शनिवार 11 अप्रैल 1981 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹11-04-81om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 11-04-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"satyata ki shakti se vishwa parivarttan"

¹Transforming the world with the power of truth.

³aaj ki yeh sabha kaun si sabha hai?

²Which gathering is this today?

⁴yeh hai vidhi-vidhaataaon ki sabha। ⁵siddhi-daataaon ki sabha।

³This gathering is of the law­makers and the bestowers of success.

⁶apne ko aise vidhi-vidhaata va siddhi daata samajhte ho?

⁴Does each of you consider yourself to be a law­maker and a bestower of success?

⁷is sabha ki visheshaataaon ko jaante ho?

⁵Do you know the speciality of this gathering?

⁸vidhi-vidhaataaon ki vishesh shakti hai jis dvaara second mein sarva ko vidhi dvaara siddhi swaroop bana sakte।

⁶Bestowers of success have a special power with which they can make everyone become an embodiment of success in a second.

⁹usko jaante ho?

⁷Do you know which power that is?

¹⁰woh hai - ‘‘satyata arthaat riyalti''।

⁸It is the power of truth, that is, reality.

¹¹satyata hi mahaanta hai।

⁹There is greatness in the power of truth.

¹²satyata ki hi maanyata hai।

¹⁰Importance is given to the truth.

¹³woh satyata arthaat mahaanta spashta roop se jaante ho?

¹¹Do you very clearly understand that truth, that greatness?

¹⁴vishesh vidhi hi satyata ke aadhaar par hai।

¹²The special method is based on truth.

¹⁵pahla foundation apni knowledge arthaat apne swaroop mein styata dekho।

¹³The first foundation is to check the truth in the knowledge of the self, which is the form of the self.

¹⁶satya swaroop kya hai aur maante kya the?

¹⁴What is your true form and what did you used to believe it to be?

¹⁷to pahla satya hua aatma swaroop ka।

¹⁵Therefore, the first truth is the form of the soul.

¹⁸jab tak yeh satya nahin jaana to mahaanta thi?

¹⁶Was there any greatness in you until you knew this truth?

¹⁹mahaan the va mahaan ke pujaari the?

¹⁷Were you those great souls or were you the worshippers of those great souls?

²⁰jab apne aapko jaana to kya ban gaye?

¹⁸Now that you know yourselves what have you become?

²¹mahaan aatma ban gaye।

¹⁹You have become great souls.

²²satyata ki athaarti se auron ko bhi kehte ho - ham aatma hain।

²⁰You have the authority of truth to tell others that you are souls.

²³isi prakaar se satya baap ka satya parichay milne se athaarti se kehte ho - paramatma hamaara baap hai।

²¹In the same way, by having received the true introduction of the true Father, you tell others with authority that God is your Father.

²⁴varse ke adhikaar ki shakti se kehte ho baap hamaara aur ham baap ke।

²²Because you have a right to your inheritance, you say that the Father belongs to you and that you belong to the Father.

²⁵aise apni rachna ke va srishti chakra ke satya parichay ko athaarti se sunte ho - ab yeh srishti chakra samaapta ho phir se repeat hona hai।

²³Because of this, you can relate the true introduction of the creation and the world cycle with this authority. ²⁴You tell others that this world cycle is going to end and that it will then repeat once again.

²⁶ab sangam ka yug hai, na ki kaliyug।

²⁵You say that it is now the confluence age, not the iron age.

²⁷chaahe saari vishwa ke vidvaan pandit aur anak aatmaayen shaastra ke pramaan kaliyug hi maanat lekin aap 5paandav arthaat koton me koi thodi si aatmaayen challenge karte ho ki abhi kaliyug nahin,sangamayug hai,yeh kis athaarti se?

²⁶Even if all the scholars and pundits of the world believe, according to the scriptures, that it is now the iron age, you five Pandavas, that is, you handful of souls out of multimillions can challenge them and tell them that it is not the iron age, but the confluence age.

²⁸satyata ki mahaanta ke kaaran।

²⁷With which authority are you able to say this?

²⁹vishwa mein message dete ho ki aao aur aakar samjho।

²⁸You are able to say this because you have the great authority of truth.

³⁰soye hue kumbhakarnon ko jagaakar kehte ho - samay aa gaya।

²⁹You give the message to the world to come here and understand this knowledge.

