बुधवार 6 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹06-01-82 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 06-01-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹The Importance of Purity in your Confluence-aged Brahmin Life.

²" saṅgamyugī brāhmaṇ jīvan mē̃ pavitratā kā mahattva "

²Today, BapDada is especially looking at the line of ​ purity of you children.

³Pavitratā K|kē sāgar , sadā pūjya śhiv bābā bōlē  :

³At the confluence age, all of you children receive two special blessings from the Father, the Bestower of Blessings: 1) May you be an easy yogi!

⁴‘ ‘ bāpdādā āj viśhēṣh bachchō̃ K|kē pyūriṭī key|kī rēkhā dēkh rahē haĩ .

⁴2) May you be pure! ⁵You Brahmin souls inculcate both of these blessings into your lives according to the effort each of you makes.

⁵Saṅgamyug par viśhēṣh vardātā bāp sē dō vardān sabhī bachchō̃ kō miltē haĩ .

⁶Baba is seeing souls who are embodiments of such dharna. ⁷The sparkle of purity is visible on each one’s forehead and in each one's eyes.

⁶Ēk - ‘ sahajyōgī bhav ' . ⁷Dūsrā - ‘ pavitra bhav ' .

⁸Purity is the greatness of the great life of you confluence-aged Brahmins.

⁸In dōnō̃ vardānō̃ kō her|har brāhmaṇ ātmā purūṣhārth pramāṇ jīvan mē̃ dhāraṇ kar rahē haĩ .

⁹Purity is the elevated decoration of Brahmin life. ¹⁰Just as breath is necessary for the life of a physical body - if there is no breath, there is no life – so, too, purity is the breath of Brahmin life.

⁹Aisē dhārṇā svarūp ātmāō̃ kō dēkh rahē haĩ .

¹¹Purity is the basis, that is, the ​ foundation of the reward f or 21 births.

¹⁰Har ēk bachchē K|kē mastak aur nayanō̃ dvārā pavitratā key|kī jhalak dikhāī dē rahī hai .

¹²A pure intellect is the basis of those souls, the children, meeting the Father. ¹³Purity is the basis of all the attainments of the confluence age.

¹¹Pavitratā saṅgamyugī brāhmaṇō̃ K|kē mahān jīvan key|kī mahāntā hai .

¹⁴Purity is the basis of claiming a worthy-of-worship status. ¹⁵Have you easily attained such a great blessing?

¹²‘ pavitratā brāhmaṇ jīvan kā śhrēṣhṭh śhrr̥iṅgār hai .

¹⁶Do you experience it in the form of a blessing or do you attain it through having to make effort? ¹⁷No labor is involved in a blessing.

¹³' jaisē sthūl śharīr mē̃ viśhēṣh śhvās chalnā āvaśhyak hai .

¹⁸However, in order to have this blessing constantly in your life, you simply have to pay ​ attention to one thing: there has to be a close and constant relationship, on the basis of love, between the Bestower of Blessings and you recipients of these blessings. ¹⁹When both the Bestower of Blessings and you blessed souls remain in a constantly combined form, there will automatically be the canopy of protection of purity. ²⁰When the Almighty Authority Father is with you, there cannot be the slightest impurity, even in your dreams. ²¹Remain constantly in the combined form of the Father and yourself.

¹⁴Śhvās nahī̃ tō jīvan nahī̃ .

²²Don't keep yourself ​ single, keep yourself combined!

¹⁵Aisē brāhmaṇ jīvan kā śhvās hai - ‘ pavitratā ' .

²³When you become ​ single, the tilak (suhaag - symbol of having a husband) of the purity of the combined form disappears.

¹⁶21 janmō̃ key|kī prālabdh kā ādhār arthāt foundation pavitratā hai .

²⁴The tilak (suhaag) of purity and your elevated fortune are constantly with you. ²⁵So, to keep the Father with you means to keep your suhaag and your fortune with you.

¹⁷Ātmā arthāt bachchē aur bāp sē milan kā ādhār ‘ pavitra buddhi ' hai .

