रविवार 10 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹10-01-82 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 10-01-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"karmaateet stage ki vyaakhya" ³sada karmabandhan mukta shiv baba bole:-

¹The throne of souls who claim self-sovereignty is the karmateet stage.

⁴‘‘aaj baapdaada ‘raajya sabha' ko dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing the royal gathering.

⁵harek bachcha svaraajya adhikaari,apne nambarvaar ‘karmaateet stage' ke takhta adhikaari hain।

³Each of you children who has claimed self-sovereignty has claimed the throne of your numberwise karmateet stage.

⁶vartamaan sangamayugi svaraajya adhikaari aatmaon ka aasan kaho va sinhaasan kaho,woh hai - ‘karmaateet stage'।

⁴The seat or the throne of you self-sovereign souls of the confluence age is the karmateet stage.

⁷karmaateet arthaat karma karte bhi karma ke bandhanon se ateet। ⁸karmon ke vasheebhoot nahin lekin karmendriyon dvaara har karma karte hue adhikaareepan ke nashe mein rahne vaale।

⁵Karmateet means that whilst performing actions to be beyond any bondage of those actions, not to be influenced by action but, whilst performing every action with the physical organs, to maintain the intoxication of having all rights.

⁹baapdaada har bachche ke nambarvaar raajya adhikaar ke hisaab se nambarvaar sabha dekh rahe hain।

⁶BapDada is seeing the numberwise gathering of the children who have claimed numberwise sovereignty of the kingdom.

¹⁰takhta bhi nambarvaar hai aur adhikaar bhi nambarvaar hai।

⁷Each throne is numberwise and your rights too are numberwise.

¹¹koi sarva adhikaari hai aur koi - adhikaari hai। ¹²jaise bhavishya mein vishvamhaaraaja aur mahaaraaja - antar hai।

⁸Some have all rights and others just have some rights just as, in the future, there will be world emperors and just emperors. ⁹Therefore, there is a difference.

¹³aise yahaan bhi sarva karmendriyon ke adhikaari arthaat sarva karmon ke bandhan se mukta - isko kaha jaata hai ‘sarva adhikaari'।

¹⁰In the same way, here too, to have total control over all your physical organs means to be free from the bondage of your actions. ¹¹This is what is meant by having all rights.

¹⁴aur doosre ‘sarva'nahin, lekin adhikaari hain।

¹²Others don’t have all rights, but do have some rights.

¹⁵to donon hi number ki takhtansheen darbaar dekh rahe hain।

¹³Therefore Baba is seeing the court of both types seated on the throne.

¹⁶harek raajya adhikaari ke mastak par bahut sundar rang-birangi maniyaan chamak rahi hain।

¹⁴On the forehead of each sovereign, many beautiful beads of various colours are sparkling.

¹⁷yeh maniyaan hain - ‘divya gunon' ki।

¹⁵These are the beads of divine virtues.

¹⁸jitna-jitna divya gundhaari bane ho utni hi maniyaan mastak par chamak rahi hain।

¹⁶To the extent you have imbibed divine virtues, so the beads are sparking on your forehead.

¹⁹kiski jyaada hain, kiski kam hai।

¹⁷On some they are sparkling a great deal and on others a little less.

²⁰chamak bhi harek ki apni-apni hai।

¹⁸Each one's sparkle is particular to the individual.

²¹aisa apna raajya sabha ka raajya adhikaari chitra ke darpan knowledge mein dikhaai de raha hai?

¹⁹Are you able to see your own picture of your rights in the court of your kingdom in the mirror of knowledge?

²²sabhi ke paas darpan to hai।

²⁰All of you have this mirror, do you not?

²³karmaateet chitra dekh sakte ho na?

²¹You can see your karmateet picture, can you not?

²⁴dekh rahe ho apna chitra?

²²Are you looking at your picture?

²⁵kitni sundar ‘raajya sabha' hai।

²³It is such a beautiful court of the kingdom!

²⁶karmaateet stage ka takhta kitna shreshtha takhta hai।

²⁴The throne of the karmateet stage is such an elevated throne!

²⁷isi stage ki adhikaari aatmaayen arthaat takhtansheen aatmaayen vishwa ke aage eeshta dev ke roop mein pratyaksha hongi।

²⁵Souls who have claimed a right to this stage, that is, souls who are seated on this throne, will be revealed to the world in the form of special deities.

²⁸svaraajya adhikaari sabha arthaat ishta dev sabha।

²⁶This gathering of self-sovereigns means the gathering of special deities.

²⁹sabhi apne ko aise ishta dev aatma samajhte ho?

