रविवार 27 फ़रवरी 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹27-02-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰27-02-1983 Avyakt BapDada 27-02-1983

²sangamayug par shrringaara hua madhur alaukik mela

¹The sweet alokik decorated mela of the confluence age.

³sneh ka jaadu lagaane vaale bachchon prati baap daada bole :-

²Today, the Father and the children are celebrating a meeting.

⁴aaj baap aur bachche milan mela mana rahe hain। ⁵mele mein bahut hi variety aur sundar-sundar vastu bahut sundar sajaavat aur ek do mein milna hota hai।

³In a mela, there is a lot of variety, many beautiful things are very beautifully decorated and they meet one another.

⁶baapdaada is madhur mele mein kya dekh rahe hain, aisa alaukik shringaara hua mela sivaay sangamayug ke koi mana nahin sakta।

⁴What is BapDada seeing in this sweet meeting? ⁵Apart from at the confluence age, this alokik decorated mela cannot be celebrated by anyone else.

⁷harek,ek do se vishesh shringaare hue amoolya ratan hain।

⁶Each one is more beautifully decorated than the next invaluable jewel.

⁸apne shrringaar ko jaante ho na।

⁷You know your decoration, do you not?

⁹sabhi ke sir par kitna sundar light ka taaj chamak raha hai।

⁸Such a beautiful crown of light is sparkling on each one’s head.

¹⁰isi light ke crown ke beech aatma ki nishaani kitni chamakti hui mani muaaphik chamak rahi hai।

⁹In the middle of this crown of light is sparkling so much the symbol of the soul, like a jewel!

¹¹apna taajdhaari swaroop dekh rahe ho!

¹⁰Do you see your crowned form?

¹²harek divya gunon ke shringaar se kitne sundar saji-sajaai moorta ho।

¹¹Each one is such a beautifully decorated image, decorated with divine virtues.

¹³aisa sundar shringaar, jisse vishwa ki sarva aatmaayen aapke taraph na chaahte hue bhi svatah hi aakarshit hoti hain।

¹²You have such beautiful decoration with which all the souls of the world are automatically attracted to you even against their conscious wish.

¹⁴aisa shreshtha avinaashi shringaar kiya hai?

¹³Are you decorated with such elevated imperishable decorations?

¹⁵jo is samay ke shringaar ka yaadgaar aapke jad chitron ko bhi sada hi bhakta log sundar se sundar sajaate rahenge।

¹⁴As a memorial of the decoration of this time, the devotees will constantly continue to decorate your non-living images with the most beautiful decorations.

¹⁶abhi ka shringaar, aadha kalpa chaitanya dev-aatma ke roop mein shringaare jaayenge aur aadha kalpa jad chitron ke roop mein shringaare jaayenge।

¹⁵The decorations of now will be used for the living deity souls for half the cycle and for the other half of the cycle they will be used to decorate the non-living images.

¹⁷aisa avinaashi shringaar baapdaada dvaara sarva bachchon ka abhi ho gaya hai!

¹⁶All the children have now been imperishably decorated by BapDada.

¹⁸baapdaada aaj har bachche ke teenon hi swaroop vartamaan aur apne raajya ka dev aatma ka aur phir bhakti maarga mein yaadgaar chitra, teenon hi swaroop harek bachche ke dekh harshit ho rahe hain।

¹⁷Today, BapDada is pleased to see all three forms of each and every child – the present form, the deity form of your kingdom and then the images of the memorial on the path of devotion.

¹⁹aap sab bhi apne teenon roopon ko jaan gaye ho na!

¹⁸All of you also now know your three forms, do you not?

²⁰teenon hi apne roop knowledge ke netra dvaara dekhe hain na!

¹⁹You have seen all three forms with your eye of knowledge, have you not?

²¹aaj to baapdaada milne ka ulhaana poora karne aaye hain।

²⁰Today, BapDada has come to fulfil the complaint about meeting Him.

²²kamaal to bachchon ki hai jo nirbandhan ko bhi bandhan mein baandh dete hain।

²¹It is a wonder of the children that you bind the One who is free from bondage.