²⁶So, all of you have the practice of constantly keeping the Father with you, do you not? ²⁷You ​ double foreigners in particular don't like to lead a single life and be alone, do you?

¹⁸Sarv saṅgamyugī prāptiyō̃ kā ādhār ‘ pavitratā ' hai .

²⁸You constantly want a ​ companion, do you not? ²⁹You would never find such a ​ Companion or such company throughout the whole cycle.

¹⁹Pavitratā , pūjya-pad pānē kā ādhār hai .

³⁰Therefore, to make the Father your ​ Companion means to adopt purity for all time.

²⁰Aisē mahān vardān kō sahaj prāpt kar liyā hai  ?

³¹Purity is very easy for those who stay combined in this way. ³²Purity will become your ​ natural life.

²¹Vardān K|kē rūp mē̃ anubhav kartē hō vā mēhnat sē prāpt kartē hō  ?

³³There would be no ​ question as to whether you should stay pure or become pure. ³⁴Purity is the life of Brahmins.

²²Vardān mē̃ mēhnat nahī̃ hōtī .

³⁵Purity is the donation of life for a Brahmin life.

²³Lēkin vardān kō sadā jīvan mē̃ prāpt karnē kē liē sirph ēk bāt kā attention chāhiē ki ‘ vardātā aur vardānī ' dōnō̃ kā sambandh samīp aur snēh K|kē ādhār sē nirantar chāhiē .

³⁶Your original and eternal form is purity. ³⁷When you have the awareness that you are originally and eternally a pure soul, it means you have the power of purity. ³⁸The original sanskar of souls who are embodiments of this awareness and embodiments of power; is purity.

²⁴Vardātā aur vardānī ātmāyē̃ dōnō̃ sadā combined rūp mē̃ rahē̃ tō pavitratā key|kī chhatrachhāyā svataḥ rahēgī .

³⁹The sanskars of being influenced by bad company are sanskars of impurity. ⁴⁰So, is it easy for your original sanskars to emerge or is it easier for your sanskars of being influenced by bad company to ​ emerge?

²⁵Jahā̃ sarvaśiktavān bāp hai vahā̃ apavitratā svapn mē̃ bhī nahī̃ ā saktī hai .

⁴¹A Brahmin life means to be an easy yogi and pure for all time. ⁴²Purity is the specialty of the special birth of Brahmin life.

²⁶Sadā bāp aur āp yugal rūp mē̃ rahō .

⁴³Pure thoughts are food for the intellects of Brahmins.

²⁷Single nahī̃ , yugal .

⁴⁴Pure vision is the light of the eyes of Brahmins.

²⁸Single hō jātē hō tō pavitratā kā suhāg chalā jātā hai .

⁴⁵Pure actions are the special business of a Brahmin life. ⁴⁶Pure relationships and connections are the codes of conduct of Brahmin life.

²⁹Nahī̃ tō pavitratā kā suhāg aur śhrēṣhṭh bhāgya sadā āpkē sāth hai .

⁴⁷So, just think about this: what is the greatness of Brahmin life? ⁴⁸It is purity, is it not?

³⁰Tō bāp kō sāth rakhnā arthāt apnā suhāg , bhāgya sāth rakhnā .

⁴⁹You don't have to labor to adopt something that is so great; you don’t adopt it by force.

³¹Tō sabhī , bāp kō sadā sāth rakhnē mē̃ abhyāsī hō nā  ?

⁵⁰When you have to labor or use force, it doesn't stay with you permanently, but this purity is the blessing for your life.

³²Viśhēṣh double vidēśhī bachchō̃ kō akēlā jīvan pasand nahī̃ hai nā  ?

⁵¹Why should you have to labor and use force for this? ⁵²It is something that originally belongs to you.

³³Sadā companion chāhiē nā  !

⁵³Why should you have to labor to adopt something that is yours?

³⁴Tō bāp kō companion banāyā arthāt pavitratā kō sadā kē liē apnāyā .

⁵⁴You have to labor to adopt something that doesn't belong to you. ⁵⁵Impurity, not purity, is the thing that doesn't belong to you.

