शुक्रवार 18 फ़रवरी 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹18-02-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 18-02-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²sada umang-utsaah mein rahne ki yuktiyaan

¹Methods to maintain constant zeal and enthusiasm.

³sada seva ki lagan mein magan banaane vaale baapdaada bole:- ⁴aaj sarva bachchon ke dilaaraam baap, bachchon ke dil ki aavaaz,dil ki meethi-meethi baaton ka respaand dene ke liye bachchon ke beech aae hain।

²Today, the Father, the Comforter of the hearts of all the children, has come amongst all of you children to give you the response of the sound of your hearts and the sweet conversations of all of you.

⁵amritvele se lekar baapdaada chaaron or ke bachchon ke bhinna-bhinna raaz bhare hue saaj sunte rehte hain।

³From amrit vela, BapDada continues to listen to the variety of significant sounds of all the children everywhere.

⁶saare din mein kitne bachchon ke aur kitne prakaar ke saaj sunte honge।

⁴Throughout the day, how many types of sounds of how many children must He be hearing?

⁷harek bachche ke bhi samay-samay bhinna-bhinna saaj hote hain।

⁵Every child has a variety of sounds at different times.

⁸sabse pahle jyaada natural saaj kaun sunta hai?

⁶Who listens to the natural sounds the most?

⁹natural vastu sada priy lagti hai।

⁷Anything that is natural is always loved very much.

¹⁰to sab bachchon ke bhinnabhinna saaj sunte hue baapdaada bachchon ke saar mein mukhya baaten sunaate hain।

⁸Having heard all the different sounds of the children, BapDada is telling you children the main points in essence.

¹¹sabhi bachche yathaashakti lagan mein magan avastha mein sthit hone ke liye va magan swaroop ke anubhvi moorta banne ke liye attention bahut achha rakhte chal rahe hain।

⁹All of you children are moving along very well whilst paying attention to remaining stable in the stage of being lost in love according to your capacity and to becoming an embodiment of the experience of the form of one who is lost in love.

¹²sabki dil ka ek hi umang utsaah hai ki main baap samaan sameep ratan ban sada sapoot bachche ka saboot doon ।

¹⁰All of you have the one zeal and enthusiasm in your heart of becoming a jewel who is close to the Father and who constantly gives the proof of being a worthy child.

¹³yeh umang utsaah sarva ke udti kala ka aadhaar hai।

¹¹This zeal and enthusiasm is the basis of a constant flying stage.

¹⁴yeh umang kai prakaar ke aane vaale vighnon ko samaapta kar sampanna banne mein bahut sahayog deta hai।

¹²This enthusiasm will finish many obstacles that may come and will also help you a great deal in becoming complete.

¹⁵yeh umang ka shuddh aur dridh sankalp vijayi banaane mein vishesh shaktishaali shastra ban jaata hai।

¹³The pure and determined thought for this enthusiasm becomes a specially powerful weapon in becoming victorious.

¹⁶isliye sada dil mein umang utsaah ko va is udti kala ke saadhan ko kaayam rakhna।

¹⁴Therefore, constantly keep in your heart this zeal and enthusiasm and this method for attaining the flying stage.

¹⁷kabhi bhi umang- utsaah ko kam nahin karna।

¹⁵Never allow your zeal and enthusiasm to decrease.

¹⁸umang hai - mujhe baap samaan sarva shaktiyon, sarva gunon, sarva gyaan ke khazaanon se sampanna hona hi hai - kyonki kalpa pahle bhi main shreshtha aatma bana tha।

¹⁶The enthusiasm is to become equal to the Father and full with all powers, all virtues and all treasures of knowledge, because even in the previous cycle, you became an elevated soul.

¹⁹ek kalpa ki takdeer nahin lekin anek baar ke takdeer ki lakeer bhaagya vidhaata dvaara kheenchi hui hai।

¹⁷This is not a fortune of just one cycle, but this line of fortune has been drawn by the Bestower of Fortune many times.

²⁰isi umang ke aadhaar par utsaah svatah hi utpanna hota hai।

¹⁸There is natural zeal on the basis of this enthusiasm.

²¹utsaah kya hota?

¹⁹What is the enthusiasm?

²²‘‘vaah mera bhaagya’’।

²⁰“Wah, my fortune!”

