मंगलवार 15 फ़रवरी 1983 की अव्यक्त मुरली - 1

⁰> ¹15-02-83 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 15-02-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Beloved Avyakt BapDada’s sweet invaluable versions

²Viśhva śhānti sammalēn K|kē samāpti samārōh par prāṇ avyakt bāpdādā K|kē madhur anmōl mahāvākya

²on completion of the World Peace Conference. ³Today, the unlimited Father is seeing His serviceable children who are instruments for service.

³Āj bēhad kā bāp sēvā kē nimitt banē huē sēvādhārī bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

⁴Whichever child He looks at, each one is more elevated than the next. ⁵So BapDada is seeing the speciality of every elevated and serviceable soul.

⁴Jis bhī bachchē kō dēkhē̃ , harēk , ēk dō sē śhrēṣhṭh ātmā hai . ⁵Tō bāpdādā harēk śhrēṣhṭh ātmā key|kī , sēvādhārī ātmā key|kī viśhēṣhtā kō dēkh rahē haĩ .

⁶BapDada is pleased that every child is an image of support and an image of upliftment for the task of world transformation. ⁷All the children are constantly co-operating in BapDada’s task.

⁶Bāpdādā kō harṣh hai ki harēk bachchā is viśhva parivartan K|kē kārya mē̃ ādhārmūrt , uddhārmūrt hai . ⁷Sabhī bachchē bāpdādā K|kē kārya mē̃ sadā sahyōgī ātmā haĩ .

⁸Seeing such co-operative, easy yogis, such special elevated souls, the children who are instruments for service, together with having a welcoming ceremony, BapDada is congratulating the children with golden flowers of love.

⁸Aisē sahyōgī , sahajyōgī , śhrēṣhṭh viśhēṣh ātmāō̃ kō vā sēvā kē nimitt banē huē bachchō̃ kō dēkh bāpdādā ati snēh K|kē sunahrī puṣhpō̃ sē bachchō̃ kā svāgat aur mubārak key|kī sairīmanī manā rahē haĩ .

⁹BapDada is seeing every child in the form of a sparkling jewel of the forehead, a jewel of contentment and a jewel of the heart. ¹⁰BapDada also constantly sings a song. ¹¹Do you know what song He sings? ¹²He sings the songः Wah, My children, wah!

⁹Bāpdādā her|har bachchē kō mastakmaṇi , santuṣhṭamaṇi , hdayamaṇi jaisē chamaktē huē svarūp mē̃ dēkhtē haĩ .

¹³Wah, sweet children, wah! ¹⁴Wah, the loveliest of the lovely children, wah! ¹⁵Wah, elevated souls, wah! ¹⁶You have such constant faith and intoxication, do you not?

¹⁰Bāpdādā bhī sadā ēk gīt gātē rahtē haĩ , kaun sā gīt gātē haĩ , jāntē hō nā  ?

¹⁷Throughout the whole cycle, you children cannot attain such fortune that God sings songs about. ¹⁸Devotees sing many songs praising God.

¹¹Yahī gīt gātē - vāh mērē bachchē , vāh  ! ¹²Vāh mīṭhē bachchē , vāh  !

¹⁹All of you have also sung many songs. ²⁰However, did you ever think that even God would sometimes sing songs of your praise!

¹³Vāh pyārē tē pyārē bachchē , vāh  !

²¹You are seeing in the corporeal form what you never even thought of.

¹⁴Vāh śhrēṣhṭh ātmāyē̃ vāh  !

²²You have just had a conference for World Peace.

¹⁵Aisā hī niśhchay aur naśhā sadā rahtā hai nā . ¹⁶Sārē kalp mē̃ aisā bhāgya prāpt nahī̃ hō saktā jō bhagvān bachchō̃ K|kē gīt gāyē .

²³All the children related very good things and by becoming the sun of knowledge, you also spread everywhere the vibrations of pure thoughts, of good wishes and pure feelings for all souls with your mind.

¹⁷Bhakta , bhagvān K|kē gīt bahut gātē haĩ .

²⁴However, BapDada is giving the essence of all the lectures that were given.

¹⁸Āp sab nē bhī bahut gīt gāyē haĩ .

²⁵You give lectures for four days and BapDada gives a lecture of just a second.

¹⁹Lēkin aisē kab sōchā ki kab bhagvān bhī hamārē gīt gāyēṅgē  !

²⁶The two words are “realisation” and “solution”. ²⁷The essence of what all of you said is realisation.

