रविवार 27 मार्च 1983 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹27-03-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 27-03-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²kumaariyon ki bhaththi mein praan avyakt baapdaada ke madhur mahaavaakya

¹Avyakt BapDada’s sweet elevated versions for the Kumaris Bhatthi.

³aaj baapdaada sab bachcho se kahaan milan mana rahe hain?

²Where is BapDada celebrating a meeting with all of you today?

⁴kis sthaan par baithe ho?

³In which place are all of you sitting?

⁵saagar aur nadiyon ke milan sthaan par milan mana rahe hain। ⁶saagar ka kantha pasanda aata hai na!

⁴You are celebrating a meeting at the meeting place of the Ocean and the rivers.

⁷sirf saagar nahin lekin anek nadiyon ka saagar ke saath milan sthaan kitna shreshtha hoga। ⁸saagar ko bhi nadiyon ka milan kitna pyaara lagta hai। ⁹aisa milan mela phir kisi yug mein hoga? ¹⁰is yug ka‘milan’ saara kalpa bhinna-bhinna roop aur reeti se gaaya manaaya jaayega।

⁵You like the shores of the ocean, do you not?

¹¹aisa mela manaane ke liye aaye ho na,yahaan vahaan se isliye bhaage ho na! ¹²saagar mein samaae, samaan master gyaan saagar banne ka anubhav hai na!

⁶How elevated would a place be where there isn't just the ocean, but also a meeting place of so many rivers?

¹³jab saagar mein sama jaate ho to nadi se master gyaan saagar ban jaate ho arthaat baap samaan behad ke swaroop mein sthit ho jaate ho। ¹⁴aisa behad ka anubhav karte ho? ¹⁵behad ki vritti arthaat sarva aatmaon ke prati kalyaan ki vritti - master vishwa kalyaankaari। ¹⁶sirf apne va apne had ke nimitta bani hui aatmaon ke kalyaan arth nahin, lekin sarva ke kalyaan ki vriti ho।

⁷Even the Ocean loves meeting the rivers so much.

¹⁷main to brahmaakumaari ban gai, pavitra aatma ban gai - apni unnati mein, apni praapti mein,apne prati santushtata mein raaji hokar chal rahe hain,yeh baap samaan behad ki vritti rakhne ki sthiti nahin hai। ¹⁸had ki vritti arthaat sirf svayan prati santushtata ki vritti। ¹⁹kya yahaan tak hi sirf rehna hai va aage badhna hai? ²⁰kai bachche behad ki seva ka samay,behad ki praapti ka samay, baap samaan banne ka golden chance va golden medal lene ke bajaae,main theek chal rahi hoon, koi galti nahin karti, laukik,alaukik jeevan donon achha nibha rahi hoon, koi khit-khit nahin,koi sangathan ke sanskaaron ka takkar nahin,isi silver medal mein hi khush ho jaate hain।

⁸Would such a meeting take place in any other age?

²¹baap samaan behad ki vritti to nahin rahi na! ²²baap vishwa-kalyaankaari aur bachche - sva kalyaankaari,aisi jodi achhi lagegi?

⁹The meeting of this age will be remembered and celebrated in other ways throughout the whole cycle.

²³sunne mein achhi nahin lag rahi hai। ²⁴aur ab bankar chalte ho tab achhi lagti hai? ²⁵sarva khazaanon ke maalik ke baalak khazaanon ke mahaadaani nahin bane to usko kya kaha jaayega? ²⁶kisi se bhi poochho to baap ke sarva khazaanon ke varse ke adhikaari ho?

¹⁰You have come here to celebrate such a meeting, have you not?

²⁷to sab haan kahenge na। ²⁸khazaana kislie mila hai?

¹¹This is why you have come running from everywhere, is it not?

²⁹sirf svayan khaao piyo aur apni mauj mein raho,isliye mila hai? ³⁰baanto aur badhaao yahi direction mile hain na। ³¹to kaise baantenge?

¹²You merge in the Ocean and become master oceans of knowledge, that is, you become stabilised in the unlimited form, equal to the Father.

