मंगलवार 11 जनवरी 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹11-01-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 11-01-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²samartha ki nishaani – sankalp,bol, karma,svabhaav,snskaar baap samaan

¹The sign of being powerful is that your thoughts, words, deeds,

³landan group ke prati baapdaada bole –

²nature and sanskars will be equal to those of the Father.

⁴aaj roohaani baap bachchon se dilaaraam ko di hui dil ka samaachaar poochhne aaye hain।

³Today, the spiritual Father has come to ask children the news of the heart that they have given to the Comforter of Hearts.

⁵sabhi ne dilaaraam ko dil di hai na।

⁴All of you have given your heart to the Comforter of Hearts, have you not?

⁶jab ek dilaaraam ko dil de di to uske sivaae aur koi aa nahin sakta।

⁵Now, since you have given your heart to the one Comforter of Hearts, there can no longer be anyone apart from Him.

⁷dilaaraam ko dil dena arthaat dil mein basaana।

⁶To give your heart to the Comforter of Hearts means to sit Him in your heart.

⁸isi ko hi sahaj yog kaha jaata he।

⁷This is known as easy yoga.

⁹jahaan dil hogi vahaan hi dimaarga bhi chalega।

⁸The head follows the heart.

¹⁰to dil mein bhi dilaaraam aur dimaag mein bhi arthaat smriti mein bhi dilaaraam।

⁹Therefore, you have the Comforter of Hearts in your heart and also in your head, that is, in your awareness.

¹¹aur koi bhi smriti va vyakti dilaaraam ke beech aa nahin sakta - aisa anubhav karte ho?

¹⁰Do you experience that no other awareness or person comes between you and the Comforter of Hearts?

¹²jab dil aur dimaag arthaat smriti, sankalp,shakti sab baap ko de di,to baaki raha hi kya।

¹¹Since you have given your heart and head, that is, since you have given your awareness, thoughts and powers to the Father, what else remains?

¹³man,vaani aur karma se baap ko de di, to baaki raha hi kya।

¹²You now belong to the Father in your thoughts, words and deeds.

¹⁴man, vaani aur karma se baap ke ho gaye।

¹³You consider yourself to belong to Baba and you even say, "I am Baba's and Baba is mine!"

¹⁵sankalp bhi yeh kiya ki ham baap ke hain aur vaani se bhi yahi kehte ho ‘mera baba’,main baba ka।

¹⁴And, in terms of actions, whatever service you do, it is the Father's service, and so it is your service.

¹⁶aur karma mein bhi jo seva karte ho woh bhi baap ki seva woh meri seva- aise hi man,vaani aur karma se baap ke ban gaye na।

¹⁵You now belong to the Father in your thoughts, words and deeds in this way, do you not?

¹⁷baaki margin kya rahi, jahaan se koi sankalp maatra bhi aave।

¹⁶So what margin is there now for even the slightest thought to enter?

¹⁸koi bhi sankalp va kisi prakaar ki bhi aakarshan aane ka koi darvaaja va khidki rah gai hai kya?

¹⁷Is there a door or window left open through which any thought or attraction could enter?

¹⁹aane ka raasta hain hi man, buddhi,vaani aur karma - chaaron taraph check karo ki jara bhi kisko aane ki margin to nahin hai।

¹⁸The way for anyone to enter is through your mind, intellect, words and deeds. ¹⁹Check all four and see that you haven't left any margin for any of them to enter.

²⁰margin hai?

²⁰Is there any margin?

²¹dreemsa (svapna) bhi isi hi aadhaar par aate hain।

²¹Dreams are also based on this.

²²jab baap ko ek baar kaha ki yeh sab kuchh tera phir baaki kya raha?

²²Once you have told the Father, "All of this is Yours", what else remains?

²³isi ko hi nirantar yaad kaha jaata hai।

²³This is called constant remembrance.

²⁴kahne aur karne mein antar to nahin kar dete ho?

²⁴You don't make any difference in speaking about it and doing it, do you?

²⁵tera mein mera mix to nahin kar dete ho?

²⁵You don't mix "mine" in "Yours", do you?

²⁶sooryavanshi arthaat golden ej।

²⁶Sun dynasty means golden-aged.

