मंगलवार 12 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली

⁰> 12-01-82 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 12-01-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹The upliftment of the world depends on the souls who are images of support.

¹“ viśhva kā uddhār ādhāramūrtta ātmāō̃ par nirbhar ”

²Today, BapDada is looking at souls who are images of support for the world.

²Avyakt bāpdādā bōlē  : ³‘ ‘ āj bāpdādā viśhva key|kī ādhāramūrtta ātmāō̃ kō dēkh rahē haĩ .

³You are the most elevated souls who are images of support for the world. ⁴Only you elevated souls experience your stage ascending and flying.

⁴Sarvaśhrēṣhṭha ātmā viśhva K|kē ādhāramūrtta hō .

⁵Therefore you become instruments for the upliftment of the whole world.

⁵Āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ key|kī hī chaṛhtī kalā vā uṛtī kalā hōtī hai tō sārē viśhva kā uddhār karnē kē nimitt ban jātē hō .

⁶The desire of attaining liberation and liberation-in-life that all souls have had for many births is automatically fulfilled. ⁷You elevated souls become instruments to open the gates to liberation, that is, to your home.

⁶Sarv ātmāō̃ key|kī janma-janmāntar key|kī āśhāyē̃ , mukti vā jīvanmukti prāpt karnē key|kī , svataḥ hī prāpt hō jātī haĩ .

⁸This is how all souls find the destination of their sweet home. ⁹Because they become residents of the land of peace, the peacelessness and sorrow they have experienced for a long period of time is finished.

⁷Āp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ mukti arthāt apnē ghar kā gate|get khōlnē kē nimitt bantī hō tō sarv ātmāō̃ kō sweet home kā ṭhikānā mil jātā hai .

¹⁰Souls who are deprived of the inheritance of liberation-in-life receive this inheritance of liberation. ¹¹The Father makes you children, you elevated souls who are images of support, the instruments for this. ¹²BapDada always says: Children first, then I.

⁸Bahut samay kā duḥkh aur aśhānti samāpt hō jātī hai kyōṅki śhāntidhām K|kē nivāsī ban jātē haĩ .

¹³The children are in front and the Father is behind them. ¹⁴It has always been like this. ¹⁵Do you move along whilst considering yourselves to be images of support for the world in this way?

⁹Jīvanmukti K|kē varsē sē vañchit ātmāō̃ kō varsā prāpt hō jātā hai .

¹⁶You elevated souls, you images of support, are in the form of the roots with the Seed. ¹⁷So BapDada has come to celebrate a meeting with such elevated souls.

¹⁰Iskē nimitt arthāt ādhāramūrtta śhrēṣhṭh ātmāyē̃ , bāp - āp bachchō̃ kō hī banātē haĩ .

¹⁸You are such elevated souls that you make the Incorporeal One and the subtle one become corporeal, into the same form as yourselves. ¹⁹That makes you so elevated! ²⁰Do you perform every action whilst considering yourselves to be this?

¹¹Bāpdādā sadā kahtē - pahlē bachchē pīchhē ham .

²¹At this time, by becoming embodiments of remembrance, you definitely become embodiments of power.

¹²Āgē bachchē pīchhē bāp .

²²When you pay attention to this one thing all the tension of limited things automatically finishes. ²³Any type of tension will be transformed into attention when you pay attention to this. ²⁴Then this self-transformation will easily bring about world-transformation. ²⁵This attention works such magic that all the many types of tension of many souls finishes and their attention is drawn to the Father.

¹³Aisē hī sadā chalātē āyē haĩ .

²⁶Nowadays there are many facilities of science so that just when something is switched on, all the rubbish everywhere is pulled towards that machine. ²⁷They don’t need to go everywhere, but everything is automatically pulled by its electrical power. ²⁸Similarly, with this power of silence and the powerful form of your attention, all the tension of all souls will be finished. ²⁹This means that those souls whose tension, which has been continuing to trouble them even after making a lot of effort to remove it, will experience it to have automatically finished.

