सोमवार 21 फ़रवरी 1983 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 121-02-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 21-02-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2shanti ki shakti
1The Power of Silence
3vishwa parivartan tatha vishwa kalyaan ke nimitta banaane vaale kalyaankaari shiv baba bole:-
2Today, at amrit vela, BapDada went on a tour to see all His children everywhere.
4aaj baap daada amritvele chaaron or bachchon ke paas chakkar lagaane gaye। 5chakkar lagaate hue baap daada aaj apni shakti sena va paandav sena, sabhi ki taiyaari dekh rahe the ki kahaan tak sena shaktishaali shastradhaari ever ready hui hai।
3Whilst on the tour, BapDada looked at the preparations made by the Shakti and Pandav Armies to see to what extent the armies have become ever-ready and powerful with all the weapons.
6samay ka intajaar hai va svayan sada hi sampanna rahne ka intajaam karne vaali hai।
4Are you waiting for time or are you making preparations to keep yourselves constantly complete?
7to aaj baapdaada senaapti ke roop mein sena ko dekhne gaye।
5Therefore, today, BapDada, the Army General, went to see the armies.
8vishesh baat, science ki shakti par silence ke shakti ki vijay hai।
6The main thing is: Is the power of silence victorious over the power of science?
9to silence ki shakti sangathit roop mein aur vyaktigat roop mein kahaan tak praapta kar li hai? 10woh dekh rahe the।
7Baba was seeing to what extent you have attained the power of silence both collectively and individually.
11science ki shakti dvaara pratyaksha phal roop mein sva-parivartan vaayumandalaprivarta na, vritti-parivartan,sanskaar-parivartan kahaan tak kar sakte hain va kiya hai to aaj sena ke harek sainik ki silence ke shakti ki prayogshaala check ki ki kahaan tak prayog kar sakte hain।
8With the practical fruit of the power of science, to what extent are you able to or have already transformed yourself, the atmosphere, your attitude and sanskars? 9Today, Baba checked the power of silence in the laboratory of all you soldiers in the armies, to see how much you are able to experiment.
12smriti mein rehna, varnan karna woh bhi aavashyak hai lekin vartamaan samay ke pramaan sarva aatmaayen pratyakshaphal dekhna chaahti hain।
10It is necessary to maintain self-awareness and also to speak knowledge, but, according to the present time, all souls want to see visible fruit.
13pratyaksha phal arthaat practical proof dekhne chaahti hain।
11They want to see visible fruit, which means the practical proof.
14to tan ke oopar silence ki shakti ka prayog karte hain।
12Therefore, you experiment on your body using the power of silence.
15aise hi man ke oopar, karma ke oopar, sambandh samparka mein aane se sambandh samparka mein kya prayog hota hai, kitni parjentej mein hota hai? 16-yeh vishwa ki aatmaayen bhi dekhne chaahti hain।
13In the same way, souls of the world want to see to what percentage you are able to experiment with the mind, with actions, with relations and contacts.
17harek brahman aatma bhi sva mein pratyaksha proof ke roop mein sada vishesh se vishesh anubhav karne chaahti hai।
14All Brahmin souls want to experience themselves to be the most special of all special souls in the form of visible proof.
18result mein silence ki shakti ka jitna mahatva hai, utna use vidhi poorvak prayog mein laane mein abhi kam hai।
15The result, according to the importance of the power of silence, is that there is less systematic experimentation with this power.
19chaahna bahut hai, knowledge bhi hai lekin prayog karte hue aage badhte chalo।
16There is a great desire, there is also that knowledge, but you must now continue to move forward by experimenting.
20silence shakti ki praapti ki maheenta anubhav karte,sva prati va anya prati kaarya mein lagaana,usmein abhi aur vishesh attention chaahiye।
17Whilst experiencing the refined attainment of the power of silence, and using it for yourself and others, you now have to pay more attention to this.
21vishwa ki aatmaon va sambandh, samparka mein aane vaali aatmaon ko mahsoos ho ki shanti ki kirnen in vishesh aatma va vishesh aatmaon dvaara mil rahi hai।
18Souls of the world and souls who come into contact and relationship with you have to realise that they are receiving rays of peace from this special soul or special souls.
