रविवार 9 जनवरी 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹09-01-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 09-01-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²vyartha ko chhod samartha sankalp chalaao

¹Renounce wasteful thoughts and have powerful thoughts.

³sarva khazaanon se bharpoor karne vaale, padmaapadma,bhaagyashaali banaane vaale shivbaaba bole –

²Today, BapDada has especially come to celebrate a meeting with all the long-lost and now-found children.

⁴aaj baapdaada sabhi sikeeldhe bachchon se milan manaane ke liye vishesh aaye hain।

³The double-foreign children are always waiting in anticipation to celebrate a meeting.

⁵double videshi bachche milne manaane ke liye sada intajaar mein rehte hain। ⁶to aaj baapdaada double videshi bachchon se ek-ek ki visheshta ki rooh-roohaan karne aaye hain।

⁴So, today, BapDada has come to have a heart-to-heart conversation with the double-foreign children about their specialities. ⁵Each place has its own speciality.

⁷ek-ek sthaan ki apni-apni visheshta hai। ⁸kahaan sankhya jyaada hai aur kahaan sankhya kam hote bhi amoolya ratna, vishesh ratna thode chune hue hote bhi apna bahut achha part baja rahe hain।

⁶In some places there are many in number, whereas in other places, although the number is small, there are invaluable jewels there. ⁷Even though only a few special jewels are selected, they are playing their part very well.

⁹aise bachchon ke umang-utsaah ko dekh, bachchon ki seva ko dekh baapdaada harshit hote hain।

⁸Seeing the zeal and enthusiasm and the service that such children do, BapDada is very pleased.

¹⁰vishesh roop mein videsh ke chaaron hi konon mein baap ko pratyaksha karne ke plan practical karne mein achhi saphalta ko pa rahe hain।

⁹Especially in revealing the Father in all four corners of the world, you are achieving very good success in putting those plans into a practical form.

¹¹sarva dharmon ki aatmaon ko baap se milaane ka prayatna achha kar rahe hain।

¹⁰You are making effort very well in enabling souls of all religions to meet the Father.

¹²seva ki lagan achhi hai।

¹¹The love for service is very good.

¹³apni bhatakti hui aatma ko thikaana milne ke anubhvi hone ke kaaran auron ke prati bhi raham aata hai।

¹²Because you have experienced being souls who were wandering and have now found your destination, you have mercy for others.

¹⁴jo bhi door-door se aaye hain unhon ka ek hi umang hai ki jaana hai aur anya ko bhi le jaana hai।

¹³All of you who have come from far away only have the one concern of having to go and also of taking many others with you.

¹⁵is dridh sankalp ne sabhi bachchon ko door hote bhi nazdeek ka anubhav karaaya hai।

¹⁴Although you are far away, this determined thought has given you souls the experience of being close.

¹⁶isliye sada apne ko baapdaada ke varse ke adhikaari aatma samajh chal rahe hain। ¹⁷kabhi bhi kisi vyartha sankalp ke aadhaar par apne ko halchal mein nahin laao।

¹⁵This is why you are constantly moving along whilst considering yourselves to be souls who have a right to BapDada's inheritance. ¹⁶Never allow yourself to fluctuate on the basis of waste thoughts.

¹⁸kalpa-kalpa ke paatra ho।

¹⁷You are the worthy ones of every cycle.

¹⁹achha - aaj to party se milna hai।

¹⁸Achcha. ¹⁹Today, Baba is to meet the different groups.

²⁰pahla number milne ka chance America party ko mila hai।

²⁰The group from America has received the first chance to meet Baba.

²¹to America vaale sabhi milkar seva mein sabse number one kamaal bhi to dikhaayenge na। ²²abhi baapdaada dekhenge ki conference mein sabse bade te bade vi.aai.pi. kaun le aate hain।

²¹Therefore, all of you from America will all together show the number one wonder by doing service together, will you not? ²²Now BapDada will see who brings the greatest number one VIP.

²³number one vi.aai.Ps kahaan se aa raha hai?

²³Where is the number one VIP to come from? ²⁴(From America.)

²⁴(America se) vaise to aap baap ke bachche vi.vi.vi.aai.pi. ho।

²⁵In fact, you children of the Father are VVVIPs. ²⁶No one is greater than you.

²⁵aap sabse bada to koi bhi nahin hai lekin jo is duniya ke vi.aai.pi. hain un aatmaon ko bhi sandesh dene ka yeh chance hai।

²⁷However, this is a chance to give a message to the VIPs of this world. ²⁸You have to make this effort in order to create their fortune.

