रविवार 10 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
0> 110-01-82 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban
0> > 10-01-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2" karmātīt stage key|kī vyākhyā " 3Sadā karmbandhan mukt śhiv bābā bōlē :
1The throne of souls who claim self-sovereignty is the karmateet stage.
4 āj bāpdādā rājya sabhā ' kō dēkh rahē haĩ .
2Today, BapDada is seeing the royal gathering.
5Harēk bachchā svarājya adhikārī , apnē number-vār karmātīt stage ' K|kē takht adhikārī haĩ .
3Each of you children who has claimed self-sovereignty has claimed the throne of your numberwise karmateet stage.
6Vartamān saṅgamyugī svarājya adhikārī ātmāō̃ kā āsan kahō vā siṃhāsan kahō , vah hai - karmātīt stage ' .
4The seat or the throne of you self-sovereign souls of the confluence age is the karmateet stage.
7Karmātīt arthāt karma kartē bhī karma K|kē bandhanō̃ sē atīt . 8Karmō̃ K|kē vaśhībhūt nahī̃ lēkin karmēndriyō̃ dvārā her|har karma kartē huē adhikārīpan K|kē naśhē mē̃ rahnē vālē .
5Karmateet means that whilst performing actions to be beyond any bondage of those actions, not to be influenced by action but, whilst performing every action with the physical organs, to maintain the intoxication of having all rights.
9Bāpdādā her|har bachchē K|kē number-vār rājya adhikār K|kē hisāb sē number-vār sabhā dēkh rahē haĩ .
6BapDada is seeing the numberwise gathering of the children who have claimed numberwise sovereignty of the kingdom.
10Takht bhī number-vār hai aur adhikār bhī number-vār hai .
7Each throne is numberwise and your rights too are numberwise.
11Kōī sarv adhikārī hai aur kōī - adhikārī hai . 12Jaisē bhaviṣhya mē̃ viśvamahārājā aur mahārājā - antar hai .
8Some have all rights and others just have some rights just as, in the future, there will be world emperors and just emperors. 9Therefore, there is a difference.
13Aisē yahā̃ bhī sarv karmēndriyō̃ K|kē adhikārī arthāt sarv karmō̃ K|kē bandhan sē mukt - iskō kahā jātā hai sarv adhikārī ' .
10In the same way, here too, to have total control over all your physical organs means to be free from the bondage of your actions. 11This is what is meant by having all rights.
14Aur dūsrē sarv ' nahī̃ , lēkin adhikārī haĩ .
12Others don’t have all rights, but do have some rights.
15Tō dōnō̃ hī number key|kī takhtnaśhīn darbār dēkh rahē haĩ .
13Therefore Baba is seeing the court of both types seated on the throne.
16Harēk rājya adhikārī K|kē mastak par bahut sundar raṅg-biraṅgī maṇiyā̃ chamak rahī haĩ .
14On the forehead of each sovereign, many beautiful beads of various colours are sparkling.
17Yah maṇiyā̃ haĩ - divya guṇō̃ ' key|kī .
15These are the beads of divine virtues.
18Jitnā-jitnā divya guṇadhārī banē hō utnī hī maṇiyā̃ mastak par chamak rahī haĩ .
16To the extent you have imbibed divine virtues, so the beads are sparking on your forehead.
19Kiskī jyādā haĩ , kiskī cum|kam hai .
17On some they are sparkling a great deal and on others a little less.
20Chamak bhī harēk key|kī apnī-apnī hai .
18Each one's sparkle is particular to the individual.
21Aisā apnā rājya sabhā kā rājya adhikārī chitra K|kē darpaṇ knowledge mē̃ dikhāī dē rahā hai ?
19Are you able to see your own picture of your rights in the court of your kingdom in the mirror of knowledge?
22Sabhī kē pās darpaṇ tō hai .
20All of you have this mirror, do you not?
23Karmātīt chitra dēkh saktē hō nā ?