22harek se chalta phirta shanti yagya kunda ka anubhav ho।
19All of you should give the experience of being a mobile sacred place of peace (shantikund).
23jaise aapki rachna mein chhota-sa firefly door se hi apni roshni ka anubhav karaata hai। 24door se hi dekhte sab kahenge yeh firefly aa raha hai, ja raha hai।
20Your creation, a tiny firefly, is able to give the experience of light from a distance, so that anyone who sees it, even from a distance, would say that it is a firefly coming and going.
25aise is buddhi dvaara anubhav karen ki yeh shanti ka avtaar shanti dene aa gaya hai।
21In the same way, their intellect should experience that an incarnation of peace has come to give them peace.
26chaaron or ki ashaanta aatmaayen, shanti ki kirnon ke aadhaar par shanti kunda ki taraph khinchi hui aaven।
22All the peaceless souls everywhere should be drawn to the sacred place of peace on the basis of the rays of peace.
27jaise pyaasa paani ki taraph svatah hi khinchata hua jaata hai। 28aise aap shanti ke avtaar aatmaon ki taraph khinche hue aaven।
23Just as a thirsty person is automatically drawn to water, in the same way, souls should be drawn to you souls who are incarnations of peace.
29isi shanti ki shakti ka abhi aur adhik prayog karo।
24Now experiment with this power of silence even more.
30shanti ki shakti wireless se bhi tej aapka sankalp kisi bhi aatma prati pahuncha sakti hai।
25The power of silence can enable your thoughts to reach other souls even faster than a wireless.
31jaise science ki shakti parivartan bhi kar leti, vriddhi bhi kar leti hai,vinaash bhi kar leti, rachna bhi kar leti,haahaakaar bhi macha deti aur aaraam bhi de deti।
26The power of science is able to bring about transformation, growth, destruction, creation, upheaval and also give comfort. 27However, the special tool for the power of silence is pure thought.
32lekin silence ki shakti ka vishesh yantra hai - shubh sankalp, is sankalp ke yantra dvaara jo chaaho woh siddhi swaroop mein dekh sakte ho।
28With the tool of thought, you are able to see the successful form of whatever you want. 29First of all, experiment with this on yourself.
33pahle sva ke prati prayog karke dekho।
30Experiment with any illness of the body.
34tan ki vyaadhi ke oopar prayog karke dekho to shanti ki shakti dvaara karma bandhan ka roop, meethe sambandh ke roop mein badal jaayega।
31Then, with the power of silence, any form of karmic bondage will be experienced in the form of a sweet relationship.
35bandhan sada kadva lagta hai,sambandh meetha lagta hai।
32Bondage is always bitter, whereas a relationship is sweet.
36yeh karmabhog - karma ka kada bandhan silence ki shakti se paani ki lakeer misal anubhav hoga।
33With the power of silence, this suffering of karma, the bitter bondage of karma, will be experienced as a line drawn on water.
37bhogne vaala nahin, bhogna bhog rahi hoon - yeh nahin lekin saakshi drishta ho is hisaab kitaab ka drishya bhi dekhte rahenge।
34There won’t be any feeling of being one who is suffering, of being one who is going through that suffering, but you will continue to see that scene of karmic accounts as a detached observer.
38isliye tan ke saath-saath man ki kamzori,double beemaari hone ke kaaran jo kade bhog ke roop mein dikhaai deta hai woh ati nyaara aur baap ka pyaara hone ke kaaran double shakti anubhav hone se karmabhog ke hisaab ki shakti ke oopar woh double shakti vijay praapta kar legi।
35It is because of the double illness - that of the body together with the weakness of the mind - that it becomes visible as a very severe form of suffering. 36However, experience double power by becoming totally detached and loving to the Father. 37Then, this double power will enable you to be victorious over the power of any karmic account.
39beemaari chaahe kitni bhi badi ho lekin duhkh va darda ka anubhav nahin karenge।
38No matter how severe the illness is, there won’t be any experience of pain or suffering.
40jisko doosri bhaasha mein aap kehte hoki sooli se kaante ke samaananubhav hoga।
39You refer to this in other words as experiencing a crucifix to be a thorn.
41aise time mein prayog karke dekho।
40Experiment in this way at such a time and see for yourself!
42kai bachche karte bhi hain।
41Some children do do this.