³²geeta paathshaala khol li va jab chance mila tab baant liya ismen hi santushta ho? ³³behad ke baap se behad ki praapti aur behad ki seva ke umang utsaah mein rehna hai। ³⁴kumaari jeevan sangamayug mein sarva shreshtha vardaani jeevan hai। ³⁵to aisi vardaani jeevan drama anusaar aap vishesh aatmaon ko svatah praapta hai।

¹³Do you have this unlimited experience?

³⁶aisi vardaani jeevan sarva ko vardaan, mahaadaan dene mein laga rahe ho? ³⁷svatah praapta hue vardaan ki lakeer shreshtha karma ki kalam dvaara jitni badi kheenchane chaaho utni kheench sakte ho। ³⁸yeh bhi is samay ko vardaan hai।

¹⁴To have an unlimited attitude means to have a benevolent attitude towards all souls of the world, to be a master world benefactor. ¹⁵Not just to be benevolent to yourself and the souls in your limited connection, but to have an attitude of benevolence towards everyone.

³⁹samay bhi vardaani, kumaari jeevan bhi vardaani, baap bhi vardaata। ⁴⁰kaarya bhi vardaan dene ka hai to iska poora poora laabh liya hai? ⁴¹21janmon tak lambi lakeer kheenchane ka chance, 21peedhi sada sampanna banne ka chance jo mila hai woh le liya? ⁴²kumaari jeevan mein jitna chaaho kar sakte ho।

¹⁶"I have become a Brahma Kumari, I have become a pure soul!"

⁴³svatantra aatma ka bhaagya praapta hai। ⁴⁴apne se poochho - svatantra ho ya partantra ho? ⁴⁵partantrata ke bandhan apne hi man ke vyartha kamzor sankalpon ki jaal hai।

¹⁷To continue to move forward being content in your progress and attainment for yourself is not being stable in an unlimited attitude, equal to the Father.

⁴⁶usi rachi hui jaal mein svayan ko partantra to nahin bana rahe ho? ⁴⁷question ki jaal hai।

¹⁸A limited attitude means to have an attitude of contentment just for yourself.

⁴⁸jo jaal rachte ho uska chitra nikaalo to question ka hi roop hoga।

¹⁹Do you want to remain just here or do you want to move forward?

⁴⁹question kya uthte hain,anubhvi ho na! ⁵⁰kya hoga,kaise hoga,aise to nahin hoga, yeh hai jaal। ⁵¹pahle bhi sunaaya tha - sangamayugi braahmanon ka ek hi sada samartha sankalp hai ki - ‘‘jo hoga woh kalyaankaari hoga। ⁵²jo hoga shreshtha hoga,achhe te achha hoga।

²⁰Some children, instead of taking the golden chance and golden medal and spending time in unlimited service and time for unlimited attainment, become happy with the silver medal and think, "I am moving along fine, I am not making any mistakes, I am fulfilling my responsibilities to both my worldly and spiritual life.

⁵³’’yeh sankalp hai jaal ko samaapta karne ka।

²¹There isn't any conflict of sanskars within the gathering."

⁵⁴jabki bure din, akalyaan ke din samaapta ho gaye।

²²That isn’t having an unlimited attitude equal to the Father’s, is it?

⁵⁵sangamayug ka har din bada din hai, bura din nahin। ⁵⁶har din aapka utsav hai na।

²³Would a couple seem matched if the Father is the World Benefactor and the child is a self-benefactor?

⁵⁷har din manaane ka hai।

²⁴You don't even like to hear this.

⁵⁸is samartha sankalp se vyartha sankalpon ki jaal ko samaapta karo।

²⁵Therefore, would you like to become that and move along in that way?

⁵⁹kumaariyaan to baapdaada ki, brahman kul ki shaan hain। ⁶⁰first chance kumaariyon ko milta hai।

²⁶If a child of the Master of all treasures doesn't become a great donor of treasures, what would be said?

⁶¹paandav hansate hain ki chhoti chhoti kumaariyaan teacher ban jaateen,daadi ban jaateen, deedi ban jaateen। ⁶²to itna chance milta hai।

²⁷If any of you were asked whether you have a right to the inheritance of all of the Father’s treasures, you would say “Yes!”

