मंगलवार 11 जनवरी 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
basis|support
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attraction
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
invaluable
come
many|innumerable|countless
difference
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
desire|hope
soul
soul-conscious
and|else|other
someone else
others
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
set up
matter|question|thing
flawless
unlimited
wander around
feeling
too|also|even|∅
different
arm
centre
without
burden
speak
intellect
call
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
centre
check
free
complaint
flaw
door
bestower
see
give
dharna
heart
head
double
double-light
drama
drishti|vision
world
one
extra
intoxication
feel
follow
foundation
golden age
group
knowledge|gyan
yes
light
we|I
cheerful|pleased
1000|thousand
present
hero
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
know
life
that|what
K
of
when
step
say
how
degree
benefit
task
lust
weakness
make commit|give|make perform
karavanhar
deed
do|make
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
for
with
key
treasure
window
that|∅
king
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
kumari
what
because
aim
worldly|lokik
but|however
take
Madhuban
great donor
great|very
praise
I
mind
just
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
natural
glance|vision|eyes
∅
down
instrument
incorporeal
sign
resident
obedient
Om
Om Shanti
firm
sustenance
at|to
other
study
teach
transformer
transformation|change
parlokik
fall|have to
part
knowledge
pure
be trapped
angel
then|therefore|and
turn
powerful
practical
form
attainment
for|to
having love for
ask
worthy of worship
charity
pure
enable to live
remain|stay
keep|have
path
jewel
spiritual
Rup|form
all
everything|all
word
everyone's
the most|-est|of all
constantly
easy
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
news
understand
equal
powerful
power
time
relationship|connection
close
full|full of
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
all|all the
mother-in-law
with|together|company
perhaps
from|by
service
server
teacher
except
awareness
love
sleep
elevated
stage
place
pure and positive
listen|hear
part of the sun dynasty
nature
dream
own kingdom|kingdom
form|embodiment
automatically|natural
teacher
the
locker
all three
then|∅
you
elevated|high
self-progress
over
fly
of that
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
bestower of blessings
year
inheritance
vice
special
world
wasteful
or|either
remembrance|memory
this|these
this
yoga