²⁷usmein mix to nahin hoga na।

²⁷There wouldn't be anything mixed in that, would there?

²⁸daaimanda bhi bedaag ho।

²⁸The diamond should be flawless.

²⁹koi daag to nahin gaya hai।

²⁹There isn't any flaw remaining, is there?

³⁰jis samay bhi koi kamzori varnan karte ho, chaahe sankalp ki, bol ki, chaahe sanskaar svabhaav ki, to shabd kya kehte ho?

³⁰Whenever you speak about any weakness of thoughts, words, nature or sanskars, what do you say?

³¹mera vichaar aisa kehta hai।

³¹My idea is this, or my sanskar is like that.

³²va mera sanskaar hi aisa hai। ³³lekin jo baap ka sanskaar,sankalp so mera sanskaar,sankalp।

³²However, whatever the Father's sanskars and thoughts are, they should be your sanskars and thoughts.

³⁴jab baap jaisa sankalp, sanskaar ho jaata hai to aise bol kab nahin bolenge ki kya karoon, mera svabhaav sanskaar aisa he।

³³When your thoughts and sanskars become like those of the Father, you will never say, "What can I do? ³⁴My nature and sanskars are like that!"

³⁵kaya karoon,yeh shabd hi kamzori ka hai।

³⁵The words "What can I do?" are words of weakness.

³⁶samartha ki nishaani hai - sada baap samaan sankalp, bol,karma, svabhaav,sanskaar ho।

³⁶The sign of being powerful is that you will be constantly equal to the Father in your thoughts, words, deeds, nature and sanskars.

³⁷baap ke alag, mere alag yeh ho nahin sakta।

³⁷It cannot be that yours would be different from the Father's.

³⁸unke sankalp mein, bol mein, har baat mein baba,baba shabd natural hoga।

³⁸There would constantly be the word "Baba, Baba" in the thoughts, words and every activity of such a soul in a natural way.

³⁹aur karma karte karaavanhaar kara raha hai - yeh anubhav hoga।

³⁹Whilst performing actions, you should have the experience that Karanhar (One who acts through others) is making you do it.

⁴⁰jab sab mein baba aa gaya to baap ke aage maaya aa nahin sakti।

⁴⁰Since there is Baba in everything, Maya cannot come.

⁴¹ya baap hoga ya maaya।

⁴¹There can either be the Father or Maya.

⁴²london nivaasi baba, baba kehte, smriti mein rakhte sadaakaal ke liye maayaajeet ho gaye hain।

⁴²You residents of London have become conquerors of Maya by constantly saying, "Baba, Baba" and keeping Baba in your awareness.

⁴³jab varsa sadaakaal ka lete ho to yaad bhi sadaakaal ki chaahiye na।

⁴³Since you are claiming an inheritance for all time, remembrance also has to be for all time.

⁴⁴maayaajeet bhi sadaakaal ke liye chaahiye।

⁴⁴You also have to be conquerors of Maya for all time.

⁴⁵london hai seva ka foundation sthaan।

⁴⁵London is the foundation place of service.

⁴⁶to foundation ke sthaan par rahne vaale bhi foundation ke samaan sada majboot hain।

⁴⁶Therefore, those who are living at the foundation place are also as strong as a foundation.

⁴⁷kya karen, kaise karen, aisi koi bhi complaint to nahin hai na।

⁴⁷There aren't any complaints such as, "What can I do? ⁴⁸How can I do this?", are there?

⁴⁸bahut karke drama bhi maaya ke hi karte ho na।

⁴⁹Generally, you perform plays about Maya.

⁴⁹har drama mein maaya na aane vaali bhi jaati hai।

⁵⁰In every drama, Maya, who is not meant to come, comes there.

⁵⁰maaya ke bina shaayad drama nahin bana sakte ho।

⁵¹Perhaps you are unable to create plays without Maya.

⁵¹maaya ke bhi bhinna-bhinna swaroop dikhaate ho na।

⁵²You show many different forms of Maya, do you not?

⁵²har baat ka parivartak swaroop ho, iska drama dikhaao।

⁵³Now show a play about the transformed form of everything.

⁵³maaya ka mukhya swaroop kya hai, usko to achhi tarah se jaante ho।

⁵⁴You understand very clearly what the main form of Maya is.

