸At the moment BapDada is still merciful, so hold your own court daily.

¹¹¹Yah mainnē kiyā - yah mainnē kiyā .

⁵⁹Have a daily enquiry.

¹¹²Aisē dil phāṛ karkē rōnā paṛēgā .

⁶⁰With checking, change will come.

¹¹³Agar ēk second bhī vah dr̥iśhya dēkhō tō vināśhkāl sē bhī dardnāk hai , isliē sachchē banō , sāph banō . ¹¹⁴Bāp-dādā kō abhī bhī rahm ātā hai isliē rōj apnī rāj-darabār lagāō . ¹¹⁵Kachahrī karō . ¹¹⁶Check karnē sē change hō jāyēṅgē .

⁶¹Achcha.

¹¹⁷Aisē sva-parivartan dvārā viśhva-parivartan karnē vālē sadā rājya adhikārī , sadā rūhāniyat aur rahm key|kī vr̥itti vālē , viśhva mē̃ sadā sukhī , śhānt vāyumaṇḍal banānē vālē , bhaṭaktī huī ātmāō̃ kē liē light house aur might house - aisē dr̥iṛh saṅkalp karnē vālē , purānī duniyā K|kē ākarṣhaṇ sē dūr rahnē vālē , aisī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō bāp-dādā kā yād , pyār aur namastē . ¹¹⁸Sēvādhārī bhāī-bahanō̃ sē - sēvādhārī arthāt bāp-samān . ¹¹⁹Bāp bhī sēvādhārī ban karkē ātē haĩ . ¹²⁰Sēvādhārī bannā arthāt bāp-samān bannā .

⁶²To those who with the transformation of the self, transform the old world; to those who always have the authority of sovereignty, those who always have spirituality and an attitude of mercy; those who make the atmosphere of the world peaceful and happy; those who are lighthouses and mighthouses for souls that are stumbling; those who have determined thought; those who remain beyond the attractions of the old world... to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance, and namaste.

¹²¹Tō yē bhī samjhō drama mē̃ lottery mē̃ nām nikalā hai . ¹²²Sēvā kā chance milnā arthāt lottery kā nām nikalnā . ¹²³Sadā sēvā kā chance lētē rahnā . ¹²⁴Sabhī key|kī result achchhī hai - mubārak hō .

⁶³* * * O M S H A N T I* * *