बुधवार 11 मार्च 1981 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 111-03-81om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 11-03-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1The two main basis of success
2"saphalta ke do mukhya aadhaar"
2Today, God, the Friend is meeting you children as His friends.
3aaj khuda dosta apne bachchon se phrend ke roop mein mil rahe hain।
3How many friends does the one God, the Friend, have? 4In fact, not only is He the Satguru and the Teacher, but He also fulfils all relationships.
4ek khuda dosta ke kitne phrendas honge?
5Which relationship do you find the loveliest?
5vaise satguru bhi hain,shikshak bhi hain, sarva sambandh nibhaane vaale hain।
6Although He is all One and the same, some prefer the Teacher, some prefer the Bridegroom and some prefer the Friend.
6aap sabko sabse jyaada pyaara sambandh kaun-sa lagta hai?
7Therefore, by fulfilling any relationship with the One, you will attain everything.
7kisko teacher achha lagta, kisko saajan achha lagta, kisko phrend achha lagta hai।
8The magic is that you can fulfil any relationship you want with the One. 9You don’t need to go anywhere else.
8lekin hai to ek hi na।
10By doing this, you end your desire to find someone else.
9isliye ek se koi bhi sambandh nibhaane se sarva praapti ho hi jaayegi।
11Are you experienced in fulfilling this love of all relationships? 12Have you experienced this or do you still have to experience it?
10yahi ek jaadoogri hai।
13What do you think?
11jo ek se hi jo chaaho woh sambandh nibha sakte ho।
14Are you fully experienced in this? 15Today, Baba has not come to speak an official murli.
12aur kahaan jaane ki aavashyakta hi nahin।
16BapDada is very pleased to see all the souls with all relationships who have come from far, far away.
13isse koi aur mile yeh ichchha khatma ho jaati hai।
17Who resides the furthest away? 18You have all come from the corporeal world.
14sarva sambandh ki preet nibhaane ke anubhvi ho chuke ho? 15ho chuke ho ya abhi hona hai?
19BapDada has come from the incorporeal world which is beyond the corporeal world, and is even beyond the subtle region.
16kya samajhte ho!
20So do you reside further away or does Baba reside further away? 21BapDada is giving loving congratulations to those who have had to travel, in terms of this world, the furthest. 22Those who have come from the furthest land, raise your hands! 23However far away you have come from, however many miles you have had to walk to come here, add a multimillion miles to that many miles and accept that many congratulations.
17poorn anubhvi ban chuke ho?
24Foreigners means for ever.
18aaj official murli chalaane nahin aaye hain।
25You have received this blessing, have you not?
19baap-daada bhi apne sarva sambandhon se door-door se aai hui aatmaon ko dekh harshit ho rahe hain।
26You are not foreigners, but for ever. 27You are for ever everready for service. 28As soon as you receive a direction, you follow it.
20sabse doordeshi kaun hain?
29This is the speciality of the for ever group.
21aap to phir bhi saakaari lok se aaye ho, baap-daada aakaari lok se bhi pare niraakaari vatan se aakaari lok mein aaye phir saakaar lok mein aaye hain।
30Once you experience something, you immediately have the courage to become engaged in service and give others that experience. 31On seeing you do this, BapDada is very pleased. 32Many servers have become instruments from one. 33There are two main basis of success.
22to sabse doordeshi baap hua ya aap hue?
34Do you know them? 35(Many replied with different answers.)
23is lok se hisaab se jo sabse jyaada door se aaye hain unho ko bhi baap-daada sneh se mubaarak de rahe hain।
36Each of your answers is right according to your own experience. 37The principal basis of success in service and for your stage to ascend is to have unbroken love for the one Father.
24sabse door se aane vaale haath uthaao।
38You should not look at anyone other than the Father.
25jitna door se aaye ho, jitne maalai chalkar aaye ho utne mile se padamguna add karke mubaarak sveekaar karen।
39You should have the Father in your thoughts, the Father in your words and the Father with you in your actions. 40When a soul merged in this love speaks just one word, then that loving word binds souls with love.
26foreigners arthaat for ever।
41Just the one word “Baba” from a soul merged in love (loveleen) works like magic.
27aise vardaani ho na?
42Souls merged in love become spiritual magicians.
28foreigners nahin lekin for ever।
43To have love for the one Father means to be merged in love.
29sada seva ke liye ever ready।
44The second basis of success is to become experienced in every point of knowledge.
