सोमवार 18 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-01-82 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 18-01-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²““18 January”jimmevaari ke taajposhi ka divas”

¹18th January, the coronation day – the day of handing over the crown of responsibility.

³avyakt baapdaada apne noore ratna bachchon ke prati bole:-

²Today, the Light of the World has come to meet His jewels of light.

⁴‘‘aaj jahaann ke noor apne noore ratnon se milne aaye hain।

³The long-lost and now-found children are the lights of the Father.

⁵sikeeldhe bachche baap ke noor hain। ⁶jaise shareer mein, aankhon mein noor nahin to jahaann nahin,aise vishwa mein aap roohaani noor nahin to vishwa mein roshni nahin,andhakaar hai।

⁴Just as when someone has no sight, there is no world for him, so too, when you spiritual lights are not in the world, there is no light in the world, there is only darkness.

⁷baapdaada ke naynon ke noor arthaat vishwa ki jyoti ho।

⁵So, all of you are the lights of BapDada’s eyes, that is, you are the lights of the world.

⁸aaj ke vishesh smriti divas par baapdaada ke paas sabke sneh ke geet amritvele se vatan mein sunaai de rahe the।

⁶Today, on this special day of remembrance, BapDada was able to hear from the subtle region the songs of love of all of you children.

⁹harek bachche ke geet ek-do se jyaada priy the।

⁷Each child’s song was lovelier than the next one’s.

¹⁰meethi-meethi rooh-roohaan bhi bahut suni।

⁸Baba also heard many heart-to-heart conversations.

¹¹bachchon ke prem ke motiyon ki maalaayen baapdaada ke gale mein piro gai।

⁹Garlands of pearls of the children's love were being hung around the Father’s neck.

¹²aise motiyon ki maalaayen baapdaada ke gale mein bhi saare kalpa ke andar abhi hi padti hain।

¹⁰Out of the whole cycle, it is only now that BapDada is garlanded with garlands of such pearls.

¹³phir yeh amoolya sneh ke motiyon ki maala piro nahin sakti, pad nahin sakti।

¹¹At no other time can Baba be garlanded with the garland of these invaluable pearls of love.

¹⁴is ek- ek moti ke andar kya samaaya hua tha, harek moti mein yahi tha - ‘‘mera baba'', ‘‘vaah baba''।

¹²What was merged in each of these pearls? ¹³On each bead, there were the words, “My Baba”!, “Wah Baba!”

¹⁵bataao kitni maalaayen hongi?

¹⁴So how many garlands were there?

¹⁶aur inheen maalaaon se baapdaada kitne alaukik saje hue shrringaare hue honge।

¹⁵And how beautifully was BapDada decorated with these garlands?

¹⁷jaise sthool mein sneh ki nishaani maalaaon se sajaaya hai।

¹⁶In a physical way a sign of loving someone is to garland him.

¹⁸to yahaan sthool sajaavat se sajaaya hai lekin vatan mein amritvele se baapdaada ko sajaana shuru kiya।

¹⁷So here too you have decorated Him with physical decoration, but BapDada’s decoration began in the subtle region at amrit vela.

¹⁹ek ke oopar ek maala baapdaada ka sundar shrringaar ban gai।

¹⁸One garland after another became BapDada’s beautiful decoration.

²⁰aap sabhi bhi woh chitra dekh rahe ho na?

¹⁹All of you can see that picture, can you not?

²¹aaj ka vishesh din sarva bachchon ke taajposhi ka din hai।

²⁰Today is the special day of the coronation of all the children.

²²aaj ke din aadi dev brahma baap ne svayan saakaari jimmevaariyaan arthaat saakaari roop se seva ka taaj, naynon ki drishti dvaara haath mein haath milaate, murabbi bachchon ko arpan kiya।

²¹Today is the day that Adi Dev Father Brahma surrendered all physical responsibilities. ²²He surrendered the crown of physical service with the drishti of the eyes and handed it over into the hands of the specially beloved children.

²³to aaj ka din brahma baap ka saakaar roop ki jimmevaariyon ka taaj bachchon ko dene ka - ‘taajposhi divas'hai।

²³So today is the coronation day – the day of the children being given the crown of responsibility of physical service by Father Brahma.

²⁴(daadi se) aaj ka din yaad hai na?

²⁴(To Dadiji): Do you remember this day?

²⁵aaj ka din brahma baap ka bachchon ko ‘‘baap samaan bhav''ke vardaan dene ka din hai।

²⁵Today is the day that Father Brahma gave you children the blessing, “May you be equal to the Father!”