²⁷Does each of you consider yourself to be a special deity soul?

³⁰aise param pavitra,sarva prati merciful, sarva prati master vardaata, sarva prati master roohaani sneh saagar, sarva prati shubh bhaavnaaon ke saagar, aise poojya ishta dev aatma ho।

²⁸Worthy-to-be-worshipped special deity souls are supremely pure. ²⁹They are merciful to everyone. ³⁰They are master bestowers of blessings to all. ³¹They are the master oceans of spiritual love and good wishes for everyone.

³¹sabhi brahman aatmaon mein nambarvaar yeh sab sanskaar samaaye hue hain।

³²All of you Brahmin souls have these sanskars merged within you, numberwise.

³²lekin emerge roop mein abhi tak kam hain।

³³However, as yet, very few of these have emerged in your present form.

³³abhi is ishta devaatma ke sanskaar emerge karo।

³⁴The sanskars of you special deity souls should now emerge.

³⁴varnan karne ke saath ‘smriti swaroop' so samartha swaroop ban, stage par aao।

³⁵Before speaking about them, become an embodiment of that awareness and also an embodiment of power and then come onto the stage.

³⁵is varsha mein sarva aatmaayen yahi anubhav karen ki jinhen ham dhoondhate hain,jin aatmaon ko ham chaahte hain, jin shreshtha aatmaon se ham kuchh chaahna rakhte the, vahi shreshtha aatmaayen, yahi hain।

³⁶This year, all souls of the world should experience that whomever they were searching for, the elevated souls whom they wanted and from whom they desired something, are you same elevated souls. ³⁷The sound that emerges from everyone’s mouth and mind is that you are the ones.

³⁶sabke mukh se va man se yahi aavaaj nikle, ki yeh vahi hain। ³⁷aise anubhav karen - bas, inhon se mile to baap se mile।

³⁸They should experience that, having met you, they have met the Father, and that whatever they have attained, they have attained through you souls.

³⁸jo kuchh mila hai, inhon dvaara hi mila hai।

³⁹They should feel that you are the masters, the guides, the angels and the messengers.

³⁹yahi master hain,guide hain,enjil hain,messenger hain।

⁴⁰The feeling that emerges in each one should be: These are the ones! ⁴¹These are the ones!

⁴⁰bas yahi hain, yahi hain, aur vahi hain - yeh dhun sabke andar lag jaae।

⁴²These are the same ones! ⁴³The only sound that emerges from them should be: “They are the ones!

⁴¹inheen do shabdon ki dhun ho -’’yahi hain aur vahi hain''।

⁴⁴They are the same ones!” ⁴⁵They should applaud in the happiness of having now found you.

⁴²mil gaye-mil gaye…yeh khushi ki taaliyaan bajaayen। ⁴³aise anubhav karaao। ⁴⁴aisi anubhooti karaane ke liye vishesh ashta shakti swaroop,alankaari shakti swaroop chaahiye।

⁴⁶Give them such an experience. ⁴⁷In order to give them this experience, you especially need to be an embodiment of the eight powers and also an embodiment of all the powers of the ornaments.

⁴⁵lekin shakti swaroop bhi maa ke swaroop mein chaahiye।

⁴⁸However, your form of Shakti also has to be in the form of a mother.

⁴⁶aajkal sirf shakti swaroop se bhi santushta nahin honge lekin ‘shakti maa'।

⁴⁹Nowadays, they aren’t content with just the form of a Shakti, but they want the Mother Shakti.

⁴⁷jo prem aur paalna dekar har baap ke bachche ko khushi ke jhoole mein jhulaayen। ⁴⁸tab baap ke varse ke adhikaari ban saken।

⁵⁰Only when you mothers who give love and sustenance, enable each one of the Father's children to swing in the swing of happiness, can the children claim a right to the Father’s inheritance.

⁴⁹baap se milaane ke yogya banaane mein aap nimitta shakti ke roop mein aisa pavitra prem aur apni praaptiyon dvaara shreshtha paalna do, yogya banaao arthaat yogi banaao।

⁵¹In order to make them worthy to meet the Father, you, in the form of an instrument Shakti, must give them this pure love and elevated sustenance through your attainments. ⁵²To make them worthy means to make them into yogi souls.

⁵⁰master rachayita banna to sabko aata hai।

⁵³Each of you knows how to become a master creator.

⁵¹alpakaal praapti karaane vaale naamdhaari jo mahaan aatmaayen hain,ve bhi rachna to bahut rach lete hain, prem bhi dete hain lekin paalna nahin de sakte hain।

⁵⁴The great souls who are only great in name, enable others to have limited attainments and create many followers. ⁵⁵They even give love, but they cannot give sustenance. ⁵⁶This is how they make those people their followers.