²⁶inhon ka bhaagya banaane ke liye yeh purooshaartha karna padta hai kyonki ve to apne ko is puraani duniya ke bade samajhte hain na। ²⁷to chhote-chhote koi programme mein aana woh apna regard nahin samajhte।

²⁹Because they consider themselves to be the great ones of this old world, they don't feel that they are being given regard when they come to small programmes.

²⁸isliye bade programme mein badon ko bulaane ka chance hai।

³⁰This is why it is a chance to invite important people to big programmes.

²⁹vaise to baapdaada bachchon se hi milte aur rooh-roohaan karte।

³¹In fact, BapDada only meets and has a heart-to-heart conversation with you children.

³⁰vishesh aate bhi bachchon ke liye hi hain।

³²He also only especially comes for you children.

³¹phir aise-aise logon ka bhi ulhana na rah jaae ki humein hamaare yogya nimantran nahin mila, is ulhane ko poora karne ke liye yeh sab programme rache jaate hain।

³³However, no complaints should come from such people that they didn't receive an invitation worthy of them. ³⁴Therefore, you have created these programmes in order to finish their complaints.

³²baapdaada ko to bachchon se preet hai aur bachchon ko baapdaada se preet hai।

³⁵BapDada loves the children and the children love BapDada.

³³achha –

³⁶Achcha.

³⁴sabhi double videshi tan se aur man se santushta ho?

³⁷Are all of you double-foreigners content in body and mind?

³⁵thoda bhi kisko koi sankalp to nahin hai।

³⁸None of you have any thoughts, do you?

³⁶koi tan ki va man ki problem hai?

³⁹Do you have any problems of the body or mind?

³⁷shareer beemaar ho lekin shareer ki beemaari se man disturb na ho।

⁴⁰The body may not be well, but the mind should not be disturbed by any illness of the body.

³⁸sadaiv khushi mein naachte raho to shareer bhi theek ho jaayega।

⁴¹Constantly continue to dance in happiness and the body will become fine.

³⁹man ki khushi se shareer ko bhi chalaao to dono exercise ho jaayegi।

⁴²Make the body function with happiness in the mind and both will receive exercise.

⁴⁰khushi hai ‘dua’aur exercise hai‘davaai’।

⁴³Happiness is the blessing and exercise is the medicine.

⁴¹to dua aur dava donon hone se sahaj ho jaayega।

⁴⁴When you take both the blessing and medicine, everything becomes easy.

⁴²(ek bachche ne kaha raatri ko neend nahin aati hai।

⁴⁵(Someone said that he was unable to sleep at night.)

⁴³) sone ke pahle yog mein baitho to phir neend aa jaayegi।

⁴⁶Sit in yoga before going to sleep and you will fall asleep.

⁴⁴yog mein baithne samay baapdaada ke gunon ke geet gaao। ⁴⁵to khushi se darda bhi bhool jaayega।

⁴⁷At the time of sitting in yoga sing praise of BapDada's virtues and, with this happiness, you will forget your pain.

⁴⁶khushi ke bina sirf yeh prayatna karte ho ki main aatma hoon,main aatma hoon, to is mehnat ke kaaran darda bhi feel hota hai।

⁴⁸When you simply make effort to consider yourself to be a soul without having that happiness, then because of having to labour, you feel pain.

⁴⁷khushi mein raho to darda bhi bhool jaayega।

⁴⁹Stay in happiness and you will even forget your pain.

⁴⁸koi bhi baat mein kisko bhi koi question ho ya chhoti si baat mein kab confuse bhi jaldi ho jaate, to woh chhoti-chhoti baaten phauran spashta karke aage chalte chalo।

⁵⁰If any of you has a question about any situation or if you very quickly become confused about something trivial, then immediately clarify that trivial matter and continue to move forward.

⁴⁹jyaada sochne ke abhyaasi nahin bano।

⁵¹Don't develop the practice of thinking too much!

⁵⁰jo bhi soch aaye usko vahaan hi khatma karo।

⁵²Whenever you have any thoughts, finish them there and then.

⁵¹ek soch ke peechhe anek soch chalne se phir sthiti aur shareer donon par asar aata hai।

⁵³When you have too many thoughts one after another, it affects both your stage and your body.

⁵²isliye double videshi bachchon ko sochne ki baat par double attention dena chaahiye। ⁵³kyonki akele rahkar sochne ke natural abhyaasi ho।

⁵⁴This is why double-foreign children should pay double attention to the aspect of thoughts, because by living alone you have developed that natural practice of thinking.