³⁵Aisē yugalamūrta kē liē pavitratā ati sahaj hai .

⁵⁶Ravan doesn't belong to you; he is not yours. ⁵⁷The Father belongs to you; Ravan is foreign to you.

³⁶Pavitratā hī natural jīvan ban jāyēgī .

⁵⁸The Father's blessing is purity whereas Ravan's curse is impurity.

³⁷Pavitra rahū̃ , pavitra banū̃ , yah question hī nahī̃ .

⁵⁹So, why do you adopt something that belongs to Ravan and is foreign to you?

³⁸Brāhmaṇō̃ key|kī life hī ‘ pavitratā ' hai .

⁶⁰Do you like something that doesn't belong to you? ⁶¹There is great pride in owning something yourself.

³⁹Brāhmaṇ jīvan kā jīy-dān hī pavitratā hai . ⁴⁰Ādi - anādi svarūp hī pavitratā hai .

⁶²Therefore, always remember this: the original form of the self is purity; your original religion is purity, that is, the first virtue of the soul is purity.

⁴¹Jab smr̥iti ā gaī ki maĩ ādi-anādi pavitra ātmā hū̃ .

⁶³Your original home is the pure abode. ⁶⁴Your kingdom is the pure kingdom. ⁶⁵Supremely pure and worthy-of-worship is your memorial.

⁴²Smr̥iti ānā arthāt pavitratā key|kī samarthā ānā .

⁶⁶The eternal nature of your physical organs is to perform pure actions.

⁴³Tō smr̥iti svarūp , samarth svarūp ātmāyē̃ tō nijī pavitra saṅskār vālī - nijī saṅskār pavitra haĩ .

⁶⁷Just by constantly keeping this in your awareness, you will be liberated from having to labor or doing hatha yoga (trying to have yoga by force). ⁶⁸BapDada cannot bear to see His children laboring.

⁴⁴Saṅgdōṣh K|kē saṅskār apavitratā K|kē haĩ .

⁶⁹Therefore all of you are pure souls. ⁷⁰Simply stabilize in your self-respect.

⁴⁵Tō nijī saṅskārō̃ kō emerge karnā sahaj hai vā saṅgdōṣh K|kē saṅskār emerge karnā sahaj hai  ?

⁷¹What is your self-respect? ⁷²"I am a supremely pure soul!" ⁷³Constantly perform every deed while remaining stable on this seat of your se lf-respect and you will easily be blessed.

⁴⁶Brāhmaṇ jīvan arthāt sahajyōgī aur sadā kē liē pāvan .

⁷⁴This is an easy seat. ⁷⁵Therefore, constantly maintain the sparkle and intoxication of purity.

⁴⁷Pavitratā brāhmaṇ jīvan K|kē viśhēṣh janm key|kī viśhēṣhtā hai .

⁷⁶No body consciousness can remain in front of self-respect. ⁷⁷Do you understand?

⁴⁸Pavitra saṅkalp brāhmaṇō̃ key|kī buddhi kā bhōjan hai .

⁷⁸You ​ double foreigners have ​ passed in this, have you not? ⁷⁹You are not hatha yogis, are you?

⁴⁹Pavitra dr̥iṣhṭi brāhmaṇō̃ K|kē ā̃khō̃ key|kī rōśhnī hai .

⁸⁰You are not yogis who have to labor, are you? ⁸¹Remain absorbed in love and all your efforts will end.

⁵⁰Pavitra karma brāhmaṇ jīvan kā viśhēṣh dhandhā hai .

⁸²Become souls absorbed in love. ⁸³Constantly belong to the one Father and none other.

⁵¹Pavitra sambandh aur samparka brāhmaṇ jīvan key|kī maryādā hai .

⁸⁴This is ​ natural purity. ⁸⁵Do you not know how to sing this song? ⁸⁶To sing this song is to become a soul easily. ⁸⁷Achcha.

⁵²Tō sōchō - ki brāhmaṇ jīvan key|kī mahāntā kyā huī  ?