⁶³phir bhi chance na len to kya kahengen।

²⁸What have you received all the treasures for?

⁶⁴kya bolti ho,pata hai? ⁶⁵sahayogi rahenge lekin samarpan nahin honge।

²⁹Have you received them so that you can eat, drink and enjoy yourself?

⁶⁶jo samarpan nahin honge woh samaan kaise banenge! ⁶⁷baap ne kya kiya?

³⁰You have received the direction to distribute them and increase them, have you not?

⁶⁸sab kuchh samarpit kiya na!

³¹So how will you share them?

⁶⁹va sirf sahayogi bana? ⁷⁰brahma baap ne kya kiya? ⁷¹samarpan kiya va sirf sahayogi raha?

³²Have you opened a Gita Pathshala or are you happy just to share them whenever you have a chance?

⁷²jagat amba ne kya kiya? ⁷³woh bhi kanya hi rahi na।

³³You have received an unlimited attainment from the unlimited Father.

⁷⁴to follow father mother karna hai va ek do mein sisters ko follow karte ho?

³⁴Therefore, maintain unlimited zeal and enthusiasm.

⁷⁵‘‘iska jeevan, jeevan dekhkar mujhe bhi yahi achha lagta hai। ⁷⁶’’ to follow sisters ho gaya na!

³⁵A kumari life at the confluence age is the most elevated life filled with blessings.

⁷⁷ab kya karengi? ⁷⁸dar sirf apni kamzori se hota hai। ⁷⁹aur kisi se nahin hota। ⁸⁰ab kya lengi?

³⁶So according to the drama all of you special souls have naturally received such a life filled with blessings.

⁸¹golden medal lengi va silver hi theek hai। ⁸²kamzoriyon ko nahin dekho।

³⁷Are you using your life to give everyone blessings and the great donation?

⁸³woh dekhengi to darengi। ⁸⁴na svayan kamzor bano na doosron ki kamzoriyon ko dekho! ⁸⁵samjha,kya karna hai!

³⁸You can draw a line as long as you want of naturally received blessings with the pen of elevated actions.

⁸⁶baapdaada ko to kumaariyaan dekh karke khushi hoti hai। ⁸⁷logon ke paas kumaari aati hai to dukh hota hai। ⁸⁸aur baapdaada ke paas jitni kumaariyaan aaven utna jyaada se jyaada khushi manaate hain। ⁸⁹kyonki baapdaada jaante hain ki har kumaari vishvakalyaankaari, mahaadaani,vardaani hai।

³⁹This time has this blessing.

⁹⁰to samjha, kumaari jeevan ka mahatva kitna hai! ⁹¹aaj vishesh kumaariyon ka din hai na। ⁹²bhaarat mein ashtami par kumaariyon ko khaas bulaate hain।

⁴⁰The time has this blessing, the kumari life has this blessing and the Father is the Bestower of Blessings.

⁹³to baapdaada bhi ashtami mana rahe hain। ⁹⁴har kanya ashta shakti swaroop hai। ⁹⁵achha – ⁹⁶aise sarva shreshtha vardaani jeevan adhikaari , golden chance adhikaari, 21 peedhi ki shreshtha takdeer ki lakeer kheenchane ke adhikaari, svatantra aatma ke vardaan adhikaari,aise shiv vanshi brahmaakumaariyon,shreshtha kumaariyon ko vishesh roop mein aur saath-saath sarva milan manaane vaale padmaapdam bhaagyavaan aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

⁴¹The task is also one that gives you blessings.

⁹⁷’’ ⁹⁸karmabhog par karmayog ki vijay

⁴²So, have you taken full advantage of this?

⁹⁹karmabhog par vijay paane vaale vijayi ratna ho na! ¹⁰⁰ve karmabhog bhogne vaale hote aur aap karmayogi ho। ¹⁰¹bhogne vaale nahin ho lekin sada ke liye bhasma karne vaale ho।

⁴³Have you taken the chance of ensuring a continuous line of 21 births and of becoming constantly complete for 21 generations?

¹⁰²aisa bhasma karte ho jo 21 janma karmabhog ka naam nishaan na rahe।

⁴⁴You can do as much as you want in a kumari life.