⁵⁴to woh abhyaas jo pada hua hai,isliye yahaan bhi chhoti-chhoti baat par jyaada sochte।

⁵⁵Because you already have that practice, you think a great deal about trivial matters here too.

⁵⁵to sochne mein time vesta jaata aur khushi bhi gaayab ho jaati।

⁵⁶Your time is wasted thinking and your happiness disappears and then that also affects your body.

⁵⁶aur shareer par bhi asar aata hai, uske kaaran phir soch chalta hai।

⁵⁷Then, because of this, you have further thoughts.

⁵⁷isliye tan aur man donon ko sada khush rakhne ke liye - socho kam। ⁵⁸agar sochna hi hai to gyaan ratnon ko socho।

⁵⁸Therefore, in order to keep both the mind and body constantly happy and well, you should think less!

⁵⁹vyartha sankalp ki bhent mein samartha sankalp har baat ka hota hai।

⁵⁹If you must think, think about the jewels of knowledge.

⁶⁰maanon apni sthiti va yog ke liye vyartha sankalp chalta hai ki mera part to itna dikhaai nahin deta, yog lagta nahin।

⁶⁰In comparison to having powerful thoughts, you have wasteful thoughts: My role is not that visible. ⁶¹I cannot have yoga.

⁶¹ashareeri hote nahin।

⁶²I cannot become bodiless.

⁶²yeh hai - vyartha sankalp।

⁶³These are waste thoughts.

⁶³unki bhent mein samartha sankalp karo - yaad to mera svadharma hai।

⁶⁴Instead, have powerful thoughts: Remembrance is my original religion.

⁶⁴bachche ka dharma hi hai baap ko yaad karna।

⁶⁵The religion of the children is to remember the Father.

⁶⁵kyon nahin hoga, zaroor hoga।

⁶⁶Why would I not be able to do this? ⁶⁷I will definitely do this.

⁶⁶main yogi nahin to aur kaun banega!

⁶⁸If I don't become a yogi soul, who else will?

⁶⁷main hi kalpa-kalpa ka sahajyogi hoon।

⁶⁹I am an easy yogi soul of every cycle.

⁶⁸to vyartha ke bajaae is prakaar ke samartha sankalp chalaao।

⁷⁰Therefore, instead of having waste thoughts, have powerful thoughts like these.

⁶⁹mera shareer chal nahin sakta, yeh vyartha sankalp nahin chalaao।

⁷¹Don't have the waste thought that your body cannot function.

⁷⁰iske bajaae samartha sankalp yeh hai ki - isi antim janma mein baap ne hamko apna banaaya hai।

⁷²Instead of this, have the powerful thought that the Father has made you belong to Him in this last birth.

⁷¹kamaal hai, balihaari is antim shareer ki। ⁷²jo is puraane shareer dvaara janma-janma ka varsa le liya।

⁷³It is a wonder and greatness of the body of this last birth that you claim your inheritance for birth after birth through your old body.

⁷³dilshikasta ke sankalp nahin karo।

⁷⁴Don't have thoughts of hopelessness.

⁷⁴lekin khushi ke sankalp karo।

⁷⁵Create thoughts in happiness.

⁷⁵vaah mera puraana shareer! ⁷⁶jisne baap se milaane ke nimitta banaaya!

⁷⁶Wah, the wonder of my old body is such that it has become instrumental in enabling me to meet the Father!

⁷⁷vaah vaah kar chalaao।

⁷⁷Use the body whilst singing its praise.

⁷⁸jaise ghode ko pyaar se, haath se chalaate hain to ghoda bahut achha chalta hai agar ghode ko baar-baar chaabuk lagaayenge to aur hi tang karega।

⁷⁸When you make a horse run with a lot of love with your hands, it runs very well. ⁷⁹If you whip the horse again and again, it causes more trouble.

⁷⁹yeh shareer bhi aapka hai।

⁸⁰Your body belongs to you.

⁸⁰inko baar-baar aise nahin kaho ki yeh puraana, bekaar shareer hai।

⁸¹Therefore, don't tell it that it is a useless old body again and again.

⁸¹yeh kehna jaise chaabuk lagaate ho।

⁸²By saying this, it is as though you are whipping it.

⁸²khushi-khushi se iski balihaari gaate aage chalaate raho।

⁸³Continue to sing its praise with a lot of happiness and continue to move forward.