²³jo bhi baap daada ne bhinna-bhinna title diye hain। ²⁴usi smriti swaroop mein rahne se utsaah arthaat khushi svatah hi aur sada hi rehti hai।

²¹By becoming an embodiment of the awareness of the titles that BapDada has given you, there will be constant enthusiasm, that is, there will be constant happiness.

²⁵sabse bade te bade utsaah ki baat hai ki anek janma aapne baap ko dhoondha lekin is samay baapdaada ne aap logon ko dhoondha।

²²The greatest aspect of your enthusiasm is that you searched for the Father for many births, but it is at this time that BapDada found you.

²⁶bhinna-bhinna pardon ke andar chhipe hue the।

²³You were hidden behind a variety of curtains.

²⁷un pardon ke andar se bhi dhoondh liya na?

²⁴Even though you were hiding behind those curtains, He found you, did He not?

²⁸bichhudkar kitne door chale gaye!

²⁵You became separated and went so far away.

²⁹bhaarat desh ko chhodkar kahaan chale gaye!

²⁶Having left the land of Bharat, look where you went!

³⁰dharma,karma, desh,reeti-rasam,kitne pardon ke andar aa gaye।

²⁷You went behind so many curtains of religion, action, land, customs and systems etc.

³¹to sada iseeutsaah aur khushi mein rehte ho na!

²⁸Therefore, you constantly maintain this enthusiasm and happiness, do you not?

³²baap ne apna banaaya ya aapne baap ko apna banaaya!

²⁹Did the Father make you belong to Him or did you make the Father belong to you?

³³pahle message to baap ne bheja na। ³⁴chaahe pahchaanne mein koi ne kitna samay,koi ne kitna samay lagaaya। ³⁵to sada umang aur utsaah mein rahne vaali aatmaon ko,ek bal ek bharose mein rahne vaale bachchon ko, himmate bachche madde baap ka sada hi anubhav hota rehta hai।

³⁰It was the Father who sent you the message first, was it not, even though some of you took a certain length of time to recognise Him and others took another length of time? ³¹The souls who constantly maintain zeal and enthusiasm and the children who maintain One strength and One support constantly experience courage and receive the Father’s help.

³⁶‘‘hona hi hai’’ yeh hai himmat।

³²The courage you have is: It has to happen!

³⁷isi himte se madad ke paatra svatah hi ban jaate hain।

³³With this courage, you automatically become worthy of receiving help.

³⁸aur isi himmat ke sankalp ke aage maaya himmatheen ban jaati hai।

³⁴Also, Maya loses all courage in front of your thoughts of courage.

³⁹pata nahin, hoga ya nahin hoga,main kar sakoonga ya nahin, - yeh sankalp karna , maaya ka aahvaan karna hai।

³⁵To have thoughts such as, “I don’t know whether it will happen or not, whether I will be able to do this or not” is to invoke Maya.

⁴⁰jab aahvaan kiya to maaya kyon nahin aayegi?

³⁶Since you invoke Maya, why would she not come?

⁴¹yeh sankalp aana arthaat maaya ko raasta dena।

³⁷To have this thought means to show the path to Maya.

⁴²jab aap raasta hi khol dete ho to kyon nahin aayegi?

³⁸Since you open the path for Maya, why would she not come?

⁴³aadhaakalpa ki preet rakhne vaali raasta milte kaise nahin aayegi?

³⁹When she has been loving you for half the cycle, why would she not come when you show her the path?

⁴⁴isliye sada umang utsaah mein rahne vaali himmatvaan aatma bano।

⁴⁰Therefore, become a courageous soul who constantly maintains zeal and enthusiasm.

⁴⁵vidhaata aur vardaata baap ke sambandh se baalak so maalik ban gae। ⁴⁶sarva khazaanon ke maalik, jis khazaane mein apraapta koi vastu nahin।

⁴¹With a relationship with the Father, the Law-Maker and the Bestower of Blessings, you have become a child and therefore a master.

⁴⁷aise maalik umang utsaah mein na rahenge to kaun rahega!

⁴²You have become the masters of all the treasures in which there is nothing lacking.

⁴⁸yeh salogan sada mastak mein smriti roop mein rahe - ‘‘ham hi the, ham hi hain aur ham hi rahenge।

⁴³If such masters don’t maintain enthusiasm, then who would? ⁴⁴Always remain aware of this slogan in your head: “I was, I am and I will be.”