³¹yahi sat baap,sat shikshak,sat guru dvaara satyata ki shakti mili hai। ³²anubhav karte ho - yahi satyata hai। ³³sat ke do arth hai।

³⁰You awaken the sleeping Kumbhakarna and tell him that it is now time. ³¹You can do this with the power of truth that you have been given by the true Father, the true Teacher and the Satguru.

³⁴ek sat arthaat satya doosra sat arthaat avinaashi।

³²You experience this to be the truth. ³³There are two meanings to the word “Truth”.

³⁵to baap satya bhi hai aur avinaashi bhi hai isliye baap dvaara jo parichay mila woh sab sat arthaat satya aur avinaashi hai।

³⁴One truth is the truth and the other truth means that which is immortal. ³⁵Therefore, the Father is the Truth and He is also the Immortal One.

³⁶bhakta log bhi baap ki mahima gaate hain - ‘‘satyam shivam sundaram''।

³⁶This is why the introduction you have been given by the Father is that He is the Truth, that is, He is the true Immortal One.

³⁷satyam bhi maante aur avinaashi bhi maante। ³⁸god is tatrtha bhi maante।

³⁷Devotees sing praise of God as being “The Truth, the Benefactor and the Beautiful One”.

³⁹to baap dvaara satyata ki athaarti praapta ho gai hai।

³⁸They believe Him to be the Truth and the Immortal One.

⁴⁰yeh bhi varsa mila hai na!

³⁹People also believe “God is Truth”.

⁴¹satyata ki athaarti praapta ho gai hai।

⁴⁰So you have been given the authority of truth by the Father.

⁴²yeh bhi varsa mila haina।

⁴¹You have also been given this inheritance.

⁴³satyata ki athaarti vaale ka gaayan bhi suna hai,uski nishaani kya hogi?

⁴²You have heard the praise of those who have the authority of truth. ⁴³What indicates who they are?

⁴⁴sindhi mein vahaavat hai - ‘‘sach te bitho nach''।

⁴⁴There is a saying in Sindhi, “When there is truth, the soul dances.”

⁴⁵aur bhi kahaavat hai - ‘‘satya ki naav hilegi lekin doob nahin sakti''।

⁴⁵There is also another saying, “The boat of truth may rock, but it cannot sink.” ⁴⁶Many people also try to make you fluctuate.

⁴⁶aapko bhi hilaane ki koshish to bahut karte hain na!

⁴⁷They say that this it is just your imagination and that it is false.

⁴⁷yeh jhooth hai, kalpana hai। ⁴⁸lekin sach to bitho nach।

⁴⁸However, you know that when there is truth, you dance in happiness.

⁴⁹aap satyata ki mahaanta ke nashe mein sada khushi ke jhool mein jhoolte rehte। ⁵⁰khushi mein naachte rehte ho na।

⁴⁹Because you have the intoxication of the greatness of truth, you constantly swing in the swing of happiness.

⁵¹jitna woh hilaane ki koshish karte utna hi kya hota?

⁵⁰You constantly dance in happiness. ⁵¹The more they try to shake you, what happens?

⁵²aapke jhoole ko hilaane se aur hi jyaada jhoolte ho।

⁵²In fact, when they try to shake your swing, you swing even more.

⁵³aapko nahin hilaate lekin jhoole ko hilaate।

⁵³They don’t shake you, but just swing you more.

⁵⁴aur hi usko dhanyavaad do ki ham baap ke saath jhoolen,aap jhulaao। ⁵⁵yeh hilaana nahin lekin jhulaana hai।

⁵⁴In fact, you should give them even more thanks because you are swinging with the Father and they are making you swing.

⁵⁶aise anubhav karte ho। ⁵⁷hilte nahin ho lekin jhoolte ho na!

⁵⁵They are not shaking you, but swinging you. ⁵⁶Do you experience this?

⁵⁸satyata ki shakti saari prakriti ko hi satopradhaan bana deti hai।

⁵⁷You are not shaking, but swinging. ⁵⁸The power of truth makes the whole of nature satopradhan.

⁵⁹yug ko satayugi bana deti hai।

⁵⁹It changes this age into the age of truth (satyug).

⁶⁰sarva aatmaon ke sadagti ki takdeer bana deti hai।

⁶⁰It makes all souls attain the fortune of their salvation.

⁶¹har aatma aapke satyata ki shakti dvaara apne-apne yatha shakti apne dharma mein, apne samay par gati ke baad sadagti mein hi avatrit honge।

⁶¹With your power of truth, all souls will incarnate into their own religion, at their own time according to their own capacity, from liberation into salvation..