⁸³phir yeh puraana shareer kab disturb nahin karega।

⁸⁴Then your old body won’t disturb you. ⁸⁵It will co-operate with you very well.

⁸⁴bahut sahayog dega। ⁸⁵(koi ne kaha- promise bhi karke jaate hain, phir bhi maaya aa jaati hai। ⁸⁶)

⁸⁶(Someone said: When we leave here we make a promise, but in spite of that Maya comes). ⁸⁷Why are you afraid of Maya?

⁸⁷maaya se ghabraate kyon ho?

⁸⁸Maya comes to teach you a lesson.

⁸⁸maaya aati hai aapko paath padhaane liye।

⁸⁹Don't be afraid, but just learn the lesson!

⁸⁹ghabraao nahin। ⁹⁰paath padh lo। ⁹¹kabhi sahansheelta ka paath kabhi ekras sthiti mein rahne ka paath padhaati।

⁹⁰Sometimes she teaches the lesson of tolerance and sometimes the lesson of maintaining a constant and steady stable stage.

⁹²kabhi shant swaroop banne ka paath pakka karaane aati। ⁹³to maaya ko us roop mein nahin dekho।

⁹¹Sometimes she comes to help you make the lesson of becoming an embodiment of peace firm.

⁹⁴maaya aa gai, ghabra jaate ho।

⁹²Don’t look at Maya in that form, and thereby be afraid!

⁹⁵lekin samjho ki maaya bhi hamaari sahayogi ban, baap se padha hua paath pakka karaane ke liye aai hai।

⁹³But realize that Maya has come to co-operate with you to help you make the lesson taught by the Father very firm.

⁹⁶maaya ko sahayogi ke roop mein samjho। ⁹⁷dushman nahin।

⁹⁴Consider Maya to be co-operating with you, not to be your enemy.

⁹⁸paath pakka karaane ke liye sahayogi hai to aapka attention saara us baat mein chala jaayega।

⁹⁵When she is co-operating to help you make a lesson firm, your attention will be drawn to that.

⁹⁹phir ghabraahat kam hogi aur haar nahin khaayenge।

⁹⁶Then there won't be as much fear and you won't be defeated.

¹⁰⁰paath pakka karke ‘angad’ ke samaan ban jaayenge।

⁹⁷Make the lesson firm and you will become as unshakeable as Angad.

¹⁰¹to maaya se ghabraao nahin।

⁹⁸Therefore, don't be afraid of Maya.

¹⁰²jaise chhote bachchon ko maa baap daraane ke liye kehte hain, havva aa jaayega।

⁹⁹Parents say to little children to make them afraid: A monster will come!

¹⁰³aap sabne bhi maaya ko havva bana diya hai।

¹⁰⁰All of you have also made Maya a monster.

¹⁰⁴vaise maaya khud aap logon ke paas aane mein ghabraati hai।

¹⁰¹In fact, Maya herself is afraid to come to you.

¹⁰⁵lekin aap svayan kamzor ho, maaya ka aahvaan karte ho।

¹⁰²However, you yourselves become weak and invite Maya.

¹⁰⁶nahin to woh aayegi nahin।

¹⁰³Otherwise she wouldn't come.

¹⁰⁷woh to vidaai ke liye thahri hui hai।

¹⁰⁴She is waiting for you to bid her farewell.

¹⁰⁸woh bhi intajaar kar rahi hai ki hamaari last date kaun si hai?

¹⁰⁵She is also waiting to find out what her final date is.

¹⁰⁹ab maaya ko vidaai denge ya ghabraayenge!

¹⁰⁶So will you now bid farewell to Maya or will you become afraid?

¹¹⁰double videshiyon ki yeh ek visheshta hai - udte bhi bahut tej hain aur phir darte hain to chhoti si makkhi se bhi dar jaate hain।

¹⁰⁷Double-foreigners have the speciality of flying very fast, but when they become afraid, they even become afraid of a small fly.

¹¹¹ek din bahut khushi mein naachte rahenge aur doosre din phir chehra badli ho jaayega।

¹⁰⁸One day they will be flying in great happiness, and the next day their face will have changed.

¹¹²is nature ko badli karo।

¹⁰⁹Now change this nature.

¹¹³iska kaaran kya hai?

¹¹⁰What is the reason for this?

¹¹⁴in sab kaarnon ka bhi foundation hai - sahanshakti ki kami।

¹¹¹The basis of all of these excuses is a lack of the power to tolerate.

¹¹⁵sahan karne ke sanskaar shuru se nahin hai, isliye jaldi ghabra jaate ho।

¹¹²From the beginning you haven’t had the sanskars of tolerance, and this is why you very quickly become afraid.