⁸⁸To the souls who have a right to remain constantly seated on their own seat of self-respect, to the originally and eternal y pure souls who constantly have the greatness and specialty of Brahmin life, to the elevated souls who remain stable in their original form, their original religion, and who constantly perform elevated actions, to the supremely Pure, worthy-of-worship souls, to the great souls who have attained the blessing of purity, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁸⁹Avyakt BapDada meeting children from France, Brazil and other places abroad. ⁹⁰1. Do you all consider yourselves to be ​ master almighty authorities while you perform every action? ⁹¹If you constantly do service on the field of service whilst considering yourself to be a master almighty authority, then success is guaranteed.

⁵³Pavitratā huī nā  !

⁹²The special method for success in service at the present time is to create an atmosphere with your attitude. ⁹³Souls of today find it difficult to make progress through their own efforts. ⁹⁴Therefore, create such a ​ powerful atmosphere with your ​ vibrations that souls are automatically attracted to come to you. ⁹⁵So, this is the ​ foundation for the growth of service.

⁵⁴Aisī mahān chīj kō apnānē mē̃ mēhnat nahī̃ karō , haṭh sē nahī̃ apnāō .

⁹⁶However, all the other facilities for service that you have are to be used everywhere. ⁹⁷Do not spend too much time and effort in only one ​ area.

⁵⁵Mēhnat aur haṭh nirantar nahī̃ hō saktā .

⁹⁸Use the facilities for service everywhere, so that service can spread and the bouquets of living flowers that are to emerge everywhere can be prepared. ⁹⁹2. BapDada is extremely pleased to see the children who have the fortune of happiness. ¹⁰⁰Each one of you is a spiritual rose. ¹⁰¹This ​ group of spiritual roses means you are a ​ group of souls who remain absorbed in the love of the Spiritual Father’s remembrance.

⁵⁶Lēkin yah pavitratā tō āpkē jīvan kā vardān hai , ismē̃ mēhnat aur haṭh kyō̃  ?

¹⁰²Happiness is sparkling on the face of each one of you. ¹⁰³BapDada knows the ​ value of each jewel. ¹⁰⁴Each jewel is an invaluable jewel in the world.

⁵⁷Apnī nijī vastu hai .

¹⁰⁵Seeing this specialty, BapDada sees the ​ value of each jewel. ¹⁰⁶Each jewel is one who will become an instrument to serve many. ¹⁰⁷Constantly experience yourself to be a victorious jewel. ¹⁰⁸Let the tilak of victory be constantly applied on your forehead, because, now that you belong to the Father, victory is your birthright.

⁵⁸Apnī chīj kō apnānē mē̃ mēhnat kyō̃  ?

¹⁰⁹This is why your memorial of the rosary of victory is remembered and worshipped.

⁵⁹Parāī chīj kō apnānē mē̃ mēhnat hōtī hai .

¹¹⁰All of you are beads of the rosary of victory, are you not? ¹¹¹The rosary is not yet ​ finalized.

⁶⁰Parāī chīj apavitratā hai , na ki pavitratā .

¹¹²Therefore, there is still a chance for any of you to​take whichever seat you want.

⁶¹Rāvaṇ parāyā hai , apnā nahī̃ hai .

¹¹³3. Do you constantly experience yourself to be an embodiment of experience who experiences every virtue and every power? ¹¹⁴It is only at the confluence age that you can become an embodiment of all experiences. ¹¹⁵So, let the specialties of the confluence age definitely be experienced. ¹¹⁶Do all of you consider yourselves to be such images of experience?

⁶²Bāp apnā hai , rāvaṇ parāyā hai .

¹¹⁷Powers and virtues are both great treasures.

⁶³Tō bāp kā vardān pavitratā hai rāvaṇ kā śhrāp apavitratā hai .

¹¹⁸So, of how many treasures have you become the masters? ¹¹⁹BapDada has, of course, come to give all the treasures to all of you children.

⁶⁴Tō rāvaṇ parāyē key|kī chīj kō kyō̃ apnātē hō  ?