²⁶brahma baap ke antim sankalp ke bol va naynon ki bhaasha suni?

²⁶Did you hear the words of the final thoughts and the language of the eyes of Father Brahma?

²⁷kya thi?

²⁷What was it?

²⁸naynon ke ishaare ke bol yahi the -’’bachche, sada baap ke sahayog ki vidhi dvaara vriddhi ko paate rahenge।

²⁸The words through the signal of Baba’s eyes were, “The number of children will constantly continue to grow with the method of constant co-operation of the Father.”

²⁹'' yahi antim bol,vardaani bol pratyakshaphal ke roop mein dekh rahe hain।

²⁹You can now see these last words in a practical form – these words that were filled with blessings.

³⁰brahma baap ke antim vardaan ka saakaar swaroop aap sab ho।

³⁰All of you are the corporeal form of the last blessing of Father Brahma.

³¹vardaan ke beej se nikle hue variety phal ho।

³¹All of you are the variety of fruit that have emerged from the Seed of blessings.

³²aaj shiv baap, brahma ko vardaan ke beej se nikla hua sundar vishaal vriksha dikha rahe the।

³²Today, Shiva was showing Father Brahma the big beautiful tree that has emerged from this seed of blessings.

³³science ke saadhnon se to bahut prayatna kar rahe hain ki ek vriksha mein variety phal niklen lekin brahma baap vardaan ka vriksha, sahaj yog ki paalna se pala hua vriksha kitna vichitra aur dilkhush karne vaala ‘vriksha' hai।

³³Scientists are trying very hard with their instruments to grow a tree that will give a variety of fruit, but the tree of blessings of Father Brahma, the tree that has been sustained with the sustenance of easy yoga is totally unique and pleases the heart.

³⁴ek hi vriksha mein variety phal hain।

³⁴There is a variety of fruit on this one tree.

³⁵alag-alag vriksha nahin hain।

³⁵There aren’t separate trees.

³⁶vriksha ek hai,phal anek prakaar ke hain।

³⁶There is just the one tree with many types of fruit.

³⁷aisa vriksha dekh rahe ho?

³⁷Can you see such a tree?

³⁸harek apne ko is vriksha mein dekh rahe ho?

³⁸Can each of you see yourself in this tree?

³⁹to aaj vatan mein aisa vichitra vriksha bhi emerge hua।

³⁹So, such a unique tree was made to emerge in the subtle region.

⁴⁰aisa vriksha satayug mein bhi nahin hoga।

⁴⁰Such a tree will not exist even in the golden age.

⁴¹haan, science vaale jo koshish kar rahe hain uska phal aapko thoda-bahut mil jaayega।

⁴¹Yes, you will receive some fruit from the efforts that the scientists are now trying to make.

⁴²ek hi phal mein do-chaar phal ke ras ka anubhav hoga।

⁴²You will taste the juice of two to four types of fruit in just one fruit.

⁴³mehnat yeh karenge aur khaayenge aap।

⁴³They will do the hard work and you will eat the fruit.

⁴⁴abhi se kha rahe ho kya?

⁴⁴Will you be eating it now?

⁴⁵to suna aaj ka din kya hai?

⁴⁵Therefore, did you hear what day it is today?

⁴⁶aaj ka din jaise aadi mein brahma baap ne sthool dhan will kiya bachchon ko, aise apni alaukik property bachchon ko will ki।

⁴⁶Just as Father Brahma willed his physical wealth to the children in the beginning, so too, he also willed his subtle property to the children.

⁴⁷to aaj ka din bachchon ko will karne ka divas hai।

⁴⁷So today is the day to will everything to the children.

⁴⁸isi alaukik property ke will ke aadhaar par kaarya mein aage badhne ki vilpaavar pratyakshaphal dikha rahi hai।

⁴⁸On the basis of the will of this subtle property, your progress is revealed as the practical fruit of his will-power.

⁴⁹bachchon ko nimitta banaae vilpaavar ki will ki।

⁴⁹He made you children instruments and willed you his will-power.

⁵⁰aaj ka din vishesh baap samaan vardaani banne ka divas hai।

⁵⁰Today is the special day of receiving the blessing of becoming equal to the father.

⁵¹aaj ka din - sneh aur shakti kambaaeenda vardaani din hai।

⁵¹Today is the day blessed with combined love and power.

⁵²practical anubhav kiya na - donon ka? ⁵³ati sneh aur ati shakti।

⁵²You had the practical experience of both – extreme love and extreme power – did you not?