²⁰Jō sōchā nahī̃ thā vah sākār rūp mē̃ dēkh rahē hō .

²⁸Even if they don’t understand the soul, if they just understand the value of human life, there can be peace.

²¹Viśhva śhānti key|kī conference kar lī .

²⁹Human beings are especially powerful.

²²Sabhī bachchō̃ nē mukh dvārā bahut achchhī achchhī bātē̃ sunāī aur man dvārā sarv ātmāō̃ kē prati śhubh bhāvnā , śhrēṣhṭh kāmnā K|kē śhubh saṅkalp K|kē vibration bhī chārō̃ ōr , gyān sūrya ban phailāē .

³⁰If they were to realise this then, as human beings, the religion of humanity would be love and not fighting or quarrelling. ³¹The next step – the basis of human life and of humanity – depends on the type of soulः What type of soul am I? ³²What am I? ³³When there is this realisation, they will be able to maintain their original religion of peace.

²³Lēkin bāpdādā sabhī bhāṣhaṇ karnē vālō̃ kā sār sunā rahē haĩ .

³⁴Then, move on from here. ³⁵“I am an elevated soul. ³⁶I am a child of the Almighty Authority”.

²⁴Āp lōgō̃ nē tō chār din bhāṣhaṇ kiyē aur bāpdādā ēk second kā bhāṣhaṇ kartē haĩ .

³⁷From being weak, this realisation will make you powerful. ³⁸Powerful souls and master almighty authority souls can do whatever they want and how they want in a practical way.

²⁵Vah dō śhabda haĩ - ' realisation aur sôlyuśan ’ .

³⁹This is why you were told that the essence of all the lectures is just this – “realisation”.

²⁶Jō bhī āp sabnē bōlā uskā sār ' realisation ’ hī hai .

⁴⁰So BapDada has heard all the lectures. ⁴¹BapDada is constantly with the children.

²⁷Ātmā kō nahī̃ bhī samajhē̃ lēkin mānav K|kē mūlya kō jānē̃ tō bhī śhānti hō jāē .

⁴²Achcha. ⁴³All the souls who are surrendered in service and all the children who have come from the different zones, each of you should understand that BapDada is speaking to you.

²⁸Mānav viśhēṣh śhaktiśhālī svarūp hai .

⁴⁴He is speaking to each one of you individually.

²⁹Agar yah bhī realise kar lē̃ tō mānav K|kē hisāb sē bhī mānav dharm ' snēh ’ hai , na ki laṛāī jhagaṛā|jhagṛā .

⁴⁵In return for all the practical proof that all you children have shown, BapDada is seeing your form together with your name and is giving you congratulations by name.

³⁰Issē āgē chalō - mānav jīvan kā va mānavtā kā ādhār ātmā par hai .

⁴⁶Now you are warning everyone of the changing times and there also has to be a change in the way of meeting BapDada.

³¹Maĩ kaun see|sī|C ātmā hū̃ , kyā hū̃ , yah realise kar lē̃ tō śhānti tō svadharm hō jāyēgā .

⁴⁷All of you have been thinking that when your family grows in number, the older ones will have to renounce everything. ⁴⁸However, this renunciation is fortune.

³²Phir āgē chalō - ' ' mai śhrēṣhṭh ātmā hū̃ , sarvśhaktivān key|kī santān hū̃ ’ ’ , yah realisation nirbal sē śhakti svarūp banā dēgī .

⁴⁹To make others move forward is to make yourself move forward. ⁵⁰Don’t think that BapDada loves the children abroad and not those in this land. ⁵¹Or that He loves special children. ⁵²Every child is the support of the heart for BapDada and is a jewel of the crown on the head.

³³Śhakti svarūp ātmā vā master sarvśhaktivān ātmā jō chāhē , jaisē chāhē vah practical mē̃ kar saktī hai , isliē sunāyā ki sārē bhāṣhaṇō̃ kā sār ēk hī hai - ’ ’ realisation ’ ’ .

⁵³This is why BapDada is giving love from the extreme depths of His heart to all His right hand co-operative children. ⁵⁴It is certain that all of you, who have come from far away to bring those who are just contacts into relationship, are making them move forward in great happiness and will continue to do so.

³⁴Tō bāpdādā nē sabhī bhāṣhaṇ sunē haĩ nā .

⁵⁵So, at this time, all of you have come for service.

³⁵Bāpdādā sadā bachchō̃ kē sāth haĩ hī .

⁵⁶Therefore, this too was service that has been accomplished.