⁵²isliye followers ban jaate hain lekin paalna se bada kar baap se milaayen arthaat paalna dvaara baap ke adhikaari yogya aatma banaayen, yeh nahin kar sakte hain।

⁵⁷However, they are unable to bring up children or give them such sustenance that would enable them to meet the Father. ⁵⁸Because they can't give them sustenance, they are unable to make children worthy of receiving rights from the Father.

⁵³isliye followers hi rah jaate, bachche nahin bante।

⁵⁹This is why people remain followers; they don’t become children.

⁵⁴baap ke varse ke adhikaari nahin bante hain।

⁶⁰They don’t claim a right to the Father’s inheritance.

⁵⁵aise hi aap brahman aatmaon mein bhi rachna bahut jaldi rach lete ho arthaat nimitta bante ho lekin prem aur paalna dvaara un aatmaon ko avinaashi varse ke adhikaari banaana,ismen bahut kam yogya aatmaayen hain।

⁶¹Similarly, amongst you Brahmin souls too, you create a creation very quickly. ⁶²Although you become instruments for them, there are very few worthy souls who give them such love and sustenance that they enable them to claim a right to the Father’s imperishable inheritance.

⁵⁶jaise laukik jeevan mein maa bachche ko paalna dvaara shaktishaali banaati hai, jisse woh sada kisi bhi samasya ka saamna kar sake। ⁵⁷sada tanduroosta rahe, sampattivaan rahe।

⁶³In mundane life too, a mother gives sustenance to her children and makes them strong enough to be always able to face any problems that come to them, so that they remain constantly healthy and wealthy.

⁵⁸aise aap shreshtha aatmaayen jagat maata ban ek do aatmaon ki maa nahin, ‘jagat maa', behad ki maa ban, man se aisa shaktishaali banaao jo sada aatmaayen apne ko vighna vinaashak, shakti sampanna, healthy aur wealthy anubhav karen।

⁶⁴In the same way, you elevated souls have to become world mothers. ⁶⁵Do not just become a mother, but a world mother, an unlimited mother and make their minds so powerful that they constantly experience themselves to be destroyers of obstacles, to be full of all powers, healthy and wealthy.

⁵⁹ab aisi paalna ki aavashyakta hai।

⁶⁶There is now a need for this type of sustenance.

⁶⁰aisi paalna vaale bahut kam hain।

⁶⁷There are very few who give such sustenance.

⁶¹parivaar ka arth hi hai -‘prem aur paalna' ki anubhooti karaana।

⁶⁸To be in a family means to give the experience of love and sustenance.

⁶²isi paalna ki pyaasi aatmaayen hain।

⁶⁹Souls are thirsty for this type of sustenance.

⁶³to samjha,is varsha kya karna hai?

⁷⁰Therefore, do you understand what you have to do this year?

⁶⁴sabke mukh se yahi nikle ki hamaare sameep ke sambandhi humein mil gaye hain।

⁷¹It should emerge from everyone’s mouth that they have found their close relatives.

⁶⁵pahle relation ki anubhooti karaao phir connection sahaj ho jaayega।

⁷²First of all, give them the experience of a relationship and then the connection will become easy.

⁶⁶‘‘hamaare hamko mil gaye'' - aisi lahar chaaron or phail jaae। ⁶⁷tab mukh se niklega -jinhen paana tha woh pa liya।

⁷³The wave should spread everywhere so that they feel that they have found those who belong to them.

⁶⁸jaise baap ko bhinna-bhinna sambandh se aap adhikaari aatmaayen anubhav karti ho।

⁷⁴Then it will emerge from their mouth that they have attained whatever they wanted to attain.

⁶⁹aise vo tadapti hui aatmaayen yahi anubhav karen ki jo kuchh milna hain, jo kuchh paana hai,inheen dvaara hi milna hai, paana hai। ⁷⁰phir naam bhinna-bhinna kahenge।

⁷⁵Just as you souls with all rights experience the Father in different relationships, in the same way, though different names will be given, desperate souls should experience attaining whatever they want to attain, from you souls.

⁷¹aise vaayumandal banaao।

⁷⁶Now create such an atmosphere!

⁷²maa bhi bachche ko baap ka parichay svayan hi deti hai।

⁷⁷It is the mother who gives her children the introduction to their father.

⁷³maa hi bachche ko baap se milaati hai।

⁷⁸It is the mother who enables the children to meet their father.