30direction mila aur chal pade, yeh hai for ever group ki visheshta।
45It is one thing to give a point of knowledge, on the basis of knowledge, and something else to give knowledge as an image who is experienced in every point of knowledge.
31abhi-abhi anubhav kiya aur abhi-abhi anubhav karaane ke liye himmat rakh seva paraupasthit ho jaate।
46Those who have experienced all the points of the knowledge of drama will always be stable in the stage of a detached observer. 47They will be steady, unshakeable and immovable.
32yeh dekh baap-daada bhi ati harshit hote hain।
48Those who are stable in such a stage are called images of experience.
33ek se anek sevaadhagyari nimitta ban gaye।
49The result of something may appear externally to be good or bad, but a soul who has experienced that point in the drama will never see anything bad in something bad, but will only see goodness in that. 50This means such a soul will be able to see a path to benefit themselves. 51All accounts of loss have ended. 52Because of being the children of the Benevolent Father and because this is the age of benevolence, your account of benevolence is beginning to accumulate.
34seva ki saphalta ke vishesh do aadhaar hain, woh jaante ho?
53With this knowledge and with the authority of experience, you will constantly remain unshakeable.
35(kai uttar nikle) sabke uttar apne anubhav ke hisaab se bahut right hain।
54If you were to count them, all of you would find that you have many types of authority. 55Other souls would only have one or two authorities.
36vaise seva mein va svany ki chadhti kala mein saphalta ka mukhya aadhaar hai - ek baap se atoot pyaar।
56Some would be an authority of science, some an authority of the scriptures, some an authority of medicine and some an authority of engineering. 57What are you the authority of?
37baap sivaae aur kuchh dikhaai na de।
58Make a list, and you will find it is a very long list.
38sankalp mein bhi baba,bol mein bhi baba, karma mein bhi baap ka saath।
59The first authority is that the World Almighty Authority now belongs to you. 60You have the almighty authority of the World Almighty Authority.
39aisi lavleen aatma ek shabd bhi bolti hai to uske sneh ke bol doosri aatma ko bhi sneh mein baandh dete hain। 40aisi lavleen aatma ka ek baba shabd hi jaadu ki vastu ka kaam karta hai।
61Since the World Almighty Authority Father belongs to you, all the authorities of the world belong to you too. 62Make this list. 63You have the authority of having the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world on the basis of which and in memory of which the Bible and the Koran and all the scriptures have been written.
41lavleen aatma roohaani jaadoogar ban jaati hai।
64This is why the knowledge of the Gita is said to be the Mother and Father of all the holy books and scriptures.
42ek baap ka lav arthaat lavleen aatma।
65It is called the jewel of all scriptures. 66Who relates the Gita directly to you?
43doosra saphalta ka aadhaar har gyaan ki point ke anubhvi moot hona।
67So you are the authority of that, are you not? 68In the same way, whose religion is the principal religion of all religions?
44jaise drama ki point dete hain, to ek hota hai knowledge ke aadhaar par point dena।
69(The religion of Brahmins.) 70All religions take birth from your Brahmin religion. 71The Brahmin religion is the root of all religions.
45doosra hota hai।
72This religion has other specialities too.
46anubhvi moortta hokar point dena drama ki point ke jo anubhvi honge woh sada saaksheepan ki stage par sthiti honge।
73The Brahmin religion is established directly by the Supreme Father. 74Other religions are established by religious fathers. 75This is the one religion that is established by the Supreme Father. 76All other religions are established by His children.
47ek ras,achal aur adol honge।
77People speak of the “Son of God”. 78That one is not God.
48aisi sthiti mein sthit rahne vaale ko anubhvi moortta kaha jaata hai।
79You are the authorities of the elevated religion that is established directly by the Supreme Father.
49result mein baahar ke roop se bhale achha ho va bura ho।
80You are those who have the authority of being the direct mouthborn children of Adi Pita Brahma.
50lekin drama ke point ki anubhvi aatma kabhi bhi bure mein bhi buraai ko na dekh achchhaai hi dekhegi arthaat sva ke kalyaan ka raasta dikhaai dega।
81You are the authorities in leading a life of most elevated actions. 82You are the authorities of receiving the reward of the elevated actions which is your right to the unshakeable kingdom of the world.
51akalyaan ka khaata khatma hua।
83You are the authorities of being worshipped by devotees.