⁴⁹’’yaad hai na!

⁴⁵Do you remember this?

⁵⁰isi smriti ne yahaan tak laaya hai।

⁴⁶This awareness has brought you here.

⁵¹sada isi smriti bhav। ⁵²achha –

⁴⁷May you constantly have this awareness!

⁵³aaj to double videshi, sabse jyaada mein jyaada doordeshvaasi,door se aane vaale bachchon se vishesh milne ke liye aaye hain।

⁴⁸Achcha. ⁴⁹Today, Baba has especially come to meet the double foreign children, the ones who are the furthest away and have come from far away.

⁵⁴vaise to bhaarat ke bachche bhi sada adhikaari hain hi।

⁵⁰In any case, the children of Bharat constantly have all rights.

⁵⁵phir bhi chancellor ban chance dete hain isliye bhaarat mein mahaadaani banne ki reeti-rasam ab tak bhi chalti hai।

⁵¹Nevertheless, you become chancellors and give others a chance and this is why the custom and system of being great donors has continued in Bharat even until today.

⁵⁶sabne apne-apne roop se vishwa seva ke mahaayagya mein sahayog diya।

⁵²All of you have given your co-operation in your own way for the great sacrificial fire of world service.

⁵⁷harek ne bahut lagan se achhe te achha part bajaaya।

⁵³Each of you has played the best part of all with a lot of love.

⁵⁸sarva ke ek sankalp dvaara vishwa ki anek aatmaon ko baap ke sameep aane va sandesh mila।

⁵⁴With everyone’s single thought, many souls received the message of coming close to the Father.

⁵⁹abhi isi sandesh dvaara jagi hui jyoti aneko ko jagaati rahegi।

⁵⁵Now, with this message, the ignited lights will continue to awaken many others.

⁶⁰double videshi bachchon ne apne dridh sankalp ko saakaar mein laaya।

⁵⁶You double foreign children made their determined thought practical.

⁶¹bhaaratvaasi bachchon ne bhi anek naam phailaane vaale,sandesh pahunchaane vaale vishesh aatmaon ko sameep laaya।

⁵⁷The children from Bharat also brought close many special souls who will spread the name and enable others to receive the message.

⁶²kalamdhaariyon ko bhi sneh or samparka mein sameep laaya।

⁵⁸You also gave love and brought close the media people.

⁶³kalam ki shakti aur mukh ki shakti donon hi milkar sandesh ki jyoti jagaate rahenge।

⁵⁹The power of the pen and the power of words will both together continue to ignite the lamp of the message.

⁶⁴iske liye double videshi bachchon ko aur desh mein sameep rahne vaale bachchon ko, donon ko badhaai।

⁶⁰Congratulations to both the double-foreign children and the children who are living close in Bharat for this!

⁶⁵double videshi bachchon ne powerful aavaaz phailaane ke nimitta bani hui vishesh aatmaon ko laaya uske liye bhi vishesh badhaai ho।

⁶¹The double-foreign children brought special souls who have become instruments for spreading a powerful sound and special congratulations for that.

⁶⁶baap to sada bachchon ke sevaadhaari hain।

⁶²The Father is constantly the children’s Server.

⁶⁷pahle bachche। ⁶⁸baap to backbone hai na!

⁶³The children are first and the Father is the Backbone.

⁶⁹saamne maidaan par to bachche hi aate hain।

⁶⁴It is the children who come onto the field.

⁷⁰mehnat bachchon ki muhabbat baap ki।

⁶⁵It is the effort of the children and the love of the Father.

⁷¹achha –

⁶⁶Achcha.

⁷²aise sada umang utsaah mein rahne vaale, sada baap daada ki madad ke paatra,himmatvaan bachche, sada seva ki lagan mein magan rahne vaale, sada svany ko praapta hui shaktiyon dvaara sarva aatmaon ko shaktiyon ki praapti karaane vaale- aise baap ke sada adhikaari va baalak so maalik bachchon ko baapdaada ka vishesh sneh sampanna yaadapyaar aur namaste।

⁶⁷To those who constantly maintain zeal and enthusiasm; to the courageous children who are constantly worthy of receiving BapDada’s help; to those who are constantly lost in the love for service; to those who enable other souls to receive all the powers that they themselves have received; to those who have all rights to the Father and who are the children and so the masters, BapDada’s special love-filled remembrance and namaste. ⁶⁸BapDada meeting Dadi Janki:

⁷³’’ ⁷⁴jaanki daadi se :- baap samaan bhav ki vardaani ho na!