¹¹⁶sthaan ko badlenge ya jinse tang honge unko badal lenge। ¹¹⁷apne ko nahin badlenge।

¹¹³You can change the place, or you can change the people through whom you become disturbed but you do not change yourself!

¹¹⁸yeh jo sanskaar hai woh badalna hai।

¹¹⁴You now have to change this sanskar.

¹¹⁹‘‘mujhe apne ko badalna hai’’,sthaan ko va doosre ko nahin badalna hai lekin apne ko badalna hai।

¹¹⁵“I have to change myself!” ¹¹⁶You don't have to change the place or others but yourself!

¹²⁰yeh jyaada smriti mein rakho, samjha!

¹¹⁷Keep this in your awareness a lot more.

¹²¹ab videshi se svadeshi sanskaar bana lo। ¹²²‘sahansheelta’ka avtaar ban jaao।

¹¹⁸Now change your sanskars from those of double-foreigners to the sanskars of those of the original land.

¹²³jisko aap log kehte ho apne ko edjasta karna hai।

¹¹⁹Become an incarnation of tolerance.

¹²⁴kinaara nahin karna hai,chhodna nahin hai।

¹²⁰You refer to this as adjusting yourself.

¹²⁵hans aur bagule ki baat alag hai।

¹²¹You mustn't step away or renounce anyone.

¹²⁶unhon ki aapas mein khit-khit hai।

¹²²The situation of a swan and stork is different.

¹²⁷woh bhi jahaan tak ho sake uske prati shubh bhaavna se trial karna apna pharja hai।

¹²³There may be conflict with them, but it is your duty to continue to try your good wishes for them.

¹²⁸kai aise bhi misaal hue hain jo bilkul anti the lekin shubh bhaavna se nimitta banne vaale se bhi aage ja rahe hain।

¹²⁴There are examples of those who were completely anti but, through good wishes, they are now going even further ahead than those who became instruments.

¹²⁹to shubh bhaavna se full force se trial karni chaahiye। ¹³⁰agar phir bhi nahin hota hai to phir direction lekar kadam uthaana chaahiye kyonki kai baar aise kinaara kar dene se kahaan dis service bhi ho jaati hai। ¹³¹aur kai baar aisa bhi hota hai ki aane vaali brahman aatma ki kami hone ke kaaran anya aatmaayen bhi bhaagya lene se vanchit rah jaati hain। ¹³²isliye pahle svayan trial karo phir agar samajhte ho yeh badi praabalma hai to nimitta bani aatmaon se verify karaao।

¹²⁵Therefore, try using your good wishes with full force.

¹³³phir woh bhi agar samajhti hai ki alag hona hi theek hai phir alag hue bhi to aapke oopar javaabdaari nahin rahi। ¹³⁴aap direction par chale।

¹²⁶If you are still unable to do this, then take directions at every step because sometimes, by stepping away, disservice is done.

¹³⁵phir aap nishchinta। ¹³⁶kai baar aisa hota hai - josh mein chhod diya, lekin apni galti ke kaaran chhodne ke baad bhi woh aatma kheenchati rehti hai।

¹²⁷Then when there is something lacking in the Brahmin souls who come, many other souls are also sometimes deprived of claiming their fortune.

¹³⁷buddhi jaati rehti hai yeh bhi bada vighna ban jaata hai। ¹³⁸tan se alag ho gaye lekin man ka hisaab-kitaab hone ke kaaran kheenchata rehta isliye nimitta bani hui aatmaon se verify karaao।

¹²⁸Therefore, first of all, try this by yourself and then, if you think that it is a big problem, have it verified by instrument souls. ¹²⁹If they think that it is good for you to separate and you do that, then that is no longer your responsibility.

¹³⁹kyonki yeh karmon ki philaasphi hai। ¹⁴⁰jabardasti todne se bhi man baar-baar jaata rehta hai।

¹³⁰You are simply following directions, and you can therefore remain carefree. ¹³¹Sometimes you leave everything out of force.

¹⁴¹karma ki philaasphi ko gyaan swaroop hokar pahchaano aur phir verify karaao। ¹⁴²phir karma-bandhan ko gyaan yukta hokar khatma karo।

¹³²However, when you leave something due to your own mistake, the other soul continues to pull you and your intellect will constantly be pulled there.