⁵⁴(daadi se) yaad hai na anubhav।

⁵³(To Dadi: Do you remember your experience?

⁵⁵taajposhi hui na?

⁵⁴You had your coronation, did you not?

⁵⁶achha - aaj ke din ke mahatva ko jaana।

⁵⁵Achcha. ⁵⁶Understand the importance of today.

⁵⁷achha –

⁵⁷Achcha.

⁵⁸aise sada baap ke vardaanon se vriddhi ko paane vaale, sada ek baap doosra na koi, isi smriti swaroop, sada brahma baap ke samaan pharishta bhav ke vardaani, aise samaan aur sameep bachchon ko baapdaada ka ‘samartha divas'par yaadapyaar aur namaste। ⁵⁹''

⁵⁸To those who constantly bring about expansion through the Father’s blessings, to those who are embodiments of the awareness of belonging to the one Father and none other, to those who have received the blessing of being a constant angel like Father Brahma, to such equal and close children, on the day of power, BapDada,s love and remembrance and namaste.

⁶⁰(daadi-deedi se):- saakaar baap ke vardaanon ki vishesh adhikaari aatmaayen ho na?

⁵⁹BapDada meeting Dadi and Didiji: ⁶⁰You are the special souls who have all rights to blessings from sakar Baba, are you not?

⁶¹saakaar baap ne aap bachchon ko kaun-sa vardaan diya?

⁶¹What blessings did sakar Baba give you?

⁶²jaise brahma ko aadi mein vardaan mila ‘‘tat tvam''। ⁶³aise hi brahma baap ne bhi bachchon ko vishesh ‘tat tvam' ka vardaan diya।

⁶²Just as in the beginning, Brahma received the blessing, “Tat twam" (the same applies to you), so too, Brahma Baba gave you children the special blessing of “Tat twam”.

⁶⁴to vishesh ‘tat tvam' ke vardaan ke adhikaari vaaris ho।

⁶³So you are the special heirs who have a right to the blessing of “Tat twam”.

⁶⁵isi vardaan ko sada smriti mein rakhna arthaat samartha aatma hona।

⁶⁴To keep this blessing constantly in your awareness means to become a powerful soul.

⁶⁶isi vardaan ki smriti se jaise brahma baap ke har karma mein baap pratyaksha anubhav karte the aise aapke har karma mein brahma baap pratyaksha hoga।

⁶⁵Just as you used to experience the Father in a practical way in your every action of his, similarly, by remaining aware of this blessing Father Brahma will be revealed in every action.

⁶⁷brahma baap ko pratyaksha karne vaale aadi ratna kitne thode nimitta bane hue hain?

⁶⁶So you few original jewels have become instruments to reveal Father Brahma.

⁶⁸aap vishesh aatmaon ki soorat dvaara brahma ki moorta anubhav karen, aur karte bhi hain।

⁶⁷Souls should experience the form of Brahma in the faces of you special souls. ⁶⁸And they do experience this.

⁶⁹brahmaakumaari nahin।

⁶⁹They shouldn’t see you as Brahma Kumaris.

⁷⁰brahma baap ke samaan,brahma baap ki anubhooti ho।

⁷⁰You should experience being equal to Father Brahma. ⁷¹They should experience Father Brahma through you.

⁷¹aisi seva ke nimitta vardaani vishesh aatmaayen ho।

⁷²You souls have received the blessing of being the instruments for such service.

⁷²sab kya kehte hain?

⁷³What does everyone say?

⁷³baba ko dekha, baba ko paaya।

⁷⁴“We have seen Baba!” ⁷⁵“We have attained Baba!”

⁷⁴to anubhav karaane vaale, pratyaksha karne vaale kaun?

⁷⁶So who gave them this experience and who revealed the Father to them?

⁷⁵aap taajdhaari vishesh aatmaayen abhi jaldi phir se brahma baap aur brahma vatsa shaktiyon ke roop mein, shakti mein shiv samaaya hua, shiv shakti aur saath mein brahma baap, aise saakshaatkaar chaaron or shuru ho jaayenge।

⁷⁷You special souls who were crowned for this. ⁷⁸Now, once again, they will begin to have visions of Father Brahma and the Shaktis, the children of Brahma, and Shiva is merged in the Shaktis. ⁷⁹They will have visions of Shiv Shaktis and Father Brahma.

⁷⁶brahmaakumaari ke bajaae brahma baap dikhaai dega।

⁸⁰They will not see Brahma Kumaris, but they will see Father Brahma.

⁷⁷saadhaaran swaroop ke bajaae shivshakti swaroop dikhaai dega।

⁸¹They will not see the ordinary form, they will see the form of Shiv Shaktis.

