रविवार 10 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
separate|different|distinct
temporary period|short time
invaluable
come
inside|internally|within
difference
experience
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
seat
eight
soul
and|else|other
someone else
others
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
play|clap
create|make
bondage
become
distribute|share
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
unlimited
unlimited
fill
future
feeling
too|also|even|∅
different
speak
Brahmin
should|you need|have to be
continue
sparkle
four
everywhere
small
picture
combined
connection
court
mirror
see
give
deity
discover|find|come looking
be visible|be seen
divine
two|2
other|next
through|from
earth
one
emerge|emerged
follower
Gaumukh|mouth of the cow
home
guide
bouquet
virtue|trait
we|I
each one|every
cheerful|pleased
present
healthy
only|very
account
be|exist|happen
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
special loved deity
world
conqueror of the world
like|just as
very quickly
go
know
swing
rock
swing
the more
life
that|what
whatever|everything
connect|add
more
K
of
say
benefit
less|fewer
make commit|give|make perform
deed
karmateet
karmic bondages
physical organ
do|make
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
wave
worldly|lokik
but|however
mother
Madhuban
great|very
emperor
importance
realisation
I
master
mind
jewel
forehead
master
mother
in
merciful
messenger
receive|merge|take|meet|find
mouth
free|liberated
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
intoxication
be extracted|be printed|emerge
instrument
number
numberwise
Om
firstly
sustenance
at|to
other
Supreme|Param
introduction
family
pure
spread
spread
then|therefore|and
turn
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
love
worthy of worship
thirst
Creator
creation
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
jewel
relationship
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
all
everything|all
word
court
everyone's
everything|everyone
constantly
ocean
easy
co-operative
Shakti|power
powerful
understand
merge
powerful
problem
relationship|connection
relative
close
explain
face
full|full of
wealthy
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
the whole
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
army
service
teach
throne
only
Shiva
Shiv Shakti
love
sleep
elevated
decoration
decorate
stage
place
student
pure and positive
(one) who has pure and positive thoughts
speak|tell|relate
listen|hear
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
throne
seated on the throne
clapping
discomfort
destination
then|∅
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
inheritance
present
atmosphere
destroyer of obstacles
victory
special
world
wealthy
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
yogi
worthy
age