43isi prakaar se tan par, man par,sanskaar par anubhav karte jaao aur aage badhte jaao।
42Continue to experience this with your body, mind and sanskars and continue to move forward. 43Research in this way.
44yeh research karo। 45ismen ek do ko nahin dekho।
44Don’t look at one another and ask: “What is this one doing?”
46yeh kya karte,isne kahaan kiya hai। 47puraane karte va nahin karte, bade nahin karte, chhote karte,yeh nahin dekho।
45“What did this one do?” 46Don’t look at whether the older ones are doing it or not, that the older ones are not doing it but the younger ones are doing it.
48pahle main is anubhav mein aage aa jaaoon kyonki yeh apne aantarik purooshaartha ki baat hai।
47Don’t look at any of that. 48Go ahead in the experience of “I first” because this is a matter of your own internal effort.
49jab aise vyaktigat roop mein isi prayog mein lag jaayenge। 50vriddhi ko paate rahenge tab ek-ek ke shanti ki shakti ka sangathit roop mein vishwa ke saamne prabhaav padega।
49When you engage yourself in experimenting in this way by yourself and continue to move forward, then the combined power of silence of each one will create an impact on the world.
51abhi first step vishwa shanti ki conference kar nimantran diya lekin shanti ki shakti ka punj jab sarva ke sangathit roop mein prakhyaat hoga to aapko nimantran aayenge ki he shakti, shanti ke avtaar is ashaanti ke sthaan par aakar shanti do।
50You have now taken the first step and given an invitation for the World Peace Conference. 51However, only when the treasure of the power of silence is revealed collectively will you receive invitations: Oh incarnation of peace and incarnation of power, come to this place of peacelessness and give peace!
52jaise seva mein abhi bhi jahaan ashaanti ka mauka (mrityu) hota hai to aap logon ko bulaate hain ki aao aakar shanti do।
52Nowadays, in service, whenever there is an occasion of peacelessness (on someone’s death), people invite you to come and give peace.
53aur yeh dheere- dheere prasiddha bhi hota ja raha hai ki brahmaakumaariyaan hi shanti de sakti hain।
53It is gradually becoming more and more well-known that the Brahma Kumaris can give peace.
54aise har ashaanti ke kaarya mein aap logon ko nimantran aayenge।
54In this way, you will receive invitations for every situation of peacelessness.
55jaise beemaari ke samay sivaae doctor ke koi yaad nahin aata aise ashaanti ke koi bhi baaton mein sivaae aap shanti-avtaaron ke aur koi dikhaai nahin dega।
55Just as during illness you don’t remember anyone but your doctor, so too, no one, except you incarnations of peace, will be visible in any type of situation of peacelessness.
56to abhi shakti sena,paandav sena,vishesh shanti ki shakti ka prayog karo।
56Therefore, now, the Shakti Army and the Pandav Army, should especially experiment with the power of silence.
57prayog karke dikhaao।
57Experiment with it and demonstrate it to others.
58shanti ki shakti ka kendra pratyaksha karo।
58Reveal the centre (focal point) of the power of silence.
59samjha kya karna hai?
59Do you understand what you have to do?
60aajkal to double videshi bachchon ke nimitta, sabhi bachchon ko bhi khazaana milta rehta hai।
60Nowadays, in the name of the double-foreign children, even all the other children continue to receive treasures.
61jahaan se bhi jo sabhi bachche aaye hain,baap daada sabhi taraph ke bachchon ki lagan ko dekh khush hote hain।
61Wherever all of you children have come from, BapDada is pleased to see the deep love of all the children everywhere.
62paancho hi khandon ke bhinna-bhinna desh se aaye hue bachchon ko baapdaada dekh rahe hain।
62BapDada is seeing all the children that have come from all the different countries of all five continents.
63sabhi ne kamaal ki hai।
63All of you have performed wonders.
64jo sabhi ne lakshya rakha tha usi pramaan practical purooshaartha ka roop bhi laaya hai।
64You have all brought about the practical form of the effort that you aimed for.
65videsh se total kitne vi.aai.pi. aaye hain?
65How many VIPs came from abroad in total?
66(75) aur bhaarat ke kitne vi.aai.pi. aaye the?
66(75). 67And, how many VIPs came from Bharat?