21You can see your karmateet picture, can you not?
24Dēkh rahē hō apnā chitra ?
22Are you looking at your picture?
25Kitnī sundar rājya sabhā ' hai .
23It is such a beautiful court of the kingdom!
26Karmātīt stage kā takht kitnā śhrēṣhṭh takht hai .
24The throne of the karmateet stage is such an elevated throne!
27Isī stage key|kī adhikārī ātmāyē̃ arthāt takhtnaśhīn ātmāyē̃ viśhva kē āgē īṣhṭ dēv K|kē rūp mē̃ pratyakṣha hōṅgī .
25Souls who have claimed a right to this stage, that is, souls who are seated on this throne, will be revealed to the world in the form of special deities.
28Svarājya adhikārī sabhā arthāt iṣhṭ dēv sabhā .
26This gathering of self-sovereigns means the gathering of special deities.
29Sabhī apnē kō aisē iṣhṭ dēv ātmā samajhtē hō ?
27Does each of you consider yourself to be a special deity soul?
30Aisē param pavitra , sarv prati merciful , sarv prati master vardātā , sarv prati master rūhānī snēh sāgar , sarv prati śhubh bhāvnāō̃ K|kē sāgar , aisē pūjya iṣhṭ dēv ātmā hō .
28Worthy-to-be-worshipped special deity souls are supremely pure. 29They are merciful to everyone. 30They are master bestowers of blessings to all. 31They are the master oceans of spiritual love and good wishes for everyone.
31Sabhī brāhmaṇ ātmāō̃ mē̃ number-vār yah sab saṅskār samāyē huē haĩ .
32All of you Brahmin souls have these sanskars merged within you, numberwise.
32Lēkin emerge rūp mē̃ abhī tak cum|kam haĩ .
33However, as yet, very few of these have emerged in your present form.
33Abhī is iṣhṭ dēvātmā K|kē saṅskār emerge karō .
34The sanskars of you special deity souls should now emerge.
34Varṇan karnē kē sāth smr̥iti svarūp ' sō samarth svarūp ban , stage par āō .
35Before speaking about them, become an embodiment of that awareness and also an embodiment of power and then come onto the stage.
35Is varṣh mē̃ sarv ātmāyē̃ yahī anubhav karē̃ ki jinhē̃ ham ḍhūṇḍhtē haĩ , jin ātmāō̃ kō ham chāhtē haĩ , jin śhrēṣhṭh ātmāō̃ sē ham kuchh chāhnā rakhtē thē , vahī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ , yahī haĩ .
36This year, all souls of the world should experience that whomever they were searching for, the elevated souls whom they wanted and from whom they desired something, are you same elevated souls. 37The sound that emerges from everyone’s mouth and mind is that you are the ones.
36Sabkē mukh sē vā man sē yahī āvāj nikalē , ki yah vahī haĩ . 37Aisē anubhav karē̃ - bas , inhō̃ sē milē tō bāp sē milē .
38They should experience that, having met you, they have met the Father, and that whatever they have attained, they have attained through you souls.
38Jō kuchh milā hai , inhō̃ dvārā hī milā hai .
39They should feel that you are the masters, the guides, the angels and the messengers.
39Yahī master haĩ , guide haĩ , ēñjil haĩ , messenger haĩ .
40The feeling that emerges in each one should be: These are the ones! 41These are the ones!
40Bas yahī haĩ , yahī haĩ , aur vahī haĩ - yah dhun sabkē andar lag jāē .
42These are the same ones! 43The only sound that emerges from them should be: “They are the ones!
41Inhī̃ dō śhabdō̃ key|kī dhun hō - yahī haĩ aur vahī haĩ ' ' .
44They are the same ones!” 45They should applaud in the happiness of having now found you.