³⁶Achchhā – ³⁷Sabhī sēvā mē̃ samarpit bachchō̃ kō , sabhī zone sē āyē huē bachchō̃ kō , ēk - ēk yahī samajhē ki bāpdādā mērē kō kah rahē haĩ .

⁵⁷Should Baba mention the name of every zone? ⁵⁸What if He were to mention one name and leave someone else’s name out? ⁵⁹This is why all the zones should feel that BapDada is placing their zone as the number one zone.

³⁸Ēk ēk sē bāt kar rahē haĩ .

⁶⁰All of those from this land and abroad are all at present residents of Madhuban.

³⁹Sabhī bachchō̃ nē jō pratyakṣha sabūt dikhāyā , uskē return mē̃ bāpdādā harēk bachchē kō nām sahit , rūp tō dēkh rahē haĩ , nām sahit mubārak dē rahē haĩ .

⁶¹This is why BapDada is telling all the children who are present in the World Peace Hall, the children who are residents of Om Shanti Bhawanः Constantly stay in remembrance, remind others of Baba, and continue to progress at every step by making each act a memorial.

⁴⁰Ab tō jab āp samay parivartan key|kī sūchnā dē rahē hō , tō bāpdādā K|kē milnē kā bhī parivartan hōgā nā .

⁶²At every second, continue to grant a vision of the self and BapDada in the mirror of your practical life. ⁶³To such children who are bestowers of blessings and great donors, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁴¹Āp sabkā saṅkalp hai hamārā parivār vr̥iddhi kō pāē tō purānō̃ kō tyāg karnā paṛēgā .

⁶⁴BapDada meeting Uncle Steve Naraineः ⁶⁵Do you experience yourself to be a close jewel who is seated on BapDada’s heart-throne?

⁴²Lēkin yah tyāg hī bhāgya hai .

⁶⁶Whilst living in a far-away country, you are not far from the heart.

⁴³Dūsrō̃ kō āgē baṛhānā hī svayã kō āgē baṛhānā hai .

⁶⁷Seeing the child’s enthusiasm for service, BapDada is pleased and is giving you the number one.

⁴⁴Aisē nahī̃ samajhnā - kyō̃ bāp dādā kō vidēśhī bachchē priya haĩ , dēśh vālē nahī̃ haĩ .

⁶⁸You are the jewel of BapDada’s eyes and are constantly in the flying stage. ⁶⁹Therefore, BapDada is congratulating you. ⁷⁰BapDada meeting Auntie Bettyः

⁴⁵Vā kōī viśhēṣh bachchē priya hai .

⁷¹As soon as you took your new birth, you received the blessing of being a serviceable child.

⁴⁶Bāpdādā kā tō harēk bachchā dil kā sahārā , mastak K|kē tāj key|kī maṇī hai .

⁷²You are an embodiment of experience. ⁷³Even whilst living in Guyana, you are an embodiment of an instrument for world service and will always be this.

⁴⁷Isliē bāpdādā sabsē pahlē apnē right hands sahyōgī bachchō̃ kō ati dil va jān , sik va prēm sē yād dē rahē haĩ .

⁷⁴You experience Baba’s co-operation and blessings through remembrance, do you not? ⁷⁵Your remembrance continues to reach the Father. ⁷⁶All your thoughts continue to be successful, do they not?

⁴⁸Yah tō jarūr hai dūr sē ānē vālē , samparka mē̃ ānē vālō̃ kō sambandh mē̃ lānē kē liē āp sabhī khuśhī-khuśhī unhī̃ kō āgē baṛhā rahē hō aur baṛhātē rahē̃gē .

⁷⁷With one elevated thought of yours, the elevated soul, the whole family is attaining an elevated status. ⁷⁸You are multimillion-times fortunate. ⁷⁹Avyakt BapDada’s sweet message to all the brothers and sisters who were present for the World Peace Conferenceः

⁴⁹Is samay sab sēvā kē prati āyē hō . ⁵⁰Isliē yah bhī sēvā hō gaī .

⁸⁰As always, just as I reached the subtle region, BapDada was giving all the children love and remembrance with His sweet drishti.

⁵¹Harēk zone kā nām lēvē kyā  ? ⁵²Agar ēk-ēk nām lē̃gē tō kōī rah jāē tō  ?

⁸¹Today, from Baba’s drishti, I was experiencing rays of extreme peace, power, love and bliss emerging.

⁵³Isliē sabhī zone samajhē̃ ki bāpdādā mujhē pahlā number rakh rahē haĩ .