⁶²kyonki vidhi-vidhaataaon dvaara sangamayug par ant tak bhi baap ko yaad karne ki vidhi ka sandesh zaroor milna hai।

⁶²Even those who come at the end of the confluence age are definitely going to receive the message to remember the Father from you law­makers.

⁶³phir kisko vaani dvaara,kisko chitron dvaara, kisko samaachaaron dvaara, kisko aap sabke powerful vibration dvaara, kisko antim vinaash leela ki halchal dvaara, vairaag vritti ke vaayumandal dvaara।

⁶³Some will receive this message from your words, some from your pictures, some from news, some from your powerful vibrations, some from the final chaotic scenes of destruction and some from the atmospheric attitude of disinterest.

⁶⁴yeh sab science ke saadhan aapke is sandesh dene ke kaarya mein sahayogi honge।

⁶⁴All the facilities of science will also help you to give everyone the message.

⁶⁵sangam par hi prakriti sahayogi banne ka apna part aarambha kar degi।

⁶⁵Nature’s part of co­operating with you at the confluence age will start.

⁶⁶sab taraph se prakriti-pati ka aur master prakritipti ka aayjaan karegi।

⁶⁶People everywhere will invoke you Prakrutipati (Lords of Nature) and master Prakrutipati.

⁶⁷sab taraph se aaphreen aur offer hogi। ⁶⁸phir kya karenge?

⁶⁷The whole of nature will offer you thanks and offer itself.

⁶⁹yeh jo bhakti mein gaayan hai, har prakriti ke tatva ko devta ke roop mein dikhaaya hai।

⁶⁸What will you do then? ⁶⁹On the path of bhakti, each element is praised as a deity.

⁷⁰devta arthaat dene vaala।

⁷⁰A deity means a bestower.

⁷¹to ant mein yeh sab prakriti ke tatva aap sabko sahayog dene vaale daata ban jaayenge।

⁷¹So, at the end, all of the elements of nature will co­operate with you and become bestowers who constantly give.

⁷²yeh saagar bhi aapko sahayog denge।

⁷²Even the oceans will help you.

⁷³chaaron or ki saamagri bhaarat ki dharni par laane mein sahayogi honge।

⁷³They will help you by gathering everything together from everywhere and bringing it all to the land of Bharat.

⁷⁴isliye kehte hain saagar ne ratnon ki thaaliyaan di।

⁷⁴This is why it is said that the ocean gave platefuls of jewels.

⁷⁵aise hi dharni ki halchal saari valuable vastu aap shreshtha aatmaon ke liye ek sthaan bhaarat mein ikaththi kar dene mein sahayogi hogi।

⁷⁵In the same way, the earth’s upheaval will help by gathering all valuable things together in Bharat for you elevated souls.

⁷⁶indra devta kehte hain na!

⁷⁶The deity Indra is called the God of Rain.

⁷⁷to barsaat bhi dharni ki saphaai ke sahayog mein haajir ho jaayegi।

⁷⁷Therefore, even the rain will be prepared to clear away everything for you.

⁷⁸itna saara kichda aap to nahin saaph karenge।

⁷⁸You won’t have to clear up any rubbish.

⁷⁹yeh saara prakriti ka sahayog milega।

⁷⁹You will receive all this help from the elements.

⁸⁰kuchh vaayu udaayegi,kuchh barsaat saath le jaayegi।

⁸⁰Some will be blown away by the wind and some will be cleared away by the rain.

⁸¹agni ko to jaante hi ho।

⁸¹You know about fire anyway.

⁸²to ant mein yeh sab tatva aap shreshtha aatmaon ko sahayog dene vaale devta banenge।

⁸²So, at the end, all of these elements will become deities to help you. ⁸³All other souls will experience this.

⁸³aur sarva aatmaayen anubhav karengi। ⁸⁴phir bhakti mein jo ab sahayog dene ke karttavya ke kaaran devta bane us karttavya ka arth bhool, devtaaon ka manushya roop de dete hain।

⁸⁴Then, on the path of bhakti, it will have been forgotten how the elements helped as deities. ⁸⁵Then, because the task of the elements will have been forgotten, the elements will be given human forms. ⁸⁶The sun is an element, but it is portrayed as a human being.