42Mil gayē-mil gayē … yah khuśhī key|kī tāliyā̃ bajāyē̃ . 43Aisē anubhav karāō . 44Aisī anubhūti karānē kē liē viśhēṣh aṣhṭ śhakti svarūp , alaṅkārī śhakti svarūp chāhiē .
46Give them such an experience. 47In order to give them this experience, you especially need to be an embodiment of the eight powers and also an embodiment of all the powers of the ornaments.
45Lēkin śhakti svarūp bhī mā̃ K|kē svarūp mē̃ chāhiē .
48However, your form of Shakti also has to be in the form of a mother.
46Ājkal sirph śhakti svarūp sē bhī santuṣhṭ nahī̃ hōṅgē lēkin śhakti mā̃ ' .
49Nowadays, they aren’t content with just the form of a Shakti, but they want the Mother Shakti.
47Jō prēm aur pālnā dēkar her|har bāp K|kē bachchē kō khuśhī K|kē jhūlē mē̃ jhulāyē̃ . 48Tab bāp K|kē varsē K|kē adhikārī ban sakē̃ .
50Only when you mothers who give love and sustenance, enable each one of the Father's children to swing in the swing of happiness, can the children claim a right to the Father’s inheritance.
49Bāp sē milānē K|kē yōgya banānē mē̃ āp nimitt śhakti K|kē rūp mē̃ aisā pavitra prēm aur apnī prāptiyō̃ dvārā śhrēṣhṭh pālnā dō , yōgya banāō arthāt yōgī banāō .
51In order to make them worthy to meet the Father, you, in the form of an instrument Shakti, must give them this pure love and elevated sustenance through your attainments. 52To make them worthy means to make them into yogi souls.
50Master rachayitā bannā tō sabkō ātā hai .
53Each of you knows how to become a master creator.
51Alpkāl prāpti karānē vālē nāmdhārī jō mahān ātmāyē̃ haĩ , vē|way bhī rachnā tō bahut rach lētē haĩ , prēm bhī dētē haĩ lēkin pālnā nahī̃ dē saktē haĩ .
54The great souls who are only great in name, enable others to have limited attainments and create many followers. 55They even give love, but they cannot give sustenance. 56This is how they make those people their followers.
52Isliē followers ban jātē haĩ lēkin pālnā sē baṛā kar bāp sē milāyē̃ arthāt pālnā dvārā bāp K|kē adhikārī yōgya ātmā banāyē̃ , yah nahī̃ kar saktē haĩ .
57However, they are unable to bring up children or give them such sustenance that would enable them to meet the Father. 58Because they can't give them sustenance, they are unable to make children worthy of receiving rights from the Father.
53Isliē followers hī rah jātē , bachchē nahī̃ bantē .
59This is why people remain followers; they don’t become children.
54Bāp K|kē varsē K|kē adhikārī nahī̃ bantē haĩ .
60They don’t claim a right to the Father’s inheritance.
55Aisē hī āp brāhmaṇ ātmāō̃ mē̃ bhī rachnā bahut jaldī rach lētē hō arthāt nimitt bantē hō lēkin prēm aur pālnā dvārā un ātmāō̃ kō avināśhī varsē K|kē adhikārī banānā , ismē̃ bahut cum|kam yōgya ātmāyē̃ haĩ .
61Similarly, amongst you Brahmin souls too, you create a creation very quickly. 62Although you become instruments for them, there are very few worthy souls who give them such love and sustenance that they enable them to claim a right to the Father’s imperishable inheritance.
56Jaisē laukik jīvan mē̃ mā̃ bachchē kō pālnā dvārā śhaktiśhālī banātī hai , jissē vah sadā kisī bhī samasyā kā sāmnā kar sakē . 57Sadā tandurūsta rahē , sampattivān rahē .
63In mundane life too, a mother gives sustenance to her children and makes them strong enough to be always able to face any problems that come to them, so that they remain constantly healthy and wealthy.