¹⁰³aayega tab to bhasma karenge? ¹⁰⁴aayega zaroor lekin aata hai bhasma hone ke liye,na ki bhogna ke liye।

⁴⁵Souls who are free have received this fortune. ⁴⁶Ask yourself: Am I free or am I dependent?

¹⁰⁵vidaai lene ke liye aata hai। ¹⁰⁶kyonki karmabhog ko bhi pata hai ki ham abhi hi aa sakte hain phir nahin aa sakte।

⁴⁷The bondage of those who are dependent is a trap of their minds’ own wasteful and weak thoughts.

¹⁰⁷isliye thoda thoda beech mein chaans leta hai। ¹⁰⁸jab dekhte yahaan to daal galne vaali nahin hai to vaapas chala jaata।

⁴⁸You are not getting yourself caught in the trap that you yourself have created, are you?

¹⁰⁹daadi deedi ko dekhte hue

⁴⁹Is there the trap of questions?

¹¹⁰itne hands dekhkar khushi ho rahi hai na? ¹¹¹jo svapna dekh rahi thi woh saakaar ho gaya na!

⁵⁰If you took a picture of the trap that you have created, it would be like a question mark.

¹¹²itne hands hon, itne centre badhen yeh svapna dekh rahi thi na!

⁵¹You are experienced in the questions that arise, are you not? ⁵²"What will happen?

¹¹³kyonki hands ki daadi deedi ko sabse jyaada aash rehti hai। ¹¹⁴to inte sab bane banaaye hands dekhkar khushi hogi na। ¹¹⁵bhaarat ki kumaariyon mein aur videsh ki kumaariyon mein bhi antar hai, inhen kamaai ki kya aavashyakta hai। ¹¹⁶(degree leni hai) jab tak seva mein practice nahin ki hai tab tak degree ki bhi value nahin hai।

⁵³How will it happen?

¹¹⁷degree ki value seva se hai।

⁵⁴It will not happen like this, will it?"

¹¹⁸padhaai padhkar kaarya mein nahin lagaaya, padhaai ke baad bhi grihasthi mein rahe to laukik mein bhi kehte hain, padhaai se kya laabh! ¹¹⁹anpadh bhi bachche sambhaalte aur yeh bhi sambhaalte to pharka kya hua? ¹²⁰aise hi yeh bhi padhkar agar stage par aa jaae to degree ki value bhi hai। ¹²¹agar yahaan chance milta hai to degree aap hi mil jaayegi।

⁵⁵This is a trap.

¹²²yeh degree kam hai kya! ¹²³jagdamba sarasvati ko kitni badi degree mili। ¹²⁴yahaan ki degree ka to varnan bhi nahin kar sakte ho।

⁵⁶You were also told earlier that the one powerful constant thought of Brahmins of the confluence age is: "Whatever happens is benevolent!

¹²⁵kitni badi degree mili hai - master gyaan saagar,master sarvashaktivaan - kitni degree hain। ¹²⁶ismen em.A,aim.bi.A. sab aa jaata hai। ¹²⁷engineer daaktar sab aa jaayega।

⁵⁷Whatever happens will be elevated and it will be the best of all!" ⁵⁸Since the bad days and non-benevolent days have now finished, this is the thought to finish the trap.

¹²⁸achha। ¹²⁹kumaariyon ke alag-alag gurap se baapdaada ki mulaakaat

⁵⁹Every day of the confluence age is an important day, it is not a bad day.

¹³⁰(1) vardaani kumaariyaan ho na!

⁶⁰Every day you have a festival.

¹³¹dheere-dheere chalne vaali ho ya udne vaali ho?

⁶¹Every day is to be celebrated.

¹³²udne vaali arthaat had ki dharni ko chhodne vaali।

⁶²With this powerful thought you can finish the trap of wasteful thoughts.

¹³³jab dharni ko chhoden tab udengi na!

⁶³Kumaris are the pride of BapDada and the Brahmin clan.

¹³⁴neeche to nahin udengi।

⁶⁴Kumaris receive the first chance.

¹³⁵neeche vaale ko shikaari pakad lete hain। ¹³⁶neeche aaya pinjare mein phansa।

⁶⁵The Pandavas are amused that young kumaris become teachers; they become dadis and didis.