⁸²It was such spiritual drishti that all these four qualities were being attained from it.

⁵⁴Sarv dēśh K|kē vā vidēśh K|kē , ab tō sabhī madhuban nivāsī hē , isliē sarv viśhva śhānti hall|hāl mē̃ upasthit bachchō̃ kō , ōm śhānti bhavan nivāsī bachchō̃ kō bāp dādā , sadā yād mē̃ rahō , yād dilātē rahō , her|har kadam yādgār charitra banātē chaltē chalō .

⁸³It felt as though I was receiving a great deal. ⁸⁴BapDada welcomed all of us children in this way and askedः Child, have you brought the remembrance of everyone? ⁸⁵I saidः I have brought remembrance, but I have also brought everyone’s thought of invocation. ⁸⁶Baba then saidः All My lovely children who have come at this time have come to know everything, but a day will also come when they will come to meet Baba.

⁵⁵Her|har second apnē practical life K|kē āinē dvārā sarv ātmāō̃ kō ' sva ’ kā , bāp kā sākṣhātkār karātē chalō , aisē vardānī mahādānī sadā sampann bachchō̃ kō bāpdādā kā yād pyār aur namastē .

⁸⁷BapDada constantly sees the scene of all the children from the subtle region. ⁸⁸Having said this, Baba showed me a scene. ⁸⁹Just as devotees in Bharat build images of a Shivalingam in temples, so too, I saw an image in the subtle region, but the shape of that image was round with many sparkling diamonds visible all around it.

⁵⁶Rābarṭa mūlar ( assistant sēkēraṭrī general U|you . N . ō . ) kē prati mahāvākya –

⁹⁰Four types of light were falling on the sparkling diamonds. ⁹¹They were white, green, light blue and gold.

⁵⁷Sēvā mē̃ śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh pārṭdhārī ātmā hō .

⁹²In a short space of time, that light changed into words. ⁹³The word “Peace” was written in white light.

⁵⁸Jaisē man mē̃ yah śhrēṣhṭh saṅkalp rakhā ki jis kārya kē liē nimitt banē hō vah karkē hī dikhāyēṅgē .

⁹⁴The second was the word “Enthusiasm”, the third word was “Zeal” and the fourth word was “Service”. ⁹⁵Baba saidः All the children have served the world with a lot of zeal and enthusiasm and peaceful thoughts.

⁵⁹Yah saṅkalp bāp dādā aur sārē brāhmaṇ parivār K|kē sahyōg sē sākār mē̃ ātā hī rahēgā .

⁹⁶Look how each soul is sparkling so much whilst in the gathering. ⁹⁷Then Baba saidः My children now know Me according to their capacity.

⁶⁰Saṅkalp bahut achchhā hai .

⁹⁸Nevertheless, they are My children!

⁶¹Plan bhī bahut achchhē-achchhē sōchtē hō .

⁹⁹Give all My sweetest children who have come, love and remembrance.

⁶²Abhī isī plan K|kē bīch mē̃ jab yah spricual power add hō jāyēgī tō yah plan sākār rūp lētē rahē̃gē .

¹⁰⁰The sound that emerges from the lips of the children who have come here is that they have come home. ¹⁰¹BapDada smiles when He hears this sound of the children.

⁶³Bāp dādā kē pās bachchō̃ K|kē sabhī umaṅg pahũchtē rahtē haĩ . ⁶⁴Sadā aṭal rahnā .

¹⁰²Since you children have come home, have you come to claim your full right or just a little?

⁶⁵Himmatvān bankar āgē baṛhtē jānā . ⁶⁶Vah din bhī in ā̃khō̃ sē dikhāī dēgā ki viśhva śhānti kā jhaṇḍā viśhva K|kē chārō̃ ōr laharāyēgā .

¹⁰³Baba saidः Having come to the shores of the Ocean, don’t go back having filled just an urn, but go back having become master oceans. ¹⁰⁴Having come to the Mine don’t go back with two handfuls.

⁶⁷Isliē āgē baṛhtē chalō . ⁶⁸Duniyā vālē dilśhikasta banāyēṅgē .

¹⁰⁵Then BapDada gave three types of gifts to three types of children.

⁶⁹Āp mat bannā . ⁷⁰Ēk bal ēk bharōsā , isī niśhchay sē chaltē rahnā .

¹⁰⁶1. BapDada is giving the gift of a lotus flower (kamal) to His children who are holding the pen (kalam) (Media people).