¹⁴³baaki brahman aatmaon mein jab ham-shareek hone ke kaaran eershya utpanna hoti hai, eershya ke kaaran sanskaaron ka takkar hota hai lekin ismen vishesh baat yeh socho ki jo ham-shareek hain usko nimitta banaane vaala kaun? ¹⁴⁴unko nahin dekho -phalaana is dyiti par aa gaya, phalaani teacher ho gai,number one serviceable ho gai। ¹⁴⁵lekin yeh socho ki us aatma ko nimitta banaane vaala kaun? ¹⁴⁶chaahe nimitta bani hui vishesh aatma dvaara hi unko dyiti milti hai lekin nimitta banne vaali teacher ko bhi nimitta kisne banaaya?

¹³³This too becomes a big obstacle.

¹⁴⁷ismen jab baap beech mein ho jaayega to maaya bhaag jaayegi। ¹⁴⁸eershya bhaag jaayegi lekin jaise kahaavat hai na - ya hoga baap ya hoga paap।

¹³⁴You may have become separated physically but, because of having karmic accounts of the mind, you will continue to be pulled.

¹⁴⁹jab baap ko beech se nikaalte ho tab paap aata hai।

¹³⁵Therefore verify everything with the instrument souls.

¹⁵⁰eershya bhi paap karma hai na।

¹³⁶This is the philosophy of karma.

¹⁵¹agar samjho baap ne nimitta banaaya hai to baap jo kaarya karte usmein kalyaan hi hai।

¹³⁷By breaking away forcefully, your mind will be pulled there again and again.

¹⁵²agar uski koi aisi baat achhi na bhi lagti hai, wrong bhi ho sakti hai,kyonki sab purushaarthi hain।

¹³⁸Recognise the philosophy of karma by becoming an embodiment of knowledge and then have it verified.

¹⁵³agar wrong bhi hai to apni shubh bhaavna se oopar de dena chaahiye। ¹⁵⁴eershya ke vash nahin।

¹³⁹Therefore, finish all karmic bondages by becoming filled with knowledge.

¹⁵⁵lekin baap ki seva so hamaari seva hai - is shubh bhaavna se, shreshtha jimmevaari se oopar baat de deni chaahiye।

¹⁴⁰There is jealousy between Brahmin souls when they are all equal. ¹⁴¹Then, because of this, there is a conflict of sanskars.

¹⁵⁶dene ke baad khud nishchinta ho jaao। ¹⁵⁷phir yeh nahin socho ki yeh baat di phir kya hua?

¹⁴²However, in this, especially think about who it was who made your equals the instruments?

¹⁵⁸kuchh hua nahin। ¹⁵⁹hua va nahin yeh jimmevaari badon ki ho jaati hai। ¹⁶⁰aapne shubh bhaavna se di, aapka kaam hai apne ko khaali karna।

¹⁴³Don't look at them and think that so-and-so has come to perform this duty or that so-and-so has become a teacher or a number-one serviceable soul.

¹⁶¹agar dekhte ho badon ke khyaal mein baat nahin aai to bhal dubaara likho।

¹⁴⁴Instead, think about who made that soul an instrument.

¹⁶²lekin seva ki bhaavna se। ¹⁶³agar nimitta bane hue kehte hain ki is baat ko chhod do to apna sankalp aur samay vyartha nahin ganvaao।

¹⁴⁵Even if they have been given that duty by a special instrument soul, then think about who made the instrument soul an instrument!

¹⁶⁴eershya nahin karo। ¹⁶⁵lekin kiska kaarya hai, kisne nimitta banaaya hai, usko yaad karo।

¹⁴⁶When the Father is placed in between, Maya and jealousy will run away.

¹⁶⁶kis visheshta ke kaaran unko vishesh banaaya gaya hai woh visheshta apne mein dhaaran karo to race ho jaayegi na ki rees।

¹⁴⁷However, it is said: There will either be the Father (Bap) or sin (pap). ¹⁴⁸When you remove the Father from between, there is sin committed.

¹⁶⁷samjha। ¹⁶⁸upset kabhi nahin hona chaahiye।

¹⁴⁹Jealousy is also a sinful action, is it not?

¹⁶⁹jisne kuchh kaha unse hi poochhna chaahiye ki aapne kis bhaav se kaha? ¹⁷⁰- agar woh spashta nahin karte to nimitta bane hue se poochho ki ismen meri galti kya hai?

¹⁵⁰If, for instance, the Father has made someone an instrument, then whatever task the Father carries out is filled with benefit.

¹⁷¹agar oopar se verify ho gaya, aapki galti nahin hai to aap nishchinta ho jaao।

¹⁵¹If you don't like something in that, it would also be wrong, because all are effort-makers.