⁸⁵jaise soorya hai tatva lekin manushya roop de diya hai।

⁸⁷Therefore, having become law­makers, do you now understand what you have to do?

⁸⁶to samjha vidhi-vidhaata ban kya kaarya karna hai।

⁸⁸They have courts of law and this is the gathering of you law­makers.

⁸⁷unhon ki hai vidhaan sabha aur yeh hai vidhi-vidhaataaon ki sabha। ⁸⁸vahaan sabha ke member hote hain।

⁸⁹In those courts, there are members of the court, whereas here, you are the great souls who have all rights.

⁸⁹yahaan adhikaari mahaan aatmaayen hoti hain।

⁹⁰Therefore, do you understand the greatness of the power of truth?

⁹⁰to samjha satyata ki mahaanta kitni hai!

⁹¹Truth is like an alchemist’s stone.

⁹¹satyata paaras ke samaan hai। ⁹²jaise paaras lohe ko bhi paaras bana deta hai।

⁹²Just as an alchemist’s stone could turn iron into gold, in the same way, your power of truth makes everything satopradhan.

⁹³aapke satyata ki shakti aatma ko, prakriti ko, samay ko,sarva saamagri ko,sabko satopradhaan bana deti hai।

⁹³It makes souls, nature, time, the whole of matter, all physical things, all relationships, all sanskars, all your food and diet, and your interaction with everyone satopradhan.

⁹⁴tamogun ka naam nishaan samaapta kar deti hai।

⁹⁴It completely destroys all name and trace of everything tamoguni.

⁹⁵satyata ki shakti aapke naam ko, roop ko sat arthaat avinaashi bana deti hai। ⁹⁶aadhaakalpa chaitanya roop,aadha kalpa chitra roop।

⁹⁵The power of truth makes your name and form true; it makes you imperishable. ⁹⁶For half the cycle, you are in the living form and for the other half, you are in the form of your image.

⁹⁷aadha kalpa praja aapko naam gaayegi,aadha kalpa bhakta aapka naam gaayenge।

⁹⁷For half the cycle, your people will sing your praise and for the other half, your devotees will sing your praise.

⁹⁸aapka bol sat vachan ke roop mein gaaya jaata hai।

⁹⁸Your words are praised as versions of truth.

⁹⁹aaj tak bhi ek-aadha vachan lene se apne ko mahaan anubhav karte।

⁹⁹Even today, people experience greatness when they are given even half a version of yours.

¹⁰⁰aapki satyata ki shakti se aapka desh bhi avinaashi ban jaata hai।

¹⁰⁰With your power of truth, even your country becomes immortal. ¹⁰¹Your dress also becomes immortal.

¹⁰¹vesh bhi avinaashi ban jaata hai। ¹⁰²aadhaakalpa devtaai vesh mein rahenge,aadhaakalpa devtaai vesh ka yaadgaar chalega।

¹⁰²For half the cycle, you will be dressing as deities and for the other half, the memorials of you dressed in the costumes of the deities will continue to exist.

¹⁰³ab ant tak bhi bhakta log aapke chitron ko bhi dress se sajaate rehte hain।

¹⁰³Even today, your devotees dress the idols of you with beautiful dresses.

¹⁰⁴karttavya aur charitra - yeh sab sat ho gaye।

¹⁰⁴Your task and your activity have become true.

¹⁰⁵karttavya ka yaadgaar bhaagvat bana diya hai।

¹⁰⁵They have created a memorial, the Bhagwad, of your actitivites.

¹⁰⁶charitron ki anek kahaaniyaan bana di hain।

¹⁰⁶Many stories have been written about your activities.

¹⁰⁷yeh sab satya ho gaye।

¹⁰⁷All of these have become immortal.

¹⁰⁸kis kaaran?

¹⁰⁸Due to what?

¹⁰⁹satyata ki shakti kaaran।

¹⁰⁹Due to your power of truth.

¹¹⁰aapki dincharya bhi sat ho gai hai।

¹¹⁰Even your daily timetable has become immortal.

¹¹¹bhojan khaana, amrit peena sab sat ho gaya hai।

¹¹¹To eat your food and to drink your nectar has become truthful.

¹¹²aapke chitron ko bhi uthaate hain, bithaate hain,parikrama lagvaate hain,bhog lagaate hain, amrit rakhte aur peete hain।

¹¹²People take your images, place them in a prominent place, go around them, offer bhog to them, place nectar in front of them and then drink it.