⁶⁹You have received the blessing of being equal to the Father, have you not?

⁷⁵double seva karti ho।

⁷⁰You do double service.

⁷⁶bachchi ki mansa seva ki saphalta bahut achhi dikhaai de rahi hai।

⁷¹Very good success of service of the mind of this child is visible.

⁷⁷saphalta swaroop ka pratyaksha saboot ho।

⁷²You are the practical proof of an embodiment of success.

⁷⁸sabhi, baap ke saath-saath bachchi ke bhi gun gaate hain।

⁷³Together with the Father’s praise, everyone also sings praise of the child.

⁷⁹baap saath-saath chakkar lagaate hain na!

⁷⁴You tour around everywhere with the Father.

⁸⁰chakravarti raaja ho।

⁷⁵You are a ruler of the globe.

⁸¹prakritijeet ka achha hi pratyaksha part baja rahi ho।

⁷⁶You are playing a very good practical part of being a conqueror of matter.

⁸²ab to sankalp dvaara bhi seva ka part achha chal raha hai।

⁷⁷Now, a very good part of serving through thoughts is also being played.

⁸³practical saboot achha hai।

⁷⁸The practical proof is good.

⁸⁴abhi to bahut bade bade aayenge।

⁷⁹Now, many important people will come.

⁸⁵videsh ka aavaaz desh vaalon tak pahunchega।

⁸⁰The sound from abroad will reach those in this land.

⁸⁶sabhi videshi bachchon ne service ke umang utsaah ka achha hi practical saboot dikhaaya hai।

⁸¹All the double foreign children have shown very good practical proof of zeal and enthusiasm for service.

⁸⁷iseelie sabhi ke taraph se aapko bahut-bahut badhaai ho।

⁸²Therefore, on behalf of everyone, lots of congratulations to you. ⁸³You have brought a good mike.

⁸⁸achha mike laaya, yaad ka swaroop bankar seva ki hai। ⁸⁹isliye saphalta hai।

⁸⁴You served whilst being an embodiment of remembrance and this is why there is success.

⁹⁰achha bageecha taiyaar kiya hai।

⁸⁵You have prepared a good garden.

⁹¹allaah apne bageeche ko dekh rahe hain।

⁸⁶Allah is looking at His garden.

⁹²jayanti behen se :- janma se lucky aur lovely to ho hi।

⁸⁷BapDada meeting Jayantiben: ⁸⁸You are lucky and lovely from birth anyway.

⁹³janma hi luck se hua hai।

⁸⁹Your birth has also been through luck.

⁹⁴jahaan bhi jaayengi woh sthaan bhi lucky ho jaayega।

⁹⁰Wherever you go, that place will become lucky.

⁹⁵dekho, london ki dharti lucky ho gai na।

⁹¹See, the land of London has become lucky, has it not?

⁹⁶jahaan bhi chakkar lagaati ho to kya saugaat dekar aati ho।

⁹²What gift do you give wherever you go?

⁹⁷jo bhaagya vidhaata dvaara bhaagya mila hai woh bhaagya baantakar aati ho!

⁹³You go and share the fortune that you have received from the Bestower of Fortune.

⁹⁸sabhi aapko kis najar se dekhte hain,maaloom hai?

⁹⁴Do you know with which vision everyone sees you?

⁹⁹bhaagya ka sitaara ho।

⁹⁵You are a star of fortune!

¹⁰⁰jahaan sitaara chamakta hai vahaan jagmag ho jaata hai।

⁹⁶Wherever a star is sparkling, there is splendour there.

¹⁰¹aise anubhav karti ho na!

⁹⁷You do experience this, do you not?

¹⁰²kadam bachchi ka aur madad baap ki।

⁹⁸It is the steps of the child and the Father’s help.

¹⁰³follow father to ho hi lekin follow saathi(jaanki daadi ko) bhi theek kiya hai।

⁹⁹You are following the Father, and you have also followed your companion very well (Dadi Janki).