67(700) bhaarat ki visheshta akhbaar vaalon ki achhi rahi।
68(700) Bharat had a very good speciality in the form of journalists.
68aur videsh se 75 bhi aaye, yeh koi kam nahin।
69And, 75 coming from abroad is not a small thing!
69bahut aaye।
70Many came.
70doosre varsha phir bahut aayenge।
71Next year, many more will come.
71abhi get to khul gaya na,aane ka।
72The gate for coming has now opened.
72pahle to videsh ki teachers kehti theen vi. aai.pi. ko laana bada mushkil hai। 73aisa to koi dikhaai nahin deta।
73Earlier, the teachers from abroad used to say that it was very difficult to bring VIPs from abroad; that no such people were visible.
74ab to dikhaai diya na।
74Now you have seen them.
75bhale vighna pade, yeh to braahmanon ke kaaryon mein vighna na pade to lagan bhi lag na sake।
75Let there be obstacles! 76If there were no obstacles (vighan) in the task of Brahmins, there couldn’t be that fire of love (lagan).
76nahin to albele ho jaayen।
77Otherwise, you would become careless.
77isliye drama anusaar lagan badhaane ke liye vighna padte hain।
78This is why, according to the drama, obstacles come to increase your love.
78abhi ek ek dvaara aavaaz sunkar phir anekon mein umang aayega।
79Many will now receive that enthusiasm when they hear the sound from each one individually.
79bachchon ne achhi kamaal ki hai।
80Children have performed very good wonders.
80service me saboot achha dikhaaya hai।
81You have shown very good proof of service.
81seva ka chance dilaane ke nimitta to ban gaye na।
82You have become instruments to give them a chance for service.
82ek dvaara sahaj hi aneko tak aavaaz to phaila na!
83The sound of one has easily spread to others.
83America vaalon ne achhi mehnat ki।
84Those from America have worked very hard.
84himmat achhi ki, jyaada se jyaada aavaaz phailaane vaali nimitta aatma ko drama anusaar videsh vaalon ne hi laaya na।
85You maintained courage well. 86According to the drama, it was those from abroad who brought the instrument who would spread the maximum sound of all.
85bhaaratvaasi bachchon ne bhi mehnat bahut achchha ki। 86us mehnat ka phal sankhya achhi aai।
87The children from Bharat also made very good effort, and, as a result of that effort, a good number of people have come.
87abhi bhaarat ki vishesh aatmaayen bhi aayengi।
88Now, the special souls of Bharat will come.
88achha।
89Achcha.
89aise sarva videsh se aaye hue bachchon ko aur bhaarat ke chaaron taraph ke bachchon ko jo sab ek hi vishesh shuddh sankalp mein hain ki vishwa ke kone-kone mein baap ki pratyakshata ka jhanda lahraayenge - aise shubh sankalp lene vaale, vishwa-parivartak vishwa kalyaankaari,sarvashreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
90To all the children who have come from abroad and to all the children from Bharat, to all those who have the one special pure thought of hoisting the flag of the Father’s revelation in every corner of the world; to those who have such pure thoughts, to the world-transformer, world-benefactor souls, to the most elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste. 91BapDada meeting groups:
90 91party ke saath avyakt baapdaada ki mulaakaat
92Having come to the land of blessings, have you taken blessings?
921. vardaan bhoomi par aakar vardaan liya? 93sabse bade te bada vardaan hai sada apne ko baap dvaara baap ke saath ka anubhav karna।
93To experience the self to be constantly with the Father is to receive the he greatest blessing of all from the Father.
94sada baap ki yaad mein arthaat sada saath mein rehna।
94To be constantly in the remembrance of the Father means to stay constantly with Him.
95to sada hi khush rahenge,kabhi bhi koi bhi baat sankalp mein aaye to baap ve saath mein sab samaapta ho jaayega aur khushi mein jhoomte rahenge।
95Then, you will be constantly happy. 96Whenever any thoughts about a situation comes, have the Father’s company and everything will end and you will continue to dance in happiness.
96to sada khush rahne ka yeh tareeka yaad rakhna aur doosron ko bhi bataate rehna।
97Therefore, always remember this method of remaining constantly happy and also continue to show others this method.