¹⁷²ek baat sabhi ko samajhni chaahiye ki brahman aatmaon dvaara yahaan hi hisaab-kitaab chuktu hona hai।

¹⁵²Even if it is wrong, then with your good wishes, you should pass it on to those above you. ¹⁵³Not out of jealousy.

¹⁷³dharmaraajpuri se bachne ke liye brahman kahaan na kahaan nimitta ban jaate hain। ¹⁷⁴to ghabraao nahin ki yeh brahman parivaar mein kya hota hai।

¹⁵⁴With your good wishes and elevated responsibility, give this matter to those above you with the awareness that the Father's service is your service.

¹⁷⁵braahmanon ka hisaab-kitaab braahmanon dvaara hi chuktu hona hai। ¹⁷⁶to yeh chuktu ho raha hai isi khushi mein raho। ¹⁷⁷hisaab-kitaab chuktu hua aur tarakki hi tarakki hui। ¹⁷⁸abhi ek vaayda karo - ki chhoti-chhoti baat mein kanphyooj nahin honge,problem nahin banenge lekin problem ko hal karne vaale banenge।

¹⁵⁵After giving it to them, become carefree yourself.

¹⁷⁹samjha। ¹⁸⁰America party se - aap sab baapdaada ke sir ke taaj, shreshtha aatmaayen ho na!

¹⁵⁶Then don’t think that you have told them about that situation, and then wonder what was done after that. ¹⁵⁷Nothing was done!

¹⁸¹shreshtha aatmaon ka har sankalp, har bol shreshtha hoga।

¹⁵⁸Whether something is done or not would then be the responsibility of the seniors.

¹⁸²kabhi kabhi nahin - sada। ¹⁸³kyonki sada ka varsa pa rahe ho na!

¹⁵⁹You told them about it with your good wishes and your duty is to empty yourself.

¹⁸⁴to jab sada ka varsa paane ke adhikaari ho to sthiti bhi sadaakaal ki। ¹⁸⁵‘sada’ shabd ko sada yaad rakhna।

¹⁶⁰If you see that the seniors have not paid attention to it, then you may write to them a second time.

¹⁸⁶yahi vardaan sabhi bachche ko baapdaada dete hain।

¹⁶¹However, write with the feelings of service.

¹⁸⁷sada khush rahenge, sada udti kala mein rahenge,sada sarva khazaanon se sampanna rahenge।

¹⁶²If those who are instruments tell you to leave that matter alone, then don't waste your thoughts and time!

¹⁸⁸aise vardaan lene vaali aatmaayen sahajyogi svatah ho jaati hain।

¹⁶³Don't become jealous! ¹⁶⁴Whose task is it and who made them instruments?

¹⁸⁹aaj khushi ka din hai!

¹⁶⁵Just remember that!

¹⁹⁰sabse adhik khushi kisko hai, baap ko hai ya bachchon ko hai?

¹⁶⁶With which speciality has that one been made a special soul?

¹⁹¹(bachchon ko hai) baapdaada ko yeh khushi hai ki aisa koi baap saare world mein nahin hoga jiska harek bachcha shreshtha ho।

¹⁶⁷Imbibe that speciality yourself and that will then become a race and not a competition. ¹⁶⁸You must never become upset.

¹⁹²baapdaada ek-ek bachche ki agar visheshta ka varnan karen to kai varsha beet jaaen।

¹⁶⁹If anyone has said anything, then ask that person with what intention he said that.

¹⁹³harek bachche ki mahima ke bade-bade shaatra ban jaaen।

¹⁷⁰If you don't clarify it, then ask the instruments what your mistake was in that situation.

¹⁹⁴vishesh aatma ho - aisa nishchay ho to sada maayaajeet svatah ho jaayenge।

¹⁷¹If you have had it verified from the top and it was not your mistake, then just become carefree.

¹⁹⁵maiksiko group se -jitna door hai utna dil se sameep ho? ¹⁹⁶aisa anubhav karte ho na?

¹⁷²Everyone should understand one thing: all karmic accounts have to be settled here through Brahmin souls.

¹⁹⁷sabhi ne apni seat baapdaada ka diltakhta reserve kar liya hai? ¹⁹⁸baapdaada ek-ek ratna ki value ko jaante hain।

¹⁷³In order to save you from the land of Dharamraj, Brahmins become instruments somewhere or another.