¹¹³har karttavya va har karma ka yaadgaar ban gaya hai।

¹¹³Each of those acts and tasks is performed in memory of you.

¹¹⁴itni shakti ko jaante ho?

¹¹⁴Did you realise that you have this much power?

¹¹⁵itni athaarti se sabko challenge karte ho va seva karte ho?

¹¹⁵Do you challenge others and serve them with this much authority?

¹¹⁶naye-naye aaye hain na! ¹¹⁷aise to nahin samajhte ham thode hain, lekin almighty athaarti aapka saathi hai।

¹¹⁶You new children who have come mustn’t think that there are only a few of you. ¹¹⁷You must remember that the Almighty Authority is your Companion.

¹¹⁸satyata ki shakti vaale ho।

¹¹⁸You have the power of truth.

¹¹⁹paanch nahin ho lekin vishwa ka rachayita aapka saathi hai। ¹²⁰isi phalak se bolo।

¹¹⁹It isn’t that there are just five of you, but the Creator of the world is your Companion.

¹²¹maanenge, nahin maanenge, kahen,kaise kahen।

¹²⁰Speak with intoxication of this!

¹²²yeh sankalp to nahin aate jahaan satyata hai, sat baap hai vahaan sada vijay hai।

¹²¹You don’t wonder as to whether they will accept you or not, or whether you should tell them something or not, do you?

¹²³nishchay ke aadhaar par anubhvi moortta ban bolo to saphalta sada aapke saath hai।

¹²²Where there is the truth and when you have the true Father with you, there is constant victory.

¹²⁴aap sab aaye hain to baapdaada bhi aaye hain, aapko bhi aana padta to baapdaada ko bhi aana padta।

¹²³Speak as an embodiment of this experience on the basis of your faith, and success will be constantly with you.

¹²⁵baap ko bhi parkaaya mein baithna padta hai na!

¹²⁴Just as all of you have come here, so BapDada has also come here.

¹²⁶aapko train mein baithna padta,baap ko parkaaya mein baithna padta।

¹²⁵You had to come and BapDada also had to come. ¹²⁶The Father has to sit in someone else’s body.

¹²⁷takleeph maaloom padti hai kya? ¹²⁸abhi to aapke potre-dhotre sabhi aane vaale hain।

¹²⁷You have to sit in a train and the Father has to sit in someone’s body. ¹²⁸Do you experience any difficulty?

¹²⁹bhakta bhi aane vaale hain,phir kya karenge?

¹²⁹Even your children and grandchildren are yet to come!

¹³⁰bhakta to aapko baithne hi nahin denge।

¹³⁰Even the devotees are going to come, so what will you do then?

¹³¹abhi to phir bhi aaraam se baithe ho,phir aaraam dena padega।

¹³¹The devotees won’t allow you to sit down. ¹³²At the moment, you are at least able to sit comfortably.

¹³²phir bhi teen pair prithvi to mili hai na।

¹³³However, at that time, you will have to comfort others.

¹³³bhakta to khade-khade tapasya karte hain।

¹³⁴You have at least received three square feet of land.

¹³⁴aapke chitron ko dekhne liye bhakta queue lagaate।

¹³⁵Devotees do tapasya whilst standing in one place. ¹³⁶Your devotees queue up to see your idols.

¹³⁵to aap bhi anubhav to karo।

¹³⁷So you, too, should experience this.

¹³⁶season ka phal khaane aaye ho na!

¹³⁸You have come here to eat the fruit of the season.

¹³⁷naye-naye bachchon ko baapdaada vishesh sneh de rahe hain। ¹³⁸kyonki baapdaada jaante hain ki yeh last vaale bhi fast jaayenge। ¹³⁹sada lagan dvaara vighna vinaashak ban vijayi ratan banenge।

¹³⁹BapDada is giving special love to all the new children because He knows that all of you who have come last will go fast. ¹⁴⁰Because of your constant and deep love, you will become the destroyers of obstacles and thereby become victorious jewels.

¹⁴⁰jaise laukik roop mein bhi badon se chhote daud lagaane mein hoshiyaar hote hain।

¹⁴¹In the physical way too, the younger ones are better at running than the older ones.

¹⁴¹to aap sab bhi race mein khoob daud lagaakar number one mein aa jaao।

¹⁴²Therefore, all of you should race ahead and claim the first place.