¹⁴Aisē viśhva K|kē ādhāramūrtta apnē kō samajhkar chaltē hō  ? ¹⁵Bīj K|kē sāth-sāth vr̥ikṣha key|kī jaṛ mē̃ āp ādhāramūrtta śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō .

³⁰Who finished it? ³¹When they experience this their attention will automatically be drawn to the combined form of you Shiv Shaktis. ³²Therefore tension will be transformed into attention, will it not?

¹⁶Tō bāpdādā aisī śhrēṣhṭh ātmāō̃ sē milan manānē kē liē ātē haĩ .

³³At the moment you have to draw their attention again and again! ³⁴You say, "Remember God! ³⁵Remember God!”

¹⁷Aisī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō jō nirākār aur ākār kō bhī āp samān sākār rūp mē̃ lātē hō .

³⁶However, when you stabilise in the powerful form of images of support, you will become the true pilgrimage that removes their tension and draws their attention.

¹⁸Tō kitnē śhrēṣhṭh hō gayē .

³⁷At the moment you have to go and find them.

¹⁹Aisē apnē kō samajhtē huē her|har karma kartē hō  ?

³⁸You create so many inventions in order to find them. ³⁹However, at that time they will come to find you.

²⁰Is samay smr̥iti svarūp sē sadā samarth svarūp hō hī jāyēṅgē .

⁴⁰Or will you always be searching for them? ⁴¹Science is very helpful to you elevated souls in this elevated task.

²¹Yah ēk attention svataḥ hī had K|kē tension kō samāpt kar dētā hai .

⁴²You must make yourselves so unshakeable that when there is a little upheaval you will see how you become spiritual magnets and attract many souls. ⁴³Day by day souls will become so weak that they won't even be able to make effort to walk on their own feet. ⁴⁴You souls, who are the form of power, will give such souls feet through your own power and make them walk, that is, you will draw them to the Father. ⁴⁵By becoming constantly experienced in such a flying stage you will enable many souls to fly away from their sorrows and memories of peacelessness and make them reach their destination.

²²Is attention kē āgē kisī bhī prakār kā tension , attention mē̃ parivartit hō jāyēgā .

⁴⁶They will have to fly with their own wings. ⁴⁷When you yourselves are the form of power, you will become the true pilgrims and make all of those souls pure and enable them to attain liberation, to reach the sweet home.

²³Aur isī sva-parivartan sē viśhva parivartan sahaj hō jāyēgā .

⁴⁸You are such images of support. ⁴⁹Therefore, today, BapDada is seeing the children who are images of support.

²⁴Yah attention aisā jādū kā kārya karēgā jō anēk ātmāō̃ K|kē anēk prakār K|kē tension kō samāpt kar bāp taraph attention khiñcavāyēgā .

⁵⁰If the supports continue to shake how can they become supports for others? ⁵¹Therefore, become stable so that upheaval of the world can begin. ⁵²Even the slightest upheaval will easily attract many to the Father.

²⁵Jaisē ājkal science K|kē anēk sādhan aisē haĩ - switch on karnē sē chārō̃ ōr kā kichṛā , gandgī apnē taraph khīñch lētē haĩ .

⁵³On the one side, Kumbhakarna will awaken, on the other side, souls who have been in relationship or connection with you and have gone to sleep in the sleep of carelessness, will awaken from that sleep.

²⁶Chārō̃ ōr jānā nahī̃ paṛtā lēkin power dvārā svataḥ hī khiñch jātā hai .

⁵⁴However, who is going to wake them up? ⁵⁵You souls who are the unshakeable images of support. ⁵⁶Do you understand?

²⁷Aisē silence key|kī śhakti dvārā , is attention K|kē samarth svarūp dvārā , anēk ātmāō̃ K|kē tension samāpt kar dēgē arthāt vē|way ātmāyē̃ anubhav karē̃gī ki hamārā tension jō anēk tarah sē bahut samay sē parēśhān kar rahā thā vah kaisē samāpt hō gayā  !

⁵⁷The form of service is going to change in this way. ⁵⁸For this, constantly remain in your form of Shiv Shakti. ⁵⁹Achcha. ⁶⁰To those who are constant embodiments of peace and power, to those who remind others of the Father through their powerful stage, to those who finish tension and draw people's attention, to the children who are world-transformers and images of support for the world, BapDada's love, remembrance and namaste.

