रविवार 9 जनवरी 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
basis|support
-est
(one) who has a right
etc.|beginning|original
advertise
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
America
invaluable
come
many|innumerable|countless
Angad
anti
final|last
experience
experienced
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
impact|effect
bodiless
soul
attention
and|else|other
others
need
incarnation|incarnation from above
avyakt|subtle
child
change|transform
stork
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
surrender
create|make
become
father
remember the Father
BapDada
time
very|high|big
simply
matter|question|thing
useless
run
fortunate
although
Bharat
people of Bharat
full|filled
wander around
consciousness
feeling
too|also|even|∅
centre
at all
those who are ill
illness
without
pass
board
speak
Brahmin
intellect
call
whether|or
continue
face
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
small
company
conference
confused
settled
choose
pain
have fear
date
see
give
adopt|imbibe|wear
religion
discover|find|come looking
heart
disheartened
heart throne
day
direction
dis
disturb
double
determined
blessing
world
distant
enemy
other|next
through|from
one
constant and stable
election
exercise
eye
duty
feel
foundation
full force
throat
mistake
sing
lose
nervousness
be afraid
horse
group
virtue|trait
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
swan
each one|every
cheerful|pleased
laugh out
hand
only|very
courage
accounts
be|exist|happen
in
wait
jealousy
therefore|this is why
such|so many
when
where there
as long as
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
sparkle
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
where
somewhere or other
it is said
say
some
degree
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
task
lust
decrease
weak
bracelet
because
make commit|give|make perform
deed
karmic bondages
do|make
task|work
who
after
instead of
for|in order to
to|have
for
with
key
treasure
empty
eat
finished|destroyed
pull|attract|draw
oneself
happy
happiness
thought
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
last
carry
but|however
take
for
write
people|∅
mother
Madhuban
emperor
praise
I
I am a soul
master
mind
celebrate
jewel
just consider
forehead
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minister
example
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
intoxication
natural
nature
renewal|bringing the new world
new
∅
new
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
sleep
faith
without worry
number one
occupation
Om
P.
multimillion-fold
multimillion times
recognise
firstly
reach|arrive
firm
at|to
other
teach
study
family
fall|have to
part
play one's part
party|group
lesson
worthy of receiving
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
drink
plan
practical
form
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
loving
problem
programme
promise
ask
full
old
effort
effort-maker
love
question
race
mercy
remain|stay
keep|have
jewel
night
regard
competition
Rup|form
all
word
the most|-est|of all
constantly
easy
easy yogi
tolerance
tolerance
cooperation|help
co-operative
can
understand
equal
powerful
time
close
explain
full|full of
message
thought
sanskar|cremation
I, a soul, am a being of peace
peace|shanti
content
successful
success
the whole
body
all|all the
from|by
seat
see
service
serviceable
service
beloved, long-lost and now-found
only
Shiv Baba
awareness
think
sleep
gold
clearly
elevated
decoration
decorate
place
establishment
stage
pure feeling
speak|tell|relate
beginning
original dharma|original religion|original religion of the self
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
crown
conflict
body
be distressed|get distressed|become distressed
progress
teacher
fast
stay
the
OK
destination
short
time
all three
then|∅
break|manipulate
try
complaint
enthusiasm
zeal
zeal and enthusiasm
over
upset
fly
of that
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
Values
deprived
blessing
year
inheritance
control|influence
promise
verify
farewell
abroad
foreigner
scholar
obstacle
special
speciality
world
wasteful
waste
west
world
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
yoga
yogi
worthy
definitely
responsibility