¹⁴²baapdaada aise umang utsaah rakhne vaale bachchon ke sada sahayogi hain। ¹⁴³aapka yog baap ka sahayog।

¹⁴³BapDada constantly helps all those children who have such zeal and enthusiasm. ¹⁴⁴Because of your yoga, you have the Father’s sahyoga (co­ operation).

¹⁴⁴donon se jitna chaaho utna aage badh sakte ho।

¹⁴⁵You can make as much progress as you want with these two things.

¹⁴⁵abhi chance hai phir yeh bhi samay samaapta ho jaayega।

¹⁴⁶You now have this chance. ¹⁴⁷Later, there will no longer even be time for this.

¹⁴⁶aise sada satyata ki mahaanta mein rahne vaale, sarva aatmaon ke vidhi-vidhaata,sadagti daata,vishwa ko sva ke satyata ki shakti dvaara satopradhaan banaane vaale,aise baapdaada ke sada snehi aur sahayogi bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁴⁸To those who constantly maintain their greatness of truth; to the law­makers for all souls and the bestowers of salvation to all souls; to those who have the power of truth within themselves and thus make the world satopradhan; to the Father’s loving and co­operative children, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁴⁷party ke saath:-

¹⁴⁹BapDada meeting a group:

¹⁴⁸1- sada svayan ko shaktishaali aatma anubhav karte ho?

¹⁵⁰Do you constantly experience yourselves to be powerful souls?

¹⁴⁹shaktishaali aatma ka har sankalp shaktishaali hoga।

¹⁵¹Every thought of powerful souls would be powerful.

¹⁵⁰har sankalp mein seva samaai hui ho।

¹⁵²Service should be merged in every thought you have.

¹⁵¹har bol mein baap ki yaad samaai ho।

¹⁵³Remembrance of Baba should be merged in every thought you have.

¹⁵²har karma mein baap jaisa charitra samaaya hua ho।

¹⁵⁴A character similar to the Father’s should be merged in every action you perform.

¹⁵³to aisi shaktishaali aatma apne ko anubhav karte ho?

¹⁵⁵Therefore, do you experience yourselves to be such powerful souls?

¹⁵⁴mukh mein bhi baap, smriti mein bhi baap aur karma mein bhi baap ke charitra - isko kaha jaata hai baap samaan shaktishaali। ¹⁵⁵aise hain?

¹⁵⁶When you have the Father’s name on your lips, the Father in your awareness and His behaviour in your actions, you can then be known as being as powerful as the Father.

¹⁵⁶ek shabd ‘‘ baba'',lekin yeh ek hi shabd jaadu ka shabd hai।

¹⁵⁷Are you like this? ¹⁵⁸There is only the one word “Baba” but this is a magic word.

¹⁵⁷jaise jaadu mein swaroop parivarttan ho jaata vaise ek‘baap' shabd samartha swaroop bana deta hai।

¹⁵⁹Just as you change the form of something when you perform magic, so too, the one word “Baba” changes your form and makes it powerful.

¹⁵⁸gun badal jaate,karma badal jaate, bol badal jaate।

¹⁶⁰Your virtues change, you actions change and your words change.

¹⁵⁹yeh ek shabd hi jaadu ka shabd hai।

¹⁶¹This one word is a magic word.

¹⁶⁰to sabhi jaadoogar bane ho na! ¹⁶¹jaadu lagaana aata hai na!

¹⁶²Therefore, all of you have become magicians, have you not?

¹⁶²baba bola aur baba ka banaaya,yeh hai jaadu।

¹⁶³Do you know how to perform magic?

¹⁶³2. vardaan bhoomi par aakar vardaata dvaara vardaan paane ka bhaagya banaaya hai?

¹⁶⁴As soon as you say “Baba” you should make someone belong to Baba! ¹⁶⁵This is magic! ¹⁶⁶BapDada meeting groups:

¹⁶⁴jo gaayan hai - bhaagya vidhaata baap dvaara jo chaaho woh apne bhaagya ki lakeer kheench sakte ho।

¹⁶⁷Have you created your fortune of receiving blessings from the Bestower of Blessings whilst you have been staying in the land of blessings?

¹⁶⁵yeh is samay ka vardaan hai। ¹⁶⁶to vardaan ke samay ko, vardaan ke sthaan ka kaarya mein laaya?

¹⁶⁸The praise of being allowed by the Bestower of Fortune to draw the line of your fortune to whatever extent you wish is a blessing of this time.