⁷⁴apne tak nahin banaana hai lekin baap se connection jodne yogya banaana hai।

⁷⁹Don’t just enable souls to reach you, but make them capable of forging a connection with the Father.

⁷⁵sirf maa-maa kehte rahen,aise chhote bachche nahin banaana। ⁷⁶lekin baba-baba sikhaana।

⁸⁰Don’t create little children who constantly keep calling out for their mother, but teach them to say, “Baba, Baba!”

⁷⁷varse ke adhikaari banaana। ⁷⁸samjha?

⁸¹Enable them to claim a right to their inheritance.

⁷⁹jaise baap ke liye sabke mukh se ek hi aavaaj nikalti hai -’’mera baba''। ⁸⁰aise aap har shreshtha aatma ke prati yeh bhaavna ho, mahsoosta ho, jo harek samjhe ki yeh - ‘meri maa'hai।

⁸²Do you understand? ⁸³Just as the same sound emerges from everyone for the Father, “My Baba!”, so too, everyone should have the same feeling for you elevated souls that they believe you to be their mother. ⁸⁴This is unlimited sustenance.

⁸¹yeh behad ki paalna।

⁸⁵Every one should have the feeling of belonging.

⁸²harek se mere-pan ki bhaavna aaye। ⁸³harek samjhe ki yeh mere shubhchintak,sahayogi seva ke saathi hain।

⁸⁶Each one of them should feel that you have positive thoughts for them and that you are their co-operative companions in service.

⁸⁴isko kaha jaata hai - ‘baap samaan'।

⁸⁷This is known as being equal to the Father.

⁸⁵isko hi kaha jaata hai - karmaateet stage ke takhtansheen। ⁸⁶jo seva ke karma ke bhi bandhan mein na aao।

⁸⁸This is what it meant as being seated on the throne of the karmateet stage and never ever having any karmic bondage.

⁸⁷hamaara sthaan,hamaari seva,hamaare student,hamaari sahayogi aatmaayen, yeh bhi seva ke karma ka bandhan hai।

⁸⁹To have any consciousness of “mine” about your place, your service, your students or your souls who co-operate with you is also karmic bondage of service.

⁸⁸is karmabandhan se - ‘karmaateet'।

⁹⁰Become karmateet from any of this karmic bondage.

⁸⁹to samjha - is varsha kya karna hai?

⁹¹So do you understand what you have to do this year?

⁹⁰karmaateet banna hai aur ‘‘yeh vahi hain,yahi sab kuchh hain,'' yeh mahsoosta dilaae,aatmaon ko sameep laana hai।

⁹²Become karmateet and bring souls close by giving them the feeling that you are the same ones, that you are everything for them.

⁹¹thikaane par laana hai।

⁹³Take souls to their destination.

⁹²apne prati bhi sunaaya aur seva ke prati bhi sunaaya।

⁹⁴Baba has now spoken to you about yourself and about service. ⁹⁵Achcha.

⁹³achha - sabka sankalp tha na ki abhi kya karna hai? ⁹⁴kaun-si lahar phailaani hai।

⁹⁶All of you were wondering what you have to do now and what wave has to be spread everywhere.

⁹⁵achha-

⁹⁷Achcha.

⁹⁶aise svaraajya adhikaari, karmaateet stage ke takhtansheen, sarva ko sameep sambandh ki anubhooti karaane vaale,behad ki prem bhari paalna dene vaale, aise ishta dev aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। ⁹⁷''

⁹⁸To the self-sovereign souls, to the souls seated on the throne of the karmateet stage, to those who give others the experience of having a close relationship with everyone, to those who give sustenance filled with unlimited love, to such special deity souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁹⁸shakti sena ko dekh baap ati harshit hote hain, shaktiyaan sada baap ki saathi hain iseelie gaayan hi hai - ‘shiv shakti'।

⁹⁹The Father is extremely pleased to see the Shakti Army. ¹⁰⁰The shaktis are constant companions of the Father, and this is why there is the praise of the Shiv Shaktis.

⁹⁹shaktiyon ke saath baap ka bhi yaadgaar hai to combined ho gai na!

¹⁰¹Together with the Shaktis, there is also the Father’s memorial. ¹⁰²Therefore, you have become combined, have you not?

¹⁰⁰shakti - shiv se alag nahin, shiv-shakti se alag nahin।

¹⁰³Shaktis are not separate from Shiva and Shiva is not separate from the Shaktis.

¹⁰¹aise combined।

¹⁰⁴Remain combined in the same way.

¹⁰²ek-ek jagatjeet ho, kam nahin ho।

¹⁰⁵Each one of you is a conqueror of the world, no less.