⁵⁴lekin maayaajeet banne ke baad vahi maaya ke swaroop kaise badal jaate hain,woh drama dikhaao।

⁵⁵Now, after becoming conquerors of Maya, show a play about how the form of Maya has changed.

⁵⁵jaise shaareerik drishti jisko kaam kehte, to uske bajaae aatmik sneh roop mein badal jaata - aise sab vikaar parivartak roop mein ho jaate।

⁵⁶Just as the body conscious vision of lust has changed into the form of spiritual love, similarly, all the vices are transformed.

⁵⁶to kya parivartan hua yeh practical mein anubhav bhi karo aur dikhaao bhi।

⁵⁷So experience in a practical way what has been transformed and also show it (in the play).

⁵⁷london nivaasiyaun ne vishesh sva ki unnati prati aur vishwa kalyaan prati kaun sa lakshya rakha hai?

⁵⁸What aim are you residents of London especially keeping for self-progress and world benefit?

⁵⁸sabhi ko vishesh sada yahi smriti mein rahe ki ham hain hi pharishte। ⁵⁹phirashte ka swaroop kaya,bol kya,karma kya hota woh svatah hi pharishte roop se chalte chalenge।

⁵⁹All of you should especially have the awareness that you are angels, and what the form, words and deeds of an angel are. ⁶⁰You will then automatically continue to do everything as angels.

⁶⁰‘‘pharishta hoon, pharishta hoon’’ - isi smriti ko sada rakho।

⁶¹Constantly maintain the awareness: "I am an angel!"

⁶¹jabki baap ke ban gaye aur sab kuchh mera so tera kar diya to kya ban gaye।

⁶²Since you now belong to the Father and you have given whatever belonged to you to Him, then what have you become?

⁶²halke pharishte ho gaye na।

⁶³You have become light angels.

⁶³to is lakshya ko sada sampanna karne ke liye ek hi shabd ki sab baap ka hai, mera kuchh nahin - yeh smriti mein rahe।

⁶⁴In order to fulfil this aim, only remember one expression: "Everything belongs to the Father, nothing is mine!"

⁶⁴jahaan mera aave to vahaan tera kah do।

⁶⁵Whenever you use the word "mine", now change it into "Yours".

⁶⁵phir koi bojh nahin feel hoga।

⁶⁶You will then not feel any burden.

⁶⁶har varsha kadam aage badh raha hai aur sada aage badhte rahenge, udti kala mein jaane vaale pharishte hain yeh to pakka hai na।

⁶⁷You are moving forward every year and will constantly continue to move forward. ⁶⁸It is very firm, is it not, that you are angels who are going into the flying stage?

⁶⁷neeche oopar, neeche oopar hone vaale nahin।

⁶⁹You are not those who constantly go up and down.

⁶⁸achha - london nivaasiyon ki mahima to sabhi jaante hain।

⁷⁰Achcha. ⁷¹Everyone knows the praise of the residents of London.

⁶⁹aapko sab kis najar se dekhte hain?

⁷²With which vision does everyone see all of you?

⁷⁰sada maayaajeet। ⁷¹kyonki powerful double paalna mil rahi hai।

⁷³The constant conquerors of Maya, because you are receiving powerful double sustenance.

⁷²baapdaada ki to sada paalna hai hi lekin baap ne jinhon ko nimitta banaaya hai woh bhi powerful paalna mil rahi hai।

⁷⁴You are constantly receiving sustenance from BapDada, but you are also receiving the powerful sustenance from those whom the Father has made instruments.

⁷³niraakaar, aakaar aur saakaar teenon ko follow karo to kya ban jaayenge?

⁷⁵What will you become when you follow the incorporeal, subtle and the corporeal?

⁷⁴pharishta ban jaayenge na।

⁷⁶You will become angels, will you not?

⁷⁵london nivaasi arthaat no complaint,no kanphyooj।

⁷⁷Residents of London means those who have no complaints and no confusion.

⁷⁶alaukik jeevan vaale, svaraajya karnevaale sab king aur queen ho na।

⁷⁸All of you are kings and queens who have a spiritual life and self-sovereignty.