¹⁰⁴yeh bhi samaan banne ki race achhi kar rahi hai।

¹⁰⁰You are running a very good race of becoming equal.

¹⁰⁵achha –

¹⁰¹Achcha.

¹⁰⁶(New York se singar shaili ne baapdaada ko yaadapyaar bheji hai।

¹⁰²BapDada meeting Sister Gayatri: ¹⁰³Gayatri is no less.

¹⁰⁷) isi madhuban ke yaadapyaar ne hi unhein naya janma diya hai। ¹⁰⁸unke original naye janma ki bhoomi madhuban hai। ¹⁰⁹to birth place unhein kaise bhoolega!

¹⁰⁴You have adopted a very good method of service. ¹⁰⁵Whoever becomes an instrument to make souls reach Madhuban also continues to be showered with flowers of pure love by BapDada and the family.

¹¹⁰jitni shakti li hai us shakti ke hisaab se bahut hi achha service ka saboot diya hai।

¹⁰⁶Achcha. ¹⁰⁷With everyone’s co-operation, success is visible even up to Madhuban.

¹¹¹apne saathiyon ko achha hi sandesh dekar sameep laaya hai। ¹¹²share holdar hai।

¹⁰⁸Baba is not mentioning anyone’s name, but all of you should understand that Baba is speaking to you.

¹¹³kyonki jitnon ko bhi message milta hai, iske nimitta un sabka share isko milta rehta hai। ¹¹⁴(gaayatri behen New York se):-gaayatri bhi kam nahin, bahut achha service ka saadhan apnaaya hai। ¹¹⁵jo bhi nimitta ban karke aatmaayen madhuban tak pahunchaai, to nimitta banne vaalon ko bhi baap daada aur parivaar ki shubh sneh ke pushpa ki varsha hoti rehti hai। ¹¹⁶jitna hi shaili achhi aatma hai, utna hi yeh jo bachcha aaya (raabarta moolar) yeh bhi bahut achha seva ke kshetra mein sahayogi aatma hai।

¹⁰⁹No one is any less.

¹¹⁷sachchi dil par saahib raaji। ¹¹⁸saaph dil vaala hai।

¹¹⁰Always think that you are ahead in service first.

¹¹⁹isliye baap ke sneh ko, baap ki shakti ko sahaj catch kar saka।

¹¹¹All you young and old ones have used for service your body, mind, wealth, time and thoughts.

¹²⁰umang-utsaah aur sankalp bahut achha hai।

¹¹²BapDada meeting Murlibhai and Rajniben (parents of Jayantiben):

¹²¹seva mein achha jump lagaayega।

¹¹³The string of BapDada’s love has pulled you.

¹²²baap daada bhi nimitta bane hue bachchon ko dekh harshit hote hain।

¹¹⁴What do you constantly remember now? ¹¹⁵What do you remember in every breath and at every second?

¹²³unko kehna ki seva mein udti kala vaale pharishta swaroop ho aur aise hi anubhav karte rehna।

¹¹⁶It is always “Baba” that emerges from your hearts. ¹¹⁷You experience happiness in the mind through the experience of remembrance.

¹²⁴service mein udti kala vaala bachcha hai। ¹²⁵service karne ka umang achha hai।

¹¹⁸Now, whatever you think with that concentration, that will become the way to move forward.

¹²⁶achha - sabhi ke sahayog se saphalta madhuban tak dikhaai de rahi hai।

¹¹⁹Simply think with the stage of concentration of One strength and One support.

¹²⁷naam kiska bhi nahin le rahe hain। ¹²⁸lakin sab samajhna ki humein baba kah rahe hain।

¹²⁰When there is One strength and One support in your faith, then whatever happens will be good.

¹²⁹koi bhi kam nahin hai। ¹³⁰samjho pahle ham seva mein aage hain।

¹²¹BapDada is constantly with you and will always be with you. ¹²²You are courageous, are you not?

¹³¹chhote bade sabhi ne tan-man-dhan-samay,sankalp sab kuchh seva mein lagaaya hai।

¹²³Seeing the courage and faith of the children, BapDada is congratulating you for your faith and courage.

¹³²murli bhaai aur rajni behen se :- baap daada ke sneh ki dor ne kheench laaya na।

¹²⁴You are emperors, children of the Carefree Emperor, are you not? ¹²⁵The destiny of the drama has made you into jewels who are close.

