बुधवार 6 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
practising
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
alone|lonely|separated
invaluable
come
eternal
eternal and original|eternally and originally
many|innumerable|countless
eye
experience
experienced
other
you
impurity
one’s own
adopt
that is|means to|means that
seat
soul
attention
and|else|other
stage
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
grow|move
simply
matter|question|thing
fortunate
may you be
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
speak
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
everywhere
everywhere
face
chance
canopy of protection
let go
thing
combined
body
see
give
land
business
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
dharna
be visible|be seen
two|2
double
drishti|vision
other|next
through|from
one
constant and stable
emerge|emerged
final
first
foundation
the foundation is purity
sing
home
group
rose
bouquet
virtue|trait
each one|every
cheerful|pleased
force
hatha yoga
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
be born
life|birth
know
sparkle
the more
life
donation of life
that|what
more
K
of
deed
physical organ
do|make
task|work
which
in front of|next to
for|in order to
key
treasure
finished|destroyed
happiness
having the fortune of happiness|fortunate
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
field
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
life
Madhuban
great|very
I
master
code of conduct
forehead
master
in
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
love
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
natural
eye|eyelid
original
be extracted|be printed|emerge
number
Om
one
firstly
at|to
other
Supreme|Param
foreign
introduction
love
pass
pure
pure
purity
spread
sparkle of intoxication
flower|tassel
powerful
reward
under
reached
reach
attainment
worthy of worship
worthy of worship status
purity
effort
love
question
remain|stay
kingdom
keep|have
jewel
Ravan
line
light|lamp
spiritual
spiritual
Rup|form
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
easy
easy yogi
can
Shakti|power
understand
powerful
time
relationship|connection
close
explain
confluence
confluence age
bad company|influence of bad company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
from|by
seat
service
successful
only
Shiva
awareness
love
loving
think
curse
elevated
decoration
decorate
place
stabilised
part of the sun dynasty
original form
nature
original dharma|original religion|original religion of the self
self-respect
breathing|breath
dream
own kingdom|kingdom
form|embodiment
automatically|natural
direction
and
tilak
then|∅
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
bestower of blessings
present
thing|objection
atmosphere
vibrations
foreigner
victory
victorious
special
speciality
world
growth|progress
attitude
remembrance|memory
memorial
this|these
this
yogi
age
partner
definitely