58Aisē āp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ jagat mātā ban ēk dō ātmāō̃ key|kī mā̃ nahī̃ , jagat mā̃ ' , bēhad key|kī mā̃ ban , man sē aisā śhaktiśhālī banāō jō sadā ātmāyē̃ apnē kō vighna vināśhak , śhakti sampann , healthy aur wealthy anubhav karē̃ .
64In the same way, you elevated souls have to become world mothers. 65Do not just become a mother, but a world mother, an unlimited mother and make their minds so powerful that they constantly experience themselves to be destroyers of obstacles, to be full of all powers, healthy and wealthy.
59Ab aisī pālnā key|kī āvaśhyaktā hai .
66There is now a need for this type of sustenance.
60Aisī pālnā vālē bahut cum|kam haĩ .
67There are very few who give such sustenance.
61Parivār kā arth|earth hī hai - prēm aur pālnā ' key|kī anubhūti karānā .
68To be in a family means to give the experience of love and sustenance.
62Isī pālnā key|kī pyāsī ātmāyē̃ haĩ .
69Souls are thirsty for this type of sustenance.
63Tō samjhā , is varṣh kyā karnā hai ?
70Therefore, do you understand what you have to do this year?
64Sabkē mukh sē yahī nikalē ki hamārē samīp K|kē sambandhī hamē̃ mil gayē haĩ .
71It should emerge from everyone’s mouth that they have found their close relatives.
65Pahlē relation key|kī anubhūti karāō phir connection sahaj hō jāyēgā .
72First of all, give them the experience of a relationship and then the connection will become easy.
66 hamārē hamkō mil gayē ' ' - aisī lahar chārō̃ ōr phail jāē . 67Tab mukh sē nikalēgā - jinhē̃ pānā thā vah pā liyā .
73The wave should spread everywhere so that they feel that they have found those who belong to them.
68Jaisē bāp kō bhinn-bhinn sambandh sē āp adhikārī ātmāyē̃ anubhav kartī hō .
74Then it will emerge from their mouth that they have attained whatever they wanted to attain.
69Aisē vō taṛaptī huī ātmāyē̃ yahī anubhav karē̃ ki jō kuchh milnā haĩ , jō kuchh pānā hai , inhī̃ dvārā hī milnā hai , pānā hai . 70Phir nām bhinn-bhinn kahē̃gē .
75Just as you souls with all rights experience the Father in different relationships, in the same way, though different names will be given, desperate souls should experience attaining whatever they want to attain, from you souls.
71Aisē vāyumaṇḍal banāō .
76Now create such an atmosphere!
72Mā̃ bhī bachchē kō bāp kā parichay svayã hī dētī hai .
77It is the mother who gives her children the introduction to their father.
73Mā̃ hī bachchē kō bāp sē milātī hai .
78It is the mother who enables the children to meet their father.
74Apnē tak nahī̃ banānā hai lēkin bāp sē connection jōṛnē yōgya banānā hai .
79Don’t just enable souls to reach you, but make them capable of forging a connection with the Father.
75Sirph mā̃-mā̃ kahtē rahē̃ , aisē chhōṭē bachchē nahī̃ banānā . 76Lēkin bābā-bābā sikhānā .
80Don’t create little children who constantly keep calling out for their mother, but teach them to say, “Baba, Baba!”
77Varsē K|kē adhikārī banānā . 78Samjhā ?
81Enable them to claim a right to their inheritance.
79Jaisē bāp kē liē sabkē mukh sē ēk hī āvāj nikaltī hai - mērā bābā ' ' . 80Aisē āp her|har śhrēṣhṭh ātmā kē prati yah bhāvnā hō , mahsūstā hō , jō harēk samajhē ki yah - mērī mā̃ ' hai .
82Do you understand? 83Just as the same sound emerges from everyone for the Father, “My Baba!”, so too, everyone should have the same feeling for you elevated souls that they believe you to be their mother. 84This is unlimited sustenance.
81Yah bēhad key|kī pālnā .