¹²⁰You can cl aim as many as you want. ¹²¹He is the Ocean, is He not?

⁶⁵Parāī chīj achchhī lagtī hai  ?

¹²²An ocean means plentiful; it is infinite.

⁶⁶Apnī chīj par naśhā hōtā hai .

¹²³So have​you become master oceans?

⁶⁷Tō sadā sva-svarūp pavitra hai , svadharm pavitratā hai arthāt ātmā key|kī pahlī dhārṇā pavitratā hai .

¹²⁴The foreigners have the greatest fortune because you received the Father's introduction whilst sitting at home. ¹²⁵You do consider yourselves to be this fortunate, do you not?

⁶⁸Svadēśh pavitra dēśh hai .

¹²⁶You are souls with a lot of love; you are loving souls.

⁶⁹Svarājya pavitra rājya hai . ⁷⁰Sva kā yādgār param pavitra pūjya hai .

¹²⁷The practical proof of your love is the meeting between the Father and the children that is taking place.

⁷¹Karmēndriyō̃ kā anādi svabhāv sukarm hai , bas yahī sadā smr̥iti mē̃ rakhō tō mēhnat aur haṭhyōg sē chhūṭ jāyēṅgē .

¹²⁸Does each one of you consider yourself to b e a soul of the sun dynasty? ¹²⁹Will you come into the first kingdom or the second ​ n umber kingdom? ¹³⁰There is only one type of effort for coming into the ​ first kingdom.

⁷²Bāpdādā bachchō̃ kō mēhnat kartē huē nahī̃ dēkh saktē , isliē hō hī sab pavitra ātmāyē̃ .

¹³¹What is that? ¹³²Constantly stay in remembrance of the One and make your stage constant and steady and you will come into that age at the time of ​ 1-1-1. Achcha.

⁷³Svamān mē̃ sthit hō jāō .

¹³³BapDada meeting a group from Japan:

⁷⁴Svamān kyā hai  ?

¹³⁴All of you are souls seated on BapDada's heart-throne.

⁷⁵- ‘ ‘ maĩ param pavitra ātmā hū̃ .

¹³⁵Do you consider yourselves to be such elevated souls?

⁷⁶' ' sadā apnē is svamān K|kē āsan par sthit hōkar her|har karma karō .

¹³⁶This bouquet of a variety of flowers is very beautiful. ¹³⁷What is your position in the bouquet?

⁷⁷Tō sahaj vardānī hō jāyēṅgē .

¹³⁸The little ones are equal to God.

⁷⁸Yah sahaj āsan hai .

¹³⁹For how long have you children been remembered?

⁷⁹Tō sadā pavitratā key|kī jhalak aur phalak mē̃ rahō . ⁸⁰Svamān kē āgē dēh abhimān ā nahī̃ saktā .

¹⁴⁰BapDada has been remembering you Japanese children for a very long time and you have now reached the Father’s land of blessings practically.

⁸¹Samjhā  ! ⁸²Double vidēśhī tō ismē̃ pās|pass hō nā  ?

¹⁴¹Do you consider yourselves to be so fortunate? ¹⁴²What are the special signs shown for Japan?

⁸³Haṭhyōgī tō nahī̃ hō  ?

¹⁴³One is the ​ flag and the other is the ​ fan.

⁸⁴Mēhnat vālē yōgī tō nahī̃ hō  ?

¹⁴⁴(Everyone had been given a fan to fan themselves.)

⁸⁵Muhabbat mē̃ rahō tō mēhnat khatm .

¹⁴⁵So, BapDada always reminds the children: Keep flying!

⁸⁶Lavlīn ātmā banō , sadā ēk bāp dūsrā na kōī , yahī natural purity hai .

¹⁴⁶This is why fans are shown. ¹⁴⁷The initial ​ foundation of service abroad is Japan. ¹⁴⁸So, there is your importance.

⁸⁷Tō yah gīt gānā nahī̃ ātā hai  ?

¹⁴⁹All of you have arrived here because of BapDada's invocation.