52kalyaankaari baap ke bachche hone kaaran kalyaankaari yug hone kaaran ab kalyaan khaata aarambha ho chuka hai।
84If you were to carry on counting this list, it would become much longer. 85Do you understand how great an authority you are! 86Even Baba salutes those who have such authority.
53is knowledge aur anubhav ki athaarti se sada achal rahenge।
87This is the greatest authority of all. 88BapDada is very pleased to see those who have such authority.
54agar ginti karo to aap sabke paas kitne prakaar ki athaarteej hain।
89All of you have worked hard and brought about growth as a result of your task of service.
55aur aatmaon ke paas ek do athaarti hogi।
90You have shown the path to your brothers and sisters who have been stumbling.
56kisko science ki, kisko shaastra ki,kisko daaktari ke knowledge ki, kisko injeeniyri ke knowledge ki athaarti hogi,aapko kaun si athaarti hai?
91You are making effort very well to give drops of peace and happiness to thirsty souls and thus making them into satisfied souls. 92You have fulfilled in practice the promise you made to the Father and brought a bouquet in front of Him. 93No matter whether it is a small or a large one, Baba loves all the bouquets.
57list nikaalo to bahut lambi list ho jaayegi।
94You have fulfilled this promise and will continue to do so even more.
58sabse pahli athaarti world almighty aapka ho gaya।
95Some of you have created a necklace and brought it here and others have created a garland.
59world almighty ki athaarti।
96Some have created a bracelet and others have created a ring.
60jab world almighty baap aap ka ho gaya to world ki jo bhi athaarteej hain woh aapki ho gai।
97All of these are BapDada’s jewellery. 98Each jewel is a valuable jewel. 99You have brought very beautiful jewellery in front of the Father.
61aise list nikaalo।
100What are you going to do now in the future?
62world ke aadi madhya ant ke knowledge ki athaarti,jis knowledge ke yaadgaar shaastra Bible va kuraan aadi sab hain।
101What will you do with the jewellery now? 102(Polish it.) 103You have come to Madhuban and so it will be polished. 104Now, everyone should be able to see this jewellery sparkling in the showcase of the world.
63isliye geeta gyaan ko sarva shaastra va buksa ka maai baap kehte hain।
105How is it placed in the showcase? 106It is very good that they have come in front of Baba and the Brahmins.
64shiromni kaha jaata hai।
107Now they have to be placed in front of the world.
65direct geeta kaun sun raha hai? 66to athaarti ho gaye na।
108Now make a plan so that the sound emerges from every corner of the world that the children of God are revealed everywhere.
67isi prakaar sarva dharmen mein se number one dharma kiska hai?
109There should be the same wave spread everywhere, whether in Bharat or in the lands abroad.
68(braahmanon ka) aapke brahman dharma dvaara hi sab dharma paida hote hain brahman dharma tana hai।
110It is the same sun and moon that are seen everywhere in the world at different times. 111In the same way, you children of the Sun of Knowledge should be seen everywhere.
69aur bhi is dharma ki visheshta hai।
112The sparkle of the stars of knowledge should be visible everywhere.
70brahman dharma direct parampita ka sthaapan kiya hua hai।
113There should be the same thing in everyone’s thoughts and words, that together with the Sun of Knowledge, the stars of knowledge are being revealed.
71aur dharma, dharmapitaaon ke hain aur yeh dharma parampita ka hai।
114Then the sound will echo everywhere that the time of revelation has come. 115Up to now you have been playing your incognito part.
72woh bachchon dvaara hain।
116Now, let your role be revealed.
73san aaph god kehte hain।
117Make a plan for this and then BapDada will tell you more.
74woh god nahin hain।
118If Baba were to remain seated here and speak of the specialities of each of you jewels, many nights would pass. 119The speciality of each one of you children is sparkling on your forehead like a diamond. 120To all special souls, to all serviceable children who give the proof of service and who are constantly engaged in remembrance and service, to the serviceable master almighty authorities, to the extremely lovely children who fulfil the desires of everyone whilst merged in love, BapDada’s love, remembrance and namaste. 121Question: Baba constantly invokes you children because He loves all of you.
75to direct parampita dvaara shreshtha dharma ki sthaapan hua,us dharma ki athaarti ho।
122Why? 123Answer: If it weren’t for the children, the Father’s name would not be glorified. 124Baba constantly loves every child because He sees the speciality of each child.
76aadi pita brahma ke direct mukh vanshaavli ki athaarti vaale ho।
125Baba knows the three aspects of time of all the children. 126Baba knows how much you have stumbled on the path of bhakti.