²⁸Kisnē samāpt kiyā  !

⁶¹Special plans for the Abu Conference:

²⁹Isī anubhūti dvārā attention jāyēgā-śiv śhakti combined rūp key|kī taraph .

⁶²Bring souls to the Abu Conference having made them into loving souls, not just as VIPs.

³⁰Tō tension attention mē̃ badal jāyēgā nā  !

⁶³Make them into loving souls and bring them here and their relationship will be forged.

³¹Abhī tō bār-bār attention dilātē hō - ’ ’ yād karō-yād karō ' ' lēkin jab ādhāramūrtta śhaktiśhālī svarūp mē̃ sthit hō jāyēṅgē tō dūr baiṭhē bhī anēkō̃ K|kē tension kō khīñchnē vālē , sahaj attention khiñcavānē vālē , satya tīrtha ban jāyēṅgē .

⁶⁴(How do we make them into loving souls?) ⁶⁵The more you praise the Father deep from within your heart, the more they will continue to be attracted to Him. ⁶⁶Continue to say “Baba, Baba!” and continue to relate Baba's greatness and they will continue to become loving souls. ⁶⁷When they experience greatness in someone they automatically bow down to that person.

³²Abhī tō āp ḍhūṇḍhnē jātē hō .

⁶⁸Because devotees have that much faith and love for those non-living images they bow down to them. ⁶⁹There is such a vast difference between non-living and living things and yet they bow down to them. ⁷⁰Here too, wherever the President or Prime Minister goes, people automatically bow down in front of their greatness. ⁷¹When you continue to relate the greatness of the Father they will continue to bow their heads.

³³Ḍhūṇḍhnē kē liē kitnē sādhan banātē hō aur phir vē|way lōg āpkō ḍhūṇḍhnē āyēṅgē .

⁷²All of you have become clever, have you not? ⁷³You have knowledge of science, of silence, of this land and also of foreign lands.

³⁴Vā sadā āp hī ḍhūṇḍhtē rahē̃gē  ?

⁷⁴Therefore, experience is also a power in itself.

³⁵Science bhī śhrēṣhṭh ātmāō̃ K|kē śhrēṣhṭh kārya mē̃ sahyōgī hai .

⁷⁵The greatest power is that of experience. ⁷⁶When you relate your experiences, everyone becomes happy.

³⁶Thōṛī-sī halchal hōnē dō aur svayã kō achal banā dō , phir dēkhō āp rūhānī chumbak ban anēk ātmāō̃ kō kaisē sahaj khīñch lē̃gē  !

⁷⁷Even the ones who relate their experiences become powerful! ⁷⁸This is a big weapon in itself. ⁷⁹Elsewhere, there are many who simply speak, but none of them have the authority power of experience. ⁸⁰Here the speciality is of experience.

³⁷Kyōṅki din pratidin ātmāyē̃ aisī nirbal hōtī jāyēṅgī jō apnē purūṣhārth K|kē pāṅw sē chalnē yōgya bhī nahī̃ hōṅgī .

⁸¹Those who have experience have greater authority than those who simply speak. ⁸²Gradually, both scientists and those who study the scriptures will feel that they are just on the surface, that they don't have any foundation and that you people have experience as your foundation.

³⁸Aisī nirbal ātmāō̃ kō , āp śhakti svarūp ātmāō̃ key|kī śhakti apnē śhakti K|kē pāṅw dē karkē calāyēṅgī arthāt bāp K|kē taraph khīñch lēgī .

⁸³Even though they have been able to reach the moon, they haven't been able to experience themselves. ⁸⁴So what if they reached the moon! ⁸⁵They will come to understand this, but only at the end, because they are not going to become heirs.

³⁹Aisī sadā uṛtī kalā K|kē anubhavī banō tō anēk ātmāō̃ kō dukh , aśhānti key|kī smr̥iti sē uṛākar ṭhikānē par pahuñchā dō .