97doosron ko bhi khushi mein rahne ka saadhan dena।
98Also give others the means to remain happy.
98to aapko sabhi aatmaayen khushi ka devta maanengi। 99kyonki vishwa mein aaj sabse jyaada khushi ki aavashyakta hai।
99Then all souls will consider you to be a deity of happiness because the world today needs happiness the most.
100woh aap dete jaana।
100Continue to give that.
101apna title yaad rakhna ki main khushi ka devta hoon!
101Remember your title of being a deity of happiness.
102yaad aur seva isi bailansa dvaara baap ki blessing milti rahegi।
102You will continue to receive blessings from the Father through the balance of remembrance and service.
103balance sabse badi kala hai।
103Maintaining balance is the greatest art.
104har baat mein balance ho to number one sahaj hi ban jaayenge।
104When you have balance in everything you easily become number one.
105balance hi anek aatmaon ke aage blissful jeevan ka saakshaatkaar karaayega।
105It is balance that will give visions of a blissful life.
106balance ko sada smriti mein rakhte, sarva praaptiyon ka anubhav karte svayan bhi aage badho aur auron ko bhi badhaao।
106By constantly being aware of keeping balance, and experiencing all attainments you yourself will move forward and you will also help others move forward.
107sada isi smriti mein raho ki baap ko jaanne vaali, baap ko paane vaali koto mein koi jo gaai hui aatmaayen hain,woh ham hain।
107Constantly maintain the awareness that you are the souls who have been remembered as the handful out of multimillions, those who know the Father and have attained the Father.
108isi khushi mein raho to aapke yeh chehre chalte phirte seva-kendra ho jaayenge।
108Stay in this happiness and your face will become a mobile service centre.
109jaise service centre par aakar baap ka parichay lete hain vaise aapke harshit chehre se baap ka parichay milta rahega।
109Just as people come to a service centre to receive the Father’s introduction, so too, they will continue to receive the Father’s introduction from your cheerful face.
110baapdaada har bachche ko aisa hi yogya samajhte hain।
110BapDada considers every child to be worthy in this way.
111itne sab seva-kendra baithe hain।
111So many service centres have been created!
112to sada aise samjho,chalte phirte khaate peete hamko baap ki seva, apni chalan se va chehre se karni hai।
112Therefore, always remember that whilst walking, moving around and eating and drinking, you just have to do the Father’s service through your face and behaviour.
113to sahaj hi nirantar yogi ban jaayenge।
113Then you will easily become constant yogis.
114jo bachche aadi se seva mein umang utsaah ka sahayog dete rahe hain, aisi aatmaon ko baapdaada bhi sahayog dete hue, 21janma aaraam se rakhenge।
114You children have been giving co-operation through your zeal and enthusiasm for service from the beginning. 115BapDada will also give co-operation to you souls for 21 births and keep you comfortable.
115mehnat nahin karni padegi।
116You will not have to make effort.
116khaao, pio aur svarga ka raajya bhaagya bhogo।
117Eat, drink, and enjoy the fortune of the kingdom of heaven.
117aadhaakalpa mehnat shabd hi nahin hoga।
118For half the cycle, the word “effort” won’t exist.
118aisi takdeer banaane aae ho।
119You have come to create such a fortune!
119kumaaron prati- kumaar jeevan mein energy bahut hoti hai।
120BapDada meeting kumars: 121Kumars have a lot of energy in their life.
120kumaar jo chaahe woh kar sakte hain।
122They can do what they want.
121isliye baapdaada kumaaron ko dekh vishesh khush hote hain ki apni energy destruction ke bajaae kanastrakshan ke kaarya mein lagaayen।
123This is why BapDada is especially pleased to see the kumars, because you use your energy for the task of construction instead of for destruction. 124Each and every one of you kumars is using your energy for making the world new.
122ek-ek kumaar vishwa ko naya banaane mein apni energy ko laga rahe hain। 123kitna shreshtha kaarya kar rahe hain।
125You are carrying out such an elevated task! 126One kumar can carry out ten tasks. 127Therefore, BapDada is proud of you kumars of how you have made your kumar life worthwhile.
124ek kumaar 10ka kaarya kar sakte hain।
128You are such special souls, are you not?
125isliye kumaaron par baapdaada ko naaj hai।
129You have made a decision for your life at a very good time.