¹³⁷udne vaala pinjare mein nahin aata।

⁶⁶You receive so many chances.

¹³⁸to pinjara chhod diya! ¹³⁹abhi kya karengi? ¹⁴⁰naukri karengi?

⁶⁷However, if you still don’t take the chance, what can be said?

¹⁴¹taaj pahnengi ya tokri uthaayengi?

⁶⁸Do you know what you say?

¹⁴²jahaan taaj hoga vahaan tokri chalegi nahin। ¹⁴³taaj utaarengi tab tokri rakh sakengi।

⁶⁹“I will remain co-operative but I won’t surrender myself.”

¹⁴⁴tokri rakhengi to taaj gir jaayega। ¹⁴⁵to taajdhaari banna hai ya tokreedhaari।

⁷⁰How would those who don't surrender themselves become equal?

¹⁴⁶abhi vishwa ki seva ki jimmevaari ka taaj aur bhavishya ratna jadit taaj। ¹⁴⁷abhi vishwa ki seva ka taaj pahno to vishwa aapko dhanya aatma,mahaan aatma maane। ¹⁴⁸itna bada taaj pahanne vaale tokri kya uthaayenge! ¹⁴⁹63 janma to tokri uthaate rahe, ab taaj milta hai to taaj pahanna chaahiye na!

⁷¹What did the Father do?

¹⁵⁰kya samajhti ho? ¹⁵¹dil nahin hai lekin karna padta hai!

⁷²He surrendered everything, did he not?

¹⁵²kya aise circumstance hain?

⁷³Or did he just remain co-operative?

¹⁵³dheere-dheere laukik ko santunta karte apne ko nirbandhan kar sakti ho। ¹⁵⁴nirbandhan hone ka plan banaao। ¹⁵⁵behad seva ka lakshya rakho to had ke bandhan svatah toot jaayenge। ¹⁵⁶lakshya do taraph ka hota hai to laukik alaukik donon mein saphal nahin ho sakte।

⁷⁴What did Father Brahma do?

¹⁵⁷lakshya clear ho to laukik mein bhi madad milti hai।

⁷⁵Did he surrender himself or did he just remain co-operative?

¹⁵⁸nimitta maatra laukik,lekin buddhi mein alaukik seva ho to majboori bhi muhabbat ke aage badal jaati hai। ¹⁵⁹(2) sabhi kumaariyon ne apni takdeer ka phainsala kar liya hai ya karna hai? ¹⁶⁰jitna samay apne jeevan ke phaisle mein lagaati ho utna praapti ka samay chalta jaata hai। ¹⁶¹isliye phaisla karne mein samay nahin ganvaana chaahiye।

⁷⁶What did Jagadamba do?

¹⁶²socha aur kiya - isko kaha jaata hai number one sauda karne vaale। ¹⁶³second mein phaisla karne vaale golden medal lete hain। ¹⁶⁴soch-sochkar phaisla karne vaale silver medal lete aur sochkar bhi phaisla nahin kar paate woh copper vaale ho gaye। ¹⁶⁵aap sab to golden medal vaale ho na!

⁷⁷She too was a kumari.

¹⁶⁶jab golden ej mein jaana hai to golden medal chaahiye na। ¹⁶⁷raam seeta banne mein koi haath nahin uthaate।

⁷⁸So are you going to follow the Mother and Father or follow your sisters?

¹⁶⁸lakshmi naaraayan to golden aged hain na।

⁷⁹"When I see that one's life, that’s just what I like!"

¹⁶⁹to sabhi ne apne takdeer ki lakeer aisi kheench li hai ya kabhi-kabhi himmat nahin hoti।

⁸⁰So that is following a sister, is it not? ⁸¹What will you do now?

¹⁷⁰sada umang utsaah mein udne vaali, kuchh bhi ho lekin apni himmat nahin chhodna।

⁸²Fear is because of your own weaknesses, nothing else. ⁸³So what will you now take?

¹⁷¹doosre ki kamzori dekhkar svayan dilshikasta nahin hona।

⁸⁴Will you take a golden medal or is a silver medal fine?