⁷⁸jaise aadi mein saakaar ki leela dekhi। ⁷⁹aise hi ant mein bhi hogi।

⁸²Just as the wonderful divine activities of the sakar form were seen, so, too it will be like that at the end.

⁸⁰sirf abhi edeesan ‘shivshakti'swaroop ka bhi saakshaatkaar hoga।

⁸³The only addition will be that they will also have visions of the Shiv Shakti form.

⁸¹phir bhi saakaar pita to brahma hai na।

⁸⁴Nevertheless, the corporeal father is Brahma, is he not?

⁸²to saakaar roop mein aaye hue bachche baap ko dekhenge aur anubhav zaroor karenge। ⁸³yeh bhi samaachaar sunenge।

⁸⁵The children who come here in the corporeal form definitely see and experience the Father. ⁸⁶You also hear news of the co-operation they have received from Father Brahma.

⁸⁴brahma baap ke sahayog ka,sneh ka sada anubhav karte ho na? ⁸⁵saath hain ya vatan mein hain?

⁸⁷It is because he has become liberated from all bondages of the body that he is able to co-operate with great intensity.

⁸⁶sirf shareer ke bandhan se bandhanmukta ho aur teevragti roop se sahayogi ban gaye।

⁸⁸This is because, according to the drama, it is eternally fixed for growth to take place.

⁸⁷kyonki drama anusaar vriddhi hone ki anaadi noondh thi।

⁸⁹What do you do when you want to spread light over a larger area?

⁸⁸vaise bhi jyaada sthaan par agar roshni phailaani hoti hai to kya karte hain?

⁹⁰You put the light higher up. ⁹¹The sun too is only able to give light to the world because it is so high.

⁸⁹oonchi roshni karte hain na! ⁹⁰soorya bhi vishwa mein roshni tab de sakta hai jab ooncha hai।

⁹²Therefore, in order to give a powerful ray (sakaash) to the corporeal world, Brahma Baba had to become a resident of an elevated place.

⁹¹to saakaar srishti ko sakaash dene ke liye brahma baap ko bhi oonche sthaan nivaasi banna hi tha।

⁹³He can now carry out and inspire others to carry out any task within a second. ⁹⁴How could he have carried out so many tasks through words and letters?

⁹²ab to second mein jahaan chaahen apna kaarya kar sakte aur kara sakte hain।

⁹⁵This is how he is able to co-operate with the children in an intense way and carry out his task.

⁹³mukh dvaara va patron dvaara kaise itna kaarya karte,isliye teevra vidhi dvaara bachchon ke sahayogi ban kaarya kar rahe hain।

⁹⁶The method of the fastest service is thought power. ⁹⁷Therefore, Brahma Baba is constantly co-operating in bringing about expansion with the method of elevated thoughts.

⁹⁴sabse teevragti ki seva ka saadhan hai - ‘sankalp shakti'।

⁹⁸So expansion is also taking place fast. ⁹⁹The method is fast, and the expansion therefore is also fast.

⁹⁵to brahma baap shreshtha sankalp ki vidhi dvaara vriddhi mein sada sahayogi hai।

¹⁰⁰You are happy to see the garden, are you not? ¹⁰¹Achcha. ¹⁰²BapDada meeting sakar Baba’s lokik family (Narayan Dada and his wife):

⁹⁶to vriddhi ki bhi gati teevra ho rahi hai na।

¹⁰³Is everything fine? ¹⁰⁴When are you now going to take a jump?

⁹⁷vidhi teevra hai to vriddhi bhi teevra hai।

¹⁰⁵Seeing all this expansion can you not experience the easy method?

⁹⁸bageeche ko dekh khushi hoti hai na?

¹⁰⁶What are you still thinking? ¹⁰⁷It is just a matter of thoughts, is it not?

⁹⁹achha –

¹⁰⁸Do you have to do anything else?

¹⁰⁰saakaar baba ka laukik parivaar

¹⁰⁹As soon as you have the thought, it happens.

¹⁰¹(naaraayan tatha unki yugal) ¹⁰²sab kaarya theek chal rahe hain?

¹¹⁰All of these people (double foreigners) have come here from so far away.

¹⁰³abhi jump kabhi lagaate ho?

¹¹¹On what basis have they come here?

¹⁰⁴itni vriddhi ko dekh sahaj vidhi anubhav mein nahin aati hai?

¹¹²They had the thought that this is what they want to do, that this is what they have to do, and they arrived here.