126kumaar jeevan mein apni jeevan saphal kar li।
130You haven’t made a mistake in taking this decision, have you?
127aisi vishesh aatmaayen ho na!
131You are sure, are you not?
128bahut achha, samay par jeevan ka phaisla kiya।
132What if someone were to pull you, saying that this is wrong?
129phaisla karne mein koi galti to nahin ki hai na! 130pakka hai na!
133Even if the unlimited souls of the world stay on one side and only you are on the other side, what would happen?
131koi galat kahkar kheenche to?
134Say, “I am not alone, but the Father is with me!”
132chaahe duniya ki akshauni aatmaayen ek taraph ho jaaen,aap akele ho,phir kya hoga?
135BapDada is happy that you have created your life and have become instruments to create the lives of many others.
133bolo,main akela nahi hoon, baap mere saath hai।
136Whilst giving a response of the letters, BapDada recorded a message for all the children.
134baapdaada khush hote hain - svayan ki bhi jeevan banaai aur aneko ki jeevan banaane ke nimitta bane ho। 135achha
137BapDada heard, not just the letters, but also all the sweet melodious sounds of the songs of the heart of all the long-lost and now-found, loving, co-operative and serviceable children.
136patron ke uttar dete hue, baapdaada ne sabhi bachchon prati tape mein yaad pyaar bhari
138The more you children remember Baba from your heart, so BapDada remembers you children multimillions times more.
137chaaron or ke sabhi sikeeldhe, snehi,sahayogi,serviceable bachchon ke patra to kya lekin dil ke meethe-meethe saajon bhare geet baapdaada ne sune।
139He makes you emerge and gives you love and feeds you toli. 140Even now, the toli is in front of you. 141Now, you children are in front of the Father, the cake is being cut, all of you children are eating that cake.
138jitna bachche dil se yaad karte hain usse padmaguna jyaada baapdaada bhi bachchon ko yaad karte,pyaar karte aur emerge karke toli khilaate।
142BapDada heard all the news of the stage and of service of all the children. 143All of you have good zeal and enthusiasm for service. 144Whatever little obstacles of Maya you face now are nothing new!
139abhi bhi saamne toli rakhi hai।
145Maya just comes to give you a test paper.
140sabhi bachche baap ke saamne hain।
146Don’t be afraid of Maya.
141cake kaat rahe hain aur sabhi bachche kha rahe hain।
147Consider her to be a toy and play with her and she won’t attack you.
142jo bhi bachchon ne samaachaar likha hai, apni avastha va service ka, baapdaada ne sune।
148Instead, she will bid you farewell and go to sleep comfortably. 149Therefore, don’t think too much about what happened.
143service ka umang utsaah bahut achha hai। 144abhi thoda bahut jo maaya ke vighna dekhte ho, woh bhi nothing new।
150It happened, and so put a full-stop, and whatever else remains to be done, fulfil that multimillion-fold. 151Continue to move forward and make others move forward.
145maaya sirf paper lene aati hai।
152BapDada is with you, and Maya’s games will no longer work.
146maaya se ghabraao mat।
153Therefore, don’t be afraid.
147khilauna samajhkar khelo to maaya vaar nahin karegi।
154Dance and sing in happiness! 155Your kingdom is now about to come.
148lekin aaraam se vidaai le so jaayegi।
156Oh self-sovereign souls, your fortune of the kingdom of the world is waiting for you!
149isliye jyaada nahin socho yeh kya hua, ho gaya fullstop lagaao aur aage jaakar padamguna jo kuchh rah gaya woh bhar lo। 150badhte chalo aur badhaate chalo।
157Achcha, BapDada is giving lots and lots of love and remembrance and the blessing of being free from obstacles to all of you. 158BapDada is also remembering the children who have not been able to come here due to lack of money.
151baapdaada saath hai, maaya ki chaal chalne vaali nahin hai isliye ghabraao nahin। 152khushi mein naacho, gaao।
159Although you have little money, you are emperors because what the kings of today don’t have, you souls have accumulated eternally, and for birth after birth.
153ab to apna raajya aaya ki aaya। 154he svaraajya adhikaari, vishwa ka raajya bhaagya aapka intajaar kar raha hai। 155achha-
160BapDada is giving lots of love and remembrance to such emperors of the land without sorrow and the emperors of the future world. 161Such children are here with their heart and there with their body.