¹⁷²pata nahin hamaara to aisa nahin hoga!

⁸⁵Don't look at your weaknesses.

¹⁷³agar ek koi kh·e mein girta hai to doosra kya karega?

⁸⁶If you look at them, you become afraid.

¹⁷⁴khud girega ya usko bachaane ki koshish karega? ¹⁷⁵isliye kabhi bhi dilshikasta nahin hona।

⁸⁷Don't become weak yourself and don't look at the weaknesses of others!

¹⁷⁶sada umang utsaah ke pankhon se udte rehna।

⁸⁸Do you understand what you have to do?

¹⁷⁷kisi bhi aakarshan mein neeche nahin aana।

⁸⁹BapDada is very pleased to see kumaris.

¹⁷⁸shikaari jab phansaate hain to achha- achha daana daal dete hain। ¹⁷⁹maaya bhi aise karti hai। ¹⁸⁰isliye sada udti kala mein rehna to safe rahengi। ¹⁸¹peechhe ki baat sochna,kamzori ki baat sochna peechhe dekhna hai,peechhe dekhna arthaat raavan ka aana।

⁹⁰When people have a daughter, they become unhappy, whereas the more kumaris that come, the greater BapDada’s happiness because BapDada understands that every kumari is a world benefactor, a great donor and a bestower of blessings.

¹⁸²(3) shakti sena ho na। ¹⁸³sabke haath mein vijay ka jhanda hai।

⁹¹So do you understand how great the importance of a kumari life is?

¹⁸⁴vishwa ke oopar vijay ka jhanda hai ya sirf state ke oopar hai?

⁹²Today is the special day of kumaris.

¹⁸⁵vishwa ke adhikaari banne vaale vishwa sevaadhaari honge। ¹⁸⁶had ke sevaadhaari nahin।

⁹³In Bharat, they specially invit the kumaris on the eighth day (according to the Hindu calendar).

¹⁸⁷behad ke sevaadhaari jahaan bhi jaaen vahaan seva karenge।

⁹⁴Therefore, BapDada too is celebrating the eighth day.

¹⁸⁸to aise behad seva ke liye taiyaar ho?

⁹⁵Each kumari is a form of eight powers. ⁹⁶Achcha.

¹⁸⁹vishwa ki shaktiyaan ho to svayan hi offer karo। ¹⁹⁰2 maas 6 maas ki chhutti lekar trial karo। ¹⁹¹ek kadam badhaayengi to 10 kadam badh jaayenge, ek do maas nikal kar anubhav karo। ¹⁹²jab koi badhiya cheez se dil lag jaati hai to ghatiya svatah chhut jaati hai।

⁹⁷To those who have a right to the elevated life filled with blessings; to those who have a right to a golden chance; to those who have a right to draw the line of elevated fortune for 21 births; to those who have a right to the blessing of being one who is free; to the Brahma Kumaris who belong to the clan of Shiva; especially to the elevated kumaris and also to the multimillion-times-fortunate souls who are celebrating a meeting at the same time, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁹³aise trial karo। ¹⁹⁴sangamayug aage badhne ka samay hai। ¹⁹⁵brahmaakumaari ban gayi, gyaan swaroop ban gayi,yeh to bahut samay ho gaya। ¹⁹⁶ab aage badho।

⁹⁸Victory of karma yoga over the suffering of karma: You are a victorious jewel who has attained victory over the suffering or karma, are you not?

¹⁹⁷kuchh to aage kadam badhaao vahaan hi nahin thahro। ¹⁹⁸kamzor ko nahin dekho।

⁹⁹Those people have to suffer the consequences of their karma, whereas you are a karma yogi.

¹⁹⁹shaktiyon ko dekho, bakriyon ko kyon dekhte! ²⁰⁰bakriyon ko dekhne se khud ka bhi kaandh neeche ho jaata।

¹⁰⁰You are not one who has to suffer, but one who has burnt everything for all time.

²⁰¹dar lagta hai - pata nahin kya hoga? ²⁰²kamzor ko dekhne se darte ho isliye unhein mat dekho।

¹⁰¹You burn everything in such a way that for 21 births there is no name or trace of any suffering of karma.