⁸⁸Yahī gīt gānā sahaj pavitra ātmā bannā hai . ⁸⁹Achchhā –

¹⁵⁰You have come here because BapDada called you. ¹⁵¹All of you are good ​ showpieces for the showcase.

⁹⁰Aisē sadā sv-āsan K|kē adhikārī ātmāyē̃ , sadā brāhmaṇ jīvan key|kī mahāntā vā viśhēṣhtā kō jīvan mē̃ dhāraṇ karnē vālī ādi anādi pavitra ātmāyē̃ , sva svarūp , svadharm , sukarm mē̃ sthit rahnē vālī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō vā param pavitra pūjya ātmāō̃ kō , pavitratā K|kē vardān prāpt kiyē huē mahān ātmāō̃ kō , bāpdādā kā yād pyār aur namastē .

¹⁵²The whole Brahmin family is happy to see you ​ golden ​ dolls. ¹⁵³Do you experience yourselves to be long-lost and now-found members of the family and also of BapDada? ¹⁵⁴Enable such special souls from Japan to emerge that, after one of them comes here, many others will receive the message. ¹⁵⁵A ​ variety of different types of ​ service can emerge from there.

⁹¹' ' ⁹²France , brājīl tathā anya kuchh sthānō̃ sē āyē huē vidēśhī bachchō̃ sē avyakt bāpdādā key|kī mulākāt –

¹⁵⁶If you make a little effort, a lot more fruit will emerge. ¹⁵⁷For this, first, make the atmosphere of the place very ​powerful. ¹⁵⁸Make them feel as though they have come to a living temple.

⁹³ ( 1 ) sabhī apnē kō sadā master sarvśhaktivān samajhtē huē her|har kārya kartē hō  ?

¹⁵⁹The atmosphere should be of such spiritual fragrance that it attracts everyone from a distance. ¹⁶⁰The atmosphere can pull many souls.

⁹⁴Sadā sēvā K|kē kṣhētra mē̃ apnē kō master sarvśhaktivān samajhkar sēvā karē̃gē tō sēvā mē̃ saphaltā huī paṛī hai kyōṅki vartamān samay key|kī sēvā mē̃ saphaltā kā viśhēṣh sādhan hai - ‘ vr̥itti sē vāyumaṇḍal banānā ' .

¹⁶¹The land is very good and a lot of fruit can emerge. ¹⁶²It just needs a little extra effort and a powerful atmosphere. ¹⁶³As soon as you think of service, success will come in front of you. ¹⁶⁴When the atmosphere becomes spiritual, everything will automatically work out fine.

⁹⁵Ājkal kī ātmāō̃ kō apnī mēhnat sē āgē baṛhnā muśhkil hai isliē apnē vibration dvārā vāyumaṇḍal aisā powerful banāō jō ātmāyē̃ svataḥ ākarṣhit hōtē ā jāē̃ .

¹⁶⁵Everyone will become united and constant. ¹⁶⁶Then, because the atmosphere would be powerful Maya will not be able to come. ¹⁶⁷In order to make the atmosphere powerful, have programmes of remembrance and have an exchange of experiences for your personal progress.

⁹⁶Tō sēvā key|kī vr̥iddhi kā foundation yah hai - bākī sāth-sāth jō sēvā K|kē sādhan haĩ vah chārō̃ ōr karnē chāhiē .

¹⁶⁸Have small loving gatherings (sneh-milans). ¹⁶⁹Have classes for dharna and you will achieve success. ¹⁷⁰BapDada meeting a German group: ¹⁷¹What is sparkling on each one's forehead?

⁹⁷Sirph ēk hī area mē̃ jyādā mēhnat aur samay nahī̃ lagāō aur chārō̃ taraph sēvā K|kē sādhanō̃ dvārā sēvā kō phailāō tō sab taraph nikalē huē chaitanya phūlō̃ kā guldastā taiyār hō jāyēgā .

¹⁷²Can you see the sparkling star on your forehead? ¹⁷³BapDada is looking at the sparkling jewel on each one's forehead. ¹⁷⁴Do you constantly consider yourselves to be multimillion-time fortunate souls? ¹⁷⁵How much income do you accumulate at every moment?