¹⁹⁹ek-ek ratna sthaapna ke kaarya ko saphal karne ke nimitta hai।

¹⁷⁴Therefore, don't become afraid about what is happening in the Brahmin family.

²⁰⁰to apne ko itne amoolya ratna samajhte ho? ²⁰¹kitni bhaagyavaan aatmaayen ho jo itni door se bhi baap ne dhoondh kar apna banaaya hai।

¹⁷⁵The karmic accounts of Brahmin souls are going to be settled through Brahmin souls and they are now being settled.

²⁰²aaj ki duniya mein jo bade-bade vidvaan, aachaarya hain, unhon se aap padmaguna adhik bhaagyavaan ho। ²⁰³bas isi khushi me raho ki - ‘‘jo jeevan mein paana tha woh pa liya’’। ²⁰⁴nyoojeelainda -nyoojeelainda ko new land bana rahe ho na? ²⁰⁵svayan ko bhi naya banaaya to vishwa ko bhi naya banaayenge na।

¹⁷⁶Therefore, remain happy!

²⁰⁶apna occupation yahi sunaate aur likhte ho na ki ham sabhi vishwa ka nav-nirmaan karne vaale hain।

¹⁷⁷Your karmic accounts are soon to be finished. ¹⁷⁸Therefore, there will be nothing but constant progress.

²⁰⁷to jahaan rehte ho usko to naya banaayenge na। ²⁰⁸harek sthaan ki apni visheshta hai। ²⁰⁹nyoojeelainda ki visheshta kya hai?

¹⁷⁹Now make a promise that you won’t become confused about small matters, that you won’t become a problem but that you will solve problems.

²¹⁰nyoojeelainda mein gaye hue bhaaratvaasiyon ne phir se bhaarat ke shreshtha bhaagya banaane vaale baap ko pahchaan liya hai। ²¹¹bhaarat mein rehte bhaaratvaasi bachchon ne nahin jaana lekin videsh mein rehte bhaarat ki mahima ko aur baap ko jaan liya। ²¹²nyoojeelainda mein bhaarat ke bichhde hue bachche achhe-achhe nikle hain। ²¹³teachers peechhe mili hain।

¹⁸⁰Do you understand?

²¹⁴lekin service ki sthaapna pahle ki। ²¹⁵isliye himmat vaale bachche, umang ullaas vaale bachche vishesh hain।

¹⁸¹Blessing: May you be a world benefactor who gives everyone God's message on the basis of spiritual fragrance.

²¹⁶samjha। ²¹⁷jarman aur hembarga - sabhi baapdaada ke amoolya ratna ho? ²¹⁸kaun se ratna ho aur kahaan rehte ho? ²¹⁹mastak mani ho?

¹⁸²Imbibe all the powers of spirituality in yourself and that fragrance of spirituality will easily attract all souls towards itself.

²²⁰gale ka haar ho ya kangan ho? ²²¹(teenon hain) to baapdaada ke vishesh shrringaar ho gaye na!

¹⁸³You change your tamopradhan nature to a satopradhan one with the power of your mind.

²²²sabhi ko yeh nasha hai na ki ham vishwa ke vishesh ke maalik ke baalak hain। ²²³isi nashe mein khushi mein sada naachte raho। ²²⁴baap ke haath mein haath hai, baap ke saath khushi mein saara samay naacho।

¹⁸⁴Similarly, with the power of spirituality you will be able to give the Father's introduction and the main message to the many souls of the world who aren’t able to come in front of you.

²²⁵baapdaada ki company aur baapdaada ke parivaar ke ho। ²²⁶abhi aur kahaan club aadi mein jaane ki aavashyakta nahin।

¹⁸⁵When you make this subtle machinery work fast, many desperate souls will receive just a drop, and you will be called the world-benefactor souls.

²²⁷sada chehre mein aisi khushi ki jhalak ho jo aapka cheerful chehra board ka kaam kare। ²²⁸ismen svatah advertise ho jaayegi।

¹⁸⁶Slogan: When pure and elevated thoughts keep emerging from you, then wasteful thoughts will automatically become merged.

²²⁹baapdaada ko bhi group ko dekh karke khushi ho rahi hai। ²³⁰jis bhi sthaan par rehte ho us sthaan se bahut chune hue ratna baapdaada ne jo nikaale hain woh ratna yahaan pahunch gaye। ²³¹baapdaada ki election mein vishesh aatmaayen ho। ²³²is election mein minister aadi nahin bante lekin yahaan to vishwa mahaaraaja bante ho।

¹⁸⁷* * * O M S H A N T I* * *