⁸⁶Therefore, at the end, both those from science, that is, those who have the weapons and those who have the scriptures, will realise what they are doing and what we are doing. ⁸⁷Achcha. ⁸⁸All of you are happy, are you not? ⁸⁹This isn't difficult, is it?

⁴⁰Apnē paṅkhō sē uṛnā paṛēgā .

⁹⁰Are you easy yogis? ⁹¹Are you easy servers? ⁹²Sisters from London gave an invitation to Didiji and Dadiji to visit them abroad. ⁹³Since you have to bring everyone here at the beginning of 1983, and all of them have to come here, there is a special need to pay special attention to the service taking place here.

⁴¹Pahlē svayã aisē samarth svarūp hōṅgē tab satya tīrtha ban in anēkō̃ kō pāvan banāē , mukti arthāt sweet home key|kī prāpti karā sakē̃gē .

⁹⁴If you receive a special invitation from abroad for the UN, then it is essential to go. ⁹⁵However, there isn’t that much need to visit there for your own conferences because those souls have to be brought here. ⁹⁶Considering everything, it doesn’t seem necessary at the moment.

⁴²Aisē ādhāramūrtta hō .

⁹⁷However, to visit a foreign land now is such that one moment you are here and the next moment you are there. ⁹⁸If any such event takes place then they (Didiji and Dadiji) will come there. ⁹⁹By increasing the contacts you have with the UN it is actual service. ¹⁰⁰As much as possible, bring them even more into connection so that they have a homely feeling as when Shelley (Sally Swing-Shelley from UN office) came; because she was attracted by the loving contact, was she not?

⁴³Tō āj bāpdādā aisē ādhāramūrtta bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

¹⁰¹She received the sustenance of love. ¹⁰²Wherever the big officers are, they have to remain official because they are in that position.

⁴⁴Agar ādhār hī hiltā rahēgā tō aurō̃ kā ādhār kaisē ban sakē̃gē  ?

¹⁰³They don’t receive the sustenance of love. ¹⁰⁴Here, there is the sweetness of a relationship.

⁴⁵Isliē āp achal banō tō duniyā mē̃ halchal śhurū hō jāē .

¹⁰⁵This is the speciality here. ¹⁰⁶Anyone who comes into contact or relationship should have a family feeling.

⁴⁶Aur jarā-sī halchal anēkō̃ kō bāp taraph sahaj ākarṣhit karēgī .

¹⁰⁷They should experience finding them very close souls whom they had lost. ¹⁰⁸The service of increasing contact with them is good.

⁴⁷Ēk taraph kumbhakaraṇ jāgēṅgē , dūsrē taraph kaī ātmāyē̃ jō sambandh vā samparka mē̃ bhī āī haĩ lēkin abhī albēlēpan key|kī nīnd mē̃ sōī huī haĩ , tō aisē albēlēpan key|kī nīnd mē̃ sōī huī ātmāyē̃ bhī jāgēṅgī .

¹⁰⁹The closer they continue to come, the more they will experience that you have something they want. ¹¹⁰BapDada giving love and remembrance to the family of Uncle Steve Naraine (Vice president of Guyana). ¹¹¹Give him lots of remembrance from the heart. ¹¹²He is a child who fully co-operates with his body, mind and wealth.

⁴⁸Lēkin jagānē vālē kaun  ?

¹¹³He is number one in loving, complete faith in the intellect.

⁴⁹Āp achal mūrtta ātmāyē̃ .

¹¹⁴Because of the budget he is unable to come here.

⁵⁰Samjhā  ! ⁵¹Sēvā rūp aisē badalnē vālā hai .

¹¹⁵However, in terms of the budget of the Pandava Government, he is already here with his intellect.

⁵²Iskē liē śhiv-śhakti svarūp .

¹¹⁶He is a very humble child. ¹¹⁷According to the drama, the whole family is serviceable.

⁵³Achchhā -

¹¹⁸He has great courage.