²⁰³shaktiyon ko dekho to dar nikal jaayega।

¹⁰²You would only burn something when it comes to you.

²⁰⁴(4) aap sab kumaariyaan apne ko vishesh aatmaayen samajhti ho na?

¹⁰³That comes in order for you to burn it, not to make you suffer.

²⁰⁵vishesh aatmaayen arthaat vishesh kaarya ke nimitta। ²⁰⁶ek-ek vishesh kaarya ke nimitta bani hui ho।

¹⁰⁴It comes to take leave, because even the suffering of karma is aware that it can only come at this time, and not at any other time.

²⁰⁷ek ek kumaari 21 kul taarne vaali hain।

¹⁰⁵This is why it seeks its chance every now and again.

²⁰⁸jab bhi jahaan bhi order mile to haajir। ²⁰⁹aise nirvighna sevaadhaari ho na!

¹⁰⁶When it sees that nothing is going to be gained here, it goes away.

²¹⁰jis samay jo bhi seva mile,haajir। ²¹¹seva karna arthaat pratyaksha phal khaana।

¹⁰⁷Whilst looking at Dadi and Didi: You are happy to see so many hands, are you not?

²¹²jab pratyakshaphal mil jaata hai,to phal khaane se shakti aati hai।

¹⁰⁸The dreams that you had have become practical, haven’t they?

²¹³pratyakshaphal khaane se aatma shaktishaali ban jaati hai। ²¹⁴jab aisi praapti ho to karni chaahiye na।

¹⁰⁹You were having dreams of so many hands and so many centres, because Dadi and Didi have the maximum desire for such hands.

²¹⁵laukik mein to ek maas naukri karenge phir peechhe tankha milegi। ²¹⁶yahaan to pratyakshaphal milta hai।

¹¹⁰Therefore, there would of course be happiness on seeing so many ready-made hands!

²¹⁷bhavishya to jama hi hota hai lekin vartamaan mein bhi milta hai।

¹¹¹There is a difference between the kumaris of Bharat and those from abroad.

²¹⁸to aise double phal milne vaala kaarya to pahle karna chaahiye na! ²¹⁹kaiyon ko baapdaada, daadi-deedi direction dete hain service karo, shreemat par karne se jimmevaar khud nahin rehte। ²²⁰apne man ke lagaav se,kamzori se karte to shreshtha nahin ban sakte। ²²¹trial mein svayan bhi santushta rahen aur doosron ko bhi karen to certificate mil jaata hai।

¹¹²Why do you need to earn an income?

²²²apne ko milaakar chalne ka lakshya ho। ²²³mujhe badalna hai।

¹¹³(Someone wanted to study for a degree.)

²²⁴svayan ko badalne ki bhaavna vaala sabhi baaton mein vijayi ho jaata hai।

¹¹⁴Until you have put it into practice, the degree has no value.

²²⁵doosra badle yeh dekhne vaala dhokha kha lete hain। ²²⁶isliye sadaiv mujhe badalna hai,mujhe karna hai, pahle har baat mein svayan ko aage karna hai, abhimaan mein nahin - karne mein aage karo to saphalta hi saphalta hai। ²²⁷(5) baap ka banna arthaat udti kala ke vardaani banna। ²²⁸isi vardaan ko jeevan mein laane se kabhi bhi kisi kadam mein bhi peechhe nahin honge।

¹¹⁵The value of the degree is when you serve (use it practically).

²²⁹aage hi badhte rahenge। ²³⁰sarvashaktivaan baap ka saath hai to har kadam mein aage hai। ²³¹svayan bhi sada sampanna aur doosron ko bhi sampanna banaane ki seva karo। ²³²kisi prakaar ki kami anubhav na ho।

¹¹⁶Even then, when you don't practise what you have studied, but you just remain caught up in the household even after your studies, then it is said, "What benefit is there in having studied?"

²³³sarva-praapti swaroop। ²³⁴isko kaha jaata hai sampanna। ²³⁵kisi bhi prakaar ki rookaavat apne kadmon ko rookaane vaali na ho।

¹¹⁷Even those who are illiterate are able to look after children, and those too (educated ones) are looking after them.

