मंगलवार 12 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
subtle|subtle being
attracted|pulled
carelessness
come
many|innumerable|countless
experience
experienced
experience
you
one’s own
that is|means to|means that
desire|hope
peacelessness
soul
attention
and|else|other
others
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
sit
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
too|also|even|∅
seed
speak
continue
stage of ascent
everywhere
combined
magnet
see
give
discover|find|come looking
day
day
sorrow
hurt
world
distant
through|from
one
follow the Father
gate
get
home
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
only|very
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
when
magic
awaken|ignite
wake up|stay awake
like|just as
go
know
January
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
liberation-in-life
that|what
K
of
where
say
some
how
degree
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
key
pull|attract|draw
open
that|∅
rubbish
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
but|however
take
for
people|∅
Madhuban
celebrate
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
liberation
image|idol|embodiment
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
instrument
sleep
incorporeal
resident
Om
firstly
beforehand
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
foot
at|to
other
distressed
transformation|change
transformed
fall|have to
lesson
angel
then|therefore|and
turn
power
form
reached
attainment
day by day
effort
remain|stay
spiritual
Rup|form
all
constantly
facilities
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
powerful
understand
equal
finished
powerful
time
relationship|connection
explain
full|full of
thought
peace|shanti
land of peace
the whole
all|all the
true|truth
science
from|by
second
service
silence
Shiv Shakti
awareness
remind|make aware
sleep
elevated
stabilised
stage
self-transformation
form|embodiment
automatically|natural
sweet home
switch on
for only then|∅
direction
tension
destination
a small amount of|very small
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
uplift
fly
or
that|those
those who|the one who|those of|of
deprived
inheritance
world|region
world
world transformer
tree
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
love, remembrance
this|these
this
worthy