¹³³sada abhi kya yaad rehta hai?

¹²⁶You have also received very good company.

¹³⁴shvaason shvaasan second-second kya yaad rehta?

¹²⁷The company of the corporeal is also powerful.

¹³⁵sada dil se baba hi nikalta hai na!

¹²⁸The company for the soul is the Father anyway.

¹³⁶man ki khushi,yaad ke anubhav dvaara anubhav ki!

¹²⁹You have a double lift and this is why you are carefree emperors.

¹³⁷abhi ekaagra ho jo sochenge woh sab aage badhne ka saadhan ho jaayega।

¹³⁰You became charitable souls at the right time and performed an act of charity.

¹³⁸sirf ek bal ek bharose se ekaagra ho kar ke socho।

¹³¹This is why you are constantly worthy of BapDada’s co-operation.

¹³⁹nishchay mein ek bal aur ek bharosa,to jo kuchh hoga woh achha hi hoga।

¹³²You have claimed a right to so much charity. ¹³³You became instruments for a charitable place.

¹⁴⁰baapdaada sada saath hain aur sada rahenge।

¹³⁴In any way, the child’s fortune has been created.

¹⁴¹bahaadur ho na! ¹⁴²baap daada bachche ki himmat aur nishchay ko dekh ke nishchay aur himmat par badhaai de rahe hain।

¹³⁵The treasure of charity has been accumulated. ¹³⁶You are master Murli, the murli of Murlidhar. ¹³⁷You constantly have the Father’s hand in your hand.

¹⁴³bephikar baadshaah ke bachche baadshaah ho na!

¹³⁸Constantly stay in remembrance and continue to take power.

¹⁴⁴drama ki bhaavi ne sameep ratna to bana hi diya hai।

¹³⁹The Father’s treasures are your treasures.

¹⁴⁵saath bhi bahut achha mila hai। ¹⁴⁶saakaar ka saath bhi shaktishaali hai।

¹⁴⁰Continue to move along whilst considering yourself to have all rights.

¹⁴⁷aatma ka saath to hai hi baap। ¹⁴⁸double lift hai। ¹⁴⁹isliye bephikar baadshaah।

¹⁴¹BapDada considers you to be a child of the home and therefore the master of the home.

¹⁵⁰samay par punyaatma ban punya ka kaarya kiya hai।

¹⁴²Let everything for God be done together with all interaction with everyone.

¹⁵¹isliye baap daada ke sahayog ke sada paatra ho।

¹⁴³Let there be that company even in your interaction with everyone.

¹⁵²kitne punya ke adhikaari bane।

¹⁴⁴Achcha. ¹⁴⁵BapDada meeting the UK group:

¹⁵³punya-sthaan ke nimitta bane। ¹⁵⁴kisi bhi reeti se bachche ka bhaagya bana hi diya na।

¹⁴⁶Do all of you consider yourselves to be self-sovereigns and thus the ones who have a right to world sovereignty?

¹⁵⁵punya ki poonji ikatthi hai।

¹⁴⁷In any case, London is a kingdom.

¹⁵⁶murleedhar ka murli, master murli hai। ¹⁵⁷baap ka haath sada haath mein hai।

¹⁴⁸So, whilst living in that kingdom, you also constantly remember your kingdom, do you not?

¹⁵⁸sada yaad karte aur shakti lete raho।

¹⁴⁹Do you remember your palaces when you see the palace of the Queen?

¹⁵⁹baap ka khazaana so aapka, adhikaari samajhkar chalo।

¹⁵⁰Do you know how beautiful your palaces will be?

¹⁶⁰baap daada to ghar ka baalak so ghar ka maalik samajhte hain।

¹⁵¹Your kingdom will be a kingdom that hasn’t existed up to now.

¹⁶¹parmaartha aur vyavhaar donon saath-saath hon।

¹⁵²Nor will there ever be a kingdom like yours.

¹⁶²vyavhaar mein bhi saath rahe। ¹⁶³achha।

¹⁵³Do you have such intoxication?

¹⁶⁴yu.ke. group se :- sabhi apne ko svaraajya adhikaari so vishwa raajya adhikaari samajhte ho? ¹⁶⁵vaise bhi london raajdhaani hai na!