156sarva ko bahut bahut yaadapyaar aur nirvighna bhav ka vardaan baapdaada de rahe hain।
162This is why BapDada gives personal love and remembrances seeing all the children to be personally in front of Him. 163Achcha.
157jo bachche sthool dhan ki kami ke kaaran pahunch nahin sakte unhein bhi baapdaada yaad de rahe hain। 158bhal dhan kam hai lekin hain baadshaah।
164Question: On what basis can you attain the power of discrimination? 165Answer: A clear intellect. 166Instead of thinking of too many things, stay in remembrance of the one Father.
159kyonki aajkal ke raajaaon ke paas jo nahin hai woh inheen ke paas avinaashi aur janma -janma ke liye jama hai।
167Remain clear with the Father and you will attain the power of discrimination. 168On the basis of this, you will easily be able to take a decision about everything.
160baapdaada aise vartamaan begampur ke baadshaah aur bhavishya vishwa ke baadshaahon ko bahut bahut yaadapyaar dete hain।
169Whatever is the situation at any time, whatever is the mood of those who are in contact with you, to be able to interact with them and instantly to discern them accordingly is a great power.
161aise bachche dil se yahaan hai, shareer se vahaan hain।
170Question: What is the sign of the true moths who sacrifice themselves to the Flame?
162isliye baapdaada sammukh bachchon ko dekh,sammukh yaadapyaar dete hain।
171Answer: Those who sacrifice themselves to the Flame become like the Flame. 172When you merge in Him, you become like Him.
163achha - om shanti। 164prashn :- parakhne ki shakti kis aadhaar par praapta ho sakti hai?
173Just as the Flame shows everyone the path, so with light equal to that of the Flame, continue to show others the path.
165uttar:-clear buddhi।
174You are not those who wander along the path.
166jyaada baaten sochne ke bajaae ek baap ki yaad mein raho, baap se clear raho to parakhne ki shakti praapta ho jaayegi aur uske aadhaar par sahaj hi har baat ka nirnay kar lenge।
175The question of whether to do this or that has now finished. 176You know how to put a full stop, so just stay in remembrance and do service and all other spinning will end. 177If any type of spinning still remains, then you go around in circles everywhere.
167jis samay jaisi paristhiti,jaisa samparka sambandh vaale ka mood, usi samay par us pramaan chalna,usko phauran parakh lena, yeh bhi bahut badi shakti hai। 168prashn:- shama par phida hone vaale sachche parvaane ki nishaani kya hogi?
178Sometimes, it would be spinning of (being caught up with) relations, sometimes, spinning of your own nature and sanskars. 179When all spinning ends, and you have completely sacrificed yourself, then to sacrifice yourself in this way means to die alive completely. 180You will have no one but the Flame.
169uttar :-shama par jo phida ho chuke woh svayan bhi shama ke samaan ho gaye।
181Blessing : May you be an example and with the power to accommodate, create an atmosphere of unity.
170sama gaye to samaan ho gaye। 171jaise shama sabko raasta bataati hai aise shama samaan roshni dvaara raasta bataane vaale। 172raaste mein bhatakne vaale nahin।
182The beads that are alike, those who have love for One, who are stable in a constant stage, who follow the directions of One and who are united with one another even in their thoughts are threaded in the rosary.
173yeh karen va woh karen, yeh question samaapta। 174fullstop aa jaata to yaad aur seva isi mein raho, chakra sab samaapta। 175koi bhi chakkar raha hua hoga to chakra lagaane jaayenge।
183However, only when you have the power to accommodate will the atmosphere of unity be created. 184If there is any difference in a situation, then merge that difference, for only then will there be unity amongst yourselves.
176kabhi sambandh ka chakra, kabhi apne svabhaav sanskaar ka chakra, agar sab chakra samaapta ho gaye,poora phida ho gaye to phida hona arthaat jal marna।
185Then you will come close to one another and become examples. 186Slogan: Imbibe spirituality in every thought, word and deed, for only then will there be that sparkle in service.
177unhon ko sivaae shama ke aur kuchh nahin।
187* * * O M S H A N T I* * *