¹⁶⁷kya vardaan liya? ¹⁶⁸jaise baap sampanna hai isliye saagar kaha jaata hai।

¹⁶⁹So, have you used this time of blessings and place of blessings in a worthwhile way? ¹⁷⁰What blessing have you claimed?

¹⁶⁹saagar ka arth hi hai ‘‘sampanna''। ¹⁷⁰baap samaan banne ka dridh sankalp kiya?

¹⁷¹Just as the Father is full, similarly, have you had the determined thought to become as full as He is?

¹⁷¹bachche ke liye gaaya jaata hai - baalak so maalik।

¹⁷²For children it is said “A child is equal to a master”.

¹⁷²to baalak baap ka maalik hai।

¹⁷³So a child would be the Father’s master.

¹⁷³maalikpan ke nashe mein rahne ke liye baap samaan svayan ko sampanna banaana pade।

¹⁷⁴In order to maintain the intoxication of being a master, you have to become full in terms of being equal to the Father.

¹⁷⁴baap ki visheshta hai sarva shaktivaan arthaat sarva shaktiyon ki visheshta hai।

¹⁷⁵The Father has the speciality of being full of all powers. ¹⁷⁶He is the Almighty Authority.

¹⁷⁵to jo baalak so maalik hai unmein bhi sarvashaktiyaan hongi।

¹⁷⁷He has the speciality of having all powers. ¹⁷⁸You children who are masters should also have all powers.

¹⁷⁶ek shakti ki bhi kami nahin।

¹⁷⁹You shouldn’t be lacking a single power.

¹⁷⁷agar ek bhi shakti kam rahi to shakti- vaan kahenge, sarvashaktivaan nahin।

¹⁸⁰If you lack even one power, you would be called one with powers, not one with all powers.

¹⁷⁸to kaun ho?

¹⁸¹So, who are you?

¹⁷⁹sarvashaktivaan arthaat jo chaahe woh kar sake, har karmendriy apne control mein ho।

¹⁸²To be someone with all powers means to be able to control all your physical senses and do whatever you want.

¹⁸⁰sankalp kiya aur hua,kyonki master hain na!

¹⁸³Because you are masters, as soon as you have a thought of something being done, it should happen.

¹⁸¹to aap sab svaraajya adhikaari ho na! ¹⁸²pahle sva-raajya phir vishwa ka raajya।

¹⁸⁴So, all of you are self­sovereigns. ¹⁸⁵You first have sovereignty over yourself and then you have sovereignty over the world.

¹⁸³dehli raajdhaani mein rahne vaale sva-raajyadhaari hain na?

¹⁸⁶All of you who are living in Delhi are masters of the kingdom of the self, are you not?

¹⁸⁴yeh to bahut kaal ka sanskaar chaahiye।

¹⁸⁷You have to have this sanskar for a long period of time.

¹⁸⁵agar ant mein banenge to vishwa ka raajya bhi kab milega?

¹⁸⁸If you just become this at the end, when would you receive the kingdom of the world?

¹⁸⁶agar vishwa ka raajya aadi mein lena hai to aadikaal se yeh bhi sanskaar chaahiye।

¹⁸⁹If you wish to claim the kingdom of the world from the beginning, you also need to have these sanskars from the beginning.

¹⁸⁷bahut samay ka raajya,bahut samay ke sanskaar। ¹⁸⁸master sarvashaktivaan ke aage koi bhi badi baat nahin।

¹⁹⁰To have a kingdom for a long period of time, you have to have these sanskars for a long period of time.

¹⁸⁹dilli nivaasi abhi kya sonch rahe hain?

¹⁹¹Nothing is too great in front of a master almighty authority.

¹⁹⁰ki sochte ho mahaayagya kiya, bas।

¹⁹²What are you residents of Delhi now thinking?

¹⁹¹chadhti kala ki or ja rahe ho na।

¹⁹³Are you thinking that it’s enough that you built the great sacrificial fire?

¹⁹²jo kiya usse aur aage ।

¹⁹⁴Your stage is now ascending, is it not?

¹⁹³aage chalte-chalte apna raajya ho jaayega।

¹⁹⁵You now have to go further than what you have done so far.

¹⁹⁴abhi to doosre ke raajya mein apna kaarya karna padta hai,phir apna raajya ho jaayega।

¹⁹⁶As you make further progress, your kingdom will come. ¹⁹⁷At the moment, you have to carry out your work in someone else’s kingdom.