⁷⁷aapka nasha hai na। ⁷⁸’’

⁷⁹You have this intoxication, do you not?

⁷⁹kumaariyon se - kumaariyaan to apna bhaagya dekh sada harshit hoti hain।

⁸⁰BapDada meeting Kumaris: ⁸¹Kumaris constantly remain cheerful seeing their fortune.

⁸⁰kumaari laukik jeevan mein bhi oonchi gai jaati hai aur gyaan mein to kumaari hai hi mahaan।

⁸²Kumaris are remembered as elevated in their worldly life. ⁸³On the path of knowledge too, you are great.

⁸¹laukik mein bhi shreshtha aatmaayen aur paarlaukik mein bhi shreshtha aatmaayen।

⁸⁴You are elevated souls in your worldly life and also elevated in this spiritual life.

⁸²aise apne ko mahaan samajhti ho?

⁸⁵Do you consider yourselves to be great in this way?

⁸³aap to ‘haan’aise kaho jo duniya sune।

⁸⁶At least say "Yes" in such a way that the world can hear it.

⁸⁴kumaariyon ko to baapdaada apne dil ki tijori mein rakhta hai ki kisi ki bhi najar na lage।

⁸⁷BapDada keeps the kumaris in the treasure-store of His heart so that no one can cast his vision on you.

⁸⁵aise amoolya ratan ho।

⁸⁸You are such invaluable jewels!

⁸⁶kumaariyaan sada padhaai aur seva isi mein hi busy rehti hain।

⁸⁹Kumaris always remain busy in study and service.

⁸⁷kumaari jeevan mein baap mil gaya aur chaahiye hi kya।

⁹⁰You have found the Father in your kumari life, and so what more could you want?

⁸⁸anek sambandhon mein bhatakna nahin pada, bach gai।

⁹¹You didn't have to wander around in many relationships; you were saved from that.

⁸⁹ek mein sarva sambandh mil gaye।

⁹²You found all relationships in the One.

⁹⁰nahin to pata hai kitne vyartha ke sambandh ho jaate, saasu ka, nannad ka, bhaabhiyon ka…sabse bach gai na।

⁹³Otherwise, do you know how many wasteful relationships you would have had? ⁹⁴That of a mother-in-law, various sisters-in-law. ⁹⁵You have been saved from all of that.

⁹¹na jaal mein phansi, na jaal se chhudaane ka samay hi tha।

⁹⁶You neither became trapped in the trap nor was any time spent in liberating you from it.

⁹²kumaariyaan to hain hi double light।

⁹⁷Kumaris are double light anyway.

⁹³kumaariyaan sada baap samaan sevaadhaari aur baap samaan sarva dhaarnaaon swaroop।

⁹⁸Kumaris are constant servers, equal to the Father and also embodiments of all dharna, equal to the Father.

⁹⁴kumaari jeevan arthaat pure jeevan।

⁹⁹A kumari life means a pure life.

⁹⁵pure aatmaayen shreshtha aatmaayen hui na।

¹⁰⁰Pure souls are elevated souls, are they not?

⁹⁶to baapdaada kumaariyon ko mahaan poojya aatma ke roop mein dekhte hain।

¹⁰¹So BapDada sees kumaris in the form of great worthy-of-worship souls.

⁹⁷pavitra aatmaayen sarva ki aur baap ki priy hain।

¹⁰²Pure souls are loved by the Father and everyone.

⁹⁸apne bhaagya ko sada saamne rakhte hue samartha aatma ban seva mein samarthi laate raho।

¹⁰³Constantly keep your fortune in front of you, become powerful souls and continue to bring power into service.

⁹⁹yahi bada punya hai।

¹⁰⁴This is a great charity.

¹⁰⁰jo svayan ko praapti hui hai woh auron ko bhi karaao।

¹⁰⁵Give others the attainment that you have attained.

¹⁰¹khazaanon ko baantane se khazaana aur hi badhega - aise shubh sankalp rakhne vaali kumaari ho na।

¹⁰⁶By distributing your treasures, they will increase even more. ¹⁰⁷You are kumaris who have such pure thoughts, are you not? ¹⁰⁸Achcha.