¹⁵⁴Although everything will be destroyed now, you will come to Bharat, will you not? ¹⁵⁵This is very firm, is it not? ¹⁵⁶Wherever Brahmins have done a great deal of service that will definitely be a picnic place.

¹⁶⁶to raajdhaani mein rehte hue apna raajya sada yaad rehta hai na!

¹⁵⁷The population will be small and so there won’t be a need for such expansion. ¹⁵⁸Achcha.

¹⁶⁷raani ka mahal dekhte hue apne mahal yaad aate hain?

¹⁵⁹Always remember your home, your kingdom, your Father and your duty.

¹⁶⁸aapke mahal kitne sundar honge,jaante ho na!

¹⁶⁰Question: What is the way to move constantly forward? ¹⁶¹Answer: Knowledge and service.

¹⁶⁹aisa aapka raajya hai jo ab tak koi aisa raajya na hua ha। ¹⁷⁰na hoga। ¹⁷¹aisa nasha hai?

¹⁶²The children who imbibe knowledge very well and who are always interested in doing service constantly continue to move forward.

¹⁷²bhal abhi to sab vinaash ho jaayega।

¹⁶³The Father who has a thousand arms is with you.

¹⁷³lekin aap to bhaarat mein aa jaayenge na। ¹⁷⁴yeh to pakka hai na!

¹⁶⁴Therefore, constantly keep the Companion with you and continue to move forward.

¹⁷⁵jahaan bhi braahman aatmaon ne itni seva ki hai woh picnic sthaan zaroor rahenge।

¹⁶⁵Question: What type of service happens automatically through those who remain surrendered whilst living at home with their family?

¹⁷⁶aadamshumaari kam hogi, itne vistaar ki aavashyakta nahin hogi।

¹⁶⁶Answer: With the elevated co-operation of such souls, the tree of service continues to bear fruit.

¹⁷⁷achha - apna ghar, apna raajya, apna baap, apna karttavya sab yaad rahe।

¹⁶⁷Everyone’s co-operation becomes water for the tree. ¹⁶⁸When a tree receives water, it bears very good fruit.

¹⁷⁸prashn:- sada aage badhne ka saadhan kya hai? ¹⁷⁹uttar:-knowledge aur seva।

¹⁶⁹Similarly, with the co-operation of the elevated co-operative souls, the tree becomes fruitful.

¹⁸⁰jo bachche knowledge ko achhi reeti dhaaran karte hain aur seva ki sada roochi bani rehti hai woh aage badhte rehte hain। ¹⁸¹hajaar bhuja vaala baap aapke saath hai, isliye saathi ko sada saath rakhte aage badhte raho।

¹⁷⁰Therefore, you are the children who are seated on BapDada’s heart-throne, those who are constantly concerned to do service and who remain surrendered whilst living at home, are you not?

¹⁸²prashn:- pravritti mein jo sada samarpit hokar rehte hain - unke dvaara kaun si seva svatah ho jaati hai?

¹⁷¹Blessing: May you be complete and perfect and merge the ashes of the old sanskars in the ocean of the stage of perfection.

¹⁸³uttar:-aisi aatmaon ke shreshtha sahayog se seva ka vriksha phaleebhoot ho jaata hai।

¹⁷²In order to become equal to the Father and perfect, destroy your own weaknesses and defects before the destruction of the world.

¹⁸⁴sabka sahayog hi vriksha ka paani ban jaata hai।

¹⁷³Make yourself so bright that no name or trace of confusion remains.

¹⁸⁵jaise vriksha ko paani mile to vriksha se phal kitna achha nikalta hai, aise shreshtha sahayogi aatmaon ke sahayog se vriksha phaleebhoot ho jaata hai।

¹⁷⁴Just as when you take a new birth, you forget the things of the past birth, so too, burn the old things and old sanskars and merge those ashes in the ocean of the stage of perfection.

¹⁸⁶to aise baap daada ke diltakhtansheen,seva ki dhun mein sada rahne vaale, pravritti mein bhi samarpit rahne vaale bachche ho na।

¹⁷⁵Only then will you be called equal and perfect. ¹⁷⁶Slogan: Learn the magic of merging the expansion into its essence and you will become equal to the Father.

¹⁸⁷achha। ¹⁸⁸om shanti।

¹⁷⁷* * * O M S H A N T I* * *