⁷¹Jis samay kōī bhī paristhiti āyē tō bāp kō sāthī banā lēnā . ⁷²Tō aisā anubhav karē̃gē ki maĩ akēlā nahī̃ hū̃ , mērē sāth viśhēṣh śhakti hai .

¹⁰⁷Tell My children who are holding the lotusः Constantly remain detached from the tamopradhan vibrations of the world like a lotus, and also remain loving to the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷³Svapn pūrā hō jāyēgā . ⁷⁴Jahā̃ bāp hai , vahā̃ kitnē bhī chāhē tūphān hō̃ , vah tōphā ban jāyēṅgē .

¹⁰⁸If you use your pen whilst stabilised in such a stage, your interaction becomes successful and you will also be able to do something in the name of God.

⁷⁵' niśhchay buddhi vijayanti ’ - yah title yād rakhnā ki maĩ niśhchay buddhi vijayī ratna hū̃ .

¹⁰⁹2. All the VIP children who have come have not been given a throne, but the seat of a swan. ¹¹⁰Baba saidः All these VIP children who have come have power in their words.

⁷⁶Achchhā .

¹¹¹I am giving them the swan-seat.

⁷⁷Sṭīv nārāyaṇ ( vāis president , gyānā ) kē prati mahāvākya – ⁷⁸Apnē kō bāp K|kē diltakhtanaśhīn samīp ratna anubhav kartē hō  ?

¹¹²Perform any task whilst sitting on this seat. ¹¹³By sitting on this seat your power of discrimination will become elevated so that whatever task you carry out will be filled with speciality.

⁷⁹Dūrdēśh mē̃ rahtē bhī dil sē dūr nahī̃ hō . ⁸⁰Bachchō̃ kā service mē̃ umaṅg ullās dēkh bāpdādā harṣhit hōtē haĩ aur number one dētē haĩ .

¹¹⁴Just as you carry out a task whilst seated on a chair, in the same way, your intellect should be seated on the swan-seat and then souls will continue to receive love and power even whilst you carry out any mundane work.

⁸¹Sadā uṛtī kalā mē̃ rahnē vālē , bāp dādā K|kē nūrē ratna hō .

¹¹⁵3. BapDada gave a very beautiful garland of flowers of light to all the surrendered serviceable children.

⁸²Isliē bāp dādā mubārak dētē haĩ .

¹¹⁶On each light, there was one or another divine virtue written.

⁸³ ( ānṭī bēṭī sē ) - āpkō nayā janm lētē hī āśhīrvād milī huī hai ki āp serviceable hō .

¹¹⁷Then Baba saidः These children of Mine are those who have imbibed all divine virtues and become the embodiment.

⁸⁴Anubhavī mūrt hō .

¹¹⁸In return, BapDada is giving a gift of the garland of divine virtues to all the children who have carried out service whilst having one strength and following the directions of One. ¹¹⁹And finally, BapDada saidः Relate this elevated version of BapDada to all the childrenः Constantly remain happy, be one who has the fortune of happiness and continue to make everyone complete with the blessings and treasures of happiness. ¹²⁰Having heard such sweet versions and having exchanged love and remembrance, I returned to our corporeal world. ¹²¹Blessingः May you be a soul who has a right every cycle by having the intoxication of your position and the awareness of the combined form.

⁸⁵Gyānā mē̃ rahtē huē bhī viśhva sēvā arth|earth nimitt mūrt hō aur rahē̃gī .

¹²²Remain combined in the awareness of “I” and “My Baba”. ¹²³Always keep this elevated position in your awarenessः Today we are Brahmins and tomorrow we will become deities.

⁸⁶Yād dvārā bāp K|kē sahyōg aur vardānō̃ kā anubhav hōtā hai nā  !

¹²⁴Constantly remember the mantra of “Hum so, so hum” and with this intoxication and happiness you will easily forget the old world.

⁸⁷Āpkī yād bāp kō pahũchtī rahtī hai . ⁸⁸Sarv saṅkalp siddha hōtē rahtē haĩ nā  !

¹²⁵You will always have the spiritual intoxication that you are the souls who have a right every cycle.

⁸⁹Āp ēk śhrēṣhṭh ātmā K|kē ēk hī śhrēṣhṭh saṅkalp sē sārā parivār śhrēṣhṭh pad kō pā rahā hai .

¹²⁶We were this, we are this and we will become this every cycle. ¹²⁷Sloganः Become your own teacher and all weaknesses will automatically finish.

⁹⁰Padmāpadma bhāgyaśhālī hō .

¹²⁸* * * O M S H A N T I* * *