⁵⁴Aisē sadā śhānti aur śhakti svarūp , apnē samarth sthiti dvārā anēkō̃ kō smr̥iti dilānē vālē , tension samāpt kar attention khiñcavānē vālē , aisē ādhāramūrtta viśhva parivartak bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

¹¹⁹The whole family is very loving. ¹²⁰There isn’t blind faith, but they are loving on the basis of knowledge. ¹²¹It is through their contacts that we have reached America. ¹²²He has become an instrument for special souls for unlimited service.

⁵⁵‘ ‘ 18 January smr̥iti divas key|kī sarv bachchō̃ kō yādpyār dētē huē avyakt bāpdādā bōlē ' ' –

¹²³This is known as influencing many with the knowledge of one. ¹²⁴He is a big mike. ¹²⁵Seeing him, the Government there is very impressed. ¹²⁶There is a very good influence of knowledge and yoga.

⁵⁶‘ ‘ 18 January key|kī yādpyār tō hai hī 18 adhyāy kā samarthā svarūp .

¹²⁷They are very good servers. ¹²⁸Avyakt BapDada giving love and remembrance to all the children for the 18th January.

⁵⁷18 January kyā yād dilātī hai  ?

¹²⁹The love and remembrance of the 18th January is to become the embodiment of power of the 18 chapters.

⁵⁸- ‘ sampann phariśhtā svarūp ' .

¹³⁰What does the 18th January remind you of? ¹³¹The perfect angelic form.

⁵⁹Follow father kā pāṭh her|har second , her|har saṅkalp mē̃ smr̥iti dilātā hai .

¹³²It reminds you of the lesson “Follow the father at every second and in every thought”. ¹³³Are you experienced in this?

⁶⁰Aisē hī anubhavī hō nā  ?

¹³⁴Where will everyone be on the 18th January?

⁶¹18 January K|kē divas sab kahā̃ hōtē haĩ  ?

¹³⁵In the corporeal world or the subtle angelic world?

⁶²Sākār vatan mē̃ vā ākārī phariśhtō̃ K|kē vatan mē̃  ?

¹³⁶The 18th January constantly reminds you of the angelic form and the awareness of the angelic world.

⁶³Tō 18 January sadā phariśhtā svarūp , sadā phariśhtō̃ K|kē duniyā key|kī smr̥iti dilātī hai arthāt samarth svarūp banātī hai .

¹³⁷It makes you into a form of power. ¹³⁸It is the day of remembrance and is therefore the day to become an embodiment of remembrance. ¹³⁹So do you understand what the 18th January is? ¹⁴⁰Constantly become like this.

⁶⁴Hai hī yād divas .

¹⁴¹Repeatedly remind yourself of this.

⁶⁵Tō yād svarūp bannē kā din hai . ⁶⁶Tō samjhā . ⁶⁷18 January kyā hai  ?

¹⁴²Therefore the love and remembrance of the 18th January is to become equal to the Father, to become the complete form. ¹⁴³Achcha.

⁶⁸Aisē sadā bannā . ⁶⁹Yahī smr̥iti bār-bār dilātī hai .

¹⁴⁴The love and remembrance of this awareness will reach everyone in advance.

⁷⁰Tō 18 javanarī kā yādpyār huā - ’ ’ bāp samān bannā ' ' ‘ ‘ sampann svarūp bannā ' ' .

¹⁴⁵Blessing: May you be an embodiment of experience who reveals the Father through your experience of all virtues. ¹⁴⁶Become experienced in all the Father's virtues that have been praised.

⁷¹Achchhā -

¹⁴⁷Just as the Father is the Ocean of Bliss, so continue to move along in the waves of the ocean of bliss. ¹⁴⁸Give whomsoever comes into contact with you the experience of bliss, love, happiness and all virtues. ¹⁴⁹By becoming an embodiment of the experience of all virtues the Father’s face will be revealed through you. ¹⁵⁰Only you great souls can reveal the Supreme Soul through your form of experience.

⁷²Sabhī kō pahlē sē hī smr̥iti key|kī yādpyār pahũch hī jāyēgī .

¹⁵¹Slogan: The fruit of contentment is happiness. ¹⁵²When there is happiness all questions finish.

⁷³Achchhā .

¹⁵³* * * O M S H A N T I* * *