77sarvashreshtha karma ke practical jeevan ki athaarti ho। 78shreshtha karma ki praalabdha vishwa ke akhanda raajya ke adhikaar ki athaarti ho।
127He knows how you are all making effort and moving forward, according to your capacity, and it is also clear to Him what you are going to become in the future. 128Because Baba can see all the three aspects of time, He has deep love for each child. 129New Zealand Party:
79bhakton ke poojya ki athaarti ho।
130What do those from New Zealand constantly remember?
80aise aur bhi list nikaalo to bahut niklega।
131Those from New Zealand should constantly remember that they have to give new news to the world.
81samjha aap kitni badi athaarti ho!
132New Zealand should give the world new news every day.
82bhakton ke poojya ki athorti ho।
133What will New Zealand then become? 134It will become a lighthouse for the world.
83aise aur bhi list nikaalo to bahut niklega।
135Everyone’s vision will be drawn towards New Zealand and wonder where all this news has come from.
84samjha aap kitni badi athaarti!
136Even now, when there is some new news in the newspapers, where is everyone’s attention drawn?
85aise athaarti vaalon ko baap bhi namaste karte hain।
137They all wonder where that news came from. 138So New Zealand should perform this wonder.
86yeh sabse badi athaarti hai।
139Now make new plans to do something new.
87aise athaarti vaalon ko dekh baap-daada bhi harshit hote hain।
140Perform the wonder of creating many teachers who can go everywhere. 141Then it will be said that your work is according to your name.
88sabne bahut achhi mehnat kar seva ke kaarya ko vistaar mein laaya hai।
142All of you are longlost and nowfound children who have been selected by the Father who has come from far, far away.
89apne bhatke hue bhaai bahnon ko raasta bataaya hai।
143It was you who left Bharat and went away. 144The Father of Bharat did not leave you!
90pyaasi aatmaon ko shanti aur sukh ki anchali de tripta aatma banaane ka achha purooshaartha kar rahe hain।
145The garden of New Zealand has blossomed a lot. 146Trinidad Party: 147What speciality does BapDada constantly see in you children? 148In each of you children, BapDada sees your reward for twentyone births.
91baap se kiya hua vaayda practical mein nibha ke baap ke saamne guldaste laaye hain, chaahe chhote hain va bade hain।
149He sees what you were, what you are and what you are going to become. 150On seeing all three aspects of time in you, BapDada is very pleased to know what you are going to become in the future.
92lekin chhote bhi baap ko priy hain।
151Do all of you become just as pleased on seeing and experiencing your reward?
93ab yeh vaayda to nibhaaya hai, aur bhi vistaar ko praapta karte rahenge।
152Your reward of what you are today and what you are going to become tomorrow is so clear.
94koi ne naikles banaake laaya hai, koi ne maala banaake laai hai।
153Since you belong to the Father, it means you have to become a Brahmin. 154And it is definite that Brahmins will become deities.
95koi ne kangan, koi ne ring bana ke laai hai। 96to saari baap-daada ki jvailri।
155Amongst the deities, too, the status that you will receive is according to the effort you make.
97ek-ek ratan valuable ratan hai।
156You now have many ways to serve.
98jvailri to bahut badhiya laai hai baap ke saamne। 99ab aage kya karna hai?
157Together with serving through words, you can also serve the world whilst sitting somewhere.
100jvailri ko ab kya karenge?
158You have very good opportunities to serve through the mind.
101(polish) madhuban mein aaye ho to polish ho hi jaayegi।
159Therefore, throughout the day remain busy in one or another type of service.
102ab show case me rakho। 103world ke showcase mein yeh jvailri chamakti hui sabhi ko dikhaai de।
160To be refreshed in Madhuban means to become an instrument for service, to become a serviceable soul and take every opportunity to serve.
104showcase mein kaise aayenge? 105baap ke saamne aaye, braahmanon ke saamne aaye yeh to bahut achha hua।
161Before doing service, continue to make progress by keeping in contact with those who are serviceable instruments and you will then definitely become successful.
106ab world ke saamne aave। 107aisa plan banaao jo world ke kone-kone se yeh aavaaj nikle।
162We shall now see how many centres you have opened when you come again. 163We shall print in the news bulletin how many new centres have opened.
108ki yeh bhagwan ke bachche kone-kone mein pratyakh ho chuke hain।
164Constantly remain aware that you are all social workers who are to free everyone from their stumbling.