85Every one should have the feeling of belonging.
82Harēk sē mērē-pan key|kī bhāvnā āyē . 83Harēk samajhē ki yah mērē śhubhchintak , sahyōgī sēvā K|kē sāthī haĩ .
86Each one of them should feel that you have positive thoughts for them and that you are their co-operative companions in service.
84Iskō kahā jātā hai - bāp samān ' .
87This is known as being equal to the Father.
85Iskō hī kahā jātā hai - karmātīt stage K|kē takhtnaśhīn . 86Jō sēvā K|kē karma K|kē bhī bandhan mē̃ na āō .
88This is what it meant as being seated on the throne of the karmateet stage and never ever having any karmic bondage.
87Hamārā sthān , hamārī sēvā , hamārē student , hamārī sahyōgī ātmāyē̃ , yah bhī sēvā K|kē karma kā bandhan hai .
89To have any consciousness of “mine” about your place, your service, your students or your souls who co-operate with you is also karmic bondage of service.
88Is karmbandhan sē - karmātīt ' .
90Become karmateet from any of this karmic bondage.
89Tō samjhā - is varṣh kyā karnā hai ?
91So do you understand what you have to do this year?
90Karmātīt bannā hai aur yah vahī haĩ , yahī sab kuchh haĩ , ' ' yah mahsūstā dilāē , ātmāō̃ kō samīp lānā hai .
92Become karmateet and bring souls close by giving them the feeling that you are the same ones, that you are everything for them.
91Ṭhikānē par lānā hai .
93Take souls to their destination.
92Apnē prati bhī sunāyā aur sēvā kē prati bhī sunāyā .
94Baba has now spoken to you about yourself and about service. 95Achcha.
93Achchhā - sabkā saṅkalp thā nā ki abhī kyā karnā hai ? 94Kaun-sī lahar phailānī hai .
96All of you were wondering what you have to do now and what wave has to be spread everywhere.
95Achchhā -
97Achcha.
96Aisē svarājya adhikārī , karmātīt stage K|kē takhtnaśhīn , sarv kō samīp sambandh key|kī anubhūti karānē vālē , bēhad key|kī prēm bharī pālnā dēnē vālē , aisē iṣhṭ dēv ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē . 97' '
98To the self-sovereign souls, to the souls seated on the throne of the karmateet stage, to those who give others the experience of having a close relationship with everyone, to those who give sustenance filled with unlimited love, to such special deity souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.
98Śhakti sēnā kō dēkh bāp ati harṣhit hōtē haĩ , śhaktiyā̃ sadā bāp key|kī sāthī haĩ isīliē gāyan hī hai - śhiv śhakti ' .
99The Father is extremely pleased to see the Shakti Army. 100The shaktis are constant companions of the Father, and this is why there is the praise of the Shiv Shaktis.
99Śhaktiyō̃ kē sāth bāp kā bhī yādgār hai tō combined hō gaī nā !
101Together with the Shaktis, there is also the Father’s memorial. 102Therefore, you have become combined, have you not?
100Śhakti - śhiv sē alag nahī̃ , śhiv-śhakti sē alag nahī̃ .
103Shaktis are not separate from Shiva and Shiva is not separate from the Shaktis.
101Aisē combined .
104Remain combined in the same way.
102Ēk-ēk jagatjīt hō , cum|kam nahī̃ hō .
105Each one of you is a conqueror of the world, no less.
103Sārē jagat par jīt pātī hō .
106You defeat the whole world.
104Jagat par rājya karnā hai nā !
107You want to rule the world, do you not?
105Us sēnā mē̃ ṭukaṛiyā̃ hōtī haĩ , dō ṭukaṛī , chār ṭukaṛī .
108In other armies, there are many divisions: two divisions, four divisions etc.
106Yahā̃ bēhad hai .
109Here, everything is unlimited.
107Bēhad bāp key|kī sēnā aur bēhad kē ūpar vijay .