¹⁰³saare jagat par jeet paati ho।

¹⁰⁶You defeat the whole world.

¹⁰⁴jagat par raajya karna hai na!

¹⁰⁷You want to rule the world, do you not?

¹⁰⁵us sena mein tukdiyaan hoti hain, do tukdi, chaar tukdi।

¹⁰⁸In other armies, there are many divisions: two divisions, four divisions etc.

¹⁰⁶yahaan behad hai।

¹⁰⁹Here, everything is unlimited.

¹⁰⁷behad baap ki sena aur behad ke oopar vijay।

¹¹⁰You belong to the army of the unlimited Father and your victory is unlimited.

¹⁰⁸baapdaada ko bhi khushi hoti hai,ek-ek bachcha had ka nahin,behad ka maalik hai।

¹¹¹BapDada is also pleased that each child is not a master of the limited, but a master of the unlimited.

¹⁰⁹sabhi bachche, baap ke mukh ho na?

¹¹²All of you children are the mouth of the Father, are you not?

¹¹⁰baap ke mukh arthaat mukh dvaara baap ka parichay dene vaale।

¹¹³To be a mouth of the Father means to give the Father’s introduction with the mouth.

¹¹¹isliye ‘gau mukh' ka bhi gaayan hai।

¹¹⁴This is why there is the praise of the Gaumukh (cow's mouth).

¹¹²sada mukh dvaara ‘baba-baba'nikalta hai,to mukh ka bhi mahatva ho gaya na!

¹¹⁵The words “Baba, Baba” constantly emerge from your mouth. ¹¹⁶Therefore, there is importance of the mouth, is there not?

¹¹³baapdaada sabhi bachchon ko baap ke ghar ka aur baap ka shrringaar kehte hain, to baap ke ghar ka shrringaar ja rahe ho, auron ko shrringaar karaane ke liye।

¹¹⁷BapDada calls all you children, "The decoration of the Father’s home and the decoration of the Father". ¹¹⁸So, the decoration of the Father’s home are going to decorate others. ¹¹⁹How many will you decorate and bring here?

¹¹⁴kitnon ko shrringaar karke laayenge?

¹²⁰Each of you has to bring a bouquet in front of the Father.

¹¹⁵ek-ek ko baap ke aage guldasta laana padega।

¹²¹Each of you is an invaluable jewel because you know the Father and you have attained everything from the Father.

¹¹⁶sabhi ratna amoolya ho kyonki baap ko jaana aur baap se sab kuchh paaya।

¹²²Therefore, constantly remain in this happiness yourself and also distribute this happiness to others. ¹²³Achcha.

¹¹⁷to sada apne ko isi khushi mein rakhna aur sabko yahi khushi baantate rehna।

¹²⁴The confluence age is the age to make progress and also make others make progress. ¹²⁵Don’t come to a halt because of any situation.

¹¹⁸achchhaasangam yug hai hi chalne aur chalaane ka yug।

¹²⁶There is benefit for you and for others in constantly progressing.

¹¹⁹kisi bhi baat mein rookna nahin hai। ¹²⁰chalne, chalaane mein apna aur sarva ka kalyaan hai।

¹²⁷At the confluence age, BapDada is constantly with you, because it is only now that the Father is ever-present in front of the children.

¹²¹sangam par baapdaada sada aapke saath hain।

¹²⁸As soon as you remember Him, He becomes present in front of you. ¹²⁹See everything but see nothing!

¹²²kyonki abhi hi baap bachchon ke aage haajar-naazar hote hain।

¹³⁰Hear everything but hear nothing! ¹³¹By listening only to the Father you will continue to make progress. ¹³²Achcha.

¹²³yaad kiya aur haajar hue।

¹³³Blessing: May you be multimillion-times fortunate by using every treasure for your task and thereby accumulate multimillions. ¹³⁴According to the drama, the time of the confluence age is blessed as the time for earning an income of multimillions at every second. ¹³⁵Use this blessing for yourself and donate it to others. ¹³⁶Similarly, you can accumulate an income of multimillions by using your treasures of thoughts, knowledge and physical wealth for your task, because when you use even one new paisa of your physical wealth for God at this time, that becomes equal to a jewel.

¹²⁴dekhte hue na dekho,sunte hue na suno, baap ki suno to chalte chalenge।

¹³⁷Therefore, use these treasures for yourself and for service and you will become multimillion-times fortunate. ¹³⁸Slogan: Instead of making excuses, find solutions and you will claim a right to blessings.

¹²⁵achha

¹³⁹* * * O M S H A N T I* * *