⁹⁸ ( 2 ) bāpdādā khuśhnasīb bachchō̃ kō dēkh ati harṣhit hōtē haĩ .

¹⁷⁶Can you calculate this? ¹⁷⁷Throughout the whole cycle, could there be such a businessman who could earn this much?

⁹⁹Harēk rūhē gulāb haĩ .

¹⁷⁸Do you constantly remember the happiness of your becoming such elevated souls every cycle? ¹⁷⁹So, always consider yourselves to be such great businessmen and keep yourself ​ busy earning just as much income. ¹⁸⁰When you keep yourself constantly busy in this way, no type of Maya can attack you. ¹⁸¹This is because when Maya sees that you are busy, she will go away and not attack you.

¹⁰⁰Rūhē gulāb group arthāt rūhānī bāp kī yād mē̃ lavlīn rahnē vālā group .

¹⁸²The only easy way to become a conqueror of Maya is be constantly earning an income and to inspire others to do the same.

¹⁰¹Sabhī K|kē chēhrē par khuśhī key|kī jhalak chamak rahī hai .

¹⁸³More knowledgeable you become about all the various types of Maya, the further away from you Maya go.

¹⁰²Bāpdādā ēk-ēk ratna key|kī value kō jāntē haĩ .

¹⁸⁴Secondly, don’t be alone for even a ​ second. ¹⁸⁵Remain constantly with the Father.

¹⁰³Ēk-ēk ratna viśhva mē̃ amūlya ratna hai isliē bāpdādā usī viśhēṣhtā kō dēkhtē huē her|har ratna key|kī value kō dēkhtē haĩ .

¹⁸⁶When Maya sees you with the Father, she is unable to come to you, because before Maya can come, she first tries to separate you from the Father. ¹⁸⁷So, when you are never alone, what can Maya do? ¹⁸⁸You do experience the Father to be extremely loving, do you not?

¹⁰⁴Ēk-ēk ratna anēkō̃ key|kī sēvā kē nimitt bannē vālā hai .

¹⁸⁹So, how can you forget someone who is so loving? ¹⁹⁰So, always remain aware of who the most loving one of all is.

¹⁰⁵Sadā apnē kō vijayī ratna anubhav karō .

¹⁹¹Where your mind goes, your body and wealth naturally follow.

¹⁰⁶Sadā apnē mastak par vijay kā tilak lagā huā hō kyōṅki jab bāp K|kē ban gayē tō vijay tō āpkā janm siddha adhikār hai .

¹⁹²Therefore, you do remember the mantra of Manmanabhav, do you not? ¹⁹³Wherever your mind goes to, first of all ​ check whether that thing is more beautiful and elevated than this, or whether this is far more elevated than the thing that your mind is pulled to. ​ Check it immediately!

¹⁰⁷Isliē yādgār bhī ‘ vijay mālā ' gāī aur pūjī jātī hai .

¹⁹⁴When you ​ check this, ​ change will happen. ¹⁹⁵Check it before you perform any action or create any thought, not afterwards.

¹⁰⁸Sabhī vijay mālā K|kē maṇakē hō nā  ?

¹⁹⁶Let there​be checking first and then put it into ​ practice. ¹⁹⁷Achcha.

¹⁰⁹Abhī final nahī̃ huā hai isliē chance hai jō bhī chāhē seat lē saktē haĩ .

¹⁹⁸At the time of taking leave, BapDada meeting Didi and Dadi: ¹⁹⁹You all also have to stay awake. ²⁰⁰You work hard throughout the day and you also have to stay awake at night.

¹¹⁰ ( 3 ) sadā apnē kō her|har guṇ , her|har śhakti K|kē anubhavī mūrt anubhav kartē hō  ?

²⁰¹BapDada constantly congratulates the children. ²⁰²He surrenders Himself to you both because of your courage and enthusiasm.

¹¹¹Kyōṅki saṅgamyug par hī sarv anubhavī mūrt ban saktē hō .