110You belong to the army of the unlimited Father and your victory is unlimited.
108Bāpdādā kō bhī khuśhī hōtī hai , ēk-ēk bachchā had kā nahī̃ , bēhad kā mālik hai .
111BapDada is also pleased that each child is not a master of the limited, but a master of the unlimited.
109Sabhī bachchē , bāp K|kē mukh hō nā ?
112All of you children are the mouth of the Father, are you not?
110Bāp K|kē mukh arthāt mukh dvārā bāp kā parichay dēnē vālē .
113To be a mouth of the Father means to give the Father’s introduction with the mouth.
111Isliē gaū mukh ' kā bhī gāyan hai .
114This is why there is the praise of the Gaumukh (cow's mouth).
112Sadā mukh dvārā bābā-bābā ' nikaltā hai , tō mukh kā bhī mahatva hō gayā nā !
115The words “Baba, Baba” constantly emerge from your mouth. 116Therefore, there is importance of the mouth, is there not?
113Bāpdādā sabhī bachchō̃ kō bāp K|kē ghar kā aur bāp kā śhrr̥iṅgār kahtē haĩ , tō bāp K|kē ghar kā śhrr̥iṅgār jā rahē hō , aurō̃ kō śhrr̥iṅgār karānē kē liē .
117BapDada calls all you children, "The decoration of the Father’s home and the decoration of the Father". 118So, the decoration of the Father’s home are going to decorate others. 119How many will you decorate and bring here?
114Kitnō̃ kō śhrr̥iṅgār karkē lāyēṅgē ?
120Each of you has to bring a bouquet in front of the Father.
115Ēk-ēk kō bāp kē āgē guldastā lānā paṛēgā .
121Each of you is an invaluable jewel because you know the Father and you have attained everything from the Father.
116Sabhī ratna amūlya hō kyōṅki bāp kō jānā aur bāp sē sab kuchh pāyā .
122Therefore, constantly remain in this happiness yourself and also distribute this happiness to others. 123Achcha.
117Tō sadā apnē kō isī khuśhī mē̃ rakhnā aur sabkō yahī khuśhī bāṇṭtē rahnā .
124The confluence age is the age to make progress and also make others make progress. 125Don’t come to a halt because of any situation.
118Acchāsaṅgam yug hai hī chalnē aur chalānē kā yug .
126There is benefit for you and for others in constantly progressing.
119Kisī bhī bāt mē̃ rūknā nahī̃ hai . 120Chalnē , chalānē mē̃ apnā aur sarv kā kalyāṇ hai .
127At the confluence age, BapDada is constantly with you, because it is only now that the Father is ever-present in front of the children.
121Saṅgam par bāpdādā sadā āpkē sāth haĩ .
128As soon as you remember Him, He becomes present in front of you. 129See everything but see nothing!
122Kyōṅki abhī hī bāp bachchō̃ kē āgē hājar-nāzar hōtē haĩ .
130Hear everything but hear nothing! 131By listening only to the Father you will continue to make progress. 132Achcha.
123Yād kiyā aur hājar huē .
133Blessing: May you be multimillion-times fortunate by using every treasure for your task and thereby accumulate multimillions. 134According to the drama, the time of the confluence age is blessed as the time for earning an income of multimillions at every second. 135Use this blessing for yourself and donate it to others. 136Similarly, you can accumulate an income of multimillions by using your treasures of thoughts, knowledge and physical wealth for your task, because when you use even one new paisa of your physical wealth for God at this time, that becomes equal to a jewel.
124Dēkhtē huē na dēkhō , suntē huē na sunō , bāp key|kī sunō tō chaltē chalē̃gē .
137Therefore, use these treasures for yourself and for service and you will become multimillion-times fortunate. 138Slogan: Instead of making excuses, find solutions and you will claim a right to blessings.
125Achchhā
139* * * O M S H A N T I* * *