109chaaron or ek hi lahar phail jaae। 110chaahe bhaarat mein chaahe videsh ke kone-kone mein।
165Many souls are wandering around and so you should feel mercy on seeing those wandering souls, should you not?
111jaise ek hi soorya va chandrama samay ke antar mein dikhaai to ek hi deta hai na।
166When you look at your past life, you realise how much you had been stumbling for many births. 167Therefore, on the basis of your experience, you should feel even more mercy.
112aise yeh gyaan soorya ke bachche kone-kone se dikhaai den।
168Constantly think of plans within you of how to free souls from their wandering. 169Think of new points every day.
113gyaan sitaaron ki rimjhim chaaron or dikhaai de।
170Think of what point to tell them so that they can be quickly transformed.
114sabke sankalp mein,mukh mein yahi baat ho ki gyaan sitaare gyaan soorya ke saath pragat ho chuke hain।
171Now give devotees the fruit of their devotion. 172Constantly think of new easy ways to make souls meet their Father. 173Constantly think about this.
115tab sab taraph ka mila hua aavaaj chaaron aare goonjega।
174America: Do you constantly swing in the swing of supersensuous joy?
116aur pratyakshata ka samay aayega।
175You are BapDada’s longlost and nowfound children.
117abhi to gupta part chal raha hai। 118ab pratyakshata mein laao।
176Parents always sit their beloved children somewhere safe where there is no difficulty for them.
119iska plan banaao phir baap-daada bhi bataayenge।
177What place has BapDada given you longlost and now found children?
120ek-ek ratan ki visheshta varnan karen to anek raaten beet jaaen।
178Baba’s heartthrone is so large that you can do whatever you want to whilst seated on it.
121harek bachche ki visheshta harek ke mastak par mani ke maaphik chamak rahi hai।
179Therefore, constantly remain seated on your throne. 180Do not get off it. 181Abroad, they have carpets everywhere so that your feet don’t get dirty.
122aise sarva vishesh aatmaon ko, sarva sapoot arthaat service ke saboot dene vaale, sada seva aur yaad mein rahne vaale serviceable master almighty athaarti, sarva ki manokaamnaaen poorn karne vaale ati lovely, lavleen bachchon ko baap-daada ka yaad pyaar aur namaste।
182BapDada too wants you not to be dirtied by the mud of body consciousness. 183Therefore, constantly remain seated on the heart throne. 184Those who remain seated on this throne now will be seated on the throne in the future. 185So check whether you are constantly seated on the throne or whether you get off it and have to climb on to it again.
123prashn:- baap sada bachchon ko aahvaan karte hain, baap ko bhi sabhi bachche bahut priy hain - kyon?
186Who can claim a right to sit on this throne? 187Those who are constantly doublelight. 188If there is the slightest heaviness, you will get off the throne.
124uttar:-bachche na hon to baap ka naam bhi baala na ho।
189If you get off the throne, you have to face Maya. 190If you remain seated on the throne, Maya salutes you.
125baap ko bachche sada priy hain kyonki baap har bachche ki visheshta ko dekhte hain।
191You receive very nourishing food for the intellect from BapDada every day. 192Continue to digest it and you will never become weak. 193Then Maya will not be able to attack you. 194Achcha.
126baap bachchon ke teenon kaalon ko jaante hain।
195Blessing: May you be an embodiment of success who maintains the balance of serving through the head and the heart. 196Sometimes, children, you just use your head for service. 197However, when you serve whilst using both your head and your heart, you will become an embodiment of success in service. 198Those who serve only through their head have remembrance of Baba in their head for a little time and feel that it is Baba who is inspiring them to do everything.
127bhakti mein bhi kitna dhakka khaaya yeh bhi jaante hain aur ab bhi apne-apne yathaashakti kitna purooshaartha kar aage badh rahe hain yeh bhi jaante hain aur bhavishya mein kya banne vaale hain yeh bhi baap ke aage spashta hai, to teenon kaalon ko dekh baap ko har bachcha ati priy lagta hai।
199However, after some time, they develop the consciousness of “I”. 200Those who do everything from their heart constantly have remembrance of Baba in their heart. 201By serving from your heart you receive that fruit. 202However, if you have the balance of the two, you can constantly attain success.
128ko dekh baap ko har bachcha ati priy lagta hai।
203Slogan: Remain in the unlimited and all limited matters will automatically come to an end. 204* * * O M S H A N T I* * *