¹⁰²achha –

¹⁰⁹BapDada meeting teachers:

¹⁰³teachers ke saath :- vishwa ke showcase mein vishesh showpiece ho na।

¹¹⁰You are the special showpieces in the showcase of the world. ¹¹¹Everyone's vision is on the instrument servers and teachers.

¹⁰⁴sabki najar nimitta bane hue sevaadhaari kaho, shikshak kaho, unheen par hi rehti hai।

¹¹²You are constantly on the stage. ¹¹³The stage is so large, and so there are many who are watching you. ¹¹⁴Everyone expects to attain something from you instrument souls.

¹⁰⁵sada stage par ho।

¹¹⁵Do you constantly have this awareness?

¹⁰⁶kitni badi stage hai।

¹¹⁶Do you live at a centre or on the stage?

¹⁰⁷aur kitne dekhne vaale hain।

¹¹⁷You are constantly on the biggest stage in the midst of unlimited souls.

¹⁰⁸sabhi aap nimitta aatmaon se praapti ki bhaavna rakhte hain।

¹¹⁸Therefore, as the children of the Bestower, constantly continue to bestow and fulfil everyone's hopes and desires.

¹⁰⁹sada yeh smriti mein rehta hai?

¹¹⁹Become great donors and bestowers of blessings.

¹¹⁰centre par rehti ho va stage par rehti ho? ¹¹¹sada behad ki anek aatmaon ke beech bade te badi stage par ho।

¹²⁰This is your form. ¹²¹By having this awareness, every thought, word and deed you have, should be like those of a hero, because souls of the world are watching you.

¹¹²isliye sada daata ke bachche dete raho aur sarva ki bhaavnaayen sarva ki aashaayen poon karte raho।

¹²²Constantly remain on the stage! ¹²³Don't come down! ¹²⁴BapDada considers the instrument servers to be His friends because the Father is also the Teacher.

¹¹³mahaadaani aur vardaani bano,yahi aapka swaroop hai।

¹²⁵Therefore, those who are instruments similar to the Father are His friends, are they not?

¹¹⁴is smriti se har sankalp,bol aur karma hero part ke samaan ho kyonki vishwa ki aatmaayen dekh rahi hain।

¹²⁶You are such close souls. ¹²⁷Do you constantly experience yourselves to be with the Father and close to Him? ¹²⁸Whenever you say "Baba", He is with you with a thousand arms. ¹²⁹Do you experience this?

¹¹⁵sada stage par hi rehna,neeche nahin aana।

¹³⁰BapDada gives extra co-operation to those who have become instruments.

¹¹⁶nimitta sevaadhaariyon ko baapdaada apna phrendas samajhte hain।

¹³¹Therefore, say "Baba" and call Him with a lot of intoxication and He will be present.

¹¹⁷kyonki baap bhi shikshak hai to baap samaan nimitta banne vaale phrendas hue na।

¹³²BapDada is obedient, is He not? ¹³³Achcha. ¹³⁴Blessing: May you be worthy of receiving blessings from everyone by moulding yourself to everyone else.

¹¹⁸to itni sameep ki aatmaayen ho।

¹³⁵Whenever you receive a direction, pay attention to it and mould yourself.

¹¹⁹aise sada apne ko baap ke saath va sameep anubhav karti ho?

¹³⁶At that time, don't use your own dictates. ¹³⁷Great souls have to bow down for the sake of service.

¹²⁰jab bhi baba kaho to hajaar bhujaaon ke saath baba aapke saath hai।

¹³⁸If others have thoughts because of your behaviour, then you have to mould yourself.

¹²¹aise anubhav hota hai? ¹²²jo nimitta bane hue hain unheen ko baapdaada extra sahayog dete hain।

¹³⁹This is the way to become worthy of receiving blessings from everyone. ¹⁴⁰Therefore, don't go into the questions of "Why?" or "What?" but put a full-stop.

¹²³iseelie bade phakhur se baba kaho, bulaao,to haajir ho jaayenge।

¹⁴¹When one says something and the other one accepts it, you become instruments to give happiness to many.

¹²⁴baapdaada to obedient hain na।

¹⁴²Slogan: Souls who are self-sovereign can never be dependent on anyone else.

¹²⁵achha - om shanti।

¹⁴³* * * O M S H A N T I* * *