¹⁰⁵kya soch rahe ho? ¹⁰⁶sankalp ki hi to baat hai na?

¹¹³So on the basis of their determined thoughts, they became those with a right from a distance.

¹⁰⁷aur kuchh karna hai kya?

¹¹⁴You have had a right from childhood.

¹⁰⁸sankalp kiya aur hua।

¹¹⁵Do you remember your childhood?

¹⁰⁹yeh (videshi) itna door-door se pahunch gaye hain, kis aadhaar par?

¹¹⁶So what will you become? ¹¹⁷Will you simply keep observing or will you go into the flying stage and become an angel equal to the father?

¹¹⁰sankalp kiya - jaana hi hai, karna hi hai, to pahunch gaye na।

¹¹⁸You are watching all of this, are you not? ¹¹⁹For how much longer will you just be observing?

¹¹¹to door se dridh sankalp ke aadhaar par adhikaari ban gaye।

¹²⁰For how much longer will you be thinking about this? ¹²¹For how long are you going to think?

¹¹²aap to bachpan ke adhikaari ho।

¹²²BapDada wants to make the children fly with the wings of love.

¹¹³yaad hai bachpan? ¹¹⁴to kya karenge?

¹²³So what do you need to do in order to sit on the wings?

¹¹⁵dekhenge ya udti kala mein jaakar baap samaan pharishta banenge?

¹²⁴You will have to become double-light, will you not? ¹²⁵You can become double-light whilst doing everything.

¹¹⁶dekh to rahe hi ho।

¹²⁶It is just a game of imagination.

¹¹⁷dekhenge kab tak?

¹²⁷It is a game of one second.

¹¹⁸sochenge bhi kab tak?

¹²⁸Do you not know this game of a second?

¹¹⁹83 tak ?

¹²⁹What did the Father do?

¹²⁰kab tak sochna hai?

¹³⁰He played the game in a second, did he not?

¹²¹baapdaada usi sneh ke pankhon se bachchon ko udaana chaahte hain।

¹³¹You will be able to do this when the two of you co-operate with one another. ¹³²You cannot move along on just one wheel. ¹³³Both wheels are needed.

¹²²to pankhon par baithne ke liye bhi kya karna pade?

¹³⁴Still, at least you come to BapDada’s home. ¹³⁵BapDada constantly sees the children as elevated.

¹²³double light to banna padega na।

¹³⁶The elevated Father wants to see the children elevated.

¹²⁴sab kuchh karte bhi to double light ban sakte ho।

¹³⁷This is a law, is it not? ¹³⁸It is now in the hands of you children as to where you claim your seat.

¹²⁵sirf kalpana ka khel hai, bas!

¹³⁹Think about this very carefully, but it is a question of a second.

¹²⁶ek second ka khel hai।

¹⁴⁰You have to make this deal in just a second. ¹⁴¹Achcha.

¹²⁷to second ka khel nahin aata hai? ¹²⁸baap ne kya kiya?

¹⁴²Blessing: May you be a master bestower and give desperate souls liberation and liberation-in-life in a second.

¹²⁹second mein khel kiya na?

¹⁴³You make preparations for the physical seasons.

¹³⁰jab donon ek do ke sahayogi honge tab kar sakenge। ¹³¹ek pahiya bhi nahin chal sakta।

¹⁴⁴All you servers get all the materials ready so that no one has any difficulty and no one wastes any time.

¹³²donon pahie chaahiye। ¹³³phir bhi baapdaada ke ghar mein aate ho।

¹⁴⁵In the same way, there is now to be the final season of granting liberation and liberation-in-life to all souls.

¹³⁴baapdaada to bachchon ko sada oopar dekhte hain।

¹⁴⁶You mustn’t give desperate souls the pain of standing in a queue.

¹³⁵ooncha baap bachchon ko bhi ooncha dekhne chaahte hain।

¹⁴⁷They should be able to come and take whatever they want straight away.

¹³⁶yeh to kaayda hai na!

¹⁴⁸For this, you have to become ever-ready.

¹³⁷abhi bachche kahaan seat lete hain woh aapke haath mein hai।

¹⁴⁹Go beyond the stage of making effort and stabilize in the stage of a bestower.

¹³⁸soch lo bhale achhi tarah se lekin hai second ki baat। ¹³⁹sauda karna to second mein hai।

¹⁵⁰Be a master bestower in every thought and at every second. ¹⁵¹Slogan: Take one step of courage and you will receive a thousand steps of help from the Father.

¹⁴⁰achha

¹⁵²* * * O M S H A N T I* * *