²³⁶udti kala vaale kisi ke bandhan mein nahin aa sakte। ²³⁷sarva bandhanon se mukta ho jaate hain। ²³⁸sangathan mein saphalta paane ka saadhan hi ek hai - svayan ko badalna hai। ²³⁹doosre ko badalne ka nahin sechna lekin svayan badalna hai।

¹¹⁸So what is the difference?

²⁴⁰jo mould hone jaana hai vahi real gold ban jaata hai। ²⁴¹kya the aur kya ban gaye yeh bhaagya dekh sada harshit raho।

¹¹⁹In the same way, it is when you study this and come on to the stage of service, that this degree is then of value.

²⁴²baap ki bani arthaat mahaan bani। ²⁴³abhi anek aatmaon ko mahaan banaane ki seva karo।

¹²⁰You receive a chance here, and you automatically receive a degree.

²⁴⁴(6) sevaadhaari aatmaayen chalte phirte yaad aur seva ki lagan mein rehti hain। ²⁴⁵sada baap ke parichay dvaara sarva aatmaon ko baap ke sameep laane ka plan banaati rehti hain। ²⁴⁶laukik kaam karte bhi yahi yaad rehta hai ki main trustee hoon। ²⁴⁷jisne trustee banaaya woh yaad rahega na!

¹²¹Is this degree a small thing?

²⁴⁸baap aur seva ke sivaae aur kuchh nahin। ²⁴⁹laukik kaarya nimitta maatra।

¹²²Look how big the degree is that Jagadamba Saraswati received!

²⁵⁰laukik kaarya bhi baap ki yaad se sahaj aur saphal ho jaata hai। ²⁵¹jab svayan ki praalabdha ban jaati hai to doosron ki praalabdha banaane ke bina rah nahin sakte। ²⁵²kyonki svayan ko jab achhe te achhi cheez ka anubhav hota hai to auron ko praapti karaane ke bina rah kaise sakte? ²⁵³aisa umang sada rehta hai na!

¹²³You cannot even begin to describe the degree you receive here.

²⁵⁴achha ²⁵⁵holi ki mubaarak ²⁵⁶sabhi rangon mein shreshtha rang kaun sa hai? ²⁵⁷baap ke shreshtha sang ka rang।

¹²⁴Blessing: May you be powerful and with catching power, catch your real (original) sanskars and become the form of them.

²⁵⁸aisa rang jo sada hi laal-baap, laal-ghar,laal-bachche।

¹²⁵The principal basis of effort is catching power.

²⁵⁹aise laal rang se sada range hue ho? ²⁶⁰yeh rang to lagaaya hai na! ²⁶¹is laal rang ke sang ka rang aisa lagaaya hai jo 21janma tak nahin utrega।

¹²⁶Just as scientists are able to catch a sound in advance, in the same way, you, who have the power of silence, can catch your original divine sanskars.

²⁶²chaahe kitna bhi bhatti mein daalo nahin utrega na। ²⁶³aisi holi mana li hai ya manaani hai?

¹²⁷For this, always remain aware of what you were and that you are once again becoming that.

²⁶⁴aisa holiest baap holi bachchon se roohaani holi mana rahe hain।

¹²⁸The more you catch those sanskars, the more you will become a form of them.

²⁶⁵aisi holi jisse sada holi ban jaae। ²⁶⁶holi manaana kya lekin holi ban gaye।

¹²⁹Something of 5000 years ago should be experienced as clearly as though it is only a matter of yesterday.

²⁶⁷manaana thode samay ka hota, banna sadaakaal ka hota। ²⁶⁸woh holi manaate, aap bante ho।

¹³⁰Only when you make your awareness so elevated and clear will you become powerful.

²⁶⁹aisi roohaani holi manaane vaale sabhi holi bachchon ko mubaarak ho।

¹³¹Slogan: Happiness is the breath of Brahmin life.

²⁷⁰ho gai holi, rang pad gaya na। ²⁷¹laal ho gaye na! ²⁷²baap ke laal ban gaye to laal ho gaye।

¹³²Therefore, even though you might lose your body, you mustn't lose your happiness.

²⁷³achha - om shanti

¹³³* * * O M S H A N T I* * *