²⁰³He is pleased to see this. ²⁰⁴If He were to praise you, there would be so much praise.

¹¹²Jō saṅgam yug key|kī viśhēṣhtā hai uskō jarūr anubhav karnā chāhiē nā .

²⁰⁵Just as it is said of the Father's: Even if you made the whole ocean into ink, it wouldn't be enough, similarly, the children’s praise would be just as much.

¹¹³Tō sabhī apnē kō aisē anubhavīmūrt samajhtē hō  ?

²⁰⁶Seeing the praise of the children, the Father constantly surrenders Himself.

¹¹⁴Śhaktiyā̃ aur guṇ , dōnō̃ hī baṛē khajānē haĩ .

²⁰⁷Each child is playing his own ​ hero part on the stage.

¹¹⁵Tō kitnē khajānō̃ K|kē mālik ban gayē hō  ?

²⁰⁸All of you are true ​ hero actors of the one Father.

¹¹⁶Bāpdādā tō sarv khajānē bachchō̃ kō dēnē kē liē hī āyē haĩ .

²⁰⁹Therefore, the Father is so proud! ²¹⁰Throughout the whole cycle, there could not be such a Father or such children.

¹¹⁷Jitnā chāhō utnā lē saktē hō  ? ¹¹⁸Sāgar hai nā  !

²¹¹If the songs of praise of each one were to be sung, the rosary of songs would become so long!

¹¹⁹Tō sāgar arthāt athāh .

²¹²Brahma and Shiv Baba ​ chit-chat a great deal between themselves.

¹²⁰Khuṭnē vālā nahī̃ .

²¹³That One says: Wah, My children!

¹²¹Tō master sāgar banē hō  ?

²¹⁴Then, this one says: Wah, my children!

¹²²Sabsē jyādā bhāgya vidēśhiyō̃ kā hai .

²¹⁵(At what time do they chat with one another?) ²¹⁶They can do that whenever they want.

¹²³Jō ghar baiṭhē bāp kā parichay mil gayā hai .

²¹⁷They are both ​ busy and also both ​ free throughout the day.

¹²⁴Itnā bhāgyavān apnē kō samajhtē hō nā  ?

²¹⁸They are independent and also companions. ²¹⁹Since they are combined, how could they be seen apart?

¹²⁵Bahut lagan vālī ātmāyē̃ haĩ , snēhī ātmāyē̃ haĩ .

²²⁰Can you separate them? ²²¹If someone were to separate them, they would still come back together.

¹²⁶Snēh kā pratyakṣha svarūp bāp aur bachchō̃ kā mēlā hō rahā hai .

²²²Just as Bap and Dada have a ​ combined form, so you are also like that, are you not?

¹²⁷Harēk apnē kō sūryavanśhī ātmā samajhtē hō  ?

²²³You cannot be separated from the Father either. ²²⁴Achcha.

¹²⁸Pahlē rājya mē̃ āyēṅgē vā dūsrē number K|kē rājya mē̃ āyēṅgē  ?

²²⁵Blessing: May you be constantly powerful and Maya- proof and obstacle- ​ proof by being experienced in every ​ point through churning power. ²²⁶Just as the power of digestion is necessary for the body, similarly, in order to make the soul powerful, the power of churning is required. ²²⁷To become an embodiment of experience through the power of churning is to have the greatest power of all. ²²⁸Those who are experienced in this way can never be deceived or disturbed by rumors they have heard.

¹²⁹First rājya mē̃ ānē kā ēk hī purūṣhārth hai , vah kaun sā  ?

²²⁹Experienced ones always remain full. ²³⁰They become constantly​powerful, Maya-proof and obstacle-proof.

¹³⁰Sadā ēk key|kī yād mē̃ rahkar ēkras avasthā banāō tō one-one aur one mē̃ ā jāyēṅgē .

²³¹If you have the treasure of happiness constantly with you, all other treasures will then automatically follow.

¹³¹Achchhā -

²³²* * * O M S H A N T I* * *