¹⁹⁵prakriti bhi aapko offer karegi।

¹⁹⁸However, at that time, it will be your kingdom.

¹⁹⁶prakriti jab offer karegi to aatmaayen kya karengi?

¹⁹⁹Then, even nature will offer you everything. ²⁰⁰What will souls do when even nature offers itself to you?

¹⁹⁷aatmaayen to sir jhukaayengi।

²⁰¹Souls will bow their head in front of you.

¹⁹⁸to kya karenge abhi?

²⁰²So what should you do now?

¹⁹⁹phir bhi jo kiya drama anusaar himmat hullaas se kaarya saphal kiya।

²⁰³You have accomplished everything you have done so far successfully with courage and enthusiasm.

²⁰⁰uske liye baapdaada himmat ke oopar khush hain।

²⁰⁴BapDada is pleased with the courage you have showed in this.

²⁰¹mehnat jo ki woh to jama ho gaya।

²⁰⁵The efforts you have made are already accumulated in your account.

²⁰²varttamaan bhi bana aur bhavishya bhi bana।

²⁰⁶You have created something for the present and also for your future.

²⁰³seva ka beej avinaashi hone ke kaaran kuchh aavaaj nikla aur kuchh nikalta rahega।

²⁰⁷Because seeds of service are imperishable, some sound has already emerged and other sounds will continue to emerge.

²⁰⁴beej padne se anek aatmaon ko gupta roop se sandesh mila।

²⁰⁸You have sown seeds, and many souls have received the message in an incognito way.

²⁰⁵sabki thakaavat to utar gai hai na!

²⁰⁹All your tiredness has now been removed, has it not?

²⁰⁶phir bhi baapdaada ka sneh sahayog sada milne se aage badhte rahenge।

²¹⁰Because you constantly receive BapDada’s love and co­operation, you will continue to make progress.

²⁰⁷dilli ko bhi yeh vardaan mila hua hai। ²⁰⁸shreshtha karma ke nimitta banne ka।

²¹¹Delhi has also received the blessing of being an instrument for performing elevated actions. ²¹²It is the birthplace of service.

²⁰⁹phir bhi seva ki janma-bhoomi hai na!

²¹³At least its name is mentioned in the history of service.

²¹⁰seva ki history mein naam to jaata hai na?

²¹⁴Many of you have received facilities for service.

²¹¹aur anekon ko seva ke liye saadhan mil jaata hai।

²¹⁵Those who live in the land of service have already received this blessing. ²¹⁶You have worked very hard.

²¹²seva ki bhoomi mein rahne vaale to vardaani ho gaye na! ²¹³mehnat bahut achhi ki। ²¹⁴murli ka saar

²¹⁷Achcha. ²¹⁸Blessing: May you be an embodiment of remembrance and remain full of happiness and all attainments by constantly remembering your fortune according to the time.

²¹⁵1. satyata ki mahaanta hai,satyata ki maanyata hai। ²¹⁶sat baap, sat shikshak tatha sat guru aakar aatma ka, paramatma ka, srishti chakra ka satya parichay dekar satyata ki shakti bharte hain।

²¹⁹On the path of devotion, in memorial of you souls who are embodiments of remembrance, even today, your devotees remember the speciality of every activity and become lost in a subtle and unique experience. ²²⁰Therefore, how many experiences would you have attained in your practical life!

²¹⁷2. satyata ki shakti prakriti ko satopradhaan,yug ko satayug bana deti hai।

²²¹Simply experience the awareness of your form according to the time and your actions, and your treasure­ store of unique happiness and unique attainments will become full.

²¹⁸sarva aatmaon ke sadagti ki takdeer bana deti hai। ²¹⁹3. devta arthaat dene vaala।

²²²The soundless chant that will then emerge in your heart is that you have attained everything you ever wanted.

²²⁰ant mein sab prakriti ke tatva aap sabko sahayog dene vaale devta ban jaayenge।

²²³Slogan: In order to claim the first place, simply step in the footsteps of Father Brahma. ²²⁴Special thought for International Day of Peace (3rd Sunday)

²²¹bhakti mein sahayog dene ke karttavya ke kaaran tatvon ko manushya ka roop de dete hain।

²²⁵I, this soul, am a seed, and am sitting with the Father, the Seed, and donating peace and power to the whole tree. ²²⁶* * * O M S H A N T I* * *