²³baapdaada ko bhi hisaab sikha dete ki is hisaab se milo।

²²You even teach BapDada on what account you have to meet Him.

²⁴to jaadoogar kaun hue - bachche va baap?

²³So, who is the magician? ²⁴The children or the Father?

²⁵aisa sneh ka jaadu bachche baap ko lagaate hain jo baap ko sivaae bachchon ke aur kuchh soojhta hi nahin।

²⁵Children cast such magic of love on the Father that the Father cannot think of anything other than you children.

²⁶nirantar bachchon ko yaad karte hain।

²⁶He constantly remembers you children.

²⁷tum sab khaate ho to bhi ek ka aahvaan karte ho।

²⁷When all of you eat, you invoke the One.

²⁸to kitne bachchon ke saath khaana pade।

²⁸So, He has to eat with so many children!

²⁹kitne baari to bhojan par hi bulaate ho।

²⁹You call Him to eat so many times.

³⁰khaate hain, chalte hain, chalte hue bhi haath mein haath dekar chalte, sote bhi saath mein hain।

³⁰When you eat, when you walk, and as you walk, you walk hand in hand, you also sleep with Him together.

³¹to ab itne anek bachchon saath khaate,sote,chalte to aur kya phursat hogi!

³¹So, when He has to eat, sleep and walk with so many children, would He have time for anything else?

³²koi karma karte to bhi yahi kehte ki kaam aapka hai, nimitta ham hain।

³²Even when you perform any actions, you say: “It is Your work and I am just an instrument.

³³karo karaao aap, nimitta haath ham chalaate hain।

³³You have to do it and inspire us and we will use our hands just in name.”

³⁴to woh bhi karna pade na।

³⁴So, He has to do that too.

³⁵aur phir jis samay thoda bahut toofaan aata to bhi kehte - aap jaano।

³⁵Then, when there is a little storm, you say, “Now, You have to take care of it.”

³⁶toofaanon ko mitaane ka kaarya bhi baap ko dete।

³⁶You give the Father the task to finish the storm.

³⁷karma ka bojh bhi baap ko de dete।

³⁷You even give the burden of action to the Father.

³⁸saath bhi sada rakhte, to bade jaadoogar kaun hue?

³⁸You also constantly keep His company, so who is the greater magician?

³⁹bhujaao ke sahayog bina to kuchh ho nahin sakta। ⁴⁰isliye hi to maala japte hain na।

³⁹Nothing can happen without the co-operation of the arms, and so this is why the rosary is turned, is it not?

⁴¹achha –

⁴⁰Achcha.

⁴²Australia nivaasi bachchon ne bhi bahut achha tyaag kiya hai aur har baar tyaag karte hain।

⁴¹The children who reside in Australia have had very good renunciation and they have renunciation every time.

⁴³sada hi last so fast jaate aur first aate hain।

⁴²They always come last and go fast and come first.

⁴⁴jitna hi woh tyaag karte hain, auron ko aage karte hain utna hi jitne bhi milte rehte un sab ka thoda-thoda share Australia vaalon ko bhi mil jaata hai।

⁴³The more they renounce and make others go ahead, they (those from Australia) accordingly receive a little share of however many they meet and make them move ahead.

⁴⁵to tyaag kiya ya bhaagya liya!

⁴⁴So, did you renounce something or claim fortune?

⁴⁶aur phir saath-saath yu.ke. ka bhi bada group hai।

⁴⁵Along with them, the group from UK is also big.

⁴⁷yeh donnon hi pahle-pahle ke nimitta bane hue centres hain aur vishaal centres hain।

⁴⁶Both of these are the first instrument centres and they are big centres.

⁴⁸ek se anek sthaanon par baap ko pratyaksha karne vaale bachche hain। ⁴⁹isliye donon hi (Australia aur yu.ke.) badon ko,auron ko aage to rakhna padega na।

⁴⁷The children there are such that from one, the Father is revealed in many other places and this is why the seniors in both Australia and UK have to place others ahead of them.

⁵⁰doosron ki khushi mein aap sab khush ho na।

⁴⁸All of you are happy in the happiness of others, are you not?

⁵¹jahaan tak dekha gaya hai donon hi sthaan ke sevaadhaari, sahayogi,snehi bachche sab baat mein pharaakhdil hain।

⁴⁹It has been seen that the servers, the co-operative and loving children, at both places are generous hearted, in all respect.

⁵²is baat mein bhi sahayogi banne mein mahaadaani hain।

⁵⁰In this respect too, children are great donors in being co-operative.

⁵³baapdaada ko sab bachche yaad hai।

⁵¹BapDada remembers all the children.

⁵⁴sabse mil lenge, baapdaada ko to khushi hoti hai, kitna door-door se bachche milne ke umang se apne sweet hom mein pahunch jaate hain।

⁵²He will meet all of you. ⁵³BapDada is pleased that children come from so far away to their sweet home with the enthusiasm to meet.

⁵⁵udte-udte pahunch jaate ho।

⁵⁴You come flying here.

⁵⁶bhale sthool mein kisi bhi desh ke hain lekin hain to sab ek deshi।

⁵⁵Physically, you may have come from any land, but all of you are residents of the one land.

⁵⁷sab hi ek hain।

⁵⁶All are one (united).

⁵⁸ek baap, ek desh, ek mat aur ek ras sthiti mein sthit rahne vaale।

⁵⁷One Father, one country, one direction and you are stable in one stable stage (ek-ras - constant).

⁵⁹yeh to nimitta maatra desh ka naam lekar thoda samay milne ke liye kaha jaata hai। ⁶⁰ho sab ek deshi।

⁵⁸It is just for identity that the name of the country is mentioned for the short time that you meet but all of you belong to the one country.

⁶¹saakaar ke hisaab mein bhi is samay to sab madhuban nivaasi hain।

⁵⁹In terms of the physical too, at this time, all of you are residents of Madhuban.

⁶²madhuban nivaasi apne ko samajhna achha lagta hai na।

⁶⁰It feels good to consider yourself to be a resident of Madhuban, does it not?

⁶³naye sthaan par seva ki saphalta ka aadhaar :- jab bhi kisi naye sthaan par seva shuru karte ho to ek hi samay par sarva prakaar ki seva karo।

⁶¹The basis of success in service at a new place: ⁶²Whenever you start service at a new place, do all types of service at the same time.

⁶⁴mansa mein shubh bhaavna, vaani mein baap se sambandh judvaane aur shubh kaamna ke shreshtha bol aur sambandh samparka mein aane se sneh aur shanti ke swaroop se aakarshit karo।

⁶³Have good wishes in your mind; in your speech, speak elevated words with pure feelings to forge a relationship with the Father. ⁶⁴By coming into a relationship and connection, attract everyone with your form of love and peace.

⁶⁵aise sarva prakaar ki seva se saphalta ko paayenge।

⁶⁵By doing all types of service in this way, you will achieve success.

⁶⁶sirf vaani se nahin lekin ek hi samay saath-saath seva ho।

⁶⁶Not just in words but do all types of service simultaneously.

⁶⁷aisa plan banaao। ⁶⁸kyonki kisi bhi service karne ke liye vishesh svayan ko stage par sthit karna padta hai।

⁶⁷Make such a plan because, in order to do any service, you especially have to stabilise yourself in that stage.

⁶⁹seva mein result kuchh bhi ho lekin seva ke har kadam mein kalyaan bhara hua hai, ek bhi yahaan tak pahunch jaae yeh bhi saphalta hai।

⁶⁸No matter what the result of service is, let there be benefit merged in every step of service. ⁶⁹If even one person comes here, this success is also merged within it.

⁷⁰isi nishchay ke aadhaar par seva karte chalo। ⁷¹saphalta to samaai hui hai hi।

⁷⁰You are instruments to draw the lines of fortune for many souls.

⁷²anek aatmaon ke bhaagya ki lakeer kheenchane ke nimitta hain। ⁷³aisi vishesh aatma samajhkar seva karte chalo।

⁷¹Continue to serve in this way while considering yourself to be such a special soul. ⁷²Achcha.

⁷⁴achha - om shanti।

⁷³Om shanti